← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 173 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,33,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.39,0:00:16.54,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Пока не {\kf60}подошло {\kf60}к концу {\kf60}чёрное и {\kf60}белое,
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.41,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Я хочу, чтоб {\kf60}кончил{\kf60}ось красн{\kf60}ое и белое.
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:22.91,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Одиноче{\kf50}ство, что прин{\kf50}осит холо{\kf50}дный ве{\kf60}тер...
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.74,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Всё же, молод{\kf70}ость - лишь бол{\kf70}езнь, не т{\kf50}ак ли?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.91,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Оградив с{\kf70}ердце {\kf70}сплошной {\kf70}стеной
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:32.14,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Мой взг{\kf70}ляд устре{\kf70}млён {\kf70}в небо.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:35.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Все цвета{\kf70} уже исче{\kf70}зли.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.24,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И вот, {\kf70}мгнов{\kf70}енье с{\kf70}тало об{\kf70}жигать
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.47,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}'Как ск{\kf70}учн{\kf70}о'
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.64,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышу {\kf70}вновь {\kf70}и вно{\kf40}вь...
Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:50.56,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Увер{\kf50}ен, {\kf50}в мир{\kf50}е ест{\kf50}ь тот, {\kf50}кто си{\kf50}льнее {\kf50}всех.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}Я из...
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:55.06,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Stai{\kf60}rway {\kf60}Gene{\kf60}rat{\kf60}ion
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:58.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Всё выше {\kf50}и выше {\kf50}по лестни{\kf50}цей я поды{\kf50}маюсь.
Dialogue: 0,0:00:58.34,0:01:00.01,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Ты слыши{\kf50}шь меня?
Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:01.60,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Связаны ли {\kf50}мы с тобою?
Dialogue: 0,0:01:01.82,0:01:04.65,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}С тобой н{\kf70}а одном {\kf100}пути.
Dialogue: 0,0:01:04.86,0:01:07.81,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Lost In {\kf90}New Gene{\kf90}ration
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.35,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Где ж{\kf50}е я?
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Кричу {\kf60}тебе.
Dialogue: 0,0:01:11.26,0:01:12.80,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышишь л{\kf70}и ты меня?
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Чувствуе{\kf70}шь ли его?
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:19.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Зву{\kf60}к мо{\kf60}его {\kf300}голоса.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:22.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}А я пока продо{\kf80}лжу свой подъём.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:27.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}Stairway
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(86,167,511,167}Перевод и оформление: OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(575,270,86,270}Перевод Stairway: Аксель и Zeeros21
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:28.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,Данный перевод не для коммерческого использования.
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.70,Main03,,0000,0000,0000,,Фуннураба!
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:34.70,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(420,8)}Кто смотрел Айшилд, тот поймет 8D
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:40.94,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, ты не можешь делать свои дела здесь...
Dialogue: 0,0:01:40.94,0:01:45.31,Main03,,0000,0000,0000,,Твои кучи больше слоновьих!
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:46.38,Main03,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.90,Main03,,0000,0000,0000,,Поэтому я был против...
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.71,Main03,,0000,0000,0000,,Она говорила, что будет выгуливать его!
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:57.83,Main03,,0000,0000,0000,,Но все приходится делать мамочке!
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.27,Main03,,0000,0000,0000,,Секундочку, я - мамочка?
Dialogue: 0,0:02:00.59,0:02:03.31,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не можешь даже приручить свое животное... Какая жалость.
Dialogue: 0,0:02:04.26,0:02:09.31,Main03,,0000,0000,0000,,Как ты можешь изменить судьбу страны, если не в силах даже держать животное в подчинении?
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:14.37,Main03,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя самураем?
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.90,Main03,,0000,0000,0000,,Что это такое рядом с тобой?
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:23.87,On Screen red,,0000,0000,0000,,["Ценят не по тому, что снаружи, а по тому, что внутри."]
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.20,On Screen,,0000,0000,0000,,[Баттл Роял Хост]
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.75,Main03,,0000,0000,0000,,Серьезно, ты сплошная проблема.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:31.65,Main03,,0000,0000,0000,,Сколько ты уже держишь дома Садахару-куна?
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:36.03,Main03,,0000,0000,0000,,И вы все еще не установили отношения между хозяином и питомцем.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.79,Main03,,0000,0000,0000,,Правильно, Элизабет?
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:43.67,Main03,,0000,0000,0000,,Настоящая связь между хозяином и животным глубже Японского моря,
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.96,Main03,,0000,0000,0000,,длиннее хвоста Чошу.
Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:47.96,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим: Чошу Рики - профессиональный рестлер, известный также своим длинным хвостом.]
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:49.50,Main03,,0000,0000,0000,,Правильно, Элизабет?
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.03,Main03,,0000,0000,0000,,Что такое, Гинтоки?
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:02:54.95,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не будешь свое парфе?
Dialogue: 0,0:02:54.95,0:02:58.15,Main03,,0000,0000,0000,,Если нет, то можно его съест Элизабет?
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:02:59.63,Main03,,0000,0000,0000,,Правильно, Элизабет?
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:04.06,Main03,,0000,0000,0000,,Ага... Это же не Элизабет, да?
Dialogue: 0,0:03:07.85,0:03:12.17,Main03,,0000,0000,0000,,Это была довольно умная американская шутка, Гинтоки.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:13.82,Main03,,0000,0000,0000,,Я не шутил!
