← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 172 [480p] [EB3E1D5E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,33,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.54,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Пока не {\kf60}подошло {\kf60}к концу {\kf60}чёрное и {\kf60}белое,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.41,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Я хочу, чтоб {\kf60}кончил{\kf60}ось красн{\kf60}ое и белое.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.91,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Одиноче{\kf50}ство, что прин{\kf50}осит холо{\kf50}дный ве{\kf60}тер...
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.74,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Всё же, молод{\kf70}ость - лишь бол{\kf70}езнь, не т{\kf50}ак ли?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.91,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Оградив с{\kf70}ердце {\kf70}сплошной {\kf70}стеной
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.14,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Мой взг{\kf70}ляд устре{\kf70}млён {\kf70}в небо.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:35.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Все цвета{\kf70} уже исче{\kf70}зли.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.24,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И вот, {\kf70}мгнов{\kf70}енье с{\kf70}тало об{\kf70}жигать
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.47,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}'Как ск{\kf70}учн{\kf70}о'
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.64,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышу {\kf70}вновь {\kf70}и вно{\kf40}вь...
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.56,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Увер{\kf50}ен, {\kf50}в мир{\kf50}е ест{\kf50}ь тот, {\kf50}кто си{\kf50}льнее {\kf50}всех.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}Я из...
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.06,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Stai{\kf60}rway {\kf60}Gene{\kf60}rat{\kf60}ion
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:58.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Всё выше {\kf50}и выше {\kf50}по лестни{\kf50}цей я поды{\kf50}маюсь.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.01,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Ты слыши{\kf50}шь меня?
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.60,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Связаны ли {\kf50}мы с тобою?
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.65,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}С тобой н{\kf70}а одном {\kf100}пути.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.81,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Lost In {\kf90}New Gene{\kf90}ration
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.35,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Где ж{\kf50}е я?
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Кричу {\kf60}тебе.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.80,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышишь л{\kf70}и ты меня?
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Чувствуе{\kf70}шь ли его?
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Зву{\kf60}к мо{\kf60}его {\kf300}голоса.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:22.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}А я пока продо{\kf80}лжу свой подъём.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:27.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}Stairway
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(86,167,511,167}Перевод и оформление: OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(575,270,86,270}Перевод Stairway: Аксель и Zeeros21
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,Данный перевод не для коммерческого использования.
Dialogue: 0,0:01:40.64,0:01:44.42,Main03,,0000,0000,0000,,Заключённый № 3-2034.
Dialogue: 0,0:01:45.34,0:01:46.42,Main03,,0000,0000,0000,,Танака Кохей.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:51.02,Main03,,0000,0000,0000,,Серийный убийца, жестоким образом убийвший 35 служащих Бакуфу.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.46,Main03,,0000,0000,0000,,Также известен как Кохей Душегуб и лидер группировки Акацуки в организации Джоишиши.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:01.15,Main03,,0000,0000,0000,,Будучи окружённым сорока офицерами из Бакуфу, с многочисленными ранениями,
Dialogue: 0,0:02:01.15,0:02:04.78,Main03,,0000,0000,0000,,он, не моргнув глазом, лишил жизни семерых из них.
Dialogue: 0,0:02:05.86,0:02:09.17,Main03,,0000,0000,0000,,После поимки его подвергли пытками,
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.07,Main03,,0000,0000,0000,,однако рот его по-прежнему был на замке.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:18.08,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя, нет, не так.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.16,Main03,,0000,0000,0000,,На самом деле, его рот открыт.
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:23.18,Main03,,0000,0000,0000,,Открыт всё время.
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:27.29,Main03,,0000,0000,0000,,Даже несмотря на пытки, он не прекращал улыбаться.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.84,Main03,,0000,0000,0000,,Улыбаться так, будто всё вокруг его лишь забавляет.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:38.67,On Screen red,,0000,0000,0000,,["То, как ты используешь метод "Кнута и пряника", определяет многое"]
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.68,Main03,,0000,0000,0000,,Тяжёлую задачку нам подкинули.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:48.35,Main03,,0000,0000,0000,,Нам доложили о крупном террористическом акте на заводе, к которому причастна группировка Акацуки.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:51.59,Main03,,0000,0000,0000,,Он должен знать подробности.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:54.32,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, мы должны выпытать эти подробности?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.56,Main03,,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:57.44,Main03,,0000,0000,0000,,Справитесь?
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:01.49,Main03,,0000,0000,0000,,Думаю, пытками от него ничего не добьёшься.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:04.16,Main03,,0000,0000,0000,,Гляньте на это мазохистское удовольствие на его лице.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:09.61,Main03,,0000,0000,0000,,Разве это лицо загнанного в угол человека?
Dialogue: 0,0:03:10.29,0:03:14.00,Main03,,0000,0000,0000,,Непохоже, что он думает, как бы ему отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.67,Main03,,0000,0000,0000,,Ему всё это нравится.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:20.83,Main03,,0000,0000,0000,,Наверняка он приучен быть стойким к пыткам.
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.34,Main03,,0000,0000,0000,,Он не боится боли.
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:26.45,Main03,,0000,0000,0000,,Он наслаждается ей.
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.52,Main03,,0000,0000,0000,,Даже если мы отрежем ему ногу или руку,
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:30.20,Main03,,0000,0000,0000,,эта улыбка не сойдёт с его лица.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.05,Main03,,0000,0000,0000,,Так что, пытать его действительно бесполезно.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.18,Main03,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Тоши?
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:42.36,Main03,,0000,0000,0000,,Всё-таки это допрос, а не пыточная.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:47.45,Main03,,0000,0000,0000,,Используем метод "кнута и пряника", чтобы его разговорить.
