← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 151 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 151 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 26851

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,ADMUI3Lg,33,&H007D7C7B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,ADMUI3Lg,29,&H00ACA9A5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,InformC,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.09,On Screen,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(396,425)}Перевод и правка: HexOmega\N Тайминг и оформление: -FLASH-
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.39,Main01,,0000,0000,0000,,Земля хостов.
Dialogue: 0,0:00:04.78,0:00:06.22,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Фикция в трех сериях]
Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:11.14,Main01,,0000,0000,0000,,Давно прошло то время, когда наш город так называли.
Dialogue: 0,0:00:11.71,0:00:15.60,Main01,,0000,0000,0000,,Это наполненное грезами небо Синдзюку, под которым японские хосты лелеют свои мечты,
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.89,Main01,,0000,0000,0000,,сейчас полно речами иностранных хостов.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.85,Main01,,0000,0000,0000,,Несмотря на это было двое.
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.22,Main01,,0000,0000,0000,,Таинственный скиталец, Саката Гинтоки
Dialogue: 0,0:00:25.78,0:00:29.47,Main01,,0000,0000,0000,,и бывший хост номер один Шимпачи Де ЖопПодбородок.
Dialogue: 0,0:00:30.19,0:00:34.18,Main01,,0000,0000,0000,,Эти двое все еще живут в этом порочном ночном городе.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:37.67,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: "Кинтама" - омоним слова "яички". А еще "Кин" означает "золото, в противопоставление "Гин" - "серебро".]
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:40.59,On Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)}[Эпизод 1]
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:41.56,Main01,,0000,0000,0000,,До дна! До дна!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:43.19,Main01,,0000,0000,0000,,Пей, пока не проблюешься!
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:44.72,Main01,,0000,0000,0000,,Пей, пока не проблюешься!
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:47.17,Main01,,0000,0000,0000,,Раз! Два! Между 1й и 2й перерывчик не большой!
Dialogue: 0,0:00:44.72,0:00:52.07,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Литрбол по-японски./ Оригинальный текст - Шиджо Номо, комбинация двух бейсболистов Хидео Номо и Шиджо Нэгэшимы. "Номо" (яп.)- пить.] 
Dialogue: 0,0:00:47.17,0:00:52.07,Main01,,0000,0000,0000,,Раз стопарик, два стопарик - будет весело
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.53,Main01,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:00:57.14,0:00:59.01,Main01,,0000,0000,0000,,Простите меня, Эрика-сама.
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.72,Main01,,0000,0000,0000,,Сейчас даже шимпанзе справится с этим!
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.50,Main01,,0000,0000,0000,,А ты почему не можешь?!
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.07,Main01,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:08.10,Main01,,0000,0000,0000,,До этого я был только хостом номер один...
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:16.48,Main01,,0000,0000,0000,,Вся эта херня под номером один и все твои посетители, сейчас не нужны!
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:20.14,Main01,,0000,0000,0000,,Долго ты еще будешь притворяться популярным? А?
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:21.10,Main01,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.77,Main01,,0000,0000,0000,,Пусти его.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:25.52,Main01,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о напитках. Просто дай мне огоньку.
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:28.14,Main01,,0000,0000,0000,,А... Хорошо, сейчас.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:33.89,Main01,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Де ЖопПодбородок?!
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:36.14,Main01,,0000,0000,0000,,Я не смогла удержаться.
Dialogue: 0,0:01:39.25,0:01:41.55,Main01,,0000,0000,0000,,Мои положение и клиенты отобраны.
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:44.22,Main01,,0000,0000,0000,,Я отбросил свою гордость и все остальное.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:46.30,Main01,,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Шимпачи?!
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.08,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, мисс.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.25,Main01,,0000,0000,0000,,Ты тоже должен извиниться, кусок дебила!
Dialogue: 0,0:01:52.25,0:01:53.10,Main01,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:03.11,Main01,,0000,0000,0000,,Он был слишком диким, чтобы быть хостом.
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:07.63,Main01,,0000,0000,0000,,И слишком собранным, чтобы быть клиентом.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.10,Main01,,0000,0000,0000,,Где у вас тут туалет?
Dialogue: 0,0:02:23.32,0:02:26.37,Main01,,0000,0000,0000,,И прошел мимо!
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.96,On Screen,,0000,0000,0000,,[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.32,Main01,,0000,0000,0000,,Раз, два, три! Вперед!
Dialogue: 0,0:04:07.13,0:04:07.97,Main01,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.35,Main01,,0000,0000,0000,,Четыре митараши, так?
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:15.35,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Митараши - это данго со сладким соевым соусом.]
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:17.67,Main01,,0000,0000,0000,,Ровно 240 иен.
Dialogue: 0,0:04:18.43,0:04:19.56,Main01,,0000,0000,0000,,Приходите еще!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:26.02,Main01,,0000,0000,0000,,Знаешь, почему чомагэ стали бриться почти налысо?
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.56,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Чомагэ - традиционная японская прическа, которую носили самураи в периоды Эдо и Мэйдзи.]
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:29.08,Main01,,0000,0000,0000,,У людей начали появляться прыщи на макушке?
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:34.18,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это для того, чтобы волосы не мешались под шлемом.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:38.72,Main01,,0000,0000,0000,,Короче, это - символ того, что самурай в любой момент готов к битве.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.45,Main01,,0000,0000,0000,,Это - дух самурая.
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.06,Main01,,0000,0000,0000,Дух,Дух.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:49.40,Main01,,0000,0000,0000,,Но сейчас все отказались и от прически магэ, и от духа.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:49.40,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: "Магэ" - это сокращенно "чомагэ".]
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:52.56,Main01,,0000,0000,0000,,Сейчас все хотят завивку и покраститься.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:55.85,Main01,,0000,0000,0000,,Узнай об этом Страна Самураев, все были бы в шоке.
