← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 152 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32477
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 152 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,ADMUI3Lg,33,&H00908D8B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,ADMUI3Lg,29,&H00ACA9A5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,30,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,InformC,20,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.13,On Screen,,0000,0000,0000,,[Новое ТВ-шоу!]
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.37,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Страна хостов.
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.37,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Пародия на 3-ю серию]
Dialogue: 0,0:00:06.37,0:00:11.03,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор, как нашу страну так называли..
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:15.66,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Некогда наполненное надеждами небо Синдзюку, к которому хосты обращали свой мечтательный взор...
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.53,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\Nтеперь наполнено словами иностранцев.
Dialogue: 0,0:00:18.83,0:00:21.89,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Однако, были в этой стране двое.
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.33,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Загадочный бродяга, Саката Кинтоки
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.50,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И некогда первый среди хостов, Шинпачи Де Жоподбородок.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.86,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Двое, ещё живущих в этом порочном городе по собственным законам.\N
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.76,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Кинтама]
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.76,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Эпизод 2]
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:46.21,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тот человек, чьи волосы переливались всеми оттенками золота
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.32,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,бродил по городу,
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:55.54,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,подобно Золотому Рыцарю.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:55.54,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[В обычной Гинтаме Гинтоки называют "Белым Рыцарем"]
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.96,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Молю тебя, Кин-сан
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.74,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Помоги мне проложить путь на самый верх!
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.13,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Безнадёжный идиот.
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:07.88,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так и быть, Шинпачи, я с тобой станцую.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.67,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.88,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Притон какой-то, иначе это место не назовёшь.
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:15.22,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:18.39,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:21.19,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ваша госпожа.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.80,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Если будете служить мне верой и правдой,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:29.81,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,я воплощу в жизнь ваши самые смелые мечты.
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:36.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эти двое и не подозревали, что ходят по лезвию ножа.
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:42.78,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.15,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:48.43,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Посмотрим, как далеко ты зайдёшь!
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:54.47,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Женщины заточили свои красные коготки.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.59,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Заржавело колесо Фортуны.
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:04.38,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Оно не двинется до тех пор, пока не станет слишком поздно.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:11.41,Main01,Zurako,0000,0000,0000,,Станцуй для меня вальс...
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:11.41,On Screen,Zurako,0000,0000,0000,,[Для тех, кто не узнал - это Зурако, переодетый Кацура]
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.33,Main01,Zurako,0000,0000,0000,,Я жажду зрелищ...
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.68,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто мог знать,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:28.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,что роль Де Жоподбородка в этой истории окажется решающей...
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.59,Main01,All three,0000,0000,0000,,Самой задницей этой истории.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,\N[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:58.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\t(\fsp6\fscx120\fscy120)\pos(460,299)}Перевод и редактура: Der Wollustig Lehrer\N Тайминг и оформление: -FLASH-
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:06.40,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЙо! Я Гинтоки!
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:12.40,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,["Kai" значит "переделанный". Пародия на Dragon Ball Kai.]
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.90,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,На этой неделе наша передача будет зваться "Гинтама Кай"!
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:16.58,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы увидите отмонтажированную и переделанную версию 16:9 HD той убожеской 151-й серии!
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:18.17,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Итак, с вами "Гинтама Кай"
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:19.46,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.28,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Какая ещё "убожеская 151-я серия", что за разговоры?!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она на прошлой неделе вышла!
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.24,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это по-вашему не обзор предыдущей серии?!
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.98,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зачем каждый раз делать такие рискованные объявы!
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:32.54,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А формат 16:9 потому что начало и конец обрезали!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.41,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я прям жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:34.41,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Отсылка к Dragon Ball]
Dialogue: 0,0:04:34.41,0:04:35.29,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зато я нет!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:38.27,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,О, вы тут?
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:39.72,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Прошу простить за опоздание.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:42.01,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Я пришёл вернуть 7 том Абу-сан.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:44.51,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Его тут что, нет?
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Э-то...\N
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.90,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Катакурико, что это за место?