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.57,Main03,,0000,0000,0000,,Бесполезно вытягивать информацию силой.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.87,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно втереться в доверие и всё узнать.
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.60,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, хотите переманить его на свою сторону...
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.71,Main03,,0000,0000,0000,,Но как втереться в доверие к хладнокровному убийце?
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:03.80,Main03,,0000,0000,0000,,Если бы мы с ним были одноклассниками, я бы не горел желанием с ним подружиться.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:07.14,Main03,,0000,0000,0000,,Мы бы окончили школу, но так и не заговорили.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:07.90,Main03,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.98,Main03,,0000,0000,0000,,Перед выпуском даже те, кого ты терпеть не мог, оказываются весьма приятными людьми.
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:13.00,Main03,,0000,0000,0000,,И каким местом это нормально?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:14.69,Main03,,0000,0000,0000,,Чему учат в таких школах?
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:18.63,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, вот ваш шанс наконец обзавестись другом.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:22.51,Main03,,0000,0000,0000,,Вы ведь наверняка, за все три года старшей школы даже головы с парты не подняли?
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.84,Main03,,0000,0000,0000,,Я тебе не забитый одиночка!
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.59,Main03,,0000,0000,0000,,Вы никогда не заведёте друзей, если не пойдёте людям навстречу.
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:32.67,Main03,,0000,0000,0000,,На медосмотре, когда все на нервах, самое время поболтать.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.25,Main03,,0000,0000,0000,,"О! Так ты носишь подштанники?"
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:36.79,Main03,,0000,0000,0000,,Что-то в этом духе, знаете ли.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.57,Main03,,0000,0000,0000,,Я, по-твоему, подштанники ношу?!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:39.29,Main03,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.86,Main03,,0000,0000,0000,,В бой, Тоши!
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:42.16,Main03,,0000,0000,0000,,Открой ему душу!
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.38,Main03,,0000,0000,0000,,Сними с него подштанники!
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:47.90,Main03,,0000,0000,0000,,Да какого чёрта, всю грязную работу на меня свалили?!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.34,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки, иди ты.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.28,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ведь подштанники носишь, да?
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:51.63,Main03,,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.93,Main03,,0000,0000,0000,,Не-не, у меня боксеры!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:54.79,Main03,,0000,0000,0000,,Цыц.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:56.54,Main03,,0000,0000,0000,,Ты и подштанники наверняка носишь.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.90,Main03,,0000,0000,0000,,Ущербный ты мой...
Dialogue: 0,0:04:58.90,0:05:00.35,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, подождите...
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:02.66,Main03,,0000,0000,0000,,То, что на нём подштанники - вообще недостоверная информация...
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:06.83,Main03,,0000,0000,0000,,Не трать наше драгоценное время и иди!
Dialogue: 0,0:05:08.84,0:05:09.91,Main03,,0000,0000,0000,,Открой!
Dialogue: 0,0:05:09.91,0:05:11.74,Main03,,0000,0000,0000,,Сними с него подштанники, Заки!
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:12.70,Main03,,0000,0000,0000,,Ау-ау-ауч...
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.12,Main03,,0000,0000,0000,,Ипутся коты!
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:25.09,Main03,,0000,0000,0000,,Вблизи он ещё страшнее!
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.31,Main03,,0000,0000,0000,,Такое чувство, что он вот-вот набросится!
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:30.95,Main03,,0000,0000,0000,,Заки, кнут и пряник.
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.39,Main03,,0000,0000,0000,,Используй слова помягче, но надави на него посильнее.
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.47,Main03,,0000,0000,0000,,Используй принцип цундере и овладей его сердцем!
Dialogue: 0,0:05:34.91,0:05:39.10,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Тип персонажа, который под влиянием обстоятельств из грубого становится мягким и добрым]
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:40.84,Main03,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:05:41.38,0:05:43.99,Main03,,0000,0000,0000,,Он связан по рукам и ногам и не может двигаться.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.34,Main03,,0000,0000,0000,,А сзади, все наблюдают за допросом через двойное зеркало.
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:49.80,Main03,,0000,0000,0000,,Начну с угрозы.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:53.83,Main03,,0000,0000,0000,,Он недооценивает полицию.
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:57.72,Main03,,0000,0000,0000,,Я ничего не добьюсь, если не сотру с его лица эту самодовольную лыбу!
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.23,Main03,,0000,0000,0000,,Лысое, япона мать, ты отродье!
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:06.22,Main03,,0000,0000,0000,,Какой же ты крутой, если голой сракой ежа не убьёшь?
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:10.12,Main03,,0000,0000,0000,,Ещё раз мне на полицию в**бнись, сука!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:12.23,Main03,,0000,0000,0000,,Мы тут весь день жопы протирать не будем!
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:15.19,Main03,,0000,0000,0000,,Аниме четвёртый год крутят, а материал мы не с дерева срываем!
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:18.13,Main03,,0000,0000,0000,,Нам мангу каждый день присылают!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.96,Main03,,0000,0000,0000,,Мы как на цепи сидим!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:23.05,Main03,,0000,0000,0000,,Мы на нервах все!
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:27.01,Main03,,0000,0000,0000,,Нам некогда растрачиваться на второстепенных выродков вроде тебя!
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:30.49,Main03,,0000,0000,0000,,Так что, быстро колись!
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:32.60,Main03,,0000,0000,0000,,О чём он пищит?
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.98,Main03,,0000,0000,0000,,Я тоже, мля, хочу поиграть в DQ!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.98,On Screen,,0000,0000,0000,,[Сокращённое "Dragon Quest IX".]