Dialogue: 0,0:04:55.85,0:04:57.64,Main01,,0000,0000,0000,,Позор.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:58.61,Main01,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:01.56,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, что на сегодня?
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.28,Main01,,0000,0000,0000,,Выпрямить волосы.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.45,Main01,,0000,0000,0000,,Все то же самое, старик.
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:10.79,Main01,,0000,0000,0000,,Ты можешь рассказывать эту байку до конца своей жизни, но я не попрошу сделать мне магэ.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:12.35,Main01,,0000,0000,0000,,Выпрямить волосы.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.42,Main01,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сдашься, парень.
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:16.67,Main01,,0000,0000,0000,,Но этого недостаточно, чтобы исправить твои волосы.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.25,Main01,,0000,0000,0000,,Твоя повернутая голова закручивает их.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.44,Main01,,0000,0000,0000,,Просто сделай магэ.
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:22.10,Main01,,0000,0000,0000,,Надо сначала исправить тебя внутри.
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:23.58,Main01,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.55,Main01,,0000,0000,0000,,Магэ - дух самурая?
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.17,Main01,,0000,0000,0000,,Это просто отмазка для лысеющих мужиков.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:30.86,Main01,,0000,0000,0000,,"Это не залысины!
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:32.10,Main01,,0000,0000,0000,,Это для того, чтобы носить шлем".
Dialogue: 0,0:05:32.36,0:05:34.78,Main01,,0000,0000,0000,,Надень парик, прежде чем наденешь шлем, придурок.
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.46,Main01,,0000,0000,0000,,Ты и понятия не имеешь.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.32,Main01,,0000,0000,0000,,Ты не бреешься налысо, чтобы носить шлем.
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.72,Main01,,0000,0000,0000,,Ты лысеешь, потому что носишь его.
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:42.82,Main01,,0000,0000,0000,,Бруно ***на,
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:42.82,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Айртон Сенна де Сильва, гонщик Формулы 1.]
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.79,Main01,,0000,0000,0000,,Рубенс *******елло...
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.79,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Рубенс Барричелло, гонщик Формулы 1.]
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:48.31,Main01,,0000,0000,0000,,Даже у *****нева, известного своей привлекательностью, появились залысины после четырех лет в Формуле 1.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:48.31,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Жак Вильнев, тоже гонщик Ф1.]
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.95,Main01,,0000,0000,0000,,Недостаток воздуха приводит к страшным последствиям.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:53.54,Main01,,0000,0000,0000,,Гонщики Ф1 не затягивают волосы назад.
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:54.71,Main01,,0000,0000,0000,Понимаешь?,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:05:54.71,0:05:56.94,Main01,,0000,0000,0000,,Вся соль не только в магэ,
Dialogue: 0,0:05:56.94,0:06:01.30,Main01,,0000,0000,0000,,а вся фигня в том, что все бреются налысо, чтобы лысые не чувствовали себя ущемленными.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:03.80,Main01,,0000,0000,0000,,Все могут быть одинаково лысыми.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.00,Main01,,0000,0000,0000,Что за хрень?,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.52,Main01,,0000,0000,0000,,Что-то типа проекта комплементации человека?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.52,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Отсылка в Евангелиону Нового Поколения. КОМПЛЕМЕНТАЦИЯ - взаимодействие двух мутантных форм одного гена или разных генов одного набора хромосом, приводящее к формированию нормального фенотипа.]
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:08.60,Main01,,0000,0000,0000,,Гин-чан, ты уже все?
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:09.76,Main01,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.99,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, что это?
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.06,Main01,,0000,0000,0000,,Тебе ничего не подстригли.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:15.53,Main01,,0000,0000,0000,,Ему придется снова прийти.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.39,Main01,,0000,0000,0000,,Подстригите покороче.
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:19.96,Main01,,0000,0000,0000,,Мастер, сделайте ему ежик.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:20.85,Main01,,0000,0000,0000,,Ты что, мама?!
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.06,Main01,,0000,0000,0000,,Афро тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.56,Main01,,0000,0000,0000,,Давай, что займет много времени.
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.54,Main01,,0000,0000,0000,,Ты пытаешься прочитать весь Голго 17?
Dialogue: 0,0:06:25.56,0:06:28.54,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Пародия на Голго 13.]
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.50,Main01,,0000,0000,0000,,Прекрати, блин.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:30.85,Main01,,0000,0000,0000,,Это тебе не манга кафе!
Dialogue: 0,0:06:30.85,0:06:31.83,Main01,,0000,0000,0000,,Чее?
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.46,Main01,,0000,0000,0000,,Я на середине арки "Шень Лон".
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.46,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Бог-Дракон из DRAGON BALL.]
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:38.06,Main01,,0000,0000,0000,,Голго принял вызов от Шень Лона на драку за главенство в школе!
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:39.87,Main01,,0000,0000,0000,,А, хорошо.
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.37,Main01,,0000,0000,0000,,Читай сколько хочешь.
Dialogue: 0,0:06:41.37,0:06:42.29,Main01,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.70,Main01,,0000,0000,0000,,Голго 17 - прекрасная манга.
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:45.83,Main01,,0000,0000,0000,,Ты станешь умнее.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.23,Main01,,0000,0000,0000,,И станешь премьер-министром.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.85,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Нынешний премьер-министр Японии, Таро Асо, - известный фанат манги.]
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.85,Main01,,0000,0000,0000,,Но у тебя искривится рот.
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:50.99,Main01,,0000,0000,0000,,А можно почитать еще Абу-сан?
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:52.18,Main01,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:55.60,Main01,,0000,0000,0000,,Ах, Кагура-чан, у тебя отличный нюх на мангу.
