← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 155 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,30,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: On Screen red,AGOpusHRC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,ADMUI3Lg,29,&H00ACA9A5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.52,0:00:06.26,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Так, у меня есть важное объявление с TV Tokyo.
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:12.55,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Современное аналоговое вещание закончится 24.07.2011 и перейдет
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.91,Main01,Gin,0000,0000,0000,,на цифровое вещание.
Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.81,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Однажды это случилось, аналоговое телевидение...
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.71,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:21.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:27.52,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Они об этом не спрашивали.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:31.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.91,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(190,0)\t(\fsp6\fscx120\fscy120)\pos(460,299)}Перевод и редактура: OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:19.58,Main01,Drunk,0000,0000,0000,,Задгнизь...
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:21.79,Main01,ManA,0000,0000,0000,,Отличное бухло.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.24,Main01,ManB,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:24.37,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Пьешь, что горит, да?
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:37.21,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все эти годы меня называли Мадао,
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.77,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.27,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Эта жизнь прикольная...
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.49,Main01,Madao,0000,0000,0000,,но как-то стремновато...
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:51.08,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я собираюсь вырваться из этого Круговорота Мадао!
Dialogue: 0,0:02:52.39,0:02:53.72,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.40,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Все, что тебе нужно - это шанс!
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:04.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сегодня все закончится.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.82,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Идем, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:03:06.82,0:03:07.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.50,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Бабки, бабки, много бабок!
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.90,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Нет Мадао!
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:21.51,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,"Другая сторона другой стороны другой стороны будет другой стороной."
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:36.28,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Лошадиные бега - умная штука.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:40.03,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Результат зависит от многих факторов.
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:43.24,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Скажу сразу, кто не использует мозги, тот идиот.
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.26,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я не понимаю этих тонкостей,
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.81,Main01,Gin,0000,0000,0000,,но ты ведь поставил на победителя, да?
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:49.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Какое дите.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:55.53,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Тут записи о рекордах, новости, время, тренировки, питание, жокеи, тренера...
Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:59.55,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Здесь достаточно много инфомации, чтобы определиться с выбором.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:02.88,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Только не смотри ту инфу, что на передовой.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:10.55,Main02,Madao,0000,0000,0000,,Нужно читать между строк, чтобы найти тайные знаки и познать истину.
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.11,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Будто ты прогнозируешь...
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.77,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Боже, как долго!
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:15.40,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Долгожопые у тебя инструкции!
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я новичок и поэтому ни хрена не понимаю этот бред.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:21.57,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Какая кобыла пришла? Которая?
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:26.28,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я же сказал, прогноз - это часть забега.
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.68,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Если для тебя думать сложно, то твое дело!
Dialogue: 0,0:04:29.68,0:04:32.10,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Новичкам везет.
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.36,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Доаа. Пойду-ка сам...
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:47.78,Main01,Hasegawa,0000,0000,0000,,Эй! Что это?!
Dialogue: 0,0:04:47.78,0:04:48.62,Main01,Hasegawa,0000,0000,0000,,Дата?!
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.68,Main01,Hasegawa,0000,0000,0000,,Нечестно, если так выиграешь!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.61,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:55.42,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что новичкам везет?
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:57.66,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сегодня звезды мне улыбнулись.
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.79,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я вижу как они победно сияют мне.
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:06.63,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Неужто ты не видишь этот звездный свет за Большой Медведицей?
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:09.57,Main01,Hasegawa,0000,0000,0000,,Нет, такое ты не хочешь видеть.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.79,Main01,Hasegawa,0000,0000,0000,,Люди от такого умирают.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:21.73,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:23.56,Main01,Madao,0000,0000,0000,,У меня было хорошее предчувствие...
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.73,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:26.76,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У меня было хорошее предчувствие...
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:30.38,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Стой, ты же не прогнозил.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.17,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ты шел от даты.
Dialogue: 0,0:05:32.17,0:05:33.61,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Молчи.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.50,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У тебя тоже хреновый билет был.
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.50,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с собой.
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:41.68,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Мои прогнозы отличались от твоих.