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:38.02,Main03,,0000,0000,0000,,А я его ещё не прошёл!
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.16,Main03,,0000,0000,0000,,А ведь я стараюсь!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:44.18,Main03,,0000,0000,0000,,Но мне, сука, приходится тратить на тебя время, вместо того чтобы заняться тем, чем я хочу!
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.96,Main03,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или он перешёл на жалобы?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.65,Main03,,0000,0000,0000,,Едрёна мать
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.51,Main03,,0000,0000,0000,,Почему у меня работа не как у Акимото из Качикаме?!
Dialogue: 0,0:06:48.65,0:06:52.51,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Акимото Осаму - мангака "Kochikame (Kochira Katsushika-ku Kameari Koen Mae Hashutsujo)," очень известной манги о полицейских]
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.61,Main03,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:57.23,Main03,,0000,0000,0000,,Он на подозреваемого даже не смотрит.
Dialogue: 0,0:06:57.23,0:07:00.62,Main03,,0000,0000,0000,,Он всё свёл к автору манги.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.48,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Binetsu Tairiku - пародия на японское ТВ-шоу Jyonetsu Tairiku.]
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:02.48,Main03,,0000,0000,0000,,Я смотрел Бинетсу Таирику!
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.57,Main03,,0000,0000,0000,,Во мне всё кипело после того, как я посмотрел,
Dialogue: 0,0:07:04.57,0:07:07.30,Main03,,0000,0000,0000,,я прилежно сидел за партой, но всё без толку!
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:11.57,Main03,,0000,0000,0000,,Я никогда не стану, как ты! Я бездарь!
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.23,Main03,,0000,0000,0000,,Да нам плевать.
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:14.38,Main03,,0000,0000,0000,,Заканчивай.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:17.17,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит выжимать из Сорачи раскаяние.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.83,On Screen,,0000,0000,0000,,[Сорачи Хидеаки - мангака Гинтамы]
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:20.14,Main03,,0000,0000,0000,,Я ведь... Я просто...
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.84,Main03,,0000,0000,0000,,Это музыка из Бинецу Таирику...
Dialogue: 0,0:07:31.84,0:07:33.23,Main03,,0000,0000,0000,,Песня Таро...
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:35.00,Main03,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.56,Main03,,0000,0000,0000,,И впрямь, полный неудачник.
Dialogue: 0,0:07:38.83,0:07:40.08,Main03,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.71,Main03,,0000,0000,0000,,Уж молчал бы.
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:44.09,Main03,,0000,0000,0000,,Я говорю даже не о твоих старомодных методах в работе.
Dialogue: 0,0:07:44.62,0:07:48.82,Main03,,0000,0000,0000,,Я о том, как ты обращаешь свой взор к вершинам со своей каторги.
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:53.74,Main03,,0000,0000,0000,,Принижая себя, ты только отдаляешься от этой вершины.
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:59.77,Main03,,0000,0000,0000,,Гора так высока не для того, чтобы, глядя на неё, ты чувствовал себя ничтожным.
Dialogue: 0,0:07:59.77,0:08:02.19,Main03,,0000,0000,0000,,Она даёт тебе цель в жизни.
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:05.03,Main03,,0000,0000,0000,,Если ты без цели бродишь по тропе, ведущей к горе,
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:08.13,Main03,,0000,0000,0000,,потрудись забраться на неё.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:13.16,Main03,,0000,0000,0000,,Акимото-сан, твоя гора, выпускался тридцать лет.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:15.32,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Танака сравнивает мангаку Кочикаме с горой. "Kochikame" выпускалось в Джампе с 1976 года]
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:15.32,Main03,,0000,0000,0000,,Не думай, что подняться будет легко.
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.88,Main03,,0000,0000,0000,,Будь готов к тому, что это займёт тридцать лет.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.77,Main03,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, плавно и постепенно, как черепаха...
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.77,On Screen,,0000,0000,0000,,[Часть названия "Кочикаме" - "каме", что значит "черепаха"]
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:27.72,Main03,,0000,0000,0000,,Быть может, ты так и не дойдёшь до вершины.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:30.65,Main03,,0000,0000,0000,,Может, выдохнешься на полпути.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:37.21,Main03,,0000,0000,0000,,Но так или иначе, вид, который предстанет перед тобой, будет лучше, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.19,Main03,,0000,0000,0000,,Безграничное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.30,Main03,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:46.18,Main03,,0000,0000,0000,,Нахрена ты туда, спрашивается, шёл?!
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:49.97,Main03,,0000,0000,0000,,Попался на его удочку?!
Dialogue: 0,0:08:49.97,0:08:51.88,Main03,,0000,0000,0000,,Сам подставился под кнут?!
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:54.38,Main03,,0000,0000,0000,,Почему ты излил ему душу?!
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:56.24,Main03,,0000,0000,0000,,Это его нужно заставить открыться!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.83,Main03,,0000,0000,0000,,Но я же с ним сблизился.
Dialogue: 0,0:08:58.83,0:09:01.69,Main03,,0000,0000,0000,,Он мне Бинецу Таирику на болванку записал.
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.46,Main03,,0000,0000,0000,,Он втёрся к тебе в доверие!
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.68,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки.
Dialogue: 0,0:09:05.68,0:09:07.12,Main03,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:09.85,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу пересматривать интервью,
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:14.13,Main03,,0000,0000,0000,,где Акимото-сенсея спрашивают, что его сейчас больше всего бесит, а он толкает целую речь,
Dialogue: 0,0:09:09.85,0:09:17.82,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Отсылка к документальному фильму Jyonetsu Tairiku. В феврале 2009-го года Акимото Осаму получил широкую известность]
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:17.82,Main03,,0000,0000,0000,,столько раз, сколько захочу.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.36,Main03,,0000,0000,0000,,Как такое можно пересматривать?!
