← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 147 [4tu80p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31602
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 147 [4tu80p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main02,CrashC,60,&H00B46C92,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H00000000,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: Intro1,AGAvalancheC,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,InformC,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: олпрокушрп,CalipsoC,35,&H00AAAABB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.80,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(388,217)}Перевод: Der Wollustig Lehrer
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.80,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(391,275)}Тайминг и оформление: -FLASH-
Dialogue: 0,0:01:49.88,0:01:51.65,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Ты так усердно тренируешься, Шин-тян.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:52.94,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,А, сестра.
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:55.66,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Прости, я, наверное сильно шумлю.
Dialogue: 0,0:01:55.66,0:01:57.18,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Я тебя разбудил?
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:59.95,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Я бы скорее назвала это свистом...
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.12,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Но всё хорошо.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.33,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Не обращай на меня внимания, продолжай.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:03.85,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Прости. Буду аккуратнее.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.09,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Шин-тян.
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:08.56,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Это не выход.
Dialogue: 0,0:02:08.56,0:02:10.72,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Изменив свой вопль ты ничего не решил...
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:20.18,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее...\N
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:24.81,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:31.10,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,\NОстановись!
Dialogue: 0,0:02:33.10,0:02:35.32,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Значит, не меня защищали всё это время...
Dialogue: 0,0:02:35.32,0:02:37.10,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Значит, я смогу защитить остальных!
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:59.02,Rumbel,Kamui,0000,0000,0000,,...Мне не нужны слабаки.
Dialogue: 0,0:02:59.23,0:03:00.27,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Старший...!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.10,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Я хочу стать сильнее...
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:09.28,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Я защищу Кагуру-тян!
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.81,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Защищу Кагуру-тян, в которую мы верим!
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:17.04,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Чтобы не проиграть Камуи...не проиграть самой себе...
Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:21.31,Main02,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(433,77)}[Сильнее]
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.05,Rumbel,Both,0000,0000,0000,,Сильнее!
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.00,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.37,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,...хотим стать сильнее.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:41.30,Preview2,EpTitle,0000,0000,0000,,"Для детей все взрослые - учителя"
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:43.50,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Да? Ну дерзайте.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.89,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.10,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,И это всё что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.61,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Погоди, ты даже не слышал наш внутренний монолог перед заставкой?
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:54.35,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,В смысле...у нас был такой серьёзный вид и...
Dialogue: 0,0:03:54.35,0:03:59.26,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Отсняли бы арку, в которой мы тренируемся после встречи с такими сильными врагами...
Dialogue: 0,0:03:59.26,0:04:01.04,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Какая ещё арка?
Dialogue: 0,0:04:01.04,0:04:03.41,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Вы с этого собираетесь начать?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.66,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Сложновато.
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:06.22,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.91,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ну знаешь...какая-нибудь спецтренировка или...нет?
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:10.16,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ты можешь научить нас...?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.58,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:13.93,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Тебе тоже не мешало бы потренироваться, Гин-тян.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.68,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Нас ждут великие дела.
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.20,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:24.48,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,...хотим стать сильнее.
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:30.61,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Итак, прошло три месяца.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:35.21,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Дааа, вот это была тренировка так тренировка.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:36.28,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Не прошло никаких трех месяцев!
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:38.74,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Прошло три секунды! \N {\fnCalipsoC}нет не три!- сказал таймер
Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:41.37,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Дом, милый дом.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.72,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему ты говоришь так, будто только что вернулся?!
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.34,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Не ссы.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.06,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Течение времени разное по обе стороны экрана.
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:51.10,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,У них там может пройти целый месяц, а у нас - всего секунда.
Dialogue: 0,0:04:51.10,0:04:52.16,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Где это "там"?!
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.47,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Херню несешьl!!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:55.61,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Я говорю о том, что здесь за три секунды
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.77,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,мы можем добиться результатов как за три месяца тренировки там.
Dialogue: 0,0:04:57.77,0:04:59.52,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Мы ни на дюйм не сдвинулись!
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.30,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,И что это за "там"?!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.47,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,С каких пор мы тренируемся в Комнате Духа и Времени?!
