← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 165 [480p] [565D97C6].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,ADMUI3Lg,29,&H00ACA9A5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,30,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H00F8F8F8,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.92,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,[Вы и не предполагали, что этот день наступит...]
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:17.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Гинтама лайв-экшн]
Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:24.96,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,[Смотрите далее!]
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:29.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эхх...
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот уже четыре года мы выпускаемся,
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:35.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,и я уже дошёл до стадии, когда хочется блевать каждую апрельскую неделю, понимаете?\N
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.80,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Имеется в виду три месяца по расписанию. На практике, 13 серий]
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ещё один разок и всё.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:42.57,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы решили продолжить, несмотря на все муки и страдания.
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:46.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы шли домой со станции, придерживаясь главной дороги,
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.69,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,но как-то свернули с квартала магазинов.
Dialogue: 0,0:00:48.69,0:00:49.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:00:49.75,0:00:52.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,От этого квартала до дома переться чёрти сколько.
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:54.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Когда мы проходили мимо парка, я хотел было впасть в отчаяние.
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:59.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вся эта идея с "Общественным сортиром" начала казаться весьма заманчивой.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не-не, ничего такого плохого в общественных сортирах нет.
Dialogue: 0,0:01:02.31,0:01:07.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но вся суть состоит в том, чтобы преодолеть этот соблазн и доскрести до дома.
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:08.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:01:08.95,0:01:10.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан? Ты ли это?
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:13.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:14.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:18.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это Гинтама.
Dialogue: 0,0:01:18.41,0:01:22.73,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,То же время. Тот же канал. Всё та же Гинтама.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:25.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А разве что-то не поменялось?
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:27.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...лайв-шоу?!
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Когда это Гинтама успела стать лайв-шоу?!
Dialogue: 0,0:01:34.38,0:01:36.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?! Это манекены?!
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О, я думал, тебе уже сказали.
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы теперь не просто аниме, мы стоим выше этого.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Начиная с этой недели мы выпускаемся как
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Революция! Гинтама лайв-экшн: Любовь спасёт Голливуд"
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.42,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на Dragon Ball Эволюция]
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:47.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В глазах других Шуеиша станет Титаником!
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:50.39,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на "Титаник"]
Dialogue: 0,0:01:50.39,0:01:55.72,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сюрреалистичное 30-ти минутное аниме с болтающими манекенами.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,"Гинтамайки"!
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.42,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,[Пародия на комедийное шоу с манекенами"Эй, майки!", оно же "Фукконы"]
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:59.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, это вообще уже не аниме.\N
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:01.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это просто слайд-шоу!
Dialogue: 0,0:02:01.81,0:02:03.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, что случилось, то случилось.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы уже как только не изощрялись, и вдруг кто-то сказал:
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"А, мы же ещё лайв-экшн не пробовали"
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так что всё это - прихоть нашего начальства.
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:12.67,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Смекаешь, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:02:12.67,0:02:13.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Правда?\N
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:18.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я то надеялась, что нас покажут по "20 век Бокс".\N
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:18.11,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,[Пародия на 20 век Фокс]
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:19.27,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:22.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ёлки, и зачем вам каждый раз так рисковать?
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:23.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стрёмно же.
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вечно ты всем настроение портишь.\N
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот поэтому Шинпачи ты был, Шинпачи и останешься.
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи, усвой это уже наконец.
Dialogue: 0,0:02:31.99,0:02:34.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,К чему это вообще?
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:35.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему я просто пара очков?!
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:42.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NТак, на улице у нас дождь,
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,так что мы спрячемся в помещении.
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:46.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не шоу, а беспорядок.
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:52.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Зайдем мы в пятую студию Sunrise, где как раз рисуют Гинтаму.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Извиняемся, лицензия на убийство.
Dialogue: 0,0:02:52.85,0:02:54.88,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на мангу "Murder License Kiba", выпускающуюся в Super Jump]
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:58.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О, так вот где Гинтаму делают.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:01.22,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Помойка какая-то.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот что значит "пахать как негр на плантациях"...