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:52.06,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,А? Парикмахерская, частенько тут бываю.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:56.17,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Хотел тебя с другом познакомить, но его тут, похоже, нет.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:04:58.39,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:58.46,0:05:00.44,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:06.45,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,\N["Вначале было Чёнмаге]
Dialogue: 0,0:05:00.44,0:05:06.45,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a2}[Чёнмаге - традиционная японская причёска периодов Эдо и Мэйдзи]
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.08,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.98,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Сделаете мне маге?
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.79,Main01,Gintoki and Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.65,Main01,Gintoki and Shinpachi,0000,0000,0000,,С-Сёгун?!
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.65,On Screen,Gintoki and Shinpachi,0000,0000,0000,,[Сёгун - генерал]
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:31.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я везде узнаю его величественное лицо!
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:33.02,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эта гордая выправка!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.49,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Этот непримечательный член!
Dialogue: 0,0:05:35.06,0:05:37.26,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NЧто?!
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:39.82,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но что Cёгун забыл в такой дыре?!
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.07,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Сделаете мне маге?
Dialogue: 0,0:05:43.07,0:05:45.21,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Э? Хочешь себе сделать маге?
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.14,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:47.09,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,А в хост-клуб завалиться не хочешь?
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:48.48,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:05:48.48,0:05:52.70,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Этот старпёр по-прежнему развращает Сёгуна?!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:57.72,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Верну владельцу вместо тебя.
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.32,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,А ты можешь пойти и выпить.\N
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.38,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:06.72,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Я не слоняюсь по улицам в поисках утех, прикидываясь обычным горожанином
Dialogue: 0,0:06:08.31,0:06:11.30,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Я хочу больше узнать о том, как живут люди.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:16.04,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Генерал должен знать всё о своих подчинённых.
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:17.99,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Идеальная возможность.
Dialogue: 0,0:06:17.99,0:06:19.94,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не-не-не-не-не, уходи, уходи!
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.63,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:21.85,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.00,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Хочешь тут постричься?\N
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.42,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Да мы же обреем Сёгуна наголо!
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Уходи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.92,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Странные у тебя вкусы.
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:34.16,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Ну я тогда пойду в любимое местечко.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.37,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Приходи как закончишь тут.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.13,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:37.21,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Забери его с собой!
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:40.46,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Смылся в хост-клуб и оставил тут Сёгуна совсем одного?!
Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:44.03,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Ну, в таком прикиде никто тебя и не узнает.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.42,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Телохранители тебе не нужны.
Dialogue: 0,0:06:45.42,0:06:46.75,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет, нужны!
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:49.22,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NТебе лишь бы по-быстрее смотаться в хост-клуб!
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:51.87,Main01,Matsudaira,0000,0000,0000,,Тогда передай ему привет.
Dialogue: 0,0:06:51.87,0:06:52.71,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:54.01,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NСтарый извращенец!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:09.24,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Ну чтож, я целиком и полностью ваш.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:23.17,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ч-что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.84,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что делать-то надо?!
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.65,Main01,Gintoki and Shinpachi,0000,0000,0000,,Резать волосы самому Сёгуну!
Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:29.75,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, никогда!
Dialogue: 0,0:07:29.75,0:07:30.96,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне это снится, снится, снится!.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:32.83,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Минутку, Сёгун-сама!
Dialogue: 0,0:07:32.83,0:07:35.39,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да ведь мы даже не парикмахеры!
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.49,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, что нам делать?!
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:40.58,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как нам быть?!
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:41.83,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне почём знать?!
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:44.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я тебе не справочник!
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.03,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Есть на свете вещи, которых даже я не знаю!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,И временами даже мне рыдать охота!
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.69,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,И убежать нахрен мне тоже иногда хочется!
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.86,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Говорил же вам сматываться!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.70,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Слоняетесь тут без дела!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:56.34,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:57.74,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сбежать уже не получится...
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.98,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Если облажаемся со стрижкой...
Dialogue: 0,0:08:03.32,0:08:06.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,наши головы славненько будут жить отдельно от нас.
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.01,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Оборашааааа!!
Dialogue: 0,0:08:07.50,0:08:10.01,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Звук тошноты]
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.01,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Он блеванул?!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:11.62,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NПрости...\N
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:14.19,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я так разнервничался, что сорвался.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.42,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:18.16,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,От чего ты пытаешься убежать?!