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:24.89,Main03,,0000,0000,0000,,Интервью явно было долгим, раз его всё вокруг так бесило.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:29.21,Main03,,0000,0000,0000,,Пересмотри часть, где он допрашивает тех, кто брал интервью!
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:33.21,Main03,,0000,0000,0000,,Недолго ты продержался, Ямазаки.
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:38.00,Main03,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты слушал лекции от какого-то убийцы.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:39.48,Main03,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище...
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.68,Main03,,0000,0000,0000,,Он крепкий орешек.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:44.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ладно, я следующий.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.37,Main03,,0000,0000,0000,,Довольно угроз.
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.84,Main03,,0000,0000,0000,,Я опробую пряник.
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.59,Main03,,0000,0000,0000,,Как детектив-бродяга
Dialogue: 0,0:09:49.84,0:09:51.59,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на полицейскую ТВ-драму "Hagure Keiji Jyunjyo-ha (Наивный детектив-бродяга).]
Dialogue: 0,0:09:52.72,0:09:55.13,Main03,,0000,0000,0000,,Понимающий детектив-горилла.
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:58.13,Main03,,0000,0000,0000,,Попробую взять его состраданием.
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:00.96,Main03,,0000,0000,0000,,Тут написано "Детектив-горилла". Горилла - ты.
Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.44,Main03,,0000,0000,0000,,Тебе уже никогда не стать человеком.
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:09.26,Main03,,0000,0000,0000,,Шеф, если я не вернусь, позаботься о моих дочерях.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.23,Main03,,0000,0000,0000,,Кто тут шеф, и когда ты успел дочерей наделать?
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:13.19,Main03,,0000,0000,0000,,Детектив Кане.
Dialogue: 0,0:10:11.75,0:10:19.26,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Пародия на Косуги Кане, сына звезды воинствующего искусства, Косуги Сё]
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:16.73,Main03,,0000,0000,0000,,Перед тем, как действовать, попробуй это разыграть.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.26,Main03,,0000,0000,0000,,Детектив Кане, что с вами сделали?
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:23.86,Main03,,0000,0000,0000,,Тебе наверняка надоели эти помои, которыми пичкают в тюрьме
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:25.93,Main03,,0000,0000,0000,,Так что я принёс тебе кое-что особенное.
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:27.07,Main03,,0000,0000,0000,,Кушай, сколько захочешь.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:29.56,Main03,,0000,0000,0000,,Специальный кацудон по-горилловски.
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:29.56,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[В японских ТВ-драмах кацудон (Котлета из свинины и рис с яйцом) обычно используют, чтобы подбодить голодных заключённых]
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.52,Main03,,0000,0000,0000,,Может, он и принёс ему кацудон из сочувствия,
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:38.23,Main03,,0000,0000,0000,,но то, как он его кормит...
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:39.11,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Кушай, кушай.
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.36,Main03,,0000,0000,0000,,наводит на мысли об обратном.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:45.69,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:53.05,Main03,,0000,0000,0000,,Знаешь, у меня есть сын твоего возраста.
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:54.48,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, Детектив-горилла!
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.87,Main03,,0000,0000,0000,,Тебе лет-то сколько?!
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.75,Main03,,0000,0000,0000,,Выходит, что ты отец старикашки!
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.18,Main03,,0000,0000,0000,,Вы с ним чем-то похожи.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.66,Main03,,0000,0000,0000,,Интересно, как он сейчас...
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:08.52,Main03,,0000,0000,0000,,Он говорил что-то об учёбе в Америке...
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:11.59,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь детектив Кане стал твоим сыном?!
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:14.00,Main03,,0000,0000,0000,,У него был период в жизни, когда он свернул с верного пути...
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:18.31,Main03,,0000,0000,0000,,Он увлёкся опасными шоу о бодибилдинге, которое показывали каждую ночь...
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:21.31,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Kinniku Banzuke (Испытание мышц) и SASUKE - названия японских ТВ-шоу, посвящённых физическим испытаниям]
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:21.31,Main03,,0000,0000,0000,,вроде Испытания мышц и САСУКЕ...
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.16,Main03,,0000,0000,0000,,Да, это дело опасное...
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.39,Main03,,0000,0000,0000,,Мурофуси, Шоей...
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:29.66,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Мурофуси Кодзи - золотой медалист Японии по метанию молота в Олимпийских играх 2004. Шоей - японский артист, принявший участие в САСУКЕ в начале 2000-х годов.]
Dialogue: 0,0:11:25.39,0:11:28.21,Main03,,0000,0000,0000,,К этим неизвестным ещё монстрам он и примкнул,
Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:29.66,Main03,,0000,0000,0000,,пока они качали мышцы
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.78,Main03,,0000,0000,0000,,и разъезжали на украденных мышцах.
Dialogue: 0,0:11:29.66,0:11:31.78,On Screen,,0000,0000,0000,,[Кондо говорит "мышцы" вместо "наркотиков" и "мотоциклов"]
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:33.37,Main03,,0000,0000,0000,,Ужасное было время...
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.35,Main03,,0000,0000,0000,,Какие ещё украденные мышцы?!
Dialogue: 0,0:11:35.35,0:11:36.13,Main03,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это сработает?!