Dialogue: 0,0:06:55.85,0:06:57.69,Main01,,0000,0000,0000,,Абу-сан тоже хорошая манга.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:01.61,Main01,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что они потратят тридцать лет, только чтобы поймать абу.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:05.60,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Абу по-японски значит "слепень". Манга "Абу-сан" на самом деле про бейсбольного игрока. Она была сериализована в Big Comic Original с 1973 года.]
Dialogue: 0,0:07:01.61,0:07:03.11,Main01,,0000,0000,0000,,Ему уже шестьдесят.
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:05.60,Main01,,0000,0000,0000,,Представить не могу, о чем эта манга.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.35,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, у меня все равно нет клиентов.
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:10.29,Main01,,0000,0000,0000,,Можешь приходить почитать, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:12.35,Main01,,0000,0000,0000,,Дела плохи, дядя?
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.61,Main01,,0000,0000,0000,,Новую парикмахерскую...
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:19.34,Main01,,0000,0000,0000,,Их сейчас называют салоны красоты?
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:20.81,Main01,,0000,0000,0000,,Или студия стрижки?
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.57,Main01,,0000,0000,0000,,...построили через дорогу.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:26.12,Main01,,0000,0000,0000,,С тех пор ко мне не ходят клиенты.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:31.35,Main01,,0000,0000,0000,,Не знаю, есть ли у них харизматичный парикмахер или человек с руками-ножницами,
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:33.08,Main01,,0000,0000,0000,,но их бизнес процветает.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:37.97,Main01,,0000,0000,0000,,У них космические цены, хотя сервис - так себе.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:42.54,Main01,,0000,0000,0000,,В парикмахерскую приходят не просто подстричься.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:46.73,Main01,,0000,0000,0000,,Это место, где люди могут пообщаться.
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:50.95,Main01,,0000,0000,0000,,Раньше можно было придти в парикмахерскую и узнать все новости города
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:54.29,Main01,,0000,0000,0000,,Люди собирались, чтобы повеселиться.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:08:00.32,Main01,,0000,0000,0000,,Меня это заботило больше чем мода или еще что-то.
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:03.81,Main01,,0000,0000,0000,,Ты можешь отрезать волосы, но ты не сможешь никогда отрезать соединяющие людей нити.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:06.27,Main01,,0000,0000,0000,,Вот, полное собрание Абу-сана.
Dialogue: 0,0:08:06.27,0:08:08.24,Main01,,0000,0000,0000,Спасибо,Спасибо
Dialogue: 0,0:08:10.43,0:08:15.05,Main01,,0000,0000,0000,,И в конце концов, сюда приходят только любопытные люди вроде вас.
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:21.75,Main01,,0000,0000,0000,,Да, в мире стало трудно жить.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:22.84,Main01,,0000,0000,0000,Дядь...,Дядь...
Dialogue: 0,0:08:22.84,0:08:24.50,Main01,,0000,0000,0000,,Э, хватит уже об этой херне.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:25.85,Main01,,0000,0000,0000,,Может, подстрижешь меня уже?
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.13,Main01,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.56,Main01,,0000,0000,0000,Мы пришли не только для того,Мы пришли не только для того, чтобы подстричься.
Dialogue: 0,0:08:29.56,0:08:31.30,Main01,,0000,0000,0000,,Мы еще и к вам пришли, дядя.
Dialogue: 0,0:08:31.30,0:08:33.62,Main01,,0000,0000,0000,,О-о, вы знаете, как порадовать старика.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.73,Main01,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:37.48,Main01,,0000,0000,0000,,Но мы здесь еще и затем, чтобы подстричься, так что ножницы в руки.
Dialogue: 0,0:08:37.48,0:08:39.51,Main01,,0000,0000,0000,,Общение между людьми важно.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:40.07,Main01,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:42.65,Main01,,0000,0000,0000,,Мастер, седьмого тома Абу-сана нет.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.46,Main01,,0000,0000,0000,Что?!,Что?!
Dialogue: 0,0:08:43.46,0:08:46.78,Main01,,0000,0000,0000,,Знаете, это парикмахерская, так что подстриги меня.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:47.62,Main01,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:48.79,Main01,,0000,0000,0000,,Седьмого тома нет!
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:49.64,Main01,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.57,Main01,,0000,0000,0000,,Нигде не вижу.
Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:52.42,Main01,,0000,0000,0000,,Н-невозможно...
Dialogue: 0,0:08:52.42,0:08:53.57,Main01,,0000,0000,0000,,Почему седьмой том...
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:56.52,Main01,,0000,0000,0000,,Да, а можно уже закончить болтать про Абу-сана и подстричь меня?
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:58.89,Main01,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду куплю тогда седьмой том!
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.02,Main01,,0000,0000,0000,,Присмотрите за парикмахерской!
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:00.68,Main01,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.02,Main01,,0000,0000,0000,,Да подстригите меня!
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:09.52,On Screen red,,0000,0000,0000,,"Болтовня с парикмахером во время стрижки - самая тупая вещь на свете".
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:17.72,Main01,,0000,0000,0000,Ну и где старик?,Ну и где старик?
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.32,Main01,,0000,0000,0000,,Он пошел за седьмым томом Абу-сана и должен скоро вернуться.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.65,Main01,,0000,0000,0000,,Он сказал нам присмотреть за парикмахерской.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:26.13,Main01,,0000,0000,0000,,Абу-сан!
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:29.18,Main01,,0000,0000,0000,,Наверное, клиентов не будет, так что все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:33.79,Main01,,0000,0000,0000,,Почему парикмахер может вдруг бросить клиента, чтобы купить Абу-сан?
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:37.54,Main01,,0000,0000,0000,,Почему я должен управлять этим, если я здесь только за стрижкой?
