← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 153 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 153 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17668

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,ADMUI3Lg,33,&H007D7C7B,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,ADMUI3Lg,29,&H00ACA9A5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,30,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,InformC,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.29,0:00:02.55,On Screen,,0000,0000,0000,,[Новая передача]
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:06.09,On Screen,,0000,0000,0000,,[Кинтама]
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:09.11,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Серия 3]
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:11.41,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:17.88,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я видел сон...
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:19.03,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:21.64,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да...прекрасный сон...
Dialogue: 0,0:00:22.09,0:00:24.04,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я работал в квартале Кабуки...
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:26.41,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Был лучшим из хостов...
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:28.62,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,рядом со мной был Кинтоки и...
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.89,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-чан была владелицей этого хост-клуба...
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.57,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такой прекрасный сон...
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я мечтал стать лучшим хостом...
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.25,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NЖаль...
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:52.69,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему я должен помирать с таким подбородком!
Dialogue: 0,0:00:54.32,0:00:56.45,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что плохого в подбородке, похожем на задницу?!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:58.64,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да ничего!
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:03.25,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужто есть клиентки, которым это нравится!
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:04.54,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:13.25,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пусть все помрут с подбородками как задница.
Dialogue: 0,0:01:17.05,0:01:21.41,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Когда на Кабуки пролился дождь, все наши надежды превратились в прах.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.88,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как и наше желание бороться
Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:30.08,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Всё, что оставалось - проклинать это небо.\N
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:32.07,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Продолжение в следующей, последней серии!]
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.80,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(445,92)}Перевод: \NDer Wollustig Lehrer
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:02.80,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(440,312)}Тайминг и оформление: \N-FLASH-
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:25.18,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.56,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вообще не спится.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.85,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,\NДаже задремать не получается.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:32.66,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Чем сильнее я пытаюсь уснуть,
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:34.84,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,тем меньше у меня это получается.
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.86,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я вообще спать не хочу.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:42.85,щз2,EpTitle,0000,0000,0000,,["Дети растут когда спят"]
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.50,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:59.25,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится.
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.69,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Бывает...
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.93,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты только не шатайся допоздна.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.83,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нам завтра работать.
Dialogue: 0,0:04:10.74,0:04:12.13,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:04:12.77,0:04:14.51,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:15.98,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я уже слышал.
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит, не ложимь спать, пока не захочется.
Dialogue: 0,0:04:19.24,0:04:20.47,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нервируешь.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.66,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Дай мне поспать, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:24.91,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NСказал же, нам завтра...
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.53,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне не спитсяяяяяяяяяяя.
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.51,Rumbel,Gintoki,0000,0000,0000,,{\i1}Ты чё творишь?!
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:32.74,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вообще не спится.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.64,Rumbel,Gintoki,0000,0000,0000,,{\i1}Да срать мне!
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.41,Rumbel,Gintoki,0000,0000,0000,,{\i1}Хватит меня доставать!
Dialogue: 0,0:04:32.74,0:04:34.51,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится...
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:40.46,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,помоги мне.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:45.10,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Используй всю свою силу, чтобы помочь мне уснуть.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.42,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сама уснёшь!
Dialogue: 0,0:04:46.42,0:04:48.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот так ты людей просишь об одолжении?!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.94,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мля...
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:51.16,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Терпеть такое - выше моих сил.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:56.93,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Этот футон удобнее.
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.31,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Поменяйся со мной.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.22,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я буду на нём спать.
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:02.05,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А ты поспишь в сортире.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.78,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NНе цепляйся к мелочам.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:05.59,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Все футоны одинаковые!
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.03,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,И как, по-твоему, я там умещусь?!
Dialogue: 0,0:05:08.03,0:05:09.41,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Освобождай пространство.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.90,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,О, ну вот теперь должно получиться.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:19.06,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,На этом футоне я наверняка усну.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Усни вечным сном, мелкое отродье.
Dialogue: 0,0:05:22.12,0:05:23.30,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мльо...