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:42.50,Main03,,0000,0000,0000,,В конце-концов, из-за мышц моя жена очень ослабла.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:43.34,Main03,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:44.34,Main03,,0000,0000,0000,,Ты уже совсем какую-то пургу несёшь!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.85,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит уже! Оставь Детектива Кане в покое!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:50.21,Main03,,0000,0000,0000,,Наверняка она переживала из-за мышц нашего сына...
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:52.52,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит уже про мышцы!
Dialogue: 0,0:11:53.49,0:11:59.94,Main03,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на то, в каком она была состоянии, сын так и не навестил её.
Dialogue: 0,0:12:00.88,0:12:03.22,Main03,,0000,0000,0000,,Он сидел в обезъяннике!
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:04.10,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.20,Main03,,0000,0000,0000,,Зачем ты впутываешь Кане в криминал?!
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:08.40,Main03,,0000,0000,0000,,Нелегальное приобретение мышц.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:13.43,Main03,,0000,0000,0000,,Он тайно выращивал Икетани у себя в туалете.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:13.43,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Кондо имееет в виду наркотики. Икетани Юкио - гимнаст и олимпийский чемпион]
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:15.27,Main03,,0000,0000,0000,,И как это сработает?!
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:19.26,Main03,,0000,0000,0000,,Будь этот Икетани помоложе, может, он бы избежал ареста,
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:22.13,Main03,,0000,0000,0000,,но старший Икетани в любом случае спасает от судебных разбирательств.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:22.07,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Икетани Юкио и Наоки - братья, оба гимнасты]
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:23.59,Main03,,0000,0000,0000,,Ну и в чём разница тогда?
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.14,Main03,,0000,0000,0000,,Я был рассержен и подавлен...
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:27.88,Main03,,0000,0000,0000,,Я решил разорвать с ним все связи.
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:33.55,Main03,,0000,0000,0000,,Как я мог называть его своим сыном, если он даже не навестил мать
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.65,Main03,,0000,0000,0000,,на смертном одре из-за своей мышечной одержимости!
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:42.64,Main03,,0000,0000,0000,,Но когда я пришёл к ней, в отчаянии и сожалении, она сказала мне...
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:45.86,Main03,,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:12:45.86,0:12:52.45,Main03,,0000,0000,0000,,Если родители обязаны хвалить ребёнка и радоваться, когда он делает что-то хорошее,
Dialogue: 0,0:12:55.11,0:13:02.17,Main03,,0000,0000,0000,,то они обязаны ругать его и скорбить, когда он сворачивает с верного пути!
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:09.29,Main03,,0000,0000,0000,,Когда он наконец объявился, я избил его...до полусмерти...
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:13.35,Main03,,0000,0000,0000,,Но когда он раскаялся за свои поступки,
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:17.08,Main03,,0000,0000,0000,,я обнял его так крепко, как только мог ...до полусмерти.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:23.69,Main03,,0000,0000,0000,,Родители должны принимать ребёнка таким, какой он есть.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:27.89,Main03,,0000,0000,0000,,Никто бы добровольно не возненавидел своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:29.11,0:13:32.61,Main03,,0000,0000,0000,,И если обязанность родителей - любить и ненавидеть своих детей,
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:34.75,Main03,,0000,0000,0000,,то какова обязанность детей?
Dialogue: 0,0:13:36.14,0:13:38.18,Main03,,0000,0000,0000,,Скажу прямо.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:41.11,Main03,,0000,0000,0000,,Не причиняй боль своим родителям.
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:46.09,Main03,,0000,0000,0000,,Не заставляй их проходить то, через что прошла моя жена.
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.52,Main03,,0000,0000,0000,,На тебе много грехов.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:51.64,Main03,,0000,0000,0000,,Их уже не смоешь.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:56.60,Main03,,0000,0000,0000,,Твои родители будут нести на себе это бремя до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:13:58.41,0:14:02.57,Main03,,0000,0000,0000,,Но некоторые ты ещё можешь искупить.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:09.32,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ещё можешь облегчить им это бремя!
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:16.89,Main03,,0000,0000,0000,,Я всё...
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.88,Main03,,0000,0000,0000,,Всё выдам...
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:38.56,Main03,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:42.44,Main03,,0000,0000,0000,,Н-Неужели он и правда убедил его?!
Dialogue: 0,0:14:43.66,0:14:46.25,Main03,,0000,0000,0000,,Видали, Тоши, Сого?!
Dialogue: 0,0:14:46.25,0:14:47.50,Main03,,0000,0000,0000,,Всё нужно делать сердцем!
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:52.97,Main03,,0000,0000,0000,,Своим пряником и душой, я сумел растопить сердце этого убийцы!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.58,Main03,,0000,0000,0000,,Позволил ему открыть свою душу...
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:56.34,Main03,,0000,0000,0000,,Он выдал кое-что другое!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.40,Main03,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:12.65,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Пародия на полицейскую ТВ-драму "Taiyo ni hoero! (Вой на солнце!)" 70-80-х годов. Джей-пэн (Джинсовые брюки), которого сыграл Мацуда Юсаку погиб, произнеся ту же фразу]
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.65,Main03,,0000,0000,0000,,Почему всё перешло в сцену смерти Джей-пэн?!
Dialogue: 0,0:15:12.65,0:15:14.60,Main03,,0000,0000,0000,,Ты же играл детектива-бродягу?!
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:20.77,Main03,,0000,0000,0000,,Кто запустил музыку из "Воя на солнце", когда подозреваемый взял и блеванул?!
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.37,Main03,,0000,0000,0000,,Я глубоко извиняюсь.
Dialogue: 0,0:15:23.37,0:15:26.45,Main03,,0000,0000,0000,,Этот кацудон случайно не испорчен?