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:04.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:05.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зачем марать им репутацию!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А если тебе все поверят?!\N
Dialogue: 0,0:03:07.22,0:03:08.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:09.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это всё та же потогонная система труда.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Раковый луч!
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:12.27,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на Gundam W., выпущенное студией Sunrise]
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ничего этого здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тебя начальник же прикончит!
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:18.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эм, Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:19.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за рога у тебя на голове?
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:20.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это антенны.\N
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:26.14,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отныне я талисман цифрового преобразования, Диджи-Кагура!
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:26.14,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,{\q1}[Пародия на Тидеджику (Цифровой олень), официального японского талисмана, рекламирующего цифровое наземное телевидение]
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:28.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это уже ни в какие ворота!
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:32.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Лады, я вливаюсь в ваши ряды.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зачем одежду-то снимать!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:34.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И вот что это, по-вашему?!
Dialogue: 0,0:03:34.76,0:03:36.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такую сцену ни за что на ТВ не пропустят!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.59,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тогда переходим к главной теме.
Dialogue: 0,0:03:39.59,0:03:47.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В июле 2011-го будет совершён окончательный переход на цифровое телевещание.
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:53.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Без цифрового тюнера получить сигнал будет невозможно.
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.53,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:55.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:56.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:03:57.26,0:04:00.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это была очередная реклама цифрового телевидения?
Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:14.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И как меня угораздило простыть в такое время года?
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:18.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я живу отдельно от этого мира.
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Моё тело живёт в 15 Ночи или как?
Dialogue: 0,0:04:18.23,0:04:21.33,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,["15 ночи" - песня Озаки Юкитака]
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто еду на угнанном мотоцикле.
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:23.72,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[В песне поётся о бунтарской жизни подростков]
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,День добрый.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты как?
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:29.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,и как ты умудрился заболеть в такое время года?
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЧтоб я знал.
Dialogue: 0,0:04:34.43,0:04:39.77,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я ослаб и подцепил предрасположенность к автостопу хрен-знает-где.
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Смекаешь?
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я слишком добрый и понимающий.
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:47.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Меня только этой предрасположенностью не зарази.
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В любом случае, не очень-то приятно болеть в такую погоду.\N
Dialogue: 0,0:04:50.65,0:04:53.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Будь внимательнее к себе.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:54.84,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:56.88,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я тут рисовой каши сделала.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:02.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поешь и быстро поправишься.
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Боюсь, хреново ему от этого станет.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:07.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ты, наверное, на слона готовила.
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, тогда выход один.
Dialogue: 0,0:05:10.37,0:05:12.57,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Помогу чуток.
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:16.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты это для себя, что ли, готовила?!
Dialogue: 0,0:05:16.97,0:05:18.77,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NВот говно.
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне так хреново, что вообще на всё наплевать.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:24.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И это ты из-за какой-то лёгкой простуды?
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вспомни.
Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:29.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тот новый вирус гриппа был куда хуже.
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:31.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Гриппа?
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:33.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Твоя простуда сущий пустяк по сравнению с тем, что было.
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:38.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да...по сравнению с тем...
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:09.19,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(134,139,321,198}Перевод и редактура:
Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:09.19,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\move(488,405,321,281} OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:17.83,On Screen red,EpTitle,0000,0000,0000,,["То, что сработало однажды, сработает ещё много раз"]
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:22.79,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Зима]
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:26.78,Main03,N,0000,0000,0000,,Эпидемия гриппа в Эдо, предположительно,
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:30.82,Main03,N,0000,0000,0000,,вызвана новым вирусом гриппа с планеты Оониши.
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:30.82,On Screen,N,0000,0000,0000,,[Ониши - первый редактор манги Гинтама]
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.92,Main03,N,0000,0000,0000,,В дальнейшем ожидается лишь ухудшение ситуации.
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:36.64,Main03,N,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следите за своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра, я вхожу.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:48.27,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Входи....
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Снег пошёл.