Dialogue: 0,0:09:38.24,0:09:41.44,Main01,,0000,0000,0000,,Вау, а то место через улицу популярно.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:43.36,Main01,,0000,0000,0000,,Интересно, можем ли мы как-то помочь.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:45.81,Main01,,0000,0000,0000,,Таким путем эта парикмахерская правда скоро закроется.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:47.26,Main01,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:51.38,Main01,,0000,0000,0000,,Этому чуваку начхать на стрижки и общение!
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:53.92,Main01,,0000,0000,0000,,Его заботит только Абу-сан!
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:55.94,Main01,,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:57.28,Main01,,0000,0000,0000,,Со спины похоже на...
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.52,Main01,,0000,0000,0000,,Это Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.27,Main01,,0000,0000,0000,,Чем он там занимается?
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:05.41,Main01,,0000,0000,0000,,Он ходит туда-сюда перед салоном.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.26,Main01,,0000,0000,0000,,Что эта горилла делает?
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:10.49,Main01,,0000,0000,0000,,Неужто хочет поменять имидж?
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:14.77,Main01,,0000,0000,0000,,Он хочет сбросить свою шкуру гориллы и стать эволюционировавшей гориллой?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.09,Main01,,0000,0000,0000,,О, он зашел.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.41,Main01,,0000,0000,0000,,Э? Вернулся.
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:19.48,Main01,,0000,0000,0000,,О, заходит.
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.12,Main01,,0000,0000,0000,,Э? Не заходит.
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:23.35,Main01,,0000,0000,0000,,А? А это то место?
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.50,Main01,,0000,0000,0000,,Не ошибся ли я...
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:25.50,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, только посмотри на него.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:26.94,Main01,,0000,0000,0000,,Он напуган до смерти.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:31.54,Main01,,0000,0000,0000,,Он пришел для того, чтобы сменить имидж, но салон слишком крутой, и он боится в него зайти.
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:32.33,Main01,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:35.00,Main01,,0000,0000,0000,,Это больше грустно, чем убого.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:36.94,Main01,,0000,0000,0000,,Мне хочется его пожалеть.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:38.77,Main01,,0000,0000,0000,,О, работник вышел.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:41.27,Main01,,0000,0000,0000,,Вам что-нибудь нужно?
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:42.99,Main01,,0000,0000,0000,,А! Извините!
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:46.96,Main01,,0000,0000,0000,,Я-я слышал, что тут п-построили новую парикмахерскую!
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.84,Main01,,0000,0000,0000,,Я хотел н-найти ее!
Dialogue: 0,0:10:47.84,0:10:49.54,Main01,,0000,0000,0000,,В-вы не знаете, где она?
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:53.00,Main01,,0000,0000,0000,,Я-я тут никак не могу н-найти эту новую п-парикмахерскую!
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:52.99,Main01,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что она здесь.
Dialogue: 0,0:10:52.99,0:10:53.97,Main01,,0000,0000,0000,,Просто заходи уже.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:55.14,Main01,,0000,0000,0000,,Ну давай, заходи.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:03.89,Main01,,0000,0000,0000,,Я не знаю, новая она или нет, но через дорогу тут есть парикмахерская.
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:05.35,Main01,,0000,0000,0000,,Ему отказали!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:08.68,Main01,,0000,0000,0000,,Его просто послали в другое место!
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:10.45,Main01,,0000,0000,0000,,Гориллу опустили.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:11.63,Main01,,0000,0000,0000,,Тебя опустили, горилла.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:12.39,Main01,,0000,0000,0000,,Опущенная горилла.
Dialogue: 0,0:11:12.39,0:11:13.49,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.71,Main01,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:11:14.71,0:11:15.80,Main01,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:17.20,Main01,,0000,0000,0000,,Вот эта?
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:18.53,Main01,,0000,0000,0000,,Он плачет!
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:20.17,Main01,,0000,0000,0000,,На него смотреть больно!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:21.41,Main01,,0000,0000,0000,,Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:25.06,Main01,,0000,0000,0000,,Но похоже, что люди идут сюда за стрижкой, может, мне стоит пойти сюда?
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.37,Main01,,0000,0000,0000,,Вообще, эта выглядит лучше...
Dialogue: 0,0:11:28.37,0:11:32.95,Main01,,0000,0000,0000,,О, простите, мы на самом деле фабрика по производству кисточек из волос.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.10,Main01,,0000,0000,0000,,Теперь ему наврали!
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:36.20,Main01,,0000,0000,0000,,Ему отказали такой очевидной ложью!
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.68,Main01,,0000,0000,0000,,Они совсем не хотят, чтобы он зоходил!
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:39.65,Main01,,0000,0000,0000,,А, кисточки...
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.29,Main01,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:45.49,Main01,,0000,0000,0000,,Но меня устроит, даже если вы используете мои волосы для кисточек...
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:48.10,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, забыл сказать.
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:50.90,Main01,,0000,0000,0000,,Вчера, мы переквалифицировались в место, где проходят исследования,
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:54.90,Main01,,0000,0000,0000,,как использовать белки из волос для производства мяса и сои.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.66,Main01,,0000,0000,0000,,О, белки?..
Dialogue: 0,0:11:56.66,0:11:58.10,Main01,,0000,0000,0000,,А, мясо...
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.13,Main01,,0000,0000,0000,,В таком случае, вы можете использовать мои волосы!
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:02.68,Main01,,0000,0000,0000,,Видите? Пышные и здоровые!
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.57,Main01,,0000,0000,0000,,Такие густые, что с ними сложно управиться!
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:05.62,Main01,,0000,0000,0000,,Э, простите.
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.31,Main01,,0000,0000,0000,,И можно сказать вам прямо?