Dialogue: 0,0:05:41.68,0:05:47.30,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я потратил всю ночь, на то, чтобы прийти хоть к каким-то выводам.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:49.22,Main01,Madao,0000,0000,0000,,И вот результат.
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:51.40,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И ты нормальный после этого?
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.07,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сколько ты уже разорен?
Dialogue: 0,0:05:53.07,0:05:55.21,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А может надо было еще что-то сделать?
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.04,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:06.98,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Д-давай сплотимся и попробуем в новом забеге, Хасегава-сан?!
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.29,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.75,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Только просрали этот забег.
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:12.81,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Игра только начинается!
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:13.90,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:23.11,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:06:28.91,0:06:31.22,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Доа! Двигай жопой!
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.70,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хлыстом его! Хлыстом!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все просрали...
Dialogue: 0,0:06:44.54,0:06:45.59,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:47.70,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я даже на жопе волосы вырвал от отчаяния...
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.76,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У меня даже на обратный билет нет денег.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:56.06,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:06:56.06,0:06:57.76,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты расстроился от этого.
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:06:59.38,Main01,Madao,0000,0000,0000,,А-э-э.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:03.74,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все как тогда, после нашей первой встречи.
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:04.77,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:08.38,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ты знаешь меня нынешнего,
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:12.86,Main01,Madao,0000,0000,0000,,но до этого я был одним из бюрократов Бакуфу.
Dialogue: 0,0:07:17.44,0:07:21.47,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Тебя не учили подчиняться старшим?
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.04,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты из Бакуфу?
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:26.07,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Из Иммиграционной службы.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:29.63,Main01,Madao,0000,0000,0000,,У нас для тебя работенка, Йорозуя-сан.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.84,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я прокладывал свой путь на верх...
Dialogue: 0,0:07:32.84,0:07:34.33,Main01,Madao,0000,0000,0000,,не заботясь ни о чем...
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:35.25,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.21,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:38.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.88,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я сказал, без глупостей!
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.65,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Оно сожрет меня!
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:07:45.61,0:07:49.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Только один из нас получит то, что хочет.
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:53.16,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Думаю, небольшая жертва необходима, чтобы тупой принц все понял.
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:56.00,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:08:00.22,Main01,Gin,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь использовать моего напарника, чтобы все уладить?
Dialogue: 0,0:08:00.22,0:08:03.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вы моральные уроды.
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:07.96,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, нам нужно научиться жить с ними.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:12.08,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Урод или нет, у меня свой путь, чтобы защищать страну.
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.97,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Это мой путь самурая.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:17.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:21.43,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну тогда, у меня свой путь самурая!
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.76,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:29.32,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А что если Бакуфу рухнет?!
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:36.66,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Лично я буду жить, пока это тело двигается!
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.21,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ублюдок, пошел и сделал.
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.52,Main01,Guy,0000,0000,0000,,Хасегава, что все это значит?!
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:55.45,Main01,Hata,0000,0000,0000,,Я же сказал тебе взять его живым!
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:57.17,Main01,Hata,0000,0000,0000,,Это вопрос межународных отношений!
Dialogue: 0,0:08:57.17,0:08:59.48,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.42,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Даже ребенок справился бы.
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:06.19,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Точно. Моя мама всегда так говорила...
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:11.12,Main01,Madao,0000,0000,0000,,"Тебя ломают. А ты держись."
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:17.10,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Мама, я крепко держусь?
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:18.02,Main01,Hata,0000,0000,0000,,-гава!
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:19.20,Main01,Hata,0000,0000,0000,,Хасегава!
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:23.50,Main01,Hata,0000,0000,0000,,Я все папе расскажу!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:24.70,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:09:25.33,0:09:26.87,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:30.84,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я сказал приткни пасть, чмо рогатое!
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.65,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Вот тут все и пошло не так.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:43.27,Main01,Madao,0000,0000,0000,,До этого случая, я был Хасегава Тайзо..
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.12,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Люди звали меня по имени.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.60,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но после...
Dialogue: 0,0:09:51.56,0:09:55.03,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Старик, почему тебя уволили?
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.80,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ну... Потому что...
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:04.42,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Просто однажды я потерял голову и пошел дорогой счастья.