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:15.82,Main03,,0000,0000,0000,,И в каком месте это было американским?!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.86,Main03,,0000,0000,0000,,Вот эта хрень выглядит так, будто ее американизировали!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:28.02,On Screen red,,0000,0000,0000,,["Меня русифицировали"]
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.65,Main03,,0000,0000,0000,,Откуда мне это знать?!
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.60,Main03,,0000,0000,0000,,И зачем тебе для разговора Bentendo TS?!
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.60,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Пародия на Nintendo DS]
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:28.46,Main03,,0000,0000,0000,,Используй свою табличку!
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.08,Main03,,0000,0000,0000,,И все же, с тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:03:31.08,0:03:33.38,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не ел ничего просроченного?
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:36.20,Main03,,0000,0000,0000,,Или с пола?
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:40.55,Main03,,0000,0000,0000,,В жизни всегда можно найти надежду...
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:42.16,Main03,,0000,0000,0000,,Я не об этом спрашивал.
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.50,Main03,,0000,0000,0000,,Плохо. Совсем плохо.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.81,Main03,,0000,0000,0000,,С тобой всегда все было плохо, но сегодня ты прямо достиг нового уровня, Зура.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.84,Main03,,0000,0000,0000,,Не Зура, а Кацура.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:54.12,Main03,,0000,0000,0000,,Ладно, у нас нет времени выслушивать твои глупости.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:56.17,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдем, Элизабет.
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:01.50,Main03,,0000,0000,0000,,Б-большое спасибо.
Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.12,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим: Это десятитысячная банкнота. 10,000 йен = 100 долларов.]
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.86,Main03,,0000,0000,0000,,С-спасибо вам.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:08.16,Main03,,0000,0000,0000,,Я принесу сдачу.
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.68,On Screen,,0000,0000,0000,,["Это на чай."]
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.53,Main03,,0000,0000,0000,,Большое спасибо! Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:14.53,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(416,4)}Ну и попа у тебя, Элизабет....
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:37.43,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, ты забыла, как держать палочки, Элизабет.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.72,Main03,,0000,0000,0000,,Ладно. Я научу тебя заново.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.94,Main03,,0000,0000,0000,,Мы же живем в стране палочек.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:47.75,Main03,,0000,0000,0000,,И-и правда...
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.87,Main03,,0000,0000,0000,,Все, как говорил Гин-сан.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:51.87,Main03,,0000,0000,0000,,Это не та Элизабет, которую мы знаем...
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:54.27,Main03,,0000,0000,0000,,Это не просто смена имиджа.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.47,Main03,,0000,0000,0000,,Это даже не просто фальшивка.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:57.90,Main03,,0000,0000,0000,,Это что-то вообще иное.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.06,Main03,,0000,0000,0000,,Что же случилось с Элизабет?
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:02.92,Main03,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.33,Main03,,0000,0000,0000,,Чего это вы сразу поникли?
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:07.05,Main03,,0000,0000,0000,,А мы не должны?!
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:11.03,Main03,,0000,0000,0000,,Может, я и не могу сравниться с Кацурой-сан,
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:14.08,Main03,,0000,0000,0000,,но Элизабет есть и в моих воспоминаниях.
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:16.68,Main03,,0000,0000,0000,,И моих!
Dialogue: 0,0:05:17.05,0:05:20.22,Main03,,0000,0000,0000,,Эти воспоминания так прекрасны.
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.86,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, в этом нет ни черта прекрасного.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.20,Main03,,0000,0000,0000,,И подожди, почему ты вспоминаешь вчерашний ужин?
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:26.87,Main03,,0000,0000,0000,,Там нет ничего, имеющего отношение к Элизабет.
Dialogue: 0,0:05:26.87,0:05:30.22,Main03,,0000,0000,0000,,Я найду способ открыть глаза Кацуре-сан!
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.73,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан наверняка расстроится, когда поймет, что случилось!
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:34.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:38.12,Main03,,0000,0000,0000,,Эта хрень не может быть Элизабет!
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:43.34,Main03,,0000,0000,0000,,Но Зура обычно не слушает, что мы говорим.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.47,Main03,,0000,0000,0000,,Он не оставляет нам выбора...
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:46.70,Main03,,0000,0000,0000,,Разуем ему глаза.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.31,Main03,,0000,0000,0000,,Эмм, извините.
Dialogue: 0,0:05:52.13,0:05:54.12,Main03,,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.68,Main03,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.41,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, мы из сообщества любителей домашних питомцев.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:08.40,Main03,,0000,0000,0000,,Недавно выросло количество людей, содержащих незаконных животных в качестве домашних питомцев
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.57,Main03,,0000,0000,0000,,или ворующих питомцев у других людей.
Dialogue: 0,0:06:11.57,0:06:12.74,Main03,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.65,Main03,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что я один из этих злодеев?!
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.66,Main03,,0000,0000,0000,,Скорее, идиотов, а не злодеев.
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:21.64,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Мы не это имели в виду.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.86,Main03,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим удостовериться, что это правда ваш питомец.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:27.61,Main03,,0000,0000,0000,,Так что просим вашего содействия!
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:29.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ну ладно...
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:31.89,Main03,,0000,0000,0000,,Что я должен сделать?