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:06.77,Intro1,Shin,0000,0000,0000,,{\pos(171,2)}[Комната Духа и Времени - тренировочное пространство из аниме D****n Ba**]
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:06.77,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.06,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Давайте просто скажем, что так и было.
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:10.69,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это такая головная боль..
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.56,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Не хочу я никаких тренировок.
Dialogue: 0,0:05:12.82,0:05:14.30,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это геморройно.
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.22,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,То, что он сказал, главному герою в Джампе говорить не положено!
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:19.32,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Он напрочь лишён амбиций!
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.43,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Ты забыл три основых принципа Джампа?!
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:23.22,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Дружба!
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:23.22,Preview2,Caption,0000,0000,0000,,[Дружба]
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:23.93,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Старание!
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:23.93,Preview2,Caption,0000,0000,0000,,[Старание]
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.10,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.02,Preview2,Caption,0000,0000,0000,,[Победа]
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:27.29,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Без старания никакой победы не будет!
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:30.45,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Не имея цели ты не сможешь победить врагов, которые сильнее тебя!
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.88,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.46,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это такой геморрой.
Dialogue: 0,0:05:33.46,0:05:36.47,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это, ну понимаете...
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.14,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ну правда геморрой.
Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:40.70,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Нет ничего более геморройного чем...
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.72,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,ну например...
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.43,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Блин, один сплошной гемор.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.49,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Даже пример приводить лень.
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:48.10,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Насколько безгранична твоя лень?!
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:52.60,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Кстати, а хоть примерный план тренировки у вас есть?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.34,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Вы говорите это только потому, что все так делают, да?\N
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:59.72,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Вам просто захотелось поговорить о тренировках.
Dialogue: 0,0:05:59.72,0:06:03.76,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Если думаете, что наша передача от этого станет ближе к Джампу, то вы так наивны.\N
Dialogue: 0,0:06:03.76,0:06:05.51,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Они это они. А мы это мы.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:09.05,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Если так хотите потренироваться, топайте в другое аниме.\N
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:09.92,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Мама?!
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.97,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ты ленивый бездельник, а говоришь как чья-то мамочка!\N
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:17.57,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,К тому же, это ваше "Дружба-Старание-Победа" уже устарело.
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.87,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Хватит цепляться за стереотипы прошлых лет.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:21.37,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Мир меняется.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:22.94,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ибараги больше нет с нами.
Dialogue: 0,0:06:21.37,0:06:23.99,Intro1,Gin,0000,0000,0000,,{\pos(154,0)}[Отсылка к Масахико Ибараги - бывшему главному редактору Джампа]
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:23.99,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Он ещё не умер!
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.44,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Он пашет как главный редактор в Jump-SQ!
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:31.60,Intro1,Shin,0000,0000,0000,,{\pos(130,14)}[Прим.: JUMP SQ - месячный журнал для старших подростков и молодых взрослых]
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:29.75,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,И вообще, арка о тренировках - это сплошь какие-то скучные задания.\N
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:31.60,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это не пойдёт на пользу рейтинга.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.68,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,И вообще это изматывает.
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:35.26,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Единственное, с чем такое прокатит,
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.94,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,это зрелищные атаки с кучей световых эффектов...
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:37.94,Intro1,Gin,0000,0000,0000,,{\pos(191,2)}\N[Приведённый пример - отсылка к приёму "Камехамеха" из D****n Ba**]
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.35,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NНу или если сама тренировка какая-то особенная. Это редко срабатывает.
Dialogue: 0,0:06:37.94,0:06:41.35,Intro1,Gin,0000,0000,0000,,{\pos(172,12)}[Приведённый пример - отсылка к тренировке из J*J*'s B*****e Adventure Part 2]
Dialogue: 0,0:06:41.35,0:06:44.26,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это уже за пределами досягаемого.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:45.79,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,До чего же он жалок.
Dialogue: 0,0:06:45.79,0:06:49.43,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Базарит только потому что не хочет тренироваться.
Dialogue: 0,0:06:49.43,0:06:50.87,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Или как?\N
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:55.39,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NУ вас есть идеи по поводу каких-то оригинальных или зрелищных тренировок?
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.81,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ежу понятно, что нет!