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:24.29,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну что такое...
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.47,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я уже мог бы спокойно спать.
Dialogue: 0,0:05:26.47,0:05:28.79,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не хочу мёрзнуть на холодном футоне.
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:33.50,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:34.93,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так ничего не изменилось?!
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.37,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:39.65,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вообще не спится.
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:43.91,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не могу уснуть, от этой подушки стариком воняет.
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:46.27,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты сама просила с тобой поменяться!
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:48.61,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Этот футон удобнее.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:49.94,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Поменяйся со мной.
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.37,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это никогда не кончится!
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:53.84,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне не спалось
Dialogue: 0,0:05:53.84,0:05:57.36,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,и я начала думать о том, как бы мне уснуть.
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:02.48,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Теперь вообще неясно, как раньше мне это удавалось.
Dialogue: 0,0:06:02.48,0:06:04.61,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я забыла, каково это - засыпать.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.52,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Как я засыпаю?
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:09.89,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Как попадаю в сладкий мир снов?
Dialogue: 0,0:06:09.89,0:06:11.11,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Первым делом - заткнись!
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:13.03,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Просто закрой глаза и успокойся!
Dialogue: 0,0:06:13.03,0:06:14.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Рано или поздно всё равно уснёшь.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:18.01,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян, но ведь если задуматься,
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:20.21,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,что такое сон?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:24.34,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,\NВедь когда мы закрываем глаза, мы просто опускаем веки.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:27.40,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А зрачки по-прежнему смотрят.
Dialogue: 0,0:06:27.40,0:06:31.48,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Всё погружается во тьму, но лишь потому, что мы смотрим на веки изнутри.
Dialogue: 0,0:06:31.48,0:06:33.41,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мы не спим.
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:37.83,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Это очевидно, если закроешь глаза днём - всё просто становится красным.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:40.51,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Куда мне девать глаза, если я хочу уснуть?
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:43.36,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне просто пялиться на свои веки?
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:45.88,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Или мне вверх смотреть?
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.42,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Что нужно-
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:49.06,0:06:51.64,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Теперь и мне не спится!
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:53.40,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну вот и что ты будешь делать?!
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:56.78,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Из-за тебя я теперь тоже думаю об этом и не могу уснуть!\N
Dialogue: 0,0:06:56.78,0:06:59.44,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я смотрела вверх? Или, можеть быть, вниз?
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.73,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я не знаю, куда мне глаза девать!
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:04.61,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,\NА когда мы спим, мы дышим через рот?
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.81,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Или через нос?
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.20,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Или мы дышим и через рот, и через нос?\N
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.35,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,\NИли мы вдыхаем носом, а выдыхаем через рот?
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.23,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Может, мне надо скрестить руки?
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:14.50,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Или просто по бокам сложить?
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Положить их сверху одеяла?
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:17.23,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,\NИли под него?
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.33,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,И как мне положить подушку?
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:20.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Лицом кверху?
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:21.62,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А может книзу?
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:21.62,Rumbel,Gintoki,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:25.07,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Откуда появились люди? В чём смысл жизни?
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:28.10,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Что на краю Вселенной?
Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:30.49,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Почему от аниме маленький доход?
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:31.30,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,ПРЕКРАТИ!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:33.74,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не спится!
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.92,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вообще не спитсяl!
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.23,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Неужели уснуть настолько сложно?!
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:41.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы что, каждую ночь проходим через все эти мытарства?!\N
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:43.99,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Так что такое сон?
Dialogue: 0,0:07:43.99,0:07:44.88,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А ну цыц!
Dialogue: 0,0:07:44.88,0:07:47.74,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Конечно ты не уснёшь, если будешь всё так усложнять!
Dialogue: 0,0:07:47.74,0:07:49.39,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Как можно такой быть лохушкой ?!
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:51.69,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,У Кена Такакуры и то лучше получалось!
Dialogue: 0,0:07:49.39,0:07:54.70,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Актёр Кен Такакура знаменит своей фразой "Я неудачник"]
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.70,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Спать хочется всё меньше.