Dialogue: 0,0:07:51.43,0:07:52.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наметет небось.
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:54.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты как, в порядке?
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:55.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если замёрзнешь, скажи.\N
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:57.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я рисовой каши сделал.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ешь как следует и скоро полегчает.
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,С-спасибо, Шин-тян.
Dialogue: 0,0:08:05.37,0:08:07.43,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я в порядке,
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.10,Main03,Otae,0000,0000,0000,,иди на работу.
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:11.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я только что позвонил, и он сказал мне:
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:17.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,"Ты и так уже наверняка заразный, так что можешь не приходить, озабоченный"
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:19.21,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Честное слово, этот Гин-сан...
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:22.22,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Какое хамство с его стороны, так говорить.
Dialogue: 0,0:08:23.15,0:08:26.45,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Хотя, может он и вошёл в твоё положение.\N
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:28.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:29.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наверное, просто работы нет.\N
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:31.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Возьму выходной.
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:34.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я ещё в хост-клуб "Улыбка" позвонил, сказал, что ты не придёшь.
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:37.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Могу весь день за тобой присматривать.
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.96,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ещё не хватало, если ты подхватишь мою простуду.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:44.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:46.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь о тебе позаботиться.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.87,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Счастливый ты какой-то.
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:52.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, я...прости.
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нехорошо с моей стороны так радоваться, когда ты болеешь.
Dialogue: 0,0:08:59.21,0:09:05.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Просто понимаешь, впервые за долгое время нам выпал шанс побыть вместе.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Извини, правда.
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:11.37,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NШин-тян, ты неисправим.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:15.92,Main03,Otae,0000,0000,0000,,В таком случае, я полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.10,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Потерпишь мои прихоти?
Dialogue: 0,0:09:18.10,0:09:19.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:20.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Всё, что твоя душа пожелает!
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:21.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Всё сделаю.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пойду принесу ещё воды!
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Аккуратнее бегай.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь и останусь у тебя.
Dialogue: 0,0:09:35.63,0:09:37.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да-да? А?
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я простыл.
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:55.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Болит...
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Голова раскалывается...
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.84,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:10:01.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может, мне полегчает, если я съем рисовой каши...
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Добавь туда яйцо.
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.90,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Думаю, без рисовой каши с яйцом и такуаном мне точно не полегчает...
Dialogue: 0,0:10:04.57,0:10:08.90,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Такуан - традиционный японский рассол из редьки]
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну и зачем вы пришли ко мне домой?
Dialogue: 0,0:10:13.38,0:10:15.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы болеете, чего вам дома не сиделось?
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:10:17.01,0:10:19.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Прояви милосердие.
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:21.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы оба даже двигаться не можем.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:28.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Знаешь, как парализованные шуты из DQ.
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:28.62,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на Dragon Quest III]
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:33.26,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Шуты - бесполезные создания, играющие на поле боя. Но они всегда полны смеха, и вообще они прикольные и популярные ребята]
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:30.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Шуты?
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Странная аналогия,
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:37.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но в игре, в момент отправления в путь, у них ещё и разум парализован.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:38.39,On Screen,,0000,0000,0000,,[Кинтоки ВНЕЗАПНО падает!\N\NКинтоки: *хррррррррррррр*\N\NЕму удаётся дышать нормально!\N\NКинтоки: аыы, не могу пошевелиться.\N\NКинтоки обездвижен демоном]
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:41.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы истратили последние силы, чтобы сюда добраться.
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:45.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Один больной, два больных, три- не такая уж большая разница.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Оставляю всё на тебя, Доктор Мека.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.26,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на мангу "Yoroshiku Mecha Doc" (Механический доктор). Выпускалась в Джампе в 80-х]
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это вам не гостиница и не церковь.
Dialogue: 0,0:10:48.26,0:10:50.89,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на "Dragon Quest."]
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:54.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В доме простолюдина нельзя восстановить свои НР.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:57.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Всё тело горит...умираю...\N
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.87,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Такая боль...
Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:01.27,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:04.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может, хоть от мороженого мне полегчает...
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NТы только о еде и думаешь!
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:14.21,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Шин-тян, я тебе помогу, сделаем на всех каши.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:15.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет-нет!
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NОтдыхай!
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:17.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты ведь болеешь!
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.86,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но я же не могу сейчас лежать без дела.
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Молчи, несчастная!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нечего себя мучать!
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:26.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это ни к чему не приведёт, кроме смерти!
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нашей смерти!
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:30.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О себе бы лучше подумала!\N
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.34,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:33.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы просто хотим, чтобы ты была жива.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:35.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Нам больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:39.53,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Вы так обо мне волнуетесь?
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:42.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Понял я!
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:44.19,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это просто моя обязанность, да?!
Dialogue: 0,0:11:44.19,0:11:47.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мне просто нужно присмотреть за вами троими?!
Dialogue: 0,0:11:47.57,0:11:49.48,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.33,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ещё одного примете?
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:55.01,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:57.84,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Можно ещё одного принять...?
Dialogue: 0,0:12:06.61,0:12:09.88,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Не думал, что эта дрянь такая заразная...\N
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:12.60,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я пришёл позаботиться об Отае-сан,
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:14.96,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,но вместо этого сам слёг!
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.54,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это величайшая оплошность в моей жизни!
Dialogue: 0,0:12:17.54,0:12:20.84,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,А я так рада, что заразилась от Гин-сана!
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:22.89,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Давай же, разрушь моё тело изнутри!
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:26.43,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Проникни же в меня, Гинвирус!
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.56,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.12,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Этот вирус исходит от Отае-сан!
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:31.17,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Мучай же меня, Таевирус!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.66,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Сильнее, Гинвирус!
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.33,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Кричи же, Таевирус!
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:36.10,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Дай себе волю, Гинвирус!
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:37.97,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,\NГлубже, Таевирус!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.38,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,От вас слишком много шума!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Позаботиться они хотели, конечно!
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да вы, как всегда, просто их преследовали, извращенцы распроклятые!
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:51.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NКакого чёрта я должен за вами присматривать?!
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.26,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Умерь свой пыл, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:12:56.74,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Может, ты слышал, что если заразить кого-то и отдать ему свой вирус, то быстрее поправишься?\N
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:13:00.32,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я пожертвовал своим телом ради спасения Отае-сан...
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:04.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сестра, ты как?
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:07.19,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нифига ей не полегчало!
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:10.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NЕй стало только хуже, потому что воздух заражён!
Dialogue: 0,0:13:10.31,0:13:14.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему все эти люди собрались у меня дома?!\N
Dialogue: 0,0:13:14.03,0:13:18.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Когда столько заразы в одном месте, никому не станет лучше!
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.97,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Шин-тян, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:21.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра!\N
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:24.08,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NКогда болеешь, всегда чувствуешь себя очень одиноким,
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:27.86,Main03,Otae,0000,0000,0000,,будто ты один страдаешь, и никому до тебя нет дела.
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:33.81,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А столько больных в одной комнате обнадёживает.
Dialogue: 0,0:13:33.81,0:13:35.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра, о чём ты?!
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они не такие больные!
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они пожизни такие!
Dialogue: 0,0:13:40.62,0:13:41.81,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:44.47,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Имя моей болезни - Гин-сан!
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.14,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Ничто не отделит его от меня, кроме смерти!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:48.35,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:51.94,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Значит, я болен неизлечимым недугом под названием Отае-сан!
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:55.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я не оставлю её до самой смерти!
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:57.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы можете хоть притвориться, что это не так?
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.43,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Шин-тян...
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:00.60,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Может, обычно мы и ругаемся,
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:04.07,Main03,Otae,0000,0000,0000,,но общая беда сближает.\N\N
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:07.31,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Давайте вместе постараемся и победим болезнь.
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.94,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Да, Отае-сан.
Dialogue: 0,0:14:08.94,0:14:11.35,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Давайте вместе постараемся, Отае-сан!