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:59.31,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Вам просто хочется потренироваться, да?
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:00.79,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,У меня есть!
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:02.57,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Идея насчёт тренировки!
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:03.94,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Да? Ну?
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:06.98,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Первым делом надо...
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.41,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,забраться в горы.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:09.61,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Банально.
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:11.06,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,И? Что ты там будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:12.80,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:14.18,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,С медведями.
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:18.41,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Там будешь драться с медведями для оттачивания боевых инстинктов?
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.58,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Старо как мир.
Dialogue: 0,0:07:19.58,0:07:21.52,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Этот метод заежжен.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:25.70,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Где медведь будет держать мои ноги, пока буду качать пресс.
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:26.77,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Используй медведя с умом!
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:28.58,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Разве можно применять силу медведя?!
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:29.88,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Что за расточительство!
Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:31.03,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Пусть он делает свою работу!
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:31.77,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.51,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,И это по-твоему то, что он должен делать?!
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.62,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Почему медведь-то тренируется?!
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:38.58,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Такое можно и в спортзале делать!
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.32,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это можно доверить тренеру!
Dialogue: 0,0:07:40.32,0:07:41.59,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Придумай что-нибудь другое...
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.34,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:45.37,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ты теперь вообще нихрена не делаешь!
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.27,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ты вообще из гор вернулась!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.79,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Зато это оригинально!\N
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.01,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Это перебор с оригинальностью!
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:50.81,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NТы даже не тренировалась!
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:51.77,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Даже палец о палец не ударила!
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:57.76,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Так вот почему ты так себя вёл последнее время, Шин-тян.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.27,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,\NВоистину, ты сын самурая.
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.60,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,С-Сестра...
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:06.23,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Почему ты раньше ко мне не обратился?
Dialogue: 0,0:08:06.23,0:08:07.90,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,П-Прости.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.96,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Наверное, мне было неловко, хотел сохранить это в тайне...
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:15.83,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Если за тебя возмётся это жалкое подобие человека, поверь, ты не продвинешься, а все станет еще хуже.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:17.85,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ничего что я тут нахожусь?
Dialogue: 0,0:08:18.11,0:08:20.02,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Предоставь это мне.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:23.60,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Обещаю, вы станете высококлассными самураями.
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:26.80,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Теперь, вы двое, слушайте внимательно.
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:29.44,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Стремление стать сильнее и стремление стать красивее
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:32.47,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,могут показаться разными, но по сути это одно и то же.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.10,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Другими словами, это стремление измениться в лучшую сторону...
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:37.09,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Известно ли вам, что во время диеты,
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:40.05,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,есть кое-что поважнее, чем контроль за количеством съеденного?\N
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:43.97,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Это то, какими вы себя представляете после того, как похудеете.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:47.08,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Когда твоя цель - достичь своего идеала.
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.36,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Люди неспособны проложить себе путь, не имея цели,
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:54.26,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,но если она есть, то любая дорога покажется им лёгкой.
Dialogue: 0,0:08:55.64,0:08:57.67,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,То же самое и с тем, чтобы стать сильнее.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.14,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Образ того, какими вы желаете стать.
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:06.85,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Держа в голове этот образ, вы cможете мало-помалу продвигаться к нему.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:07.14,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(348,3)}\N[Сильнейший]
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:08.63,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Итак, ребята..
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:11.64,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Запишите на этих листочках то, как бы вы хотели стать сильнее.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:15.48,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Может показаться, что мы всё ходим окольными путями, но это действительно важно.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:17.12,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Хм...ясно.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.05,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Чисто женская точка зрения.
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:21.00,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Мне даже в голову такое не приходило.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.97,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Довольно трудно.
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:29.35,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(250,18)}[Хочу себе прямые волосы]
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:27.04,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,\NПочему ты закончил раньше всех?!
Dialogue: 0,0:09:27.04,0:09:29.35,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Он вообще, по ходу, сильнее становиться не собирается!
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:31.02,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Я тоже всё.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.38,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}[Клыки]
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:33.38,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}[Когти]
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:33.59,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Может хватит уже?!