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:36.41,Main03,,0000,0000,0000,,Можете предъявить какие-нибудь документы?
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:37.67,Main03,,0000,0000,0000,,Питомца.
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:41.03,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ, было бы довольно странно для питомца иметь документы.
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:44.19,Main03,,0000,0000,0000,,Что?! У него они есть?!
Dialogue: 0,0:06:44.19,0:06:45.34,Main03,,0000,0000,0000,,Это не странно?!
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:47.08,Main03,,0000,0000,0000,,Разве это уже не странно?!
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:49.51,Main03,,0000,0000,0000,,Химэка...
Dialogue: 0,0:06:49.51,0:06:50.56,Main03,,0000,0000,0000,,Риза...
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:52.07,Main03,,0000,0000,0000,,Хазуки...
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.83,Main03,,0000,0000,0000,,В скольких хост-клубах ты побывал?!
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.83,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Прим.: Девушки из хост-клубов обычно имеют свои карточки для посетителей. Больше карточек значит больше хост-клубов.]
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:06:58.22,Main03,,0000,0000,0000,,Элизабет так безнадежна.
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:01.16,Main03,,0000,0000,0000,,Но откуда у тебя эти карты?
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:02.50,Main03,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:06.41,Main03,,0000,0000,0000,,Они из ночной жизни города, где деньги и похоть мужчин сходятся вместе!
Dialogue: 0,0:07:06.41,0:07:08.37,Main03,,0000,0000,0000,,Но это идеальная возможность, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.55,Main03,,0000,0000,0000,,Обычная Элизабет не пошла бы в такие места.
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:14.01,Main03,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, и Кацура-сан заметит!
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:19.31,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь заполните, пожалуйста, этот опросник о вашем питомце.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.39,Main03,,0000,0000,0000,,Почему его заполняешь ты?!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:26.13,Main03,,0000,0000,0000,,И на русском?!
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:29.16,Main03,,0000,0000,0000,,Посмотрите, Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:33.03,Main03,,0000,0000,0000,,Это - доказательство того, что рядом с Вами неизвестный организм!
Dialogue: 0,0:07:33.03,0:07:34.40,Main03,,0000,0000,0000,,Очнитесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:37.36,Main03,,0000,0000,0000,,Разве Ваша Элизабет знает русский язык?!
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:41.26,Main03,,0000,0000,0000,,Это - та Элизабет, которую Вы знали?!
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:46.73,Main03,,0000,0000,0000,,Эт-то...
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:51.82,Main03,,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.88,Main03,,0000,0000,0000,,Я так счастлив, Элизабет!
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.82,Main03,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:03.54,Main03,,0000,0000,0000,,Это же очевидно, что что-то не так!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.29,Main03,,0000,0000,0000,,Ваша Элизабет не знает русского!
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:09.79,Main03,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то сумела вырасти из кого-то, пишущего только на табличке,
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:12.36,Main03,,0000,0000,0000,,в кого-то, способного писать на бумаге!
Dialogue: 0,0:08:12.36,0:08:14.08,Main03,,0000,0000,0000,,Вы об этом?!
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:15.48,Main03,,0000,0000,0000,,Это просто замечательно...
Dialogue: 0,0:08:15.48,0:08:20.26,Main03,,0000,0000,0000,,Меня уже начинало тошнить от постоянного выбрасывания твоих табличек.
Dialogue: 0,0:08:20.26,0:08:22.08,Main03,,0000,0000,0000,,Он только что признался в том, о чем действительно думал.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:26.61,Main03,,0000,0000,0000,,И почему Вы не видите того, что Элизабет в Вашем флэшбеке - не та, что рядом с Вами, идиот!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.34,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдем, Элизабет!
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.47,Main03,,0000,0000,0000,,У этой страны теперь есть светлое будущее!
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.77,Main03,,0000,0000,0000,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:35.69,Main03,,0000,0000,0000,,Забудем о том, чтобы открыть ему глаза...
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:38.29,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан вообще не ощущает никакого подвоха.
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:39.78,Main03,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.19,Main03,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь.
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.96,Main03,,0000,0000,0000,,У нас еще есть зацепка.
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.21,Main03,,0000,0000,0000,,Эй-эй, большой парень.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.71,Main03,,0000,0000,0000,,[Хост-клуб SMILE]
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.62,Main03,,0000,0000,0000,,Что Вам?
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.43,Main03,,0000,0000,0000,,У нас есть хорошенькие девочки.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.22,Main03,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, для самураев в сопровождении питомцев действует скидка в 50%.
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.56,Main03,,0000,0000,0000,,Как Вам это?
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:08.04,Main03,,0000,0000,0000,,Самурай вроде меня никогда бы не снизошел до общения с такими женщинами.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:09.59,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдем, Элизабет.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.79,Main03,,0000,0000,0000,,Да, у нас двое гостей.
Dialogue: 0,0:09:14.79,0:09:17.07,Main03,,0000,0000,0000,,Элизабет?..
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:21.20,Main03,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:23.54,Main03,,0000,0000,0000,,У нас для вас сегодня экстра-особое обслуживание!
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.14,Main03,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:09:26.14,0:09:28.28,Main03,,0000,0000,0000,,У нас два посетителя!
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:38.77,Main03,,0000,0000,0000,,Гость такой веселый!
