← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 120 [480p].ass

Archive

Name
119-125
Creation time
2009-11-25 09:01:08
Authors
Onigiri

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 120 [480p].ass
Creation time
2009-03-21 23:55:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H00000000,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: Intro1,AGAvalancheC,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,0
Style: Preview,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282857,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,0
Style: op,AdonisC,40,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,Impact,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Сер{\kf70}ое {\kf70}не{\kf60}бо
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.64,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}нависает {\kf70}надо {\kf70}мной
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.73,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}И не {\kf45}вид{\kf45}но со{\kf45}лнц{\kf45}а, а он{\kf45}о
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.31,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Ревё{\kf36}тся {\kf36}чис{\kf36}тым {\kf36}бел{\kf36}ым {\kf26}све{\kf46}том
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:32.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf96}И шум{\kf126}ом в {\kf96}моих {\kf126}ушах
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.37,op,,0000,0000,0000,,{\kf136}крутятся, {\kf136}крутятся
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.70,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}и {\kf36}лет{\kf36}ают {\kf36}низко {\kf36}ласто{\kf36}чки,
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.25,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Выри{\kf36}совы{\kf36}вая {\kf36}вось{\kf36}мерк{\kf46}и в {\kf46}неб{\kf46}е,
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf46}Прол{\kf46}ета{\kf36}ют {\kf36}над {\kf36}асфа{\kf36}льто{\kf36}выми {\kf36}джун{\kf36}глям{\kf36}и.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:55.26,op,,0000,0000,0000,,{\kf96}Ско{\kf96}ро {\kf126}будет {\kf96}эт{\kf96}от {\kf146}дождь
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Вмес{\kf36}те с п{\kf36}асму{\kf36}рной {\kf36}пог{\kf36}одо{\kf36}й
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.89,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Поз{\kf36}абы{\kf36}в св{\kf36}ой {\kf36}зон{\kf36}тик,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.35,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Он{\kf36}а г{\kf36}ул{\kf36}яе{\kf36}т и
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.89,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Опа{\kf36}сае{\kf36}тся {\kf36}дож{\kf36}дя.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.44,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Н{\kf36}у {\kf36}а {\kf36}я,
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:13.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}я п{\kf36}рос{\kf36}то {\kf36}тру{\kf36}с, {\kf36}жив{\kf36}ущи{\kf46}й
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.99,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Под {\kf36}эти{\kf36}м си{\kf36}ним {\kf96}неб{\kf126}ом.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:30.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(141,250)}Перевод: \NМэй Линн
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:30.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(482,251)}Тайминг и оформление: \N-FLASH-
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:30.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(293,109)}Опенинг и эндинг: -MORGEN-
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:34.22,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(317,9)}На этой неделе, после долгого перерыва (?), встречайте серию из двух частей.\NВсе будут делать так: "?????"
Dialogue: 0,0:01:34.22,0:01:40.10,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(312,11)}Ответ на "?????" покажем в конце серии!
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:47.69,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,Так вот он какой, новый ресторан для Аманто
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:55.55,Preview,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,{\pos(318,5)}[Beauty SHOCK Club]\N[Примечание: пародия на Bishoku Club a Gourmet Club\Nиз манги Oishinbo.]
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.49,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,Ага. Вот так начинается вся\Nдискриминация нас, землян.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.28,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,Говорят, крутые Аманто\Nторчат тут сутки напролет.
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.90,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,Тьфу...
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.38,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:02.96,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Пожалуйста, минуточку внимания!
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:05.79,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Позвольте представить вам \Nнашего нового сотрудника.
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:07.82,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Давайте поприветствуем его апплодисментами.
Dialogue: 0,0:02:07.82,0:02:09.31,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома!
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:14.60,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Представься, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:15.42,0:02:19.23,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Привет, как дела? \NЯ прилетел с Небула Зура78.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.68,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Меня зовут Джои Кацура.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:24.76,Intro1,KATSURA,0000,0000,0000,,{\pos(129,8)}[Примечание: Пародия на "Joi"("Джой"), означает\N"Группировка, направленная против иностранцев"]
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:24.76,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы сработаемся.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.50,Rumbel,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,А он не землянин??
Dialogue: 0,0:02:27.93,0:02:33.97,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(322,7)}["Еда в японских ресторанах за пределами Японии\Nна вкус как обеды в школьных столовых"]
Dialogue: 0,0:02:33.97,0:02:36.42,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(329,20)}[Землянам вход воспрещен!]
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.53,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:42.14,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Он просто жалкий парнишка, которого путают с\Nземлянами из-за его внешнего вида.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.51,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Правда, Джой-кун?
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:45.49,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Не Джой, а Джои.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.98,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Но лучше зовите меня Кацурой.
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:54.10,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Как тебе известно, в этом ресторане не обслуживают\Nземлян, а только высокопоставленных Аманто.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:02:57.51,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Наше коронное блюдо - сашими в лодке.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:02:59.27,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Сюрреалистичненько.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.46,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.60,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Короче говоря, на сегодня заказан столик\Nдля очень важных особ.
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:05.66,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Королевская семья\Nс какой-то там планеты.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:08.11,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Ты должен очень хорошо поработать\Nв свой первый день, Джой-кун.
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:10.90,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Нет, зовите меня Кацурой.