Dialogue: 0,0:09:33.59,0:09:37.63,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему ты хочешь, чтобы медведь тренировался вместо тебя?!
Dialogue: 0,0:09:37.63,0:09:39.14,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,И почему его рот испачкан кровью?!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.73,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Вы же не хотите сказать, что это тренер?!
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.39,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это что, это тренер?!
Dialogue: 0,0:09:43.43,0:09:45.46,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Сестра, скажи что-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.21,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему себя сдерживаешь.
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.83,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Тебе надо преодолеть свою стеснительность.\N
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:52.15,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,В этом, по-вашему, проблема?!\N
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.83,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Если твоя цель недосягаема,
Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:57.44,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,считай, у тебя её нет.\N
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:01.39,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Выбирая себе цель, надо быть реалистом.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.42,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Твоя цель не то что не приземлённая, она просто летает!!
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:05.61,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Чем ты пытаешься стать, сестра?!
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:07.06,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это же совершенно другой человек...
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:09.25,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Нет...это вообще другое существо?!
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.47,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,И как ты вообще нарисовала это так быстро?!
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:12.58,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:14.68,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,А? Погодите-ка...
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:15.74,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,\NЭээээй?!
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.18,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему и тут тоже тренер?!
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.71,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Оно пришло за ним, дабы спасти от лап медведя.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:24.35,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему ты развиваешь идею предыдущей картинки?!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.23,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Вы тут историю какую-то рисуете?!\N
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:28.10,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Эй, ребят.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:33.18,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Занимаясь рисованием, вы сильнее не станете.
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.30,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:41.67,Intro1,Shin,0000,0000,0000,,{\pos(272,15)}[Всё обратилось в пепел]
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.94,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Пацуан, юная леди, прошу предоставить это мне.
Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:40.64,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,И кстати, этот парень нарисовал нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:41.70,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это что ещё за хрень?!\N
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.80,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Хороший игрок - не всегда хороший тренер.\N
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:46.75,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Хоть я и не так силён,\N
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:51.68,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,я могу указать путь в светлое будущее таким наивным агнцам, как вы.
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:52.88,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:53.95,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду под светлым?!
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:55.94,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ты заведёшь нас в яркое пламя ада!
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:58.06,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Тут нарисована целая история!
Dialogue: 0,0:10:58.06,0:10:59.66,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Дайте сказать...
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.93,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Опустившись с самых верхов в самые низы жизни, я начал видеть то, что недоступно для глаз других.
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.53,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.01,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Те люди, кто по жизни
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:10.21,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,стараются вскарабкаться в гору одним махом
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.32,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,или быстро разрулить какую-то ситуацию, рано или поздно падают.
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:19.10,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Это может сработать один раз.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:23.47,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Но потом эти люди наглеют и делают ставки на ту же тёмную лошадку.\N
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:25.58,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,А полагаться на удачу дважды нельзя.
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.64,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Так понимаешь, что ты сломлен.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:30.17,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Постой, ты просто проиграл на ипподроме.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.64,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,По-твоему, весь мир должен пылать в адской печи из-за того, что ты проиграл на скачках?
Dialogue: 0,0:11:32.64,0:11:37.89,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я о том, что не могу тягаться с людьми, идущими к своей цели постепенно.
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:38.87,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Так всё и происходит.
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:41.92,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Те, кто ищут лёгкие пути к силе
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:48.19,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,никогда не одолеют тех, кто усердно работал.
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:54.68,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Если не будете считать тренировки неотъемлемой частью вашей жизни, считайте, вы уже проигравшие..
Dialogue: 0,0:11:54.68,0:11:55.81,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Смекаете?
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:12:00.49,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Тренировка - это не то, что вы начали делать сегодня или начнёте завтра.
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:04.84,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Вы тренируетесь с момента своего рождения.\N
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:11.57,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Тренировка не терпит суеты.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:13.10,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Любая мелочь - это часть тренировки.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:18.41,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Суть в том, чтобы взять последовательное выполнение этих задач за основу каждого дня.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:24.46,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Вы когда-нибудь слышали эту историю?
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:29.77,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Эта история приключилась с одним чудаком-аккуратистом и грязным неряхой.