Dialogue: 0,0:10:04.42,0:10:09.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Такая молодая девочка, как ты, всегда должна задумываться о последствиях своих действий.
Dialogue: 0,0:10:10.30,0:10:12.98,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Жизнь долгая, ну ты знаешь.
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.82,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я не хочу слушать это от такого лузера как ты.
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.95,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Увидимся ты, Муфлонный Агрегат Дебильного Астрального Образа
Dialogue: 0,0:10:20.95,0:10:22.88,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Или проще Мадао.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.40,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:30.42,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Теперь я Мадао...
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:48.37,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хасегава-сан...
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:49.54,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Пойдем...
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:53.34,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Наша битва еще не окончена...
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:58.52,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Судя по всему, когда мы вместе, мы ни разу не выигрывали.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:05.43,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Когда мы играли в пачинко, у нас кончились деньги на еду...
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.96,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Тогда мы пошли в казино...
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.98,Main01,Lady,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.52,Main01,Both,0000,0000,0000,,Чет!
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.45,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Мы остались без штанов.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.70,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Достаточно...
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:32.44,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан, сегодня все иначе.
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:36.88,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Завтра день рождения Хацу.
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:40.72,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да... Твоей жены...
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.60,Main01,Madao,0000,0000,0000,,После всего что случилось,
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:47.79,Main01,Madao,0000,0000,0000,,я хочу хорошо выглядеть перед ней.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.75,Main01,Madao,0000,0000,0000,,В конце концов, я хочу быть мужем, который может выкарабкаться,
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:53.91,Main01,Madao,0000,0000,0000,,из всех неприятностей.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.94,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Именно это всегда меня поддерживало.
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:01.95,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я драл задницу, чтобы найти работу.
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:06.86,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но напрасно я боролся с таким образом жизни.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:09.10,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все мои попытки были неудачными...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.78,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Это Круговорот Мадао?
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:16.52,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Теперь у меня нет ни жилья, ни работы.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.63,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хотя подожди.
Dialogue: 0,0:12:18.63,0:12:23.93,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все мои неудачи были из-за вас...
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.09,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Тебе это кажется.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.50,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я разговариваю с Хацу по телефону,
Dialogue: 0,0:12:31.50,0:12:34.44,Main01,Madao,0000,0000,0000,,но было так тяжело увидеть ее тогда.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:41.31,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Он не хочет это надевать.
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:45.77,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Какой упрямец.
Dialogue: 0,0:12:46.40,0:12:49.70,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хотя не, какая упрямая пара.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:53.12,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вы прекрасно подходите друг другу в этих одежах.
Dialogue: 0,0:12:54.43,0:12:55.55,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хацу...
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:58.54,Main01,Judge,0000,0000,0000,,Сейчас я оглашу вердикт.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.88,Main01,Judge,0000,0000,0000,,Обвиняемый, Хасегава Тайзо.
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.29,Main01,Judge,0000,0000,0000,,Виновен.
Dialogue: 0,0:13:06.92,0:13:09.07,Main01,Judge,0000,0000,0000,,В том, что заставил свою жену плакать..
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.20,Main01,Judge,0000,0000,0000,,Иди за ней.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.87,Main01,Judge,0000,0000,0000,,Это твой приговор.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:14.87,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:20.63,Main01,Judge,0000,0000,0000,,А на счет Хага, мы накажем его по всем правилам.
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:26.05,Main01,Judge,0000,0000,0000,,ДВД находившиеся в пользовании обвиняемого, опасны для здоровья,
Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:28.62,Main01,Judge,0000,0000,0000,,я беру их под личный надзор.
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.89,Main01,Madao,0000,0000,0000,,С чего?!
Dialogue: 0,0:13:29.89,0:13:31.87,Main01,Madao,0000,0000,0000,,А правильно, что вы их смотреть будете?!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:35.95,Main01,Judge,0000,0000,0000,,Дело  закрыто.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:39.66,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хацу!
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:41.09,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Стой! Подожди!
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.35,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Мне нужно что-то сказать!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:48.18,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Ура, Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.70,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мадао! Мы принесли тебе знак победы!