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:13.54,Main01,,0000,0000,0000,,Вы пугаете клиентов,
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:16.12,Main01,,0000,0000,0000,,не могли бы вы перестать здесь отираться?
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:18.92,Main01,,0000,0000,0000,,Я не хотел этого говорить,
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.92,Main01,,0000,0000,0000,,но сталкерство - это позорно.
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:23.42,Main01,,0000,0000,0000,,Ненененене!
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:24.59,Main01,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.46,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, подождите!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:26.52,Main01,,0000,0000,0000,,Эээ?!
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:27.29,Main01,,0000,0000,0000,,[Новое ТВ-шоу]
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:28.55,Main01,,0000,0000,0000,,Обычно, я...
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:29.90,Main01,,0000,0000,0000,,Но в этот раз...
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.41,Main01,,0000,0000,0000,,Я позвоню в полицию.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:32.31,Main01,,0000,0000,0000,,Э? Подождите...
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.55,Main01,,0000,0000,0000,,Полицию?..
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:35.03,Main01,,0000,0000,0000,,Я из полиции...
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:37.16,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, хватит уже, старикан.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:37.93,Main01,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.02,Main01,,0000,0000,0000,,Иначе врежу.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:47.51,Main01,,0000,0000,0000,,Проваливай! Проваливай! Проваливай! Проваливай!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.76,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:58.76,0:13:00.64,Main01,,0000,0000,0000,,Я плачу?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.32,Main01,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.15,Main01,,0000,0000,0000,,Очень странное.
Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:05.75,Main01,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:06.98,Main01,,0000,0000,0000,,Что мы должны сделать?
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:08.11,Main01,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:08.11,0:13:09.22,Main01,,0000,0000,0000,,Эй?
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.60,Main01,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:13:10.60,0:13:12.98,Main01,,0000,0000,0000,,Ты должен в этот раз ему посочувствовать!
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:15.52,Main01,,0000,0000,0000,,Я пойду выбью дерьмо из этих людей!
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.64,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, не получится.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.45,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.28,Main01,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:21.70,Main01,,0000,0000,0000,,Мужчины - это идиоты, которым нужно уважать себя.
Dialogue: 0,0:13:21.70,0:13:24.56,Main01,,0000,0000,0000,,Если мы поможем ему в такой ситуации,
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:26.81,Main01,,0000,0000,0000,,горилла потеряет свое лицо, так?
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.98,Main01,,0000,0000,0000,,Притворимся, что ничего не видели.
Dialogue: 0,0:13:30.98,0:13:33.37,Main01,,0000,0000,0000,,Сегодня мы ничего не видели.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:34.51,Main01,,0000,0000,0000,,Усекли?
Dialogue: 0,0:13:35.21,0:13:36.28,Main01,,0000,0000,0000,,Э, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.56,Main01,,0000,0000,0000,,Кондо-сан идет сюда...
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.06,Main01,,0000,0000,0000,,Что? Он идет?
Dialogue: 0,0:13:40.33,0:13:41.26,Main01,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:42.29,Main01,,0000,0000,0000,,Это неловко!
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:44.81,Main01,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, что с ним делать!
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:47.10,Main01,,0000,0000,0000,,Мы не можем издеваться над ним как обычно!
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:49.38,Main01,,0000,0000,0000,,Я не хочу добивать его, когда он на грани смерти!
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.17,Main01,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.31,Main01,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:13:55.81,0:13:57.31,Main01,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:58.99,Main01,,0000,0000,0000,,Я не по записи...
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:00.27,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.39,Main01,,0000,0000,0000,,О, клиент?
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:17.82,Main01,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.65,Main01,,0000,0000,0000,,Я не по записи...
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:20.77,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:14:20.77,0:14:23.06,Main01,,0000,0000,0000,,О, клиент?
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:26.30,Main01,,0000,0000,0000,,Извините, у нас весь день расписан.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.52,Main01,,0000,0000,0000,,Можете прийти завтра?
Dialogue: 0,0:14:29.09,0:14:31.70,Main01,,0000,0000,0000,,О, правда...
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:35.30,Main01,,0000,0000,0000,,Даже такое унылое место не примет меня.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:41.39,Main01,,0000,0000,0000,,Я как смертельно больной пациент, которого перекидывают из госпиталя в госпиталь, как горячую картошку.
Dialogue: 0,0:14:41.89,0:14:46.19,Main01,,0000,0000,0000,,А может я уже мертв, просто не понял еще этого...
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.93,Main01,,0000,0000,0000,,А! Подождите! Подождите!
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:51.67,Main01,,0000,0000,0000,,Нам только что позвонили и отменили все!
Dialogue: 0,0:14:51.67,0:14:53.14,Main01,,0000,0000,0000,,Вы счастливчик, мистер!
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.02,Main01,,0000,0000,0000,,Проходите! Проходите!
Dialogue: 0,0:14:54.02,0:14:55.42,Main01,,0000,0000,0000,,О? Это нормально?
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:56.75,Main01,,0000,0000,0000,,Конечно! Конечно!
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.47,Main01,,0000,0000,0000,,Давайте! Садитесь сюда!
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:00.72,Main01,,0000,0000,0000,,Вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.71,Main01,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.74,Main01,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:03.59,Main01,,0000,0000,0000,,Я не могу послать его!
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:04.76,Main01,,0000,0000,0000,,Что значит "не могу послать"?!
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.53,Main01,,0000,0000,0000,,Вы что, знаете, как надо стричь волосы?!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.83,Main01,,0000,0000,0000,,Ты рукастый, Гин-чан, ты сумеешь.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.48,Main01,,0000,0000,0000,,Вы приводите его сюда и говорите мне делать всю черную работу?!
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.72,Main01,,0000,0000,0000,,Нам надо что-то сделать для него!
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:14.88,Main01,,0000,0000,0000,,Мне его жаль.