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:55.96,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:58.49,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я так вообще никогда не усну.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.55,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Оставь меня в покое.
Dialogue: 0,0:08:00.55,0:08:02.82,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я тебе разве не сказал, что нам работать завтра?
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:05.28,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Полтретьего ночи.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.22,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А вставать в семь.
Dialogue: 0,0:08:07.22,0:08:09.92,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нам спать осталось четыре с половиной часа.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.17,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже Наполеон бы взвыл от такого.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:17.39,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\N"В моём словаре сказано, что я сплю по три часа в сутки, но читайте между строк"\N
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:19.14,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Наполеон спал всего три часа в день. Он также говорил "В моём словаре нет слова "невозможно"]
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.14,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:19.14,0:08:21.31,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, не засыпай раньше меня.
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:24.15,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Первым делом прекращай об этом думать.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.58,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Выключи мозги.
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:28.34,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:32.70,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Насильно не уснёшь.
Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:40.61,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,У тех, кто живёт по режиму, проблем со сном нет.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.50,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Если работать не разгибая спины весь день,
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.58,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,ты так устанешь, что и не заметишь, как уснёшь.
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NДля этого сон и нужен.
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:52.21,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:56.84,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я не могу уснуть, потому что провалялась без дела целый день.
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NПоняла теперь?
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:02.51,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Дело не в том, как ты спишь, а в том, как живёшь.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:04.59,On Screen,,0000,0000,0000,,[Хорош балду гонять, помогите мне с уборкой!]
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:04.60,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Уж кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:08.00,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Раз понимаешь, пробеги кружок вокруг города.\N
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.75,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты мало двигаешься.
Dialogue: 0,0:09:10.75,0:09:11.92,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:14.02,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я пойду пробегусь.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.11,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, не засыпай без меня.
Dialogue: 0,0:09:17.11,0:09:18.47,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Лучше подожди.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:25.25,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян...
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:28.47,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Гин-тян...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.46,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не спится.
Dialogue: 0,0:09:34.58,0:09:36.07,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я бегала...
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:37.22,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Но теперь...
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:40.63,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне так жарко...
Dialogue: 0,0:09:40.63,0:09:42.05,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,что я не могу уснуть.
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:46.69,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NКто тебя заставлял бежать изо всех сил?!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:49.27,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ясен пень, ты уснуть не можешь, ты же вспотела!
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:52.99,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я думала, что чем сильнее я устану, тем крепче усну,
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.49,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,и поэтому пробежала пятьдесят кругов вокруг города.\N
Dialogue: 0,0:09:55.49,0:09:56.87,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,О сне и речи быть не может.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:00.22,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Будто все мои клетки проснулись.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.35,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:04.00,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это у тебя клетки мозга вымирают!
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.46,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,После таких нагрузок ты не уснёшь!
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:10.44,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Прими ванну и остудись немного!
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:12.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Из-за тебя весь мой футон мокрый от пота!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.30,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:14.30,0:10:15.89,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне некогда.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.34,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Надо уснуть как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:25.85,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А ты у нас занятая, а?
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:27.09,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сперва спать хочешь,
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.23,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,а теперь голодная.
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.36,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне аж завидно!
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.91,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Хорошо, наверное, жить, когда столько дел!
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:34.12,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я не голодная, это я пукаю.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.84,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Да срать я хотел! Потише нельзя?!
Dialogue: 0,0:10:37.84,0:10:39.57,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сколько можно-то?!
Dialogue: 0,0:10:40.63,0:10:42.39,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так шумно, что спать невозможно.
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.11,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:47.05,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Пойду приготовлю тебе что-нибудь.
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.33,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А ты помойся пока.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.36,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Еда?!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.97,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,После еды всегда ведь дремать тянет, да?
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:56.27,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NЭто вредно, конечно, но сейчас здоровьем придётся пожертвовать.\N
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:58.51,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, я тоже не усну.
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:01.61,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян!