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:19.42,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:21.39,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,До чего жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.62,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сёгун он или не Сёгун.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.18,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Волосы у него такие же, как и у всех.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:28.48,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.89,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:08:30.89,0:08:32.23,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NПошла напролом!
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.53,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:36.16,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Как сегодня пожелаете уложить волосы?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.77,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ёжиком?
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.03,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Пробор спереди?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:39.74,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Грибо-
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мугошуроро!
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:42.08,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,[Звук тошноты]
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:42.47,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:43.37,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Раз-два-три!
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.93,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:45.97,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:48.59,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,На Шинпачи насмотрелась.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:49.93,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Весь энтузиазм аж сдулся.
Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.41,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А разве не ты нас тут успокаивала!
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:53.55,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А если бы ты прямо на него блеванула?!
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:54.98,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.41,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:08:57.75,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сёгун...
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:08:59.47,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.82,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У Сёгуна на лбу какое-то клеймо?
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.68,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Похоже на наруто...
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:06.62,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Наруто - рыбная котлета, обычно кладётся в рамен]
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:06.62,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А, это я рамен на обед кушала...
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:08.72,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не переварилась, странно.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.91,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Да не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:09:10.91,0:09:11.92,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Делать-то что?
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:13.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,В самом центре лба прилипла.
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:16.04,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Будто у него "мясо" на лбу написано!
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:18.37,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Отсылка к Кинникумэну, манге Тамаго Юде.]
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:16.74,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.37,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сёгун пырится в зеркало!
Dialogue: 0,0:09:18.37,0:09:19.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Закройте его!
Dialogue: 0,0:09:19.06,0:09:20.48,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Закройте его чем-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.41,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:27.74,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Алё, кто нарисовал наруто на зеркале?!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.03,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NОй, извиняюсь!
Dialogue: 0,0:09:29.03,0:09:29.93,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это я, наверное!
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:31.90,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Убить тебя или как?!
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:33.71,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Простите, простите.
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:34.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:37.62,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Просто на зеркало что-то прилипло.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты бы его протёр!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:40.08,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так точно!\N
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:41.61,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:09:41.61,0:09:44.84,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вечно его за это ругаю.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:47.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот, сейчас мы вам лицо пропарим.
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:49.37,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:52.73,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,За этой молодёжью не уследишь.
Dialogue: 0,0:09:53.28,0:09:56.45,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Один раз гаркнешь и уже убегают.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.74,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NСтоит отвернуться - так сразу бамбук курят.
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:59.82,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Никчёмные бездельники.
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.91,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NТак как вас сегодня постричь?
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.33,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Можете мне маге переделать?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:10.25,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А, без проблем. Сделаем.
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:13.67,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Тогда я вам побрею и лоб, и лицо.
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:16.01,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Да, если можно.
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:17.13,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:17.72,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так, вы пока прилягте.
Dialogue: 0,0:10:19.52,0:10:21.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не открывайте глаза.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:22.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Плохо, плохо дело!
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:24.65,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не могу с него снять это чёртово наруто!
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:25.91,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Оно будто сходить не хочет!
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.53,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Совсем как тот с дзюцу теневых клонов!
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:32.77,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Дзюцу теневых клонов из Naruto позволяло использующему создавать свои копии]
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:32.77,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет тут никакого дзюцу теневых клонов.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:36.10,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У него тогда на лбу слиплось сразу два.
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.12,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.46,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,У него как будто шаринган!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:45.14,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Шаринган - глазная техника из Naruto, позволявшая запоминать и повторять дзюцу соперника]
Dialogue: 0,0:10:40.46,0:10:41.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Чтоб я к нему подошёл теперь!
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.16,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Стырит ведь все мои техники!
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.14,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Впервые вижу такой грязный шаринган!
Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:47.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И техник у тебя особых нет!
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:50.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У Бандаи Намко кризис как раз потому, что они никак не могут файтинговую игру выпустить!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.26,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Пока будете делать вид, что бреете его, уберите их!
Dialogue: 0,0:10:55.52,0:10:56.49,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:57.88,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чё сразу я-то?!