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:16.58,Main01,,0000,0000,0000,,Мы не можем дать ему от ворот поворот!
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.74,Main01,,0000,0000,0000,,Как-нибудь управимся!
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:20.17,Main01,,0000,0000,0000,,Мы сможем, если будем работать вместе!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:20.93,Main01,,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:15:20.93,0:15:21.83,Main01,,0000,0000,0000,,Мечты сбудутся!
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.64,Main01,,0000,0000,0000,,Какого хрена ты говоришь про это в духе "время не предает мечтаний"?!
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:27.83,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Это фраза Лэйдзи Мацумомто. Он судился с Нориюки Макихарой за использование этой фразы в песне.]
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.10,Main01,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:27.83,Main01,,0000,0000,0000,,О, простите!
Dialogue: 0,0:15:27.83,0:15:29.04,Main01,,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:30.85,Main01,,0000,0000,0000,,Моя голова в ваших руках.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:31.97,Main01,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:31.97,0:15:34.15,Main01,,0000,0000,0000,,Насколько коротко подстричь?
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.23,Main01,,0000,0000,0000,,Э, насколько коротко?
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:38.62,Main01,,0000,0000,0000,,Почему вы думаете, что я хочу короткую стрижку?!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.21,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, вы не так поняли.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:42.70,Main01,,0000,0000,0000,,Я не имел в виду, что умею только коротко стричь.
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:45.63,Main01,,0000,0000,0000,,Вам просто надо представить, что вы хотите короткую стрижку.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.83,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:50.93,Main01,,0000,0000,0000,,Э, я хотел бы сменить имидж полностью.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.85,Main01,,0000,0000,0000,,Понятно. Смена имиджа.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:56.91,Main01,,0000,0000,0000,,Все вокруг такие красивые,
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:16:00.30,Main01,,0000,0000,0000,,и вокруг них всегда много девчонок.
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:04.38,Main01,,0000,0000,0000,,А я не могу даже поговорить с девушкой, которая мне нравится.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:06.97,Main01,,0000,0000,0000,,И мне никто ничего не дарит.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.53,Main01,,0000,0000,0000,,Я просто не мог больше этого вынести,
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:11.92,Main01,,0000,0000,0000,,хотелось бы начать с нуля...
Dialogue: 0,0:16:11.92,0:16:16.49,Main01,,0000,0000,0000,,Разломать человека Кондо Исао до неузнаваемости
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:19.72,Main01,,0000,0000,0000,,и переродиться как совершенно новый Кондо Исао.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.81,Main01,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:16:20.81,0:16:22.78,Main01,,0000,0000,0000,,Я тебя разломаю!
Dialogue: 0,0:16:22.78,0:16:24.16,Main01,,0000,0000,0000,,Ненене!
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:25.56,Main01,,0000,0000,0000,,Это была метафора!
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:30.14,Main01,,0000,0000,0000,,Когда я сказал "разломать", я имел в виду - смыть этот немодный имидж.
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:35.38,Main01,,0000,0000,0000,,И тогда я хотел бы стать совершенно другим человеком! Как будто я кто-то другой!
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:36.76,Main01,,0000,0000,0000,,Как будто вы кто-то другой...
Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:39.26,Main01,,0000,0000,0000,,Окей, окей. Понял.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.74,Main01,,0000,0000,0000,,В терминах SF2
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.61,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Видеоигра Street Fighter II]
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:44.89,Main01,,0000,0000,0000,,это как изменить Бланку на Зангефа.
Dialogue: 0,0:16:44.89,0:16:46.99,Main01,,0000,0000,0000,,Нет! Там едва ли что-то меняется!
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:50.14,Main01,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сменить перса, которого никто не использует, на другого перса, которого никто не использует!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.98,Main01,,0000,0000,0000,,В терминах SF2
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:55.14,Main01,,0000,0000,0000,,это будет типа смены Э. Хонды на Гайли.
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:57.61,Main01,,0000,0000,0000,,А, так ты хочешь поменять что-то вроде национальности.
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:58.77,Main01,,0000,0000,0000,,Да! Что-то значимое!
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:16:59.67,Main01,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:02.18,Main01,,0000,0000,0000,,Это будет довольно емкая работа,
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.10,Main01,,0000,0000,0000,,так что на сегодня я тебя просто побрею и коротко подстригу,
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.02,Main01,,0000,0000,0000,,перед тем, как ты уйдешь домой и вернешься сюда завтра.
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:09.58,Main01,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:11.96,Main01,,0000,0000,0000,,Почему меня нужно коротко стричь и потом посылать домой?!
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.75,Main01,,0000,0000,0000,,На завтра ничего не останется!
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.20,Main01,,0000,0000,0000,,Ты просто собираешься подстричь меня под ежик!
Dialogue: 0,0:17:15.20,0:17:17.50,Main01,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что мне не нужна короткая стрижка!
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:19.81,Main01,,0000,0000,0000,,Забудь уже.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.39,Main01,,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что хочешь сменить перса на Гайли.
Dialogue: 0,0:17:23.01,0:17:25.24,Main01,,0000,0000,0000,,У Гайли короткие волосы.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:27.38,Main01,,0000,0000,0000,,Я не говорил, что хочу быть похожим на Гайли!
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:30.44,Main01,,0000,0000,0000,,Зарве не ты начал приводить примеры из SF2?!
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:31.53,Main01,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:17:31.53,0:17:36.69,Main01,,0000,0000,0000,,Было бы лучше, если бы вы сказали нам, как хотите выглядеть, или показали бы на каком-то примере.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:38.87,Main01,,0000,0000,0000,,У вас есть какая-нибудь фотография из журнала или еще что?
Dialogue: 0,0:17:38.87,0:17:40.46,Main01,,0000,0000,0000,,Да, есть.