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.00,Main03,,0000,0000,0000,,П-погодите...
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.03,Main03,,0000,0000,0000,,Он ещё не испортился.
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.19,Main03,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:38.63,Main03,,0000,0000,0000,,Не выбрасывайте...
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:40.66,Main03,,0000,0000,0000,,Я всего три дня назад его приготовил!
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.01,Main03,,0000,0000,0000,,Я хотел оставить его на потом!
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:46.30,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, знаешь ли, кацудон стух. И мозги твои тоже.
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.98,Main03,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:15:47.98,0:15:51.45,Main03,,0000,0000,0000,,Вы потратили своё драгоценное время, чтобы приготовить его...
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:53.67,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть оно не будет потрачено зря,
Dialogue: 0,0:15:53.67,0:15:55.30,Main03,,0000,0000,0000,,оставьте тут, я всё доем.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.49,Main03,,0000,0000,0000,,Что за мать твою?!
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.32,Main03,,0000,0000,0000,,Н...нет!
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:01.45,Main03,,0000,0000,0000,,Не надо это доедать!
Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.01,Main03,,0000,0000,0000,,Не заставляйте себя!
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:05.17,Main03,,0000,0000,0000,,Я не хочу стать убийцей!
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.82,Main03,,0000,0000,0000,,Хреновый из тебя актёр, может хватит?
Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.34,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу, не волнуйтесь так.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:12.02,Main03,,0000,0000,0000,,Вы не сделали ничего плохого.
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:14.24,Main03,,0000,0000,0000,,Я Вам доверяю.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:20.66,Main03,,0000,0000,0000,,Если родители обязаны нести на себе грехи детей,
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:25.33,Main03,,0000,0000,0000,,то друг должен верить тебе и всегда быть на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:32.02,Main03,,0000,0000,0000,,Горилла-сан!
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.85,Main03,,0000,0000,0000,,Ты разве не играл Джей-пэна?!
Dialogue: 0,0:16:33.85,0:16:35.99,Main03,,0000,0000,0000,,Что с детективом-бродягой?!
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:37.85,Main03,,0000,0000,0000,,Гори-сан! Держитесь!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:39.25,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:41.67,Main03,,0000,0000,0000,,Он зацепил меня...
Dialogue: 0,0:16:42.48,0:16:44.49,Main03,,0000,0000,0000,,Он сделал меня...
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:49.71,Main03,,0000,0000,0000,,После того, как я подозревал его...после того, как кормил этой поросячьей едой...
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.09,Main03,,0000,0000,0000,,Он назвал меня другом...он верил в меня...
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.96,Main03,,0000,0000,0000,,Почему у тебя во рту свиная котлета?
Dialogue: 0,0:16:54.96,0:16:56.62,Main03,,0000,0000,0000,,Почему она в роли сигареты?!
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:59.39,Main03,,0000,0000,0000,,Детектив Майора...
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:04.10,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Пародия на полицейсккю ТВ-драму "Taiyo Ni Hoero! (Вой на солнце!)". У каждого детектива была кличка, отражающая его манеру одеваться и привычки]
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:01.42,Main03,,0000,0000,0000,,Детектив Садист...
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:04.10,Main03,,0000,0000,0000,,Оставляю всё на вас...
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:08.36,Main03,,0000,0000,0000,,Гори-сан!
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.30,Main03,,0000,0000,0000,,Да что творится?
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:15.25,Main03,,0000,0000,0000,,Все наши попытки раскусить этого убийцу
Dialogue: 0,0:17:15.25,0:17:17.00,Main03,,0000,0000,0000,,катятся к чертям...
Dialogue: 0,0:17:18.49,0:17:19.64,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:26.10,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже, он владеет методом "кнута и пряника" куда лучше нас.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:28.23,On Screen,,0000,0000,0000,,[?-кун]
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.62,Main03,,0000,0000,0000,,Наш принцип таков:
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.23,On Screen,,0000,0000,0000,,[?-тян, ты слишком близко!]
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:34.24,Main03,,0000,0000,0000,,тот, кто, как правило, огрызается и наносит удар со спины,
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:32.03,On Screen,,0000,0000,0000,,[Люди ведь смотрят]
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:32.99,On Screen,,0000,0000,0000,,[Чтооо ~ непрааавда~]
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:34.24,On Screen,,0000,0000,0000,,[С другой стороны]
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:36.49,On Screen,,0000,0000,0000,,[Дурак ты, ?-кун]
Dialogue: 0,0:17:34.24,0:17:38.24,Main03,,0000,0000,0000,,вдруг говорит что-то доброе и мягкое,
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:37.99,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прости, XX-тян...]
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.72,Main03,,0000,0000,0000,,и от него это слышать приятнее, чем от кого-либо другого.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.00,On Screen,,0000,0000,0000,,[Я люблю тебя, ?-кун]
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.76,Main03,,0000,0000,0000,,Это можно назвать методом "Заполнения пробелов".
Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.00,Main03,,0000,0000,0000,,Вот это, что сейчас было на экране?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,On Screen,,0000,0000,0000,,[...это больше возбуждает]
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:46.72,Main03,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:48.89,Main03,,0000,0000,0000,,Что? Опять на экране хрень какая-то?
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:53.60,Main03,,0000,0000,0000,,Поскольку он известен как жестокий убийца,
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:57.23,Main03,,0000,0000,0000,,можно считать, кнут мы уже на себе испытали.
Dialogue: 0,0:17:57.23,0:18:00.89,Main03,,0000,0000,0000,,Когда приходит наша очередь применить его,
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.77,Main03,,0000,0000,0000,,он уже переключается.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.02,On Screen,,0000,0000,0000,,[Акимото-сенсей так крут...!!!]