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:15.88,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Мы поправимся и сможем бегать по полю, держась за руки, совсем как раньше!
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.63,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Когда это такое было?
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:21.46,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я хочу попробовать одно народное средство.
Dialogue: 0,0:14:21.46,0:14:24.37,Main03,Otae,0000,0000,0000,,С зелёным луком...
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:28.69,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,О, зелёный лук хорошо помогает лечить мокрый кашель.
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:32.00,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Мне мама им заматывала горло в детстве.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.85,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Так что будем делать?
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:39.80,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан? Как долго мне ещё так стоять?!
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:43.10,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Пока жар не спадёт и ты не окаченеешь.
Dialogue: 0,0:14:43.10,0:14:45.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра, он же помрёт.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:48.67,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NЭто должно прочистить воздух.
Dialogue: 0,0:14:49.13,0:14:51.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Только вот здесь очень сухо.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:54.00,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Вирус будет размножаться.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.45,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А, придумала.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:58.16,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Надо полить двор.\N
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:59.15,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан?!
Dialogue: 0,0:14:59.15,0:15:00.89,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Снег превратился в дождь?!
Dialogue: 0,0:15:00.89,0:15:03.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра, он же точно помрёт.
Dialogue: 0,0:15:03.29,0:15:04.72,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:15:04.72,0:15:06.34,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Не могли бы вы дверь закрыть?
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.42,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Холодно же.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:09.58,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Я вся дрожу.
Dialogue: 0,0:15:09.58,0:15:11.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О, ты замёрзла?
Dialogue: 0,0:15:11.35,0:15:13.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NТогда я буду спать в тобой.
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:13.91,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:19.34,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Когда холодно, нужно раздеться и лечь вместе.
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.10,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,А, стой...подож...
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:22.75,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Гин-сан...?
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:24.85,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,\NГин-сан, подожди!
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:26.12,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Т-Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.05,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я не хотела...
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.44,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Но нельзя же так!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:30.71,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Не здесь!
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:32.68,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,На нас смотрят!
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:35.12,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,И это...это...
Dialogue: 0,0:15:38.51,0:15:41.72,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Так возбуждает!
Dialogue: 0,0:15:43.66,0:15:45.84,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.88,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,Делай что хочешь, я вся твоя!
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:57.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Шинпачи, больше больных сюда не впускать.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:59.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эм...подушка была для меня важна...
Dialogue: 0,0:16:01.84,0:16:03.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-Это...!
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:06.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,К нам через щель прокрадывается вирус!
Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.63,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,О-Отае-тян...
Dialogue: 0,0:16:32.63,0:16:34.43,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я тут заглянул, узнать, как вы...
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:37.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Теперь ещё и эта бацилла!
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.40,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:38.40,0:16:39.58,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.45,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Ребят, и вы тут?
Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:43.35,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Что происходит-то?
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:45.16,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Вы все хором заболели, чтоль?
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.31,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,\NЧестное слово...
Dialogue: 0,0:16:49.90,0:16:51.71,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Компания слабаков вы, вот что.
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:54.88,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я приспособился к жизни на улице, так что, как видите, я в порядке.
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:56.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за мать твою?!
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:16:58.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тебя же рвёт кровью!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это в сто крат хуже какой-то простуды!
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:05.83,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Да всё о'кей.
Dialogue: 0,0:17:05.83,0:17:09.35,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Мне не холодно даже когда я полностью раздет.
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:10.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NЕго одеждой стал вирус.
Dialogue: 0,0:17:10.63,0:17:12.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Позирует, как на зимнем показе мод!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:16.18,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Вот вам маленький подарок,\N
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.77,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,кушать его надо вместе, только тогда поправитесь.
Dialogue: 0,0:17:17.77,0:17:18.87,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Это деликатес из Нагоя...
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что за это хрень вокруг Уиро?!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.43,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Уиро - паровая булочка из Нагоя]
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:21.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Отравить нас хочешь?!