Dialogue: 0,0:17:40.46,0:17:42.64,Main01,,0000,0000,0000,,А, тогда покажите ее нам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.56,Main01,,0000,0000,0000,,Что-то наподобие.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.56,Main01,,0000,0000,0000,,Нет! Это невозможно физически!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:49.22,Main01,,0000,0000,0000,,Длина ваших волос совершенно разная!
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.35,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, я не только про волосы...
Dialogue: 0,0:17:51.35,0:17:54.04,Main01,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мужчиной, который просто излучает красоту.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.81,Main01,,0000,0000,0000,,Ээ, это парикмахерская.
Dialogue: 0,0:17:55.81,0:17:59.93,Main01,,0000,0000,0000,,Я хочу стать мужчиной, который больше мягкий и пушистый, нежели чем колючий.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.64,Main01,,0000,0000,0000,,Тебе надо в штаб Шокера, а не парикмахерскую.
Dialogue: 0,0:17:59.93,0:18:02.64,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: Шокер - организация злодеев из Kamen Rider.]
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:05.77,Main01,,0000,0000,0000,,Окей, я понял.
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:08.51,Main01,,0000,0000,0000,,Я сделаю, что смогу, чтобы вы стали похожи.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.43,Main01,,0000,0000,0000,,Начнем с составления плана.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:12.39,Main01,,0000,0000,0000,,А пока мы вас побреем.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:14.31,Main01,,0000,0000,0000,,А, да. Брейте.
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:16.63,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, что нам с ним делать, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.75,Main01,,0000,0000,0000,,Нам придется поменять его всего.
Dialogue: 0,0:18:18.75,0:18:22.24,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, кажется, он хочет поменять имидж, а не подстричься.
Dialogue: 0,0:18:22.24,0:18:25.81,Main01,,0000,0000,0000,,Так что поменяем ему прическу для смены его имиджа.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.81,Main01,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:35.92,Main01,,0000,0000,0000,,Это может прозвучать немного неуклюже, но я слышал, что здесь я могу найти харизматичного парикмахера редкого калибра...
Dialogue: 0,0:18:38.77,0:18:40.75,Main01,,0000,0000,0000,,Э-это ужасно!
Dialogue: 0,0:18:40.75,0:18:43.99,Main01,,0000,0000,0000,,Два заклятых врага только что встретились лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.23,Main01,,0000,0000,0000,,Надо отпарить ваше лицо!
Dialogue: 0,0:18:47.23,0:18:50.62,Main01,,0000,0000,0000,,Оно немного горячее, потерпите!
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:51.83,Main01,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:18:51.83,0:18:54.02,Main01,,0000,0000,0000,,Что вы хотите?
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.82,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, понимате. Я хочу сменить имидж.
Dialogue: 0,0:18:56.82,0:18:59.81,Main01,,0000,0000,0000,,И мне нужен харизматичный стилист, чтобы подстричь меня.
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:02.19,Main01,,0000,0000,0000,,Как обычно, чем он страдает?!
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:04.34,Main01,,0000,0000,0000,,Однако, уже легче. Он не заметил.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.94,Main01,,0000,0000,0000,,Надо выпроводить его, пока все не стало хуже!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.18,Main01,,0000,0000,0000,,Вы можете найти харизматичного стилиста через улицу!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.72,Main01,,0000,0000,0000,,Вау!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.72,Main01,,0000,0000,0000,,Выметывайся, придурок!
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:12.37,Main01,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:13.31,Main01,,0000,0000,0000,,Мы тут работаем!
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:13.39,Main01,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:14.78,Main01,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я подстриг тебя под ежик?
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:15.31,Main01,,0000,0000,0000,,Брысь. Брысь.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:15.89,Main01,,0000,0000,0000,,Свали отсюда, идиот!
Dialogue: 0,0:19:18.95,0:19:21.73,Main01,,0000,0000,0000,,Думаете, вы можете меня обмануть?
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:24.95,Main01,,0000,0000,0000,,Я вижу ваши отчаянные усилия насквозь.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.02,Main01,,0000,0000,0000,,Он узнал...?!
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.81,Main01,,0000,0000,0000,,Вы -
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:31.21,Main01,,0000,0000,0000,,харизматичный стилист!
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:38.21,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, это не так...
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:39.05,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, так.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.85,Main01,,0000,0000,0000,,Я могу это утверждать по вашим глазам.
Dialogue: 0,0:19:40.85,0:19:45.09,Main01,,0000,0000,0000,,Это глаза человека, который освоил ремесло, посвятив всего себя ему...
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:48.17,Main01,,0000,0000,0000,,Глаза самурая, побывавшего во многих сражениях...
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.94,Main01,,0000,0000,0000,,Ну да, это потому что я - самурай.
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:54.17,Main01,,0000,0000,0000,,Мы видимся в первый раз, но мне кажется, что я знаю вас уже сто лет.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.51,Main01,,0000,0000,0000,,Ага, мы знаем друг друга.
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.22,Main01,,0000,0000,0000,,вы можете подстричь меня?
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:01.09,Main01,,0000,0000,0000,,Проблемы с шампунем из-за таких длинных волос.
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.02,Main01,,0000,0000,0000,,А! Не заходите без разрешения, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.89,Main01,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:04.89,0:20:06.85,Main01,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:08.52,Main01,,0000,0000,0000,,Я не могу дышать!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:13.58,Main01,,0000,0000,0000,,Не надо торопиться.
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.61,Main01,,0000,0000,0000,,Мы помоем вам голову.
Dialogue: 0,0:20:15.61,0:20:18.26,Main01,,0000,0000,0000,,Э? С ним там все в порядке?
Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:21.60,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже больше на пытку, а не на мытье головы.