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:55.30,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хацу!
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.62,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я заставил ее столько страдать...
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:02.82,Main01,Madao,0000,0000,0000,,И хочу просто купить ей подарок.
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.81,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Смешно, да?
Dialogue: 0,0:14:06.81,0:14:08.36,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Смейся.
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.37,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все рухнуло.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:17.75,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Спасибо Круговороту Мадао, у меня нет ни работы, ни жилья.... Ничего...
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:19.88,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:22.51,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я теряюсь.
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:25.38,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Можешь идти домой, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.28,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Не могу тебя больше задерживать.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:29.99,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:30.88,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:32.74,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.52,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я уже подсел на это.
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:37.69,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:41.10,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Останемся до конца.
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:43.69,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я буду наблюдать за всей твоей битвой.
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.82,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я не сдамся.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:55.83,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пока есть еще 1% от шанса....
Dialogue: 0,0:14:55.83,0:14:58.66,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пока есть мои трусы...
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:04.71,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я сломлю этот круговорот Мадао ради Хацу... Ради нашего будущего!
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:07.64,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хорошо или плохо, но это последний шанс.
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.94,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Будь уверен, что не сожалеешь.
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:11.12,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:12.40,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хасегава-сан...
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.63,Main01,Both,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:18.59,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:18.59,0:15:21.60,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Когда играешь на деньги, главное- ставка.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:26.36,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Цена варьируется в заисимости от риска.
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:33.63,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Нерешительность от ставки денег передает...
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:38.77,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все переживания и страх на жокея и лошадь...
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:43.38,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Разные люди делают разные ставки.
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.95,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но я
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:48.26,Main01,Madao,0000,0000,0000,,я поставлю свою жизнь на эту лошадь!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.66,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все на номер 13!
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:52.65,Main01,Lady,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:15:52.65,0:15:54.70,Main01,Lady,0000,0000,0000,,300 йен на номер 13.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:03.10,Main01,N,0000,0000,0000,,Сегодняшний последний забег- это те лошади, ограничение выигрыша а которых, 10миллионов йен.
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:07.61,Main01,N,0000,0000,0000,,Забег на 1800 метров по грунту, старт из 16 ворот.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.58,Main01,N,0000,0000,0000,,Лошади буду по-очереди выбегать из своих ворот.
Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:13.36,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я ставлю на тебя Джастэвэй...
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:16.61,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на твою взрывную скорость!
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:20.24,Main01,N,0000,0000,0000,,И последним из ворот вышел Виза но Патек.
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:21.31,Main01,N,0000,0000,0000,,Все лошади в забеге.
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.35,Main01,N,0000,0000,0000,,Забег начался.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:24.88,Main01,N,0000,0000,0000,,Чистый старт.
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.31,Main01,N,0000,0000,0000,,Идет борьба за место.
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:29.55,Main01,N,0000,0000,0000,,Кто завоюет преимущество?
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.70,Main01,N,0000,0000,0000,,Первым идет Кеша Броневой..
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:33.70,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Инпакт сохраняет свое третье место.
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.73,Main01,N,0000,0000,0000,,Майбух Пицилин посредине группы.
Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.74,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хацу...
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:46.48,Main01,Madao,0000,0000,0000,,я чувствую, что изменюсь, если выиграю...
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.37,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хацу!
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:53.02,Main01,N,0000,0000,0000,,Кеша Броневой идет впереди.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:56.33,Main01,N,0000,0000,0000,,Остальные сокращают отрыв.
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:59.70,Main01,N,0000,0000,0000,,Они только что пересекли третий поворот и приближаются к четвертому.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:03.44,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я должен измениться...
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:07.03,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ради Хацу, мне необходимо измениться! Выиграть и измениться!
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:10.05,Main01,N,0000,0000,0000,,Они прошли четвертый поворот и вышли на последний отрезок.
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.80,Main01,N,0000,0000,0000,,Кеша Броневой впереди.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.64,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт обходит снаружи.
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:18.23,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты ведь переживаешь за нас с Хацу?
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:20.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Давай! Чип Импакт!