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:29.77,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}[Грязный]
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:29.77,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}[Чистый]
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:35.10,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Тот аккуратист-чистюля всегда препочитал писать сидя.\N
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:37.81,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Так он не пачкал пол
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:41.93,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Неряху же это никогда не заботило.\N
Dialogue: 0,0:12:41.93,0:12:44.84,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Он делал свои дела стоя, не задумываясь, сколько пролилось на пол.
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.69,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Не слишком большая разница.
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.52,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Никто бы и не обратил внимание.\N
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:55.06,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Но что было, по-вашему, спустя несколько десятилетий?
Dialogue: 0,0:12:55.28,0:13:01.77,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Туалет чудака-аккуратиста был идельно чист, но его ноги с годами ослабли.
Dialogue: 0,0:13:02.26,0:13:06.08,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,У неряхи же они оставались сильными даже спустя столько времени.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:11.71,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Один писал стоя. Другой писал сидя.\N
Dialogue: 0,0:13:11.71,0:13:14.80,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Один тренировал свои мышцы. Другой - нет.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:20.39,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Кто мог знать, что такая мелочь
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:22.68,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,будет определять...
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:31.08,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,исход Битвы Секигахары.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:35.77,Intro1,Hasegawa,0000,0000,0000,,{\pos(97,6)}[Битва Секигахары - решающая битва, положившая начало сёгунату Токугава]
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:32.09,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:35.77,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Те двое были Токугава Иеясу и Мицунари Ишида!
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:36.46,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Хорош врать!
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.59,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Откуда тебе знать, в каком положении они писали?!
Dialogue: 0,0:13:39.59,0:13:42.13,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Как это могло повлиять на исход битвы?!\N
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.61,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,\NБитва Секигахары на веки осталась в истории\N
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.57,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,и я слышал, что её исход определил финальный пенальти.\N
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:47.58,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,\NПочему?!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:50.06,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Какое оно вообще имеет отношение!\N
Dialogue: 0,0:13:50.06,0:13:52.97,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Я просто говорю, что Иеясу притворялся обыкновенным неряхой,
Dialogue: 0,0:13:52.97,0:13:56.21,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,в то время как он накачивал себе мышцы ног, писая стоя.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:57.15,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это совершенно тупо!\N
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:14:01.27,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Мало-помалу он тренировался, вводя в заблуждение врагов.\N
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:02.56,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Жуткий парень, да?\N
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.10,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Язык не поворачивается назвать это тренировкой!
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.23,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Она слишком тупа!
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:07.49,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Продолжаю...
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:12.27,Intro1,Hasegawa,0000,0000,0000,,{\pos(21,16)}[Тенкай был Буддийским монахом, прислуживающим Иеясу]\N
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:12.27,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Иеясу узнал об этой секретной тренировке от монаха Тенкая...
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:13.96,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Что за херню он нес?!\N
Dialogue: 0,0:14:13.96,0:14:15.65,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,В действительности, Тенкай был известен\N
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:18.89,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,как человек, управлявший Правительством Эдо, заполучив доверие Иеясу.
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:24.18,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,По слухам это он повинен в инциденте Хонно-дзи и после он был убит Хидеёши...
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:26.12,Intro1,Hasegawa,0000,0000,0000,,{\pos(65,11)}[В результате исторического события, инцидента в храме Хонно-дзи, Ода Нобунага был убит Мицухиде Акечи]
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:26.12,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,То был...
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:27.98,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,тренер Мицухиде Акечи.
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:31.17,Intro1,Hasegawa,0000,0000,0000,,{\pos(60,6)}[У историков есть теория, что Тенкай в действительности\Nбыл Мицухиде Акечи]
Dialogue: 0,0:14:27.98,0:14:29.35,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,\NТы опять?!
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.73,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,В жизни не слышал более бредовых слухов!
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:34.85,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,И вообще, что вы все прицепились к этому несчастному тренеру?!\N
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.79,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Вас какой-то тренер проклял или что?!