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:41.21,Main03,,0000,0000,0000,,Не гость, а Элизабет.
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.59,Main03,,0000,0000,0000,,Что это значит, Шин-чан?
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:47.08,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан на самом деле такой?
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.31,Main03,,0000,0000,0000,,Н-ну, это долгая история...
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:51.90,Main03,,0000,0000,0000,,Но это отличный план, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:55.57,Main03,,0000,0000,0000,,Фальшивая Элизабет не может пройти мимо хост-клуба.
Dialogue: 0,0:09:55.57,0:09:58.26,Main03,,0000,0000,0000,,Поразительное отличие от настоящей.
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.29,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан должен уже сомневаться.
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:05.51,Main03,,0000,0000,0000,,Н-ну что, Элизабет, пойдем?
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:06.66,Main03,,0000,0000,0000,,Что, Кацура-сан?
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.94,Main03,,0000,0000,0000,,Вы уже уходите?
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:10.55,Main03,,0000,0000,0000,,Вы такой редкий гость в нашем заведении.
Dialogue: 0,0:10:10.55,0:10:12.77,Main03,,0000,0000,0000,,У меня, беспокоящегося о будущем этой страны гражданина,
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.53,Main03,,0000,0000,0000,,нет времени на подобные развлечения.
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.58,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдем, Элизабет.
Dialogue: 0,0:10:17.58,0:10:18.75,Main03,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:10:18.75,0:10:21.62,Main03,,0000,0000,0000,,Этот гость желает остаться подольше!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:23.32,Main03,,0000,0000,0000,,Подольше?!
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:25.10,Main03,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Элизабет?!
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.94,Main03,,0000,0000,0000,,Ч-что с тобой, Элизабет?!
Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:34.28,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя странно!
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.19,Main03,,0000,0000,0000,,Точно, Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:37.70,Main03,,0000,0000,0000,,Мы это и пытались Вам рассказать!
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:40.88,Main03,,0000,0000,0000,,Это - не настоящая Элизабет!
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:41.72,Main03,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.85,Main03,,0000,0000,0000,,Это что-то совсем другое!
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.70,Main03,,0000,0000,0000,,Проснись уже!
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.79,Main03,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:10:48.79,0:10:51.42,Main03,,0000,0000,0000,,Надо умыться, чтобы проснуться от этого кошмара!
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.82,Main03,,0000,0000,0000,,Мы не об этом!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:58.56,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, Элизабет - это Элизабет, и ничего кроме Элизабет.
Dialogue: 0,0:10:58.56,0:11:01.05,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, его пробило...
Dialogue: 0,0:11:01.05,0:11:03.72,Main03,,0000,0000,0000,,Мы сумели открыть ему глаза?
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:05.07,Main03,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:11:05.07,0:11:10.32,Main03,,0000,0000,0000,,Но он должен уже заметить, что это не Элизабет.
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.44,Main03,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:16.13,Main03,,0000,0000,0000,,Гость желает бутылку Дом Перигнон Роуз!
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:16.13,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Обычно самый дорогой напиток в хост-клубах.]
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:20.67,Main03,,0000,0000,0000,,Еще фруктовую тарелку, ветчины и суши!
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:23.06,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.31,Main03,,0000,0000,0000,,Ты уже переигрываешь!
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:25.99,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:25.99,0:11:28.37,Main03,,0000,0000,0000,,Ты уже смошенничала, притворившись Элизабет,
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:30.33,Main03,,0000,0000,0000,,а сейчас собираешься набить брюхо и не платить!
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:32.06,Main03,,0000,0000,0000,,Это натуральный грабеж!
Dialogue: 0,0:11:32.06,0:11:35.94,Main03,,0000,0000,0000,,Если ты собираешься столько выпить, то и нас зови, типо-Элизабет!
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.05,On Screen,,0000,0000,0000,,[Заказывайте, что хотите]
Dialogue: 0,0:11:40.42,0:11:42.18,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Почему бы и ВАМ не развлечься по-королевски?]\N[Прим.: Пародия на Китагаву Джонни, основателя и бывшего президента Johnny & Associates, известного модельного агенства.]
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:44.57,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ, но...
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.60,Main03,,0000,0000,0000,,Йя-хуу!
Dialogue: 0,0:11:58.37,0:12:00.35,Main03,,0000,0000,0000,,Гость такое животное!
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.13,Main03,,0000,0000,0000,,Гость просто неисправим!
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:05.89,Main03,,0000,0000,0000,,Не гость, а Элизабет-сан!
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.87,Main03,,0000,0000,0000,,Элизабет-сан! Вы хотите что-то еще?!
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.79,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пойдем в Оке-Кару после этого!!]\N[При.: Оке-Кара - караоке.]
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:15.65,Main03,,0000,0000,0000,,Йя-хуу! Еще один заход!
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.35,Main03,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.60,Main03,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.71,Main03,,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:49.90,On Screen,,0000,0000,0000,,["Кацура-сан..."]
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.67,Main03,,0000,0000,0000,,Ты уронила свой TS.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:02.25,Main03,,0000,0000,0000,,Нельзя разбрасываться такими дорогими вещами.
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:07.47,Main03,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты можешь потерять что-то важное.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.84,Main03,,0000,0000,0000,,Дорожи своим TS, как друзьями.