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:02.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,От тебя потом несёт!
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.16,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не подходи ко мне, помойся!
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.71,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Гин-тян!
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:11.90,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян...
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.40,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Гин-тян...
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:20.28,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,[Кагура использует дыхательный метод Ламазе для рожающих матерей]
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.38,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:24.53,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вообще не спитсяl.
Dialogue: 0,0:11:25.69,0:11:27.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,\NЯ приняла ванну,
Dialogue: 0,0:11:28.32,0:11:30.71,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,но мне трудно дышать и заснуть не получается!
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:34.54,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Кто просил тебя так нажираться?
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.49,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты заснуть не можешь, у тебя брюхо забито!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:37.69,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:41.27,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ты сам всё это приготовил...
Dialogue: 0,0:11:41.27,0:11:43.39,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Остальное на завтрак было!
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:45.68,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Зачем было мою порцию есть, мелкая дрянь?!
Dialogue: 0,0:11:45.68,0:11:47.09,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:49.77,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Даже повернуться больно...
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.30,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Пойду приведу себя в форму...
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:53.55,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Побегаю.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:56.79,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,["Shape Up Ran" манга, публиковавшаяся в Джампе в 80-х]
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.78,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Поостроумничать решила?!
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:56.79,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:59.23,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NМы опять вернулись к тому, с чего начали!
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:12:00.58,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мля...
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:01.73,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:01.73,0:12:03.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Завтра можешь на работать.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:04.90,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы с Шинпачи сами всё сделаем.
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:07.33,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Так что не заставляй себя.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.70,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Просто дай мне поспать, идёт?
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:10.68,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:12.71,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Плохой сон вреден для моей кожи!
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:16.13,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Да ты нажралась как свинья, уж молчала бы про кожу!
Dialogue: 0,0:12:16.13,0:12:17.23,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:18.28,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Четыре утра уже.
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.59,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне в семь вставать.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:20.84,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Три часа осталось.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:24.20,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже Наполеон бы начал мамочке ныть после такого!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.76,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Наверняка бы на суп мисо начал жаловаться!
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,"Слова "яйцевидный" нет в моём словаре!"
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:35.57,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не буду больше шуметь.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:38.00,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Больше я тебя не побеспокою.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.98,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ты меня уже накормил.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:47.33,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Но когда становится слишком тихо, я начинаю обо всём этом думать.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:49.63,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Можно я радио включу?
Dialogue: 0,0:12:49.92,0:12:51.76,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Только потише..
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:58.78,Main01,DJ,0000,0000,0000,,Юный Ночной паровоз!
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:00.67,Main01,DJ,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:05.06,Main01,DJ,0000,0000,0000,,С вами ДиДжей Дзюниджиро, недавно избавившийся от камня в почке,
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:07.05,Main01,DJ,0000,0000,0000,,и печальные, трогательные истории!
Dialogue: 0,0:13:13.26,0:13:16.50,Main01,DJ,0000,0000,0000,,Юный Ночной паровоз!
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.02,Main01,DJ,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.89,Main01,DJ,0000,0000,0000,,С вами ДиДжей Дзюниджиро, недавно избавившийся от камня в почке!
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.68,Main01,DJ,0000,0000,0000,,Позвольте зачитать первое письмо.
Dialogue: 0,0:13:26.68,0:13:28.67,Main01,DJ,0000,0000,0000,,Письмо с Радио Том.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.29,Main01,DJ,0000,0000,0000,,"Прости меня, Джерри"
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:35.02,On Screen,DJ,0000,0000,0000,,[Отсылка к "Том и Джерри"]
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:39.21,Main01,N,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду своего первого друга.
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.26,Main01,N,0000,0000,0000,,Это произошло летом, десять лет назад.
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:49.26,Main01,N,0000,0000,0000,,Я всегда была тихим и замкнутым ребёнком, ни с кем не играла.
Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:52.27,Main01,N,0000,0000,0000,,Поэтому мой отец подарил мне моего первого друга.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:55.33,Main01,N,0000,0000,0000,,Джерри.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:02.96,Main01,N,0000,0000,0000,,Мы с ним были неразлучны.\N
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.74,Main01,N,0000,0000,0000,,Я всюду брала его с собой.\N
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.29,Main01,N,0000,0000,0000,,Мы всё делали вместе.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:11.26,Main01,N,0000,0000,0000,,Как самые настоящие друзья.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:14.75,Main01,N,0000,0000,0000,,Я обучила его многим командам.
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.12,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Ждать!
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.02,Main01,N,0000,0000,0000,,Лучше всего у него получалось ждать.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.79,Main01,N,0000,0000,0000,,Он ждал столько, сколько требовалось,
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:29.07,Main01,N,0000,0000,0000,,даже если прямо перед ним стояла миска с едой.
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:34.26,Main01,N,0000,0000,0000,,Кроме Джерри мне никто не был нужен.
Dialogue: 0,0:14:34.26,0:14:37.45,Main01,N,0000,0000,0000,,Так я думала тогда.
Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:40.34,Main01,N,0000,0000,0000,,Но с другой стороны,
Dialogue: 0,0:14:40.34,0:14:44.75,Main01,N,0000,0000,0000,,\Nпоявилось множество моих сверстников, кому нравился Джерри.\N
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:51.40,Main01,N,0000,0000,0000,,Вскоре у меня появилось много друзей помимо него.
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:52.71,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Ждать.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:02.36,Main01,N,0000,0000,0000,,Вскоре Джерри отошёл на второй план.
Dialogue: 0,0:15:03.61,0:15:07.79,Main01,N,0000,0000,0000,,Джерри очень хотел играть со мной как раньше.
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:09.76,Main01,N,0000,0000,0000,,Он даже хотел залаять на меня.
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:13.29,Main01,N,0000,0000,0000,,И вот тут его навыки пригодились.
Dialogue: 0,0:15:14.02,0:15:16.15,Main01,N,0000,0000,0000,,Я сказала лишь одно слово.\N
Dialogue: 0,0:15:16.15,0:15:17.65,Main01,N,0000,0000,0000,,"Ждать"
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:21.42,Main01,N,0000,0000,0000,,И Джерри всегда ждал.
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:23.63,Main01,N,0000,0000,0000,,Не двигаясь ни на дюйм.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:26.17,Main01,N,0000,0000,0000,,Он просто ждал, когда же я вернусь.
Dialogue: 0,0:15:28.99,0:15:32.23,Main01,N,0000,0000,0000,,Вышло так, что лавка моего отца закрылась,
Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.65,Main01,N,0000,0000,0000,,моя семья, которая раньше ни в чём не нуждалась, начала разваливаться.\N
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:38.05,Main01,N,0000,0000,0000,,Преследуемые заёмщиками,
Dialogue: 0,0:15:38.05,0:15:40.39,Main01,N,0000,0000,0000,,мы были вынуждены скрываться, взяв с собой только пару вещей.
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:45.30,Main01,N,0000,0000,0000,,Хоть я и была ребёнком,
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:49.87,Main01,N,0000,0000,0000,,я понимала, что некоторые вещи придётся оставить.
Dialogue: 0,0:15:52.47,0:15:54.79,Main01,N,0000,0000,0000,,Может, он и понимал, что его ждёт.
Dialogue: 0,0:15:54.79,0:15:58.56,Main01,N,0000,0000,0000,,Но Джерри всё равно меня преследовал.
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:09.74,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Ждать!
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:14.23,Main01,N,0000,0000,0000,,Я просто холодно отдала команду.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:18.94,Main01,N,0000,0000,0000,,Ждать.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.56,Main01,N,0000,0000,0000,,Я бросила его, даже не обернувшись.