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:38.78,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.15,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Орать вовсе не обязательно.\N
Dialogue: 0,0:14:41.47,0:14:43.96,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Это вздор обычного обывателя.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:47.00,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Лишь самурай может указать вам истинный путь самурая.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:47.96,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.09,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Он...!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.68,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Дождём он очистил обратившийся в пепел город Мадао!\N
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.10,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Лидер.\N
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:53.97,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:14:54.93,0:14:58.43,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Я обучу вас всем самурайским штучкам.
Dialogue: 0,0:15:08.89,0:15:11.39,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Хасегава-сан прав.
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.56,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Тренировки должны стать неотъемлемой частью вашей повседневной жизни.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.19,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NОднако, у меня к вам есть вопрос.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:20.60,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Та сила, которой вы хотите обладать - просто физическая?
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:24.39,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Это то, чего вы хотите добиться тренировками?
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.89,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.97,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Истинная цель тренировки
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.62,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,заставить себя выложиться по полной 
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:35.89,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,и дать волю своему "истинному я", дремлющего в потоке повседневности.\N
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.89,Rumbel,Both,0000,0000,0000,,"Истинное я"...
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:39.89,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:44.89,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Найдя его, вы не просто станете Джеки Чанами...
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:47.93,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NДа! Вы познаете истинную силу!
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:54.35,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Эта история о человеке, нашедшего себя..\N
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.60,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Он был образцовым работником.
Dialogue: 0,0:16:05.60,0:16:10.06,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Он всегда вставал в одно и то же время, в одно и то же время садился на поезд,
Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:13.93,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,ездил на одну и ту же работу, и всегда в одно и то же время уезжал домой.
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:16.93,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Ни одного опоздания. Никаких косяков.
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:18.84,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NОн работал как часы.
Dialogue: 0,0:16:18.84,0:16:21.70,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Настоящий идеал прилежания,
Dialogue: 0,0:16:21.70,0:16:24.56,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,но каждый, пообщавшись с ним, ставил на нём клеймо скучного человека.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:29.57,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Однако он никогда не чувствовал усталости.\N
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:32.64,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Он никогда не думал, что можно жить иначе.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.79,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Было морозное зимнее утро...\N
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:44.52,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Он собирался, как и всегда, сесть на тот же поезд и доехать до той же станции.
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:48.83,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Разница была лишь в старике, который встал перед ним.
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:53.53,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Незаметно для старика, этот человек просто прошёл через другую дверь.\N
Dialogue: 0,0:16:57.04,0:17:01.22,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,К следующей станции, место перед ним освободилось.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:02.66,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Был час пик.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.70,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Подобное, казалось бы, было невозможным.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:08.74,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Никто в вагоне не занял место, так что ему ничего не оставалось, кроме как сесть.
Dialogue: 0,0:17:09.51,0:17:12.37,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Вскоре, поезд дошёл до нужной ему станции.
Dialogue: 0,0:17:13.12,0:17:18.37,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Чтобы выйти на станцию, ему нужно было пробраться к выходу через всю эту толпу.\N
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.03,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,И тогда он подумал...
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:25.72,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,"Лучше я доеду до следующей станции и вернусь, чтобы не мешать этим людям."
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.00,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Так он доехал до следующей станции...
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:29.81,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NИ до следующей...\N
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:34.22,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,В итоге, он решил ехать до конечной.\N
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:39.49,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,"Что плохого в том, что я сегодня опоздаю?"
Dialogue: 0,0:17:40.71,0:17:43.75,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,В конце-концов, он доехал
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.51,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,до моря.
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:53.21,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Глядя на расстилавшийся перед ним океан, 
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:56.05,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,он думал, до чего же мелочно его существование...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:59.26,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Думал, что всё это время он жил в своём тесном, маленьком мирке...
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.49,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Он ушёл с работы и отправился путешествовать.\N
Dialogue: 0,0:18:06.49,0:18:14.38,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Именно тогда он познал свою истинную сущность и истинную силу.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:17.27,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ну почему?!
Dialogue: 0,0:18:17.27,0:18:18.28,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Вах!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.13,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:18:19.13,0:18:21.19,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Нечего этим вдохновляться!
Dialogue: 0,0:18:21.19,0:18:23.68,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Твои флешбеки слишком длинные!
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:26.96,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему его "истинное я" - это медведь?!