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.57,Main03,,0000,0000,0000,,Черт, воняет!
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:23.42,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, что-то воняет.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ауч...
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.05,Main03,,0000,0000,0000,,А? Что это за место?
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:29.06,Main03,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.90,Main03,,0000,0000,0000,,Туалет?
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.27,Main03,,0000,0000,0000,,Почему я тут спал?
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:40.11,Main03,,0000,0000,0000,,Ай, еле могу стоять.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:42.18,Main03,,0000,0000,0000,,Неужели я вчера выпил столько?
Dialogue: 0,0:13:42.18,0:13:44.18,Main03,,0000,0000,0000,,И что это за запах?
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:45.85,Main03,,0000,0000,0000,,Почему он такой сильный?
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:49.27,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи устраивал попкорновую вечеринку без меня?
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:52.21,Main03,,0000,0000,0000,,Или это Кагура где-то подобрала тухлые водоросли.
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.98,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, воняет потом.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:55.54,Main03,,0000,0000,0000,,Голова начинает болеть.
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.73,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Кагура!
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:13:59.78,Main03,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:00.65,Main03,,0000,0000,0000,,Кагу...
Dialogue: 0,0:14:00.65,0:14:03.72,Main03,,0000,0000,0000,,Что? С горлом что-то не так.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:05.06,Main03,,0000,0000,0000,,Я слишком много выпил?
Dialogue: 0,0:14:05.06,0:14:06.45,Main03,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:14:06.45,0:14:07.90,Main03,,0000,0000,0000,,Выпью таблеточку какую-нибудь.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:11.30,Main03,,0000,0000,0000,,По-моему, оно было где-то в комоде, в гостиной.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.91,Main03,,0000,0000,0000,,Приму что-нибудь от чего-нибудь...
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:19.58,Main03,,0000,0000,0000,,Э-ээ?
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:21.60,Main03,,0000,0000,0000,,Это был я? Ээ?
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:23.69,Main03,,0000,0000,0000,,Я поставил зеркало?
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:24.86,Main03,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:28.09,Main03,,0000,0000,0000,,Э? Я покинул свое тело?
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.18,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, я только что ударился башкой, значит, нет.
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:33.34,Main03,,0000,0000,0000,,Может, я двойник?
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:34.41,Main03,,0000,0000,0000,,Нененене.
Dialogue: 0,0:14:34.41,0:14:38.48,Main03,,0000,0000,0000,,Мне хватило того, что было с Тамой.
Dialogue: 0,0:14:38.48,0:14:40.94,Main03,,0000,0000,0000,,Сценаристы не возьмутся снова за это, даже если больше идей не будет.
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:44.14,Main03,,0000,0000,0000,,Они бы подождали чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:48.65,Main03,,0000,0000,0000,,Эмм, извините...
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:51.36,Main03,,0000,0000,0000,,Не хочется мешать самому себе, пока сплю,
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:53.78,Main03,,0000,0000,0000,,но я кое-чего не понимаю в этой ситуации.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.77,Main03,,0000,0000,0000,,Могу я себя разбудить?
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:56.82,Main03,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:57.96,Main03,,0000,0000,0000,,Эмм?
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.52,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ? Что это?
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:03.14,Main03,,0000,0000,0000,,Что это за милая л-лапа?
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:05.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ? Э?
Dialogue: 0,0:15:05.73,0:15:07.00,Main03,,0000,0000,0000,,Н-не может быть!
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:08.63,Main03,,0000,0000,0000,,Чего? Быть не может!
Dialogue: 0,0:15:08.63,0:15:09.55,Main03,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:10.94,Main03,,0000,0000,0000,,Аа, густой мех!
Dialogue: 0,0:15:10.94,0:15:12.56,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, не в этом проблема...
Dialogue: 0,0:15:12.56,0:15:14.16,Main03,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:15.28,Main03,,0000,0000,0000,,Нененене.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.16,Main03,,0000,0000,0000,,Такого не может быть.
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:17.26,Main03,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:15:17.26,0:15:18.90,Main03,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:15:18.90,0:15:20.21,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Проснись!
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:22.87,Main03,,0000,0000,0000,,Я не могу спать, когда тут такое!
Dialogue: 0,0:15:22.87,0:15:24.24,Main03,,0000,0000,0000,,Проснись!
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:52.59,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрати!!
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:58.60,On Screen red,,0000,0000,0000,,["Ценят не по тому, что снаружи, а по тому, что внутри, но только до определенной степени."]
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.18,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:16:02.18,0:16:03.65,Main03,,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.34,Main03,,0000,0000,0000,,Это абсолютно точно я.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.76,Main03,,0000,0000,0000,,Я - Садахару и Садахару - я.
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:07.76,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Прим.: Пародия на название книги "Я - она и она - я".]
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.55,Main03,,0000,0000,0000,,Какого черта я с ним поменялся?
Dialogue: 0,0:16:10.55,0:16:12.20,Main03,,0000,0000,0000,,Кроме того, обычно все происходит...
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:13.56,Main03,,0000,0000,0000,,Он исчез!
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:15.13,Main03,,0000,0000,0000,,Примерно так, правильно?
Dialogue: 0,0:16:15.13,0:16:16.53,Main03,,0000,0000,0000,,Но все не так.