Dialogue: 0,0:17:21.47,0:17:23.82,Main01,N,0000,0000,0000,,Он догоняет! Этот Чип Импакт!
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:24.95,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А, а!
Dialogue: 0,0:17:24.95,0:17:27.32,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Эй, стой. Ты что творишь, Гин-сан?!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.29,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ты сказал, что будешь смотреть на всю мою битву!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:32.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А, даl.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:34.99,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Но я и свою битву веду параллельно.
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.21,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Давай! Побей их всех!
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:38.58,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Не правильно! Так не честно!
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.24,Main01,Madao,0000,0000,0000,,И ты еще главный герой?!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.35,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Торчняк!
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:44.48,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И как главному персу, мне положено выигрывать свои битвы!
Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это мой путь!
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.12,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Подумай об этом.
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:52.01,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты кружишь в круговороте Мадао.
Dialogue: 0,0:17:52.01,0:17:54.01,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я не знаю о твоих прогнозах.
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:56.23,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Итог будет все равно другим.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:59.33,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому я решился поставить
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:01.49,Main01,Gin,0000,0000,0000,,на твою способность лузера.
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:03.13,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:08.94,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я поставил все на ту лошадь, которую ты вычеркнул первой, Чип Инпакт.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:10.97,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не серчай.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:15.33,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Мне надоело проигрывать все, когда я с тобой!
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:17.82,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Но сейчас, я тебя использовал,
Dialogue: 0,0:18:19.25,0:18:22.29,Main01,Gin,0000,0000,0000,,чтобы выиграть!
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.94,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан, но ты забыл одну важную вещь.
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:32.57,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я не единственный, кто пытается вырваться из круговорота Мадао.
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:34.64,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты такой же!
Dialogue: 0,0:18:34.64,0:18:36.93,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты такой жалкий лузер.
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:39.34,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Смотри как моя кобыла догоняет...
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.60,Main01,N,0000,0000,0000,,Где остальные?
Dialogue: 0,0:18:40.60,0:18:41.72,Main01,N,0000,0000,0000,,Борода Мечты приближается из центра.
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:42.91,Main01,N,0000,0000,0000,,Снаружи заходит
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:43.79,Main01,N,0000,0000,0000,,Джастэвэй!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.62,Main01,N,0000,0000,0000,,Джастэвэй сократил разрыв!
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.64,Main01,N,0000,0000,0000,,Невероятная скорость!
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:47.81,Main01,N,0000,0000,0000,,Просто нереальная!
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.81,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:18:50.05,0:18:51.12,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:55.05,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Гин-сан, теперь это не просто забег.
Dialogue: 0,0:18:55.05,0:19:01.82,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Матч за Кубок Мадао будет окончен, если я вырвусь из этого круговорота!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.29,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Давай, Джастэвэй!!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:06.62,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пересеки линию, Джастэвэй!
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.39,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Беги, Чип Импакт!
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:10.25,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Отбегай от Джастэвэя!
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:11.88,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт впереди!
Dialogue: 0,0:19:11.88,0:19:13.57,Main01,N,0000,0000,0000,,У Чип Импакт есть три метра в запасе.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:14.78,Main01,N,0000,0000,0000,,Джастэвэй сокращает разрыв!
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.37,Main01,N,0000,0000,0000,,Осталось 200 метров!
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:18.82,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Продолжай! Продолжай! Продолжай! Продолжай!
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.80,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Обойди его! Обойди его! Обойди его! Обойди его!
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:22.12,Main01,N,0000,0000,0000,,Победитель Чип Импакт?
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.06,Main01,N,0000,0000,0000,,Или Джастэвэй?
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.75,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт или Джастэвэй?
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:25.71,Main01,N,0000,0000,0000,,Они бегут нога в ногу!
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:26.72,Main01,N,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:19:26.94,0:19:29.60,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.78,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт?!
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.53,Main01,N,0000,0000,0000,,Джастэвэй?!
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.48,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт или Джастэвэй?!
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:53.09,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт?! Джастэвэй?!
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:54.88,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт или Джастэвэй?!
Dialogue: 0,0:20:01.52,0:20:03.18,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт?! Джастэвэй?!