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:29.86,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему все ваши истории связаны с её рисунком?!
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:33.70,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Ну, я всю ночь играл в "Altered Beast" на Mega Drive.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:37.75,Intro1,Katsura,0000,0000,0000,,{\pos(110,11)}[В США Mega Drive ещё называют "Sega Genesis"]\N
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:35.43,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это не объяснение!
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:37.75,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Но этот медведь реально силён.\N
Dialogue: 0,0:18:37.75,0:18:38.85,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это всё слишком упрощает!\N
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.43,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Как ни глянь, это всё связано лишь с физической силой!
Dialogue: 0,0:18:42.58,0:18:44.68,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Тогда перейду сразу к делу.\N
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:50.30,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Какая тренировка сделает из вас настоящих самураев.
Dialogue: 0,0:18:46.31,0:18:50.68,ПЕРЕВОД,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(447,38)}\N[Самурай]
Dialogue: 0,0:18:50.68,0:18:55.17,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Много лет назад, мы с Гинтоки рука об руку обучались искусству меча в одной школе.\N
Dialogue: 0,0:18:55.17,0:19:01.24,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Если последуете учению, полученного от нашего почтенного учителя,\N
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.75,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,то вы сможете стать настоящими самураями. Такими, как мы.\N
Dialogue: 0,0:19:06.71,0:19:10.01,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Мы пройдём то же обучение, что и вы...?
Dialogue: 0,0:19:11.22,0:19:13.09,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NЭй, Зура, тормози.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:14.89,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Эта тренировка слишком опасна.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.22,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NОни ещё малы для этого...
Dialogue: 0,0:19:16.22,0:19:18.21,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Они справятся.
Dialogue: 0,0:19:18.21,0:19:21.82,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NОни не просто ищут силы.
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.72,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Гинтоки.
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:26.37,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Они хотят сражаться рука об руку с тобой.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.75,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Думаешь, мелкие трудности остановят их?
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:34.22,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Ты знаешь ответ не хуже меня.
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.35,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NТренировка будет суровой, но я уверен, вы выдержите.
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:48.35,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Мне нравится этот взгляд.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:53.68,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NЛадно, начнём. Наденьте на себя эти черепашьи панцири.
Dialogue: 0,0:19:53.68,0:19:55.81,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Они тяжёлые, но снимать их нельзя.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:20:02.35,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Так, теперь вам нужно будет отыскать одну вещь, при этом таща на себе груз панциря.
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:06.14,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Я брошу камень, на котором написано "Кацура".
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:11.39,Intro1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(694,218)}[Кацура]
Dialogue: 0,0:20:06.14,0:20:09.65,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Вы должны отыскать этот камень
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:11.39,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,среди остальных и принести его сюда.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.17,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Камень только один.
Dialogue: 0,0:20:13.17,0:20:15.97,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Тот, кто не найдёт, обеда не получит.
Dialogue: 0,0:20:15.97,0:20:20.44,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Для справки - просто взять обычный камень и написать на нём "Кацура" не прокатит.
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:21.77,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Я всё увижу по почерку.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.91,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Отлично, тогда вперёд!\N
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:28.46,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:20:28.46,0:20:29.66,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Что за тренировка такая?!\N
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:31.57,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Я уже это видел!
Dialogue: 0,0:20:29.66,0:20:34.06,Intro1,Shin,0000,0000,0000,,{\pos(180,7)}[И снова тренировка из D****n Ba**. Третья глава, если быть точным]
Dialogue: 0,0:20:31.57,0:20:32.59,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:34.06,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Меня кто-то сплагиатил?\N
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:35.88,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,\NПлагиатор здесь ты!
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:37.24,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NСтранно.
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.98,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Мне казалось, сенсей учил нас именно так...\N
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:39.79,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:42.99,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Хочеш сказать, что твой учитель - Мастер Роши?!
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:44.39,Intro1,Shin,0000,0000,0000,,{\pos(227,3)}\N[Мастер Роши - персонаж из D****n Ba**]
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:44.39,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NЭй, Зура
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.51,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Не так всё было
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:47.46,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Тупая ты ослина!
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:48.23,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:48.23,0:20:49.55,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,Разве всё не так было?