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.86,Main03,,0000,0000,0000,,Ему достаточно сказать пару сопливых вещей,
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.65,On Screen,,0000,0000,0000,,[Ах, друг мой...]
Dialogue: 0,0:18:06.86,0:18:08.65,Main03,,0000,0000,0000,,чтобы довести своё дело до конца.
Dialogue: 0,0:18:09.32,0:18:12.07,Main03,,0000,0000,0000,,Если мы и дальше будем от него отставать,
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:15.28,Main03,,0000,0000,0000,,то так и не добьёмся результата.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:22.43,Main03,,0000,0000,0000,,Если хотим разобраться с этим, нужно применить "Кнут и пряник" раньше него.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.16,Main03,,0000,0000,0000,,А у нас получится?
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:28.34,Main03,,0000,0000,0000,,В одиночку этого не сделаешь.
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:29.78,Main03,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:32.59,0:18:34.19,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:41.15,Main03,,0000,0000,0000,,Не очень-то рассиживайся!
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:43.60,Main03,,0000,0000,0000,,Пытки только начинаются!
Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:47.06,Main03,,0000,0000,0000,,Король Садистов, нацеленный на жизнь своего начальника!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:48.44,Main03,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.72,Main03,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:53.82,Main03,,0000,0000,0000,,Тебя не задело?!
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:58.82,Main03,,0000,0000,0000,,И тот, кто вечно убирает за начальством и подчинённым!
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.65,Main03,,0000,0000,0000,,Объединившись,
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:07.09,Main03,,0000,0000,0000,,мы создадим идеальный метод "Кнута и пряника!"
Dialogue: 0,0:19:07.96,0:19:08.75,Main03,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:10.79,Main03,,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:19:17.10,0:19:19.41,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.10,Main03,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.11,Main03,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.00,Main03,,0000,0000,0000,,Кнут и пряник не сработали!
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:26.20,Main03,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.56,Main03,,0000,0000,0000,,Это же была очевидная атака!
Dialogue: 0,0:19:31.28,0:19:32.65,Main03,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:34.69,Main03,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не присесть, не поговорить со мной?
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:40.02,Main03,,0000,0000,0000,,Все ушли и мне стало одиноко.
Dialogue: 0,0:19:42.87,0:19:46.62,Main03,,0000,0000,0000,,Убийце стало одиноко...?!
Dialogue: 0,0:19:46.62,0:19:52.68,Main03,,0000,0000,0000,,Он шлёт беспощадные Пряничные Лучи!
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:56.43,Main03,,0000,0000,0000,,Нам не выстоять!
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:58.76,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:19:58.76,0:20:03.29,Main03,,0000,0000,0000,,Мы с самого начала делали всё неправильно!
Dialogue: 0,0:20:03.29,0:20:05.01,Main03,,0000,0000,0000,,Задумайтесь!
Dialogue: 0,0:20:05.45,0:20:08.08,Main03,,0000,0000,0000,,Он мазохист!
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:12.02,Main03,,0000,0000,0000,,Классический "Кнут и пряник" на нём не сработают!
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:13.87,Main03,,0000,0000,0000,,В-Вот оно что!
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:17.22,Main03,,0000,0000,0000,,Мазохист не чувствует боли от кнута!
Dialogue: 0,0:20:17.22,0:20:20.15,Main03,,0000,0000,0000,,Кнутом будет пряник!
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.28,Main03,,0000,0000,0000,,Мы всё напутали!
Dialogue: 0,0:20:23.82,0:20:29.54,Main03,,0000,0000,0000,,Использовать кнут и пряник в таком порядке бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:35.30,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно сначала дать пряник, а потом применить кнут!
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.49,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, минутку...
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:43.33,Main03,,0000,0000,0000,,Мой пряник должен ещё действовать.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:45.10,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, нужен ещё один...
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:49.43,Main03,,0000,0000,0000,,Ещё один удар кнута, чтобы всё закончить!
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:51.58,Main03,,0000,0000,0000,,Но он слишком далеко...
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:54.41,Main03,,0000,0000,0000,,Я уже теряю силы...
Dialogue: 0,0:20:55.12,0:20:56.03,Main03,,0000,0000,0000,,Всё без толку...
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:57.92,Main03,,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.35,Main03,,0000,0000,0000,,бороться...
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:02.09,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши.
Dialogue: 0,0:21:02.09,0:21:03.47,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши...
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:04.11,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши!
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.47,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши!
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:06.58,Main03,,0000,0000,0000,,Зам. командующего!
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:07.64,Main03,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.67,Main03,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.35,Main03,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как сила просыпается во мне!
Dialogue: 0,0:21:16.52,0:21:18.13,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:22.80,Main03,,0000,0000,0000,,Для врага нет ограничений в методе "Кнута и пряника".
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.09,Main03,,0000,0000,0000,,Наша цель - кнут.
Dialogue: 0,0:21:26.09,0:21:30.01,Main03,,0000,0000,0000,,И товарищи, которые нашли в себе силы подняться ради этой цели...
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:35.35,Main03,,0000,0000,0000,,Лучший пряник!
Dialogue: 0,0:21:36.68,0:21:39.64,Main03,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:42.44,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, наверное, я не вовремя вас беспокою.
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:48.09,Main03,,0000,0000,0000,,Но произошла ошибка.
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:50.89,Main03,,0000,0000,0000,,Этот человек не Танака Кохей.
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:54.46,Main03,,0000,0000,0000,,И никакой не убийца.