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:35.23,Main01,N,0000,0000,0000,,Спустя несколько месяцев, я вернулась на то же место.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:39.37,Main01,N,0000,0000,0000,,я уже переехала в город далеко отсюда,
Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:42.65,Main01,N,0000,0000,0000,,но никак не могла выкинуть Джерри из головы.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:45.34,Main01,N,0000,0000,0000,,С ним всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:47.62,Main01,N,0000,0000,0000,,Его наверняка кто-то подобрал.
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:52.73,Main01,N,0000,0000,0000,,Оглядываясь назад, я понимаю, что просто успокаивала совесть.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:58.51,Main01,N,0000,0000,0000,,Я хотела как можно скорее удостовериться, что Джерри в порядке,
Dialogue: 0,0:16:58.51,0:17:00.75,Main01,N,0000,0000,0000,,чтобы не чувствовать себя виноватой.
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:09.63,Main01,N,0000,0000,0000,,Джерри не подобрали, на том месте не было гниющего трупа.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:13.49,Main01,N,0000,0000,0000,,Джерри ждал, как и всегда.
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:15.97,Main01,N,0000,0000,0000,,Не сдвинувшись с места.
Dialogue: 0,0:17:15.97,0:17:18.20,Main01,N,0000,0000,0000,,\NЖдал моего возвращения.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.42,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Печальное зрелище, да?
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:26.08,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Его просто бросили тут.
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:29.13,Main01,Old man,0000,0000,0000,,\NКто-то пытался взять его себе,
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:32.80,Main01,Old man,0000,0000,0000,,или хотя бы покормить.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:38.80,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Но он даже с места не сдвинулся.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.90,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Так что о нём вскоре забыли.
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:49.63,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Наверняка и не надеялся, что его хозяин вообще вернётся.
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:53.10,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Грустная история, как ни глянь.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:59.05,Main01,N,0000,0000,0000,,Я протянула руку, чтобы погладить его,
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:02.59,Main01,N,0000,0000,0000,,и его глаза медленно открылись.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:08.02,Main01,N,0000,0000,0000,,Увидев меня, он слабо вильнул хвостом.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.16,Main01,N,0000,0000,0000,,И больше не двигался. Никогда.
Dialogue: 0,0:18:15.52,0:18:17.15,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Юная леди...
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.62,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Так значит, это вы были его хозяйкой.
Dialogue: 0,0:18:22.37,0:18:26.36,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Джерри ждал, когда я вернусь!
Dialogue: 0,0:18:26.36,0:18:28.25,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Ждал меня...
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.66,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Всё это время...
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.62,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Джерри!
Dialogue: 0,0:18:34.60,0:18:37.38,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Как мне загладить свою вину?!
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.64,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Сколько раз извиниться, чтобы ты простил меня?!
Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:42.68,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Ты так много значил для меня!
Dialogue: 0,0:18:42.68,0:18:46.06,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Научил как бороться с одиночеством, когда я была совсем одна!
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:48.32,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Ты открыл мне целый мир!
Dialogue: 0,0:18:49.43,0:18:52.28,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Был моим первым другом!
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:53.42,Main01,Tom,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.62,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Я всё равно...
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:56.01,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:56.96,0:19:00.03,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Я так подвела своего лучшего друга!\N
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:04.72,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Не стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:07.41,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Он ждал тебя всё это время.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.84,Main01,Old man,0000,0000,0000,,И ты наконец пришла
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:11.89,Main01,Old man,0000,0000,0000,,А что ещё ему было надо?
Dialogue: 0,0:19:12.46,0:19:16.88,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Наверняка он был счастлив увидеть тебя хотя бы в последнюю минуту.
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.38,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Нет! Он наверняка ненавидит меня!
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:23.33,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Джерри умер из-за меня!
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.71,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Он не умер.\N
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:27.28,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Он ещё жив.
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:28.38,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Где?!
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.04,Main01,Tom,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:19:30.61,0:19:32.56,Main01,Old man,0000,0000,0000,,Ну конечно же...
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:37.36,Main01,Old man,0000,0000,0000,,ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ!
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:46.36,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NВ РОТ МНЕ НОГИ!
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:47.88,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Да что за история такая?