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:04.92,Main01,N,0000,0000,0000,,Чип Импакт?! Джастэвэй?!
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:08.25,Main01,N,0000,0000,0000,,Джастэвэй вырывается вперед и они пересекают финишную прямую!
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.02,Main01,N,0000,0000,0000,,Выиграл Джастэвэй!
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.72,Main01,Madao,0000,0000,0000,,В-вот оно...
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:26.24,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Наконец это случилось...
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.80,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Мльооо! Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:32.56,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Черт! Черт! Я протестую!
Dialogue: 0,0:20:33.20,0:20:34.49,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я сделал это...
Dialogue: 0,0:20:34.49,0:20:35.83,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я сделал это, Гин-сан...
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:40.11,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я, наконец, вырвался из круговорота Мадао...
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:43.68,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я больше не Мадао...
Dialogue: 0,0:20:48.79,0:20:50.19,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:53.54,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хацу...
Dialogue: 0,0:20:54.26,0:20:58.63,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Теперь я могу прийти к тебе с гордо поднятой головой...
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:03.80,Main02,N,0000,0000,0000,,Принимается решение, касательно четвертого поворота в заезде номер 12.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:12.72,Main01,N,0000,0000,0000,,Итогом стало, то что Джастэвэй вышел за линию
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:16.22,Main01,N,0000,0000,0000,,на четвертом повороте, когда обходил Майбух Пицилина, и будет за это дисквалифицирован.
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:20.20,Main01,N,0000,0000,0000,,На четвертом повороте Джастэвэй вышел за линию...
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:20.20,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Ч-что это было?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:21.68,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я не расслышал.
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:22.98,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Чего он там бормочет?
Dialogue: 0,0:21:22.98,0:21:25.30,Main01,Madao,0000,0000,0000,,У меня глаза заплыли, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:27.23,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:21:29.91,0:21:32.60,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Выиграл я!
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.48,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да что такое?!
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.97,Main01,Gin,0000,0000,0000,,За что мне это?
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:37.48,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Почему так случилось?!
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.69,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Почему я?! Почему?!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.32,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, ну что это такое?!
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:48.86,On Screen,Gin,0000,0000,0000,,[Исповедь самоубийцы]
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:53.12,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:53.82,On Screen,Gin,0000,0000,0000,,[Помните...]
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:47.80,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я не умер!
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:50.75,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Это все пародия, я не могу умереть!
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:51.81,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:53.25,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Персонал- куча бессердечных идиотов,
Dialogue: 0,0:23:53.25,0:23:55.45,Main01,Madao,0000,0000,0000,,которые уберут кого угодно, только из-за того, что не могут ничего закончить.
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.14,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Вас никогда не учили, что всякие тараканы и червяки
Dialogue: 0,0:23:57.14,0:23:59.74,Main01,Madao,0000,0000,0000,,живут только потому, что вы о них заботитесь.
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:03.24,On Screen,,0000,0000,0000,,[Помните...]
Dialogue: 0,0:23:59.74,0:24:01.29,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Эй! Хорош уже!
Dialogue: 0,0:24:03.24,0:24:04.87,On Screen,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:17.06,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что? Нормально ли для меня жаловаться?
Dialogue: 0,0:24:07.51,0:24:10.43,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну, спустя три года, я наконец могу выговориться.
Dialogue: 0,0:24:10.43,0:24:13.80,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Даже, если я главный персонаж Джампа, мне все равно надо излить душу.
Dialogue: 0,0:24:13.80,0:24:15.59,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не ну вообще, я жалуюсь все время, но раз вы спросили об этом,
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:17.36,Main01,Gin,0000,0000,0000,,то теперь я больше ни о чем думать не могу.
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:19.85,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}["Перед визитом к уличному торговцу нужно набраться смелости"]
Dialogue: 0,0:24:17.36,0:24:19.85,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Черт, я что единственный кто может жаловаться?
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,[И его название "Guchiria"]
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:29.82,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Пойдемте поговорим о том, что вас так достало.]
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:35.19,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся.]
Dialogue: 0,0:24:35.19,0:24:37.19,On Screen red,,0000,0000,0000,,