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:19.21,Main03,,0000,0000,0000,,Ситуация несколько больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:25.28,Main03,,0000,0000,0000,,Обычно, ты меняешься с симпатичной девчонкой сиськопожатиями в  To Love-ru.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:25.28,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Отсылка к комедийной манге про любовь "To Love Ru".]
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:29.05,Main03,,0000,0000,0000,,И, Садахару! Почему ты еще спишь?!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:30.67,Main03,,0000,0000,0000,,Начинает бесить.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:32.13,Main03,,0000,0000,0000,,Надо разбудить его толчком!
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.24,Main03,,0000,0000,0000,,Черт, я выгляжу так мило!
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:37.53,Main03,,0000,0000,0000,,Я не могу ударить это лицо!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:38.63,Main03,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, это же я!
Dialogue: 0,0:16:38.63,0:16:42.35,Main03,,0000,0000,0000,,Но что мне делать?!
Dialogue: 0,0:16:42.95,0:16:45.68,Main03,,0000,0000,0000,,Почему с утра так шумно?
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.82,Main03,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Садахару?
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:48.83,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:50.42,Main03,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:50.93,0:16:52.51,Main03,,0000,0000,0000,,Что такое, Гин-чан?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.70,Main03,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то спятил?
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:55.66,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя странно.
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.14,Main03,,0000,0000,0000,,Так точно, Кагура!
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.15,Main03,,0000,0000,0000,,Давай, замечай!
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.11,Main03,,0000,0000,0000,,Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:00.12,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-чан здесь!
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.86,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя Гин-чан и там тоже, но он еще и здесь!
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.36,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя похмелье?
Dialogue: 0,0:17:02.86,0:17:05.00,Main03,,0000,0000,0000,,И что-то воняет.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.70,Main03,,0000,0000,0000,,Запах идет из гостиной.
Dialogue: 0,0:17:06.70,0:17:07.88,Main03,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:09.27,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас туда нельзя!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:12.94,Main03,,0000,0000,0000,,Этот Садахару, или я, блин!..
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:22.68,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-чан...
Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:25.46,Main03,,0000,0000,0000,,Это очень печально.
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:28.09,Main03,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, ты сможешь хотя бы убрать за собой!
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:30.90,Main03,,0000,0000,0000,,И находиться от меня подальше,
Dialogue: 0,0:17:30.90,0:17:32.18,Main03,,0000,0000,0000,,гадящий на кровать самурай.
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.40,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не так поняла!
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.63,Main03,,0000,0000,0000,,Ты должна знать, Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:38.54,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, может быть, и разгильдяй, но он умеет сдерживаться!
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.17,Main03,,0000,0000,0000,,И его задница тоже.
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:41.89,Main03,,0000,0000,0000,,Это я, но это не я!
Dialogue: 0,0:17:41.89,0:17:44.30,Main03,,0000,0000,0000,,Садахару, что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.52,Main03,,0000,0000,0000,,Иди сюда, пока ты не подхватил его привычки срать на кровать, Садахару.
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:51.42,Main03,,0000,0000,0000,,Я не про тебя говорила!
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:54.41,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан! То есть, Садахару!
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.97,Main03,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:17:58.60,Main03,,0000,0000,0000,,Ш-Шинпачи!
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:01.13,Main03,,0000,0000,0000,,Ну ты то должен заметить это!
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.02,Main03,,0000,0000,0000,,Ты был со мной с первой серии!
Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:05.48,Main03,,0000,0000,0000,,Прости, что называл тебя четырехглазым лузером!
Dialogue: 0,0:18:05.48,0:18:08.54,Main03,,0000,0000,0000,,Эти очки - это очки правды, способные выявить скрытое!
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:10.04,Main03,,0000,0000,0000,,Что случилось, Садахару?
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:11.43,Main03,,0000,0000,0000,,И что-то воняет.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:13.46,Main03,,0000,0000,0000,,Что это за запах?
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:25.02,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, я итак в тебе разочарован,
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.44,Main03,,0000,0000,0000,,но не ожидал, что все может стать еще хуже.
Dialogue: 0,0:18:27.44,0:18:30.08,Main03,,0000,0000,0000,,Ты достиг плинтуса.
Dialogue: 0,0:18:30.29,0:18:32.40,Main03,,0000,0000,0000,,Лучше убери за собой.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:33.75,Main03,,0000,0000,0000,,Что? Он презирает меня?
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.58,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, пойдем к Отосэ-сан.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:37.85,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:18:37.85,0:18:40.26,Main03,,0000,0000,0000,,Мы подхватим его привычку срать на кровать, если останемся здесь.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.59,Main03,,0000,0000,0000,,Засранец.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.84,Main03,,0000,0000,0000,,Садахару...
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:47.46,Main03,,0000,0000,0000,,Почему страдает репутация Гин-сана?
Dialogue: 0,0:18:47.46,0:18:51.17,Main03,,0000,0000,0000,,Как сильно ты можешь унизить меня, когда мы всего лишь поменялись местами...
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:52.83,Main03,,0000,0000,0000,,Поменялись местами...
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.60,Main03,,0000,0000,0000,,Вот что!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:57.65,Main03,,0000,0000,0000,,Можно поменяться обратно, если упасть с лестницы!
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:02.66,Main03,,0000,0000,0000,,Это типичный прием, который был в подобных историях!
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.39,Main03,,0000,0000,0000,,Ни черта это не помогло!