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:07.75,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Голыми руками никак не получается.
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.90,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Соскальзывает.
Dialogue: 0,0:11:09.90,0:11:11.21,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:13.28,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сколько в твоём рамене было масла?!
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.18,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Можем их снять бритвой.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.71,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.14,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Осторожно. Очень осторожно!
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:23.57,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Да знаю.
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:28.87,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Кхем, я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.37,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Сколько ещё мне ждать...
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:34.85,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,У нас тонкое и сложное дело, так что заткнулся в тряпку и сиди тихо, дохлая горилла!
Dialogue: 0,0:11:34.85,0:11:38.63,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Знаешь, что будет, если у меня сейчас рука соскользнёт?
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.42,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:44.84,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,О, получается!
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.24,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Фух, сняла.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:49.33,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Получается!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.62,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Теперь давай другой теневой клон.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.11,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ыть...
Dialogue: 0,0:11:54.11,0:11:55.83,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сняла! У меня получилось!
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:57.61,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Молодец, Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:58.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Фух...
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Первый этап пройден.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:21.01,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Комиксы Оедо]
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:24.59,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Он наконец уходит в отставку!
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:31.98,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Два поколения ловли слепней наконец подходят к концу!
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.64,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Новая работа Нагасимы Синдзи!
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.40,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,\N271-ый том Абу-сан.
Dialogue: 0,0:12:37.40,0:12:39.94,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Выпуск с 32-го апреля.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.39,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Заказ вы можете оформить в ближайшем книжном магазине.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.86,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:05.01,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.76,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Минутку...стойте...
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.09,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не...может быть.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.73,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Г-Гин-сан?
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.14,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:15.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,ли это быть...
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:19.48,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сёгуна...маг...
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.41,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Тупая ты ослина!
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.36,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Неужели так сложно подмести?!
Dialogue: 0,0:13:34.36,0:13:37.08,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Здесь всё в дерьме какого-то ретривера!
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:38.38,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет! Кому ты врёшь!\N
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.70,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это было маге Сёгуна!
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:44.31,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты спрятал улики, но то, что мы срезали ему маге, слишком очевидно!
Dialogue: 0,0:13:44.31,0:13:45.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Разуй глаза!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.81,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЭто дерьмо ретривера!
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.01,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Цвет! Размер!
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.65,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так насрать мог только золотистый ретривер!
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:53.27,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не больше и не меньше!
Dialogue: 0,0:13:53.27,0:13:55.89,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Где ты тут вообще ретривера нашёл?!
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Трындец же!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:01.68,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пока ты снимала ему бритвой наруто, ты ещё и волосы ему отрезала!
Dialogue: 0,0:14:01.68,0:14:03.66,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не просто рука дрогнула!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.01,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:06.46,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тут даже сеппуку будет мало!
Dialogue: 0,0:14:06.46,0:14:09.37,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,У-у-у-у-успокойся! Шинпачи, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:12.94,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Без маге Сёгун стал просто лысым!
Dialogue: 0,0:14:12.94,0:14:13.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,С огромным лбом!
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.69,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как косплеер какого-то падшего воина!
Dialogue: 0,0:14:15.69,0:14:19.42,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Можно даже сказать, что маге делало его Сёгуном!
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:23.09,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Но если бы ты положил собачью какашку Сёгуну на голову,
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:24.75,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,её бы точно кто-то снял!
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:26.36,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это самурайский долг!
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Долг законопослушного гражданина!
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:32.43,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тот, кто назвал маге Сёгуна собачьим дерьмом не может звать себя самураем!\N
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.87,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,В-в-всё нормально!
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:35.09,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Всё отлично!
Dialogue: 0,0:14:35.09,0:14:37.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Жизнь не такая уж жестокая и сложная!
Dialogue: 0,0:14:37.24,0:14:38.51,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Никогда не сдавайся!
Dialogue: 0,0:14:38.51,0:14:40.76,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чего про жизнь запел?!
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,По-твоему эти пафосные фразочки нас спасут?!
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:45.54,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Но! Но!
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Волосы просто стали короче!
Dialogue: 0,0:14:47.14,0:14:48.56,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы слегка его подкоротили!