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:25.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу,
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:26.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,а теперь катись к чёртовой матери.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NМне аж хуже стало.
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.42,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Не будь букой.
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.89,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Зура-чи сказал, что скоро подтянется.
Dialogue: 0,0:17:32.89,0:17:34.46,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Соберёмся, поболтаем.
Dialogue: 0,0:17:34.46,0:17:35.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А? Кацура-сан?
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Дайте хоть вздохнуть.
Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:40.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нечего тащить сюда ещё больше заразы!
Dialogue: 0,0:17:40.37,0:17:41.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не дрейфь.
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:43.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Может, по нему не скажешь, но Зура выносливее меня.
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:45.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он никогда не простужается.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:47.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может и так,
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:49.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но ты задумайся на минутку.\N
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Здесь Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:17:51.91,0:17:55.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве мы не спровоцируем конфликт, если Кацура-сан придёт?\N
Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.81,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Вах, работает!
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.42,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан, это средство и впрямь работает!\N
Dialogue: 0,0:17:58.42,0:18:01.40,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я бы даже сказал, это действует больше на духовном уровне, нежели на физической!
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:04.88,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я уже почти не человек!
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:05.90,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NОх...
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.87,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Странно слышать, что он вообще когда-то был человеком.\N
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:13.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В общем, Кацуре-сан лучше бы сейчас не попадаться ему на глаза.
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Дело говоришь.
Dialogue: 0,0:18:15.02,0:18:16.09,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:16.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:17.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слишком поздно!
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:18.50,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,О, ты уже тут.
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.65,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Сюда! Сюда!
Dialogue: 0,0:18:20.65,0:18:21.55,Main03,Hasegawa,0000,0000,0000,,Зура-чи!
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:22.87,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Не Зура-чи.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.03,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Я Илл Смит.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.03,On Screen,Katsura,0000,0000,0000,,[Игра слов между "Вирус" и именем "Уилл Смит". Японское произношение слова "вирус" омонимично произношению имени "Уилл"]
Dialogue: 0,0:18:25.03,0:18:28.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он не просто болен! Он стал Иллом Смитом
Dialogue: 0,0:18:28.15,0:18:30.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он же явно заражён!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь он Илл Смит!
Dialogue: 0,0:18:32.36,0:18:33.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NБолезнь вышла на генетический уровень!
Dialogue: 0,0:18:33.89,0:18:35.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что ещё за Илл Смит?!
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:40.46,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Заболели, какие же вы жалкие.
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:42.93,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Да, мы можем.
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:42.93,On Screen,Katsura,0000,0000,0000,,[Пародия на слоган избирательной кампании Барака Обамы]
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты какой страны президент? "Да, мы можем!", блин
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:46.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У него какой-то собирательный образ.
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это уже явно кто-то другой.
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:52.51,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Всему виной ваш неряшливый образ жизни.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:53.81,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Да, мы можем.
Dialogue: 0,0:18:53.81,0:18:55.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не желаю это выслушивать от больного на генетическом уровне!
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:59.39,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Жёсткость - вот, что всегда победит и предупредит недуг.\N
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.72,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Можешь праздновать?
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.72,On Screen,Katsura,0000,0000,0000,,[Название популярной песни Амуро Намие]
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за пургу ты несёшь?
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вирус убивает клетки мозга?
Dialogue: 0,0:19:03.49,0:19:07.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, я думаю наш полу-горилла его так не узнает.
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:09.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Т-Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:10.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И всё равно странно это.
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Болезнь Кацуры-сана затронула его гены,
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:16.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но на вид он здоров.\N
Dialogue: 0,0:19:16.16,0:19:18.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вокруг него не летает вирус.
Dialogue: 0,0:19:18.79,0:19:20.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй! Смотри!
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:22.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это..!
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:27.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вирус вокруг Хасегавы-сана исчезает!
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели...?!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.67,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кацура-сан засасывает его в себя?!
Dialogue: 0,0:19:32.67,0:19:34.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:19:34.76,0:19:36.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чёртов Зура...