Dialogue: 0,0:19:22.32,0:19:24.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Зура!
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:25.98,Main03,,0000,0000,0000,,Останови его!
Dialogue: 0,0:19:25.98,0:19:29.03,Main03,,0000,0000,0000,,Говорят, что человек может изменить себя за три дня...
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:32.90,Main03,,0000,0000,0000,,Ты как-то изменился?
Dialogue: 0,0:19:32.90,0:19:34.52,Main03,,0000,0000,0000,,Да! Именно!
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:36.67,Main03,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты поймешь!
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:40.26,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, нам не стоит тут торчать и говорить, найдем место, где можно поСИДЕТЬ,
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:43.15,Main03,,0000,0000,0000,,обговорить и пожать друг другу РУКИ,
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:47.66,Main03,,0000,0000,0000,,а не стоять тут, прикинувшись шлангами!
Dialogue: 0,0:19:47.66,0:19:49.31,Main03,,0000,0000,0000,,ТЫ что делаешь, Зура?!
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:52.02,Main03,,0000,0000,0000,,Ты используешь разговор, чтобы отдавать команды!
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:55.68,Main03,,0000,0000,0000,,Придется использовать жесты или пантомимы, чтобы рассказать ему!
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:19:57.71,Main03,,0000,0000,0000,,О, Садахару-доно...
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:58.25,Main03,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:19:59.48,Main03,,0000,0000,0000,,Зура, перестань!
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.65,Main03,,0000,0000,0000,,И к чему это выражение как у Муцугуро-сана?!
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.65,On Screen,,0000,0000,0000,,{\q1}[Прим.: Хата Масанори (он же Муцугуро) - писатель и натуралист. Он был владельцем ранчо "Королевства Муцугуро", где содержались разнообразные животные.]
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.65,Main03,,0000,0000,0000,,Такой милашка.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:05.34,Main03,,0000,0000,0000,,Можно почесать тебе животик?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.15,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:09.93,Main03,,0000,0000,0000,,Я не хочу это признавать!\NНе хочу признавать!
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:11.37,Main03,,0000,0000,0000,,Черт, как хорошо!
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:11.95,Main03,,0000,0000,0000,,Как хорошо-то!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:14.57,Main03,,0000,0000,0000,,Нет! Нет! Даа!!
Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.94,Main03,,0000,0000,0000,,Какой хороший день.
Dialogue: 0,0:20:17.91,0:20:20.88,Main03,,0000,0000,0000,,Надо мной надругались...
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:22.98,Main03,,0000,0000,0000,,Подожди, Садахару?
Dialogue: 0,0:20:22.98,0:20:25.37,Main03,,0000,0000,0000,,Черт! Куда подевался этот урод?!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:30.54,Main03,,0000,0000,0000,,Что это за пронзительный взгляд?
Dialogue: 0,0:20:30.54,0:20:32.17,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя необычно.
Dialogue: 0,0:20:32.17,0:20:33.59,Main03,,0000,0000,0000,,Мне нравится это!
Dialogue: 0,0:20:33.59,0:20:35.16,Main03,,0000,0000,0000,,У меня все немеет!
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:37.49,Main03,,0000,0000,0000,,Можешь презирать меня сколько угодно!
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:38.77,Main03,,0000,0000,0000,,Наступи на меня!
Dialogue: 0,0:20:38.77,0:20:42.38,Main03,,0000,0000,0000,,Я просто маленькая сучка, желающая твоей любви!
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:49.52,Main03,,0000,0000,0000,,Что это за поза?
Dialogue: 0,0:20:49.52,0:20:52.89,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы ты хотел такого хардкора посреди улицы!
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:53.60,Main03,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.91,Main03,,0000,0000,0000,,Я приму все, что бы ты мне не дал!
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:59.01,Main03,,0000,0000,0000,,Ну давай!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:02.07,Main03,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:02.82,Main03,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.82,Main03,,0000,0000,0000,,Какого хрена вы творите?!
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:07.20,Main03,,0000,0000,0000,,Вы хоть подумали, в какое время показывают это шоу?!
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.95,Main03,,0000,0000,0000,,В этом аниме может быть куча сортирного юмора, но существует черта, которую нельзя пересекать!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.32,Main03,,0000,0000,0000,,Таких фриков на ТВ не пускают!
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:23.86,Main03,,0000,0000,0000,,Я сменил работу с глав.героя
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:27.95,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Смена работы - это пародия на видеоигры Dragon Quest.]
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:27.95,Main03,,0000,0000,0000,,на второстепенного персонажа, которого показывают раз в сезон...
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:31.68,Main03,,0000,0000,0000,,Прощайте, фанаты Сакаты Гинтоки...
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:34.36,Main03,,0000,0000,0000,,Привет, фанаты Садахару-куна.
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:38.40,Main03,,0000,0000,0000,,Я, может быть и изменился снаружи, но моя душа будет сиять!
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.86,Main03,,0000,0000,0000,,Вечно!
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:43.60,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, у меня, ээ, у тебя большая растяжка...
Dialogue: 0,0:21:45.41,0:21:46.80,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.66,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:53.72,Main03,,0000,0000,0000,,Заткнись, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:55.14,Main03,,0000,0000,0000,,Не говори мне прямо в ухо.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.60,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя громкий голос.