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:49.43,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это не критично!
Dialogue: 0,0:14:49.43,0:14:51.71,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Из этого ещё можно сделать маге!
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:53.41,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:55.72,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Позвольте завязать вам волосы.
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.27,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Длины вообще не хватает!
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.97,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.26,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NВсё пучком!
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:05.53,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Просто надо тянуть посильнее!
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:06.93,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Перехожу на крайние меры!
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:07.71,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:08.92,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты ему так волосы вырвешь!
Dialogue: 0,0:15:08.92,0:15:09.92,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вырвешь ведь все волосы!
Dialogue: 0,0:15:09.92,0:15:10.95,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:13.55,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Если сдадимся, маге не получится!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:15.52,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Пародия на известную фразу Анзаи-сенсея из SLAM DUNK Иноуэ Такехико]
Dialogue: 0,0:15:13.55,0:15:15.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан! У Сёгуна выступили слёзы!
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:16.88,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сёгун уже не может терпеть!
Dialogue: 0,0:15:16.88,0:15:18.31,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это выше его сил!
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:25.42,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ауч-ауч-ауч!
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:26.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:27.73,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Перестань, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.19,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЯ сделал маге!
Dialogue: 0,0:15:30.19,0:15:31.16,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Завяжите!
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:33.17,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Завяжите, пока я держу!
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:34.27,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NНевозможно.
Dialogue: 0,0:15:34.27,0:15:35.41,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.98,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:40.20,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да он теперь выглядит совсем иначе.
Dialogue: 0,0:15:40.20,0:15:41.72,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ему всё лицо стянуло!\N
Dialogue: 0,0:15:41.72,0:15:43.42,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как будто у него на голове чулок!
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:46.71,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЭй, ему ведь нравится?
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:47.78,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Он ведь улыбается?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:49.57,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Как будто прямиком из Страны Улыбок?
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:52.67,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Таиланд также называют Страной Улыбок]
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:50.80,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:50.80,0:15:52.67,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У него стянута кожа на лице!
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.47,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А? Он злится?
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:55.33,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Или улыбается?
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:56.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не пойму.
Dialogue: 0,0:15:56.77,0:15:58.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Непонятно, нравится ему или нет.
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:16:00.93,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не нравится, уж поверь!
Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:02.20,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NПростите!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:03.48,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я сейчас всё исправлю!
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:04.90,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, дело дрянь!
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:08.40,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если ничего не придумаем, полетят наши головы!
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:11.99,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Надо что-то делать!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:15.68,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если он уйдёт довольным, всё остальное не так важно!
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.33,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать!
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:20.08,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Склепаем быстренько что-нибудь и так оставим!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.95,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Маге!
Dialogue: 0,0:16:21.95,0:16:23.45,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Точно! Его маге!
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:26.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Приложим ему на лоб, чтобы он поверил!
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:29.21,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ой-ёй, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:16:29.21,0:16:32.28,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ретривёр спёр маге Сёгуна
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:33.34,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:34.56,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я за ним, отберу!
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:36.58,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А ты тут обо всём позаботься!
Dialogue: 0,0:16:36.58,0:16:38.01,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, подожди!
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:39.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:41.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ничего не получается...
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.70,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что же делать-то...
Dialogue: 0,0:16:43.70,0:16:45.32,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.29,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.85,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.32,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Откуда этот маге?!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:51.99,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Где ты нашёл его?
Dialogue: 0,0:16:51.99,0:16:53.49,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я не нашёл.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:54.51,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я его сделал.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:55.50,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:57.50,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Раз у нас не было маге, оставалось его сделать.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.18,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.21,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты его сделал...?
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:17:00.52,0:17:02.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты просто молодец!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.75,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прямо как Ваку Ваку-сан!!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:06.52,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Ваку Ваку-сан из "Tsukutte Asobo" на детской спутниковой передаче NHK]
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:06.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сейчас мы его приклеим...
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.28,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот, всё готово.
Dialogue: 0,0:17:09.28,0:17:11.21,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NОтлично, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:12.76,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,ТО, что нужно!
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:15.41,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Этого достаточно, чтобы его одурачить...
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:16.93,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:18.95,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если приглядеться...