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:22.71,Main01,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.44,Main01,,0000,0000,0000,,Не поворачивайтесь.
Dialogue: 0,0:20:24.44,0:20:26.35,Main01,,0000,0000,0000,,Я буду брить вам лицо, так что это опасно.
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.37,Main01,,0000,0000,0000,,Мистер Харизматичный Стилист!
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:36.00,Main01,,0000,0000,0000,,Я теперь понимаю, что все, что делает харизматичный стилист, отличается,
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.09,Main01,,0000,0000,0000,,даже применение шампуня!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:40.27,Main01,,0000,0000,0000,,Да. Мне так всегда говорят.
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:42.85,Main01,,0000,0000,0000,,Такая сила, кажется, будто корни моих волос горят!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:44.77,Main01,,0000,0000,0000,,Я не могу открыть глаза из-за шампуня!
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:47.07,Main01,,0000,0000,0000,,Вам не надо их открывать!
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.75,Main01,,0000,0000,0000,,Так, теперь пусть шампунь немного пропитает волосы.
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:53.00,Main01,,0000,0000,0000,,Просто сидите с закрытыми глазами.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:54.76,Main01,,0000,0000,0000,,Э? Вот так?
Dialogue: 0,0:20:54.76,0:20:58.57,Main01,,0000,0000,0000,,А какой эффект от пропитывания волос шампунем?
Dialogue: 0,0:20:58.57,0:21:00.41,Main01,,0000,0000,0000,,Предотвращает от глупых телодвижений.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.31,Main01,,0000,0000,0000,,Что?! Такое возможно?!
Dialogue: 0,0:21:04.46,0:21:06.18,Main01,,0000,0000,0000,,Было опасно.
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:08.56,Main01,,0000,0000,0000,,Они почти вошли в контакт.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:10.01,Main01,,0000,0000,0000,,Что будем делать, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:11.77,Main01,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что надо будет управляться с обоими?
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:15.47,Main01,,0000,0000,0000,,Мы уходим.
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:17.03,Main01,,0000,0000,0000,,Ээ?!
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:18.53,Main01,,0000,0000,0000,,Подумайте сами.
Dialogue: 0,0:21:18.53,0:21:22.15,Main01,,0000,0000,0000,,Нам не за чем так стараться ради них.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:26.02,Main01,,0000,0000,0000,,Если останемся, получим еще проблем.
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:27.02,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:21:27.02,0:21:29.02,Main01,,0000,0000,0000,,Дядя сказал нам присмотреть за парикмахерской за него...
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:32.29,Main01,,0000,0000,0000,,Он скоро вернется с Абу-саном.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.93,Main01,,0000,0000,0000,,Мы можем уладить все остальное...
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.30,Main01,,0000,0000,0000,,О, вы здесь?
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:39.52,Main01,,0000,0000,0000,,Извиняйте, я опоздал.
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:42.21,Main01,,0000,0000,0000,,Я пришел вернуть седьмой том Абу-сана.
Dialogue: 0,0:21:42.21,0:21:44.43,Main01,,0000,0000,0000,,Э? Его нет?
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:46.64,Main01,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:46.64,0:21:49.00,Main01,,0000,0000,0000,,Катакурико, что это за место?
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:52.23,Main01,,0000,0000,0000,,Хмм? Парикмахерская, в которую я часто хожу.
Dialogue: 0,0:21:52.23,0:21:56.74,Main01,,0000,0000,0000,,Я хотел представить тебя моему приятелю, но его, похоже, сейчас нет
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:59.03,Main01,,0000,0000,0000,,Эх..
Dialogue: 0,0:21:59.03,0:22:01.93,Main01,,0000,0000,0000,,Пойдем тогда девочек снимем.
Dialogue: 0,0:22:01.93,0:22:04.39,Main01,,0000,0000,0000,,Может, мне сделают магэ?..
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:09.94,Main01,,0000,0000,0000,,Какое магэ он может сделать?
Dialogue: 0,0:22:10.39,0:22:12.75,Main01,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:22:12.75,0:22:15.30,Main01,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.23,Main01,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.75,Main01,,0000,0000,0000,,Сможете ли вы сделать из моих волос магэ?
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:31.05,Main01,,0000,0000,0000,,С-сегун?!
Dialogue: 0,0:22:33.12,0:22:34.96,On Screen,,0000,0000,0000,,[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:15.02,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:08.08,Main01,,0000,0000,0000,,Не-невозможно, большая шишка!
Dialogue: 0,0:24:08.08,0:24:10.37,Main01,,0000,0000,0000,,Я могу потрогать магэ Сегуна!
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:10.79,Main01,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:11.50,Main01,,0000,0000,0000,,Просто нереально!
Dialogue: 0,0:24:11.50,0:24:12.43,Main01,,0000,0000,0000,,Вам остальных!
Dialogue: 0,0:24:12.43,0:24:13.08,Main01,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:24:13.08,0:24:15.01,Main01,,0000,0000,0000,,Я тоже не могу!
Dialogue: 0,0:24:15.01,0:24:15.87,Main01,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:20.02,Main01,,0000,0000,0000,,"Чомагэ придумали небеса, чтобы вознести над человеком."
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:20.02,On Screen,,0000,0000,0000,,[Прим.: типо выражение Юкичи Фукузавы "Небеса не делают человека лучше, чем другие, и при этом они не делают человека хуже, чем другие." = все мужики равны.]
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.52,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Великий Сегун Сигесиге Токугава пришел в парикмахерскую!]
Dialogue: 0,0:24:24.52,0:24:29.93,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Он - Генерал, но его сами-знаете-что, очень личное .]
Dialogue: 0,0:24:29.93,0:24:35.55,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся!]
Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:37.55,On Screen red,,0000,0000,0000,,