Dialogue: 0,0:20:49.55,0:20:50.86,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NСовсем не так.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.43,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Одолжить тебе все серии Dragon Boozu было величашей ошибкой в моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:54.43,Intro1,Gin,0000,0000,0000,,[Dragon Boozu - пародия на D****n Ba** в Гинтаме]
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:55.99,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:20:55.99,0:20:58.88,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ты меня так не пугай, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:20:58.88,0:21:02.33,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Я реально подумал, что ты стал сильнее после такой тренеровки...
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.85,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Дайте подумать-то.
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.25,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Всё было совсем иначе.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:07.43,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Ничего похожего.
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:12.04,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Прежде всего, мы тащили на себе тренеров спортзала, а не панцирь.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:13.27,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Ээээй!
Dialogue: 0,0:21:13.27,0:21:14.84,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Завязывайте с этим, вы, два урода!
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.20,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Я просил прекратить!
Dialogue: 0,0:21:17.20,0:21:19.27,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Откуда эти люди вообще?!\N
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:20.52,Main02,Caption,0000,0000,0000,,[Серебро]
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:24.81,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Я брошу этого тренера, у которого на лбу написано "Серебро".
Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:26.84,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Почему тренера надо куда-то бросать?!
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:31.16,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Инструктор, которого не принесут назад, обед не получит.
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:32.11,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Че?!
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:34.77,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Чем он провинился!
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:39.38,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,\NКстати, взять какого-нибудь тренера и написать на нём "серебро" вы не сможете.\N
Dialogue: 0,0:21:39.38,0:21:41.18,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Тренеры на дороге не валяются!
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.14,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Я по почерку всё пойму.\N
Dialogue: 0,0:21:42.14,0:21:43.77,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Это по лицу понятно будет!
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:45.47,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:48.47,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Нашли к кому обратиться!
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:50.97,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Никому нельзя верить!
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:53.76,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Мы сами придумаем, как стать сильнее!
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.37,Rumbel,Shin,0000,0000,0000,,Спасибо, блин, большое!
Dialogue: 0,0:21:55.37,0:21:56.74,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Вы подождите, увидите ещё!
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:58.99,Rumbel,Kagura,0000,0000,0000,,Мы так продвинемся, что ахнете!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:09.57,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Так всё и должно быть.
Dialogue: 0,0:22:10.35,0:22:13.91,Rumbel,Katsura,0000,0000,0000,,\NВы должны сами выбрать свой путь.\N
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:16.68,Rumbel,Gin,0000,0000,0000,,Они прошли первый этап тренировки.
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:19.97,Rumbel,Tae,0000,0000,0000,,Я не смогу их толком отругать, если они начнут ныть.
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:22.89,Rumbel,Hasegawa,0000,0000,0000,,Мы всегда будем наблюдать за вами.
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:25.49,Rumbel,Instructor,0000,0000,0000,,Потому что мы...
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:34.74,Rumbel,All,0000,0000,0000,,ваши учителя жизни.
Dialogue: 0,0:24:04.91,0:24:14.09,Preview2,,0000,0000,0000,,{\pos(664,31)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:06.97,Rumbel,Okita,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:24:06.97,0:24:08.97,Rumbel,Okita,0000,0000,0000,,Похоже, мы слажали.
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.36,Rumbel,Hijikata,0000,0000,0000,,И нас поймали.
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:14.10,Rumbel,Okita,0000,0000,0000,,И это наше первое появление, за последние 19 серий.
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:15.36,Rumbel,Hijikata,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:19.48,Preview2,Hijikata,0000,0000,0000,,"Застёгивать надо медленно и аккуратно". Женщинам не понять\N
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.85,Preview2,,0000,0000,0000,,[Хиджиката и Окита связаны в комнате, похищенные загадочным злодеем Джигзо]
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:29.85,Preview2,,0000,0000,0000,,[Расцвет страха и паранойи... Вынужденные делать выбор... Игра за жизнь этих двоих начинается]
Dialogue: 0,0:24:29.85,0:24:34.96,Preview2,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз]
Dialogue: 0,0:24:34.96,0:24:36.96,Preview2,,0000,0000,0000,,