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:19.94,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:22.62,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это маге, оно съёживается или мне кажется?
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.43,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:25.82,0:17:29.02,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Из чего ты сделал это маге?
Dialogue: 0,0:17:29.34,0:17:31.34,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Росло в кустах неподалёку.
Dialogue: 0,0:17:31.34,0:17:33.06,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за кусты такие?!
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:34.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты больной?!
Dialogue: 0,0:17:34.52,0:17:37.34,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как такую мерзость можно клеить
Dialogue: 0,0:17:37.34,0:17:40.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,на голову важнейшему человеку страны?!
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:45.69,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, он сам сказал, что хочет понять чувства низшего слоя.
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:48.50,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не тот "низ"!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.88,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А он разве не доволен?
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:52.38,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Он ведь улыбается?
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:54.11,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сказал же, нет!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:57.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И сколько можно ему лицо стягивать?!
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:58.96,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сделай всё нормально!
Dialogue: 0,0:17:58.96,0:18:02.02,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не пойму, злится он или смеётся.
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:04.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.39,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,У него на лбу что-то.
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.31,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:09.32,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У него на лбу зараза какая-то вскочила!
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.01,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:18:11.01,0:18:12.17,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я сейчас всё поправлю!
Dialogue: 0,0:18:12.17,0:18:13.50,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, плохо дело!
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:14.69,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сделай из чего-нибудь другого!
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:16.98,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Должно же быть хоть что-то?!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:19.11,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Другого?
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:20.64,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:22.10,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Отстригу у Зуры...
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:23.62,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему снова оттуда?!
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.72,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему нельзя состричь с головы?!
Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:28.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы он заметил.
Dialogue: 0,0:18:28.07,0:18:29.94,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если состричь с лобка, это не значит, что он не заметит!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:31.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,У Кацуры-сана очень длинные волосы
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.67,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,достаточно длинные, чтобы можно было состричь немного незаметно, так?!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:35.29,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:36.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Прости, Зура
Dialogue: 0,0:18:36.60,0:18:38.25,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я одолжу у тебя немного.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:40.12,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чёлку-то зачем?!
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:41.72,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сзади можно было отрезать!
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:44.28,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему обязательно надо было стричь чёлку?!
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:46.36,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:18:46.36,0:18:48.42,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,С этим уже ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:50.22,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как теперь быть с его чёлкой?!
Dialogue: 0,0:18:50.22,0:18:51.28,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:51.28,0:18:54.00,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Смотрится странно, потому что по бокам ещё осталось.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.86,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Надо просто срезать чёлку целиком.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:57.67,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:18:59.36,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он что, юный Лорд Фаунтлерой?!
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:04.63,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Причёска как у Седрика из аниме "Little Lord Fauntleroy"]
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.80,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.90,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Если я всё подкорочу, будет не так заметно.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:04.63,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.16,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Как-то так?
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.37,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:19:07.37,0:19:09.12,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Это уже не Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.17,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Это Вакаме-сан!
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:13.66,On Screen,Shin,0000,0000,0000,,[Вакаме - персонаж из Sazae-san.]\N
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:11.33,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:19:11.33,0:19:13.66,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я его ёжиком постригу.
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:14.71,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он сдался.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:17.38,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Самое то время выбрал, чтобы взять всё и бросить!
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.54,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вернёмся к нашим баранам.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.58,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NДумаю, этим маге мы сможем его обмануь.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:23.48,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:26.24,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, с такими шелковистыми волосами,\N
Dialogue: 0,0:19:26.24,0:19:28.56,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,должно получиться сделать так, как у него было.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.85,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А оно не слишком шелковистое?
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:33.46,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да не туда клеить надо!
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:37.03,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, мне как-то неловко стало так его оставлять.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.33,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Тут тоже в своём роде Сёгун.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.58,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Сёгун чего?!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.41,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Не Сёгун это, а Господин!
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.41,On Screen,Shin,0000,0000,0000,,\N[Прозвище музыканта, Камаяцу "Господин" Хироси]
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.76,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну, конечно, в своих гэта-сандалиях он больше топать не сможет, но тут работа вроде сделана.