Dialogue: 0,0:21:54.46,0:21:58.67,Main03,,0000,0000,0000,,Он Танака Кахей, добропорядочный гражданин, который помог поймать мелкого вора.
Dialogue: 0,0:21:59.41,0:22:04.73,Main03,,0000,0000,0000,,При поимке он врезался в окно магазина и поранился.
Dialogue: 0,0:22:04.73,0:22:06.92,Main03,,0000,0000,0000,,поэтому мы отвезли его в отделение, чтобы оказать медицинскую помощь,
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:09.59,Main03,,0000,0000,0000,,но из-за схожести имён произошла путаница.
Dialogue: 0,0:22:10.90,0:22:12.26,Main03,,0000,0000,0000,,Простите за такое недоразумение.
Dialogue: 0,0:22:12.26,0:22:14.23,Main03,,0000,0000,0000,,Я приведу настоящего Кохея.
Dialogue: 0,0:22:15.65,0:22:18.08,Main03,,0000,0000,0000,,Совместить кнут и пряник...
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:20.31,Main03,,0000,0000,0000,,Мой кацудон испортился...
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:20.53,Main03,,0000,0000,0000,,Акимото-сенсей так старался...
Dialogue: 0,0:22:18.74,0:22:21.69,Main03,,0000,0000,0000,,Он просто был милым улыбающимся дяденькой...
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:25.71,Main03,,0000,0000,0000,,Какого ж хрена?!
Dialogue: 0,0:22:44.33,0:22:48.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}Сер{\kf35}дце {\kf35}мне {\kf35}бол{\kf35}ьше {\kf35}не под{\kf35}влас{\kf35}тно {\kf35}моё,
Dialogue: 0,0:22:48.11,0:22:51.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}Деви{\kf35}чье се{\kf35}рдце {\kf35}от люб{\kf35}ви так {\kf35}дро{\kf35}ж{\kf35}ит.
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:54.49,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}В све{\kf35}те {\kf35}луны {\kf35}мы п{\kf35}орх{\kf35}аем {\kf60}так,
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:58.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Буд{\kf30}то {\kf30}бы{\kf30} кто{\kf30}-то{\kf30} прес{\kf40}леду{\kf30}ет {\kf40}на{\kf30}с.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:00.30,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Быстрей и {\kf65}быстрей.
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:02.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}На крыл{\kf65}ьях своих.
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:03.87,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Печален {\kf65}сей мир.
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:06.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf75}Но он {\kf75}так далёк.
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:07.35,op,,0000,0000,0000,,{\kf55}Нужды не{\kf55}т ни в чём.
Dialogue: 0,0:23:07.35,0:23:08.23,op,,0000,0000,0000,,{\pos(393,554)}{\kf55}(Давай, малышка)
Dialogue: 0,0:23:08.23,0:23:09.26,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Нужен тол{\kf50}ько ты.
Dialogue: 0,0:23:09.16,0:23:10.16,op,,0000,0000,0000,,{\pos(406,559)}{\kf82}(Скажи мне, малышка)
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:10.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}Прости {\kf45}меня.
Dialogue: 0,0:23:10.93,0:23:11.78,op,,0000,0000,0000,,{\pos(406,559)}{\kf85}(Почему же нет, крошка?)
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:15.90,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Так {\kf70}краси{\kf70}в тот {\kf70}мир,
Dialogue: 0,0:23:16.68,0:23:19.18,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тот, г{\kf60}де {\kf60}я ж{\kf65}иву,
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:22.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Пото{\kf60}му что {\kf60}мир {\kf60}- ты!
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:26.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Я т{\kf60}ебя л{\kf60}юблю!
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:30.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf70}Разноцв{\kf60}етен де{\kf60}серт.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:31.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf15}мне)
Dialogue: 0,0:23:31.66,0:23:33.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Подел{\kf60}юсь с то{\kf60}бой им.
Dialogue: 0,0:23:33.25,0:23:35.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Позволь м{\kf60}не рядо{\kf10}м быть)
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Как свои{\kf60}м восто{\kf60}ргом.
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf10}ь ты)
Dialogue: 0,0:23:38.81,0:23:39.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf80}Умоляю!
Dialogue: 0,0:23:39.86,0:23:42.57,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Полю{\kf60}би же {\kf60}ты мен{\kf10}я)
Dialogue: 0,0:23:42.57,0:23:43.97,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:46.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf65}мне)
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:47.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Я нужн{\kf60}а теб{\kf10}е?
Dialogue: 0,0:23:47.22,0:23:49.99,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Позволь м{\kf60}не рядо{\kf60}м быть)
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:51.39,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Хочешь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:53.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf30}ь ты)
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:54.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:57.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf90}(Полю{\kf80}би же {\kf80}ты мен{\kf20}я)
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:06.63,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:04.07,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, Эли, а ты разве всегда была такой?
Dialogue: 0,0:24:04.07,0:24:05.96,Main03,,0000,0000,0000,,Разве ты всегда так выглядела?
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:06.63,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:06.63,0:24:09.10,Main03,,0000,0000,0000,,"Важно то, что у тебя внутри"
Dialogue: 0,0:24:09.10,0:24:10.47,Main03,,0000,0000,0000,,И вторая часть.
Dialogue: 0,0:24:10.47,0:24:16.39,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.98,On Screen,,0000,0000,0000,,["Важно то, что у тебя внутри, но всему есть предел"]
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:25.31,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Две части с участием талисманов Гинтамы - Элизабет и Садахару]
Dialogue: 0,0:24:25.31,0:24:29.90,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Почему названия так похожи? Узнаете на следующей неделе]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.23,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До скорых встреч]