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.49,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.30,Main03,,0000,0000,0000,,Это Садахару?
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:04.31,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:07.48,Main03,,0000,0000,0000,,Я не могу видеть Садахару, если я не Садахару,
Dialogue: 0,0:22:07.48,0:22:11.63,Main03,,0000,0000,0000,,так что если я вижу Садахару, мои глаза не могут быть глазами Садахару,
Dialogue: 0,0:22:11.63,0:22:13.88,Main03,,0000,0000,0000,,что значит, я...
Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:16.22,Main03,,0000,0000,0000,,вернулся в свое тело...
Dialogue: 0,0:22:16.96,0:22:19.52,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ? Чего?
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:21.11,Main03,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:22:21.35,0:22:23.82,Main03,,0000,0000,0000,,Эти очки уже разболтались.
Dialogue: 0,0:22:23.82,0:22:25.11,Main03,,0000,0000,0000,,Аа?!
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:26.73,Main03,,0000,0000,0000,,Чегоо?!
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:27.86,Main03,,0000,0000,0000,,Очки?!
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.44,Main03,,0000,0000,0000,,Я превратился в его очки?!
Dialogue: 0,0:22:29.44,0:22:32.05,Main03,,0000,0000,0000,,Кто тогда Гин-сан?!
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:35.38,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:22:41.46,0:22:44.46,Main03,,0000,0000,0000,,Нееееееет!
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:04.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}Сер{\kf35}дце {\kf35}мне {\kf35}бол{\kf35}ьше {\kf35}не под{\kf35}влас{\kf35}тно {\kf35}моё,
Dialogue: 0,0:23:04.45,0:23:08.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}Деви{\kf35}чье се{\kf35}рдце {\kf35}от люб{\kf35}ви так {\kf35}дро{\kf35}ж{\kf35}ит.
Dialogue: 0,0:23:08.10,0:23:10.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}В све{\kf35}те {\kf35}луны {\kf35}мы п{\kf35}орх{\kf35}аем {\kf60}так,
Dialogue: 0,0:23:11.79,0:23:15.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Буд{\kf30}то {\kf30}бы{\kf30} кто{\kf30}-то{\kf30} прес{\kf40}леду{\kf30}ет {\kf40}на{\kf30}с.
Dialogue: 0,0:23:15.19,0:23:16.64,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Быстрей и {\kf65}быстрей.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:18.44,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}На крыл{\kf65}ьях своих.
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.21,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Печален {\kf65}сей мир.
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:22.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf75}Но он {\kf75}так далёк.
Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:23.69,op,,0000,0000,0000,,{\kf55}Нужды не{\kf55}т ни в чём.
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:24.27,op,,0000,0000,0000,,{\pos(393,554)}{\kf55}(Давай, малышка)
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:25.60,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Нужен тол{\kf50}ько ты.
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.20,op,,0000,0000,0000,,{\pos(406,559)}{\kf82}(Скажи мне, малышка)
Dialogue: 0,0:23:26.50,0:23:27.27,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}Прости {\kf45}меня.
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:27.85,op,,0000,0000,0000,,{\pos(406,559)}{\kf85}(Почему же нет, крошка?)
Dialogue: 0,0:23:29.05,0:23:31.87,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Так {\kf70}краси{\kf70}в тот {\kf70}мир,
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:35.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тот, г{\kf60}де {\kf60}я ж{\kf65}иву,
Dialogue: 0,0:23:36.38,0:23:38.88,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Пото{\kf60}му что {\kf60}мир {\kf60}- ты!
Dialogue: 0,0:23:40.14,0:23:42.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Я т{\kf60}ебя л{\kf60}юблю!
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:46.09,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf70}Разноцв{\kf60}етен де{\kf60}серт.
Dialogue: 0,0:23:45.97,0:23:47.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf15}мне)
Dialogue: 0,0:23:47.63,0:23:49.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Подел{\kf60}юсь с то{\kf60}бой им.
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:51.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Позволь м{\kf60}не рядо{\kf10}м быть)
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:53.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Как свои{\kf60}м восто{\kf60}ргом.
Dialogue: 0,0:23:53.17,0:23:54.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf10}ь ты)
Dialogue: 0,0:23:54.78,0:23:55.83,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf80}Умоляю!
Dialogue: 0,0:23:55.83,0:23:58.54,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Полю{\kf60}би же {\kf60}ты мен{\kf10}я)
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:23:59.94,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:02.19,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf65}мне)
Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:03.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Я нужн{\kf60}а теб{\kf10}е?
Dialogue: 0,0:24:03.19,0:24:05.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Позволь м{\kf60}не рядо{\kf60}м быть)
Dialogue: 0,0:24:05.96,0:24:07.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Хочешь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:09.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf30}ь ты)
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:10.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:24:10.35,0:24:13.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf90}(Полю{\kf80}би же {\kf80}ты мен{\kf20}я)
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:16.67,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:20.02,Main03,,0000,0000,0000,,"Люди раскрываются, когда они заперты."
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.90,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\q1}[Йорозуя застряли в лифте и не могут выбраться...]
Dialogue: 0,0:24:24.90,0:24:29.94,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\q1}[Вторая часть: "На свете еще остались люди, которые идут на пляж и орут "Бакаяро"?]
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:35.23,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До встречи в следующий раз.]