Dialogue: 0,0:19:43.41,0:19:46.76,On Screen,Gin,0000,0000,0000,,[Сандалии гэта из песни Камаяцу Хироси "Моему близкому другу"]
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.20,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нашёл о чём думать!
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:50.33,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан! Хватить возиться с его "господином" и сделай маге!
Dialogue: 0,0:19:50.33,0:19:51.43,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.80,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пока он ещё не ничего не понял!
Dialogue: 0,0:19:52.80,0:19:54.57,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:56.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да не тут!
Dialogue: 0,0:19:56.51,0:19:58.07,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Там-то зачем маге делать?!
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.38,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так ведь неплохо смотрится?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NОставь ты этого Сёгуна!
Dialogue: 0,0:20:02.52,0:20:03.61,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Там настоящий сидит!
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:06.70,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нам головы поотрубают, если не поторопишься!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.99,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян! Шинпачи!
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.52,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.95,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я его нашла.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:14.72,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:20:14.72,0:20:15.86,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:20:15.86,0:20:18.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты вообще его нашла.
Dialogue: 0,0:20:18.06,0:20:20.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я думал, это маге для нас навсегда потеряно.
Dialogue: 0,0:20:20.14,0:20:22.57,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Было сложно, но у меня получилось.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:24.97,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Теперь всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.28,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Быстрее, клади ему на голову!
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:29.64,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:32.96,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.27,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.18,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NПочему на нём мозаика?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.12,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему оно воняет?
Dialogue: 0,0:20:38.12,0:20:39.40,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Было сложно.
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:45.62,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я весь город оббегала, никак не смогла найти нужную кака...
Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:58.28,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:21:00.32,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Сколько мне ещё ждать?
Dialogue: 0,0:21:00.32,0:21:03.99,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Шампунь, по идее, уже должен был впитаться...
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:04.81,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:06.17,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Шумно здесь, ужас.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:13.88,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Я не знал...
Dialogue: 0,0:21:13.88,0:21:21.58,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,что обычные люди завязывают маге в таких грязных условиях...
Dialogue: 0,0:21:21.58,0:21:22.91,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Понятия не имел...
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:27.38,Main01,Shogun,0000,0000,0000,,Я не знал...
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:30.11,Main01,General,0000,0000,0000,,Нужна реформа...
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:36.12,Main01,General,0000,0000,0000,,У Эдо нет будущего, если я не начну реформы с парикмахерских!
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:39.19,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Это чё сейчас было?
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:42.24,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Неясно даже, смеялся он или плакал.
Dialogue: 0,0:21:42.59,0:21:46.09,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,А вообще, меня будут стричь или нет?
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:48.43,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Я ждал чёрти сколько.
Dialogue: 0,0:21:48.43,0:21:50.54,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,И ты?
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:51.84,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Я вот тоже ждал...
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:08.99,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так эта парикмахерская получила от сёгуната деньги на капитальный ремонт.
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:15.53,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Огромное здание, где работали парикмахеры со всего света,\N
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:20.08,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,та небольшая парикмахерская вскоре стала крупнейшей в Эдо.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:33.18,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Разыскиваются]
Dialogue: 0,0:22:21.10,0:22:31.87,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Немногие знали, что трое скромных парикмахеров рисковали жизнью ради спасения этого места.
Dialogue: 0,0:22:33.18,0:22:34.90,On Screen,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:24:06.04,0:24:07.73,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится...
Dialogue: 0,0:24:07.73,0:24:12.20,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ни насколечко. Даже задремать не могу, только больше просыпаюсь.\N
Dialogue: 0,0:24:12.65,0:24:14.38,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спитсяяя.....
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:16.05,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:16.05,0:24:17.73,щз2,Gintoki,0000,0000,0000,,"Во сне дети растут"
Dialogue: 0,0:24:17.73,0:24:19.45,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я хочу вырасти.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.19,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,[Нам завтра вставать в 7 утра...]
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:29.90,On Screen red,Kagura,0000,0000,0000,,[Так поздно, а я не могу уснуть]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.52,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До скорых встреч]
Dialogue: 0,0:24:35.52,0:24:37.52,On Screen red,,0000,0000,0000,,