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:40.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я думал, он никогда не болеет, потому что его организм сопротивляется вирусу,
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:42.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,но всё как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:45.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЕго тело поглощает вирус,
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\Nа значит его имунная система дошла до того,
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:49.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,что он никогда не болеет!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот почему он стал Иллом Смитом.
Dialogue: 0,0:19:53.52,0:19:55.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:57.77,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,\NМне стало лучше.
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.08,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.02,Main03,Sachan,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Потрясающе...
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:08.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он излечил нас всех за минуту.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.69,Main03,All,0000,0000,0000,,\NОн...
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.31,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Да, мы можем.\N
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мессия...\N
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:31.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NМессия, снизошедший с небес ради нашего спасения.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:34.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кацура-сан, то есть...Илл Смит...
Dialogue: 0,0:20:34.61,0:20:37.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы нам очень помогли!
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:39.51,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан!
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:40.81,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Зелёный лук помог!
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:42.77,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,\NЖар спал!
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:43.98,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:45.53,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ты удивительная!
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:47.84,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Надо дать всем попробовать!\N
Dialogue: 0,0:20:58.11,0:20:59.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:01.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Весь скопившийся вирус,
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:03.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,выходит у него через задницу!
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:16.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NА...
Dialogue: 0,0:21:16.90,0:21:18.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это был сон...
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:22.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Счастье-то какое.
Dialogue: 0,0:21:26.65,0:21:28.46,Main03,All,0000,0000,0000,,Да, мы можем.
Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:12.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ж какое мытарство было!
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:13.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:14.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Твою ж мать!
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что за флешбек такой?!
Dialogue: 0,0:23:16.79,0:23:20.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему в нём опенинг и эндинг?!
Dialogue: 0,0:23:20.66,0:23:22.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже перерыв на рекламу был посреди флешбека!
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:25.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты там ничего со временем не напутал?!
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:26.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А что нам остаётся.
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:29.57,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эту главу выпустили в феврале-месяце
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:31.03,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Десятый том.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:32.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Цыц мне тут!
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:33.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нечего хамить!
Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:35.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Такое растягивание - это уже перебор!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.89,On Screen,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:48.03,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:23:37.88,0:23:39.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:40.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну почему ты?
Dialogue: 0,0:23:40.49,0:23:43.41,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Это я собирался сказать, тупая ты ослина.\N
Dialogue: 0,0:23:43.41,0:23:45.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Цыц мне тут, лысый майонезник!
Dialogue: 0,0:23:45.16,0:23:47.53,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,\NЭто ты заткнись, кучерявый!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:48.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:48.03,0:23:49.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Одна голова хорошо, а две - лучше!
Dialogue: 0,0:23:49.39,0:23:50.63,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Два дебила - это сила!"
Dialogue: 0,0:23:53.61,0:23:55.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эх, ну, всё вроде хорошо.
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:58.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кое-как эту неделю отпахали.
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:03.23,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Такими темпами мы и оглянуться не успеем, как четвёртый год закончим.
Dialogue: 0,0:24:03.23,0:24:05.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,\NТак не пойдёт, Кагура.
Dialogue: 0,0:24:05.36,0:24:06.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это только первый этап.
Dialogue: 0,0:24:06.42,0:24:10.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если мы сейчас расслабимся, то уже не дойдём до дома и до туалета.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:13.30,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Думаю, ещё три сезона я не выдержу.
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:14.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:24:14.47,0:24:15.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пойду сюда.
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:19.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так почему я просто пара очков?
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:25.02,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,[Добро пожаловать в город аниме. Находится он на станции Ками-Игуса]
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:29.94,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\an2}[Ai Senshi - заставка из аниме GUNDAM]
Dialogue: 0,0:24:25.02,0:24:29.94,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,[Кстати, песня, которая играет -  "Ai Senshi" (Воины печали).]
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:35.27,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До скорых встреч]
Dialogue: 0,0:24:35.27,0:24:37.27,On Screen red,,0000,0000,0000,,