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:50.80,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Как могла такая трогательная история так жутко закончиться?!
Dialogue: 0,0:19:50.80,0:19:52.63,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,И от такого люди должны плакать?!
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:54.54,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,От такого только рыдать в ужасе!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:58.73,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Да я после такого в жизни не усну!
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:01.86,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эту радиостанцию засыпят жалобами!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:03.19,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне аж поплохело.
Dialogue: 0,0:20:03.65,0:20:06.17,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не то чтобы я испугался.
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.34,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, Кагура!
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:08.71,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Никакого радио больше!
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:09.81,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я не намерен это слушать...
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:16.44,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А? Она уснула.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:20.74,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Н-Неужели...
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.62,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Она наконец-то уснула?
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:24.60,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,А сколько проблем было.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:27.14,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Какое облегчение...\N
Dialogue: 0,0:20:27.14,0:20:29.99,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Наконец-то я смогу нормально поспать.
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:32.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,И я буду спать.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.56,Main01,Old man,0000,0000,0000,,ПРЯМО ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ!
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:56.48,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Н-Ну знаете...
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:58.93,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:02.06,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Этой ахинеи маловато, чтобы меня запугать.
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.24,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я просто не ожидал.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.70,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это было типа комедии.
Dialogue: 0,0:21:05.70,0:21:08.00,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Между комедией и ужастиком разницы особой нет.
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:08.99,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Это было просто...
Dialogue: 0,0:21:08.99,0:21:11.72,Main01,Old man,0000,0000,0000,,ПРЯМО ЗА ТВОЕЙ СПИНОЙ!
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:15.11,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,М-Мля...
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:18.00,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,У меня слуховые глюки, потому что я не выспался.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:21.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Минутку, теперь Я не могу уснуть...?
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.96,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,\NО, Кагура, прости. Я тебя разбудил.
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.78,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я, кажется, простыл.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:43.31,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,К-Кагура-тян? Ты ведь не спишь, да?
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:45.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты ведь не спала минуту назад.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:47.89,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не смешно, правда.
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.48,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:21:55.48,0:21:56.82,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.52,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты не спишь, да?
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:00.07,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не спишь?
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:05.11,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Просыпайся!
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:06.59,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Не шути тут мне!
Dialogue: 0,0:22:06.59,0:22:09.95,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Сколько нервов я по-твоему потратил, чтобы ты, засранка, наконец уснула?!
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:12.42,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Бросила меня теперь?!
Dialogue: 0,0:22:12.42,0:22:14.84,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Могла бы хоть поболтать со мной немного!
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:17.36,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Могла бы хоть пройтись со мной до туалета!
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:20.10,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты ещё долго будешь притворяться спящей?
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:21.56,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я тебя разбужу...
Dialogue: 0,0:22:24.75,0:22:26.92,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ладно, хорошо.
Dialogue: 0,0:22:26.92,0:22:27.77,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты нарываешься!
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:28.78,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Нарываешься, чтобы тебя на тот свет отправили!
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:31.09,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Если собралась меня бить, лучше сразу отправь в нокаут!
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:32.65,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Я серьёзно...
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:33.94,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Вырубите меня!
Dialogue: 0,0:22:33.94,0:22:37.93,Main01,Gintoki,0000,0000,0000,,Помогите мне уснуть!
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:15.26,Main01,Otae,0000,0000,0000,,\NКью-тян, С **тым Днём Рождения.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:16.18,Main01,Kyubei,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:16.18,0:24:19.37,щз2,Kyubei,0000,0000,0000,,"На вечеринке в честь Дня Рождения этот человек сам на себя не похож"
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:24.09,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Тодзё собрал всех вместе для подготовки сюприза Кьюбей]
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:29.96,On Screen red,,0000,0000,0000,,[На самом деле, у персонажей возраста как такового нет, так что пусть будет "**тый."]
Dialogue: 0,0:24:29.96,0:24:35.06,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До скорых встреч]
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:37.06,On Screen red,,0000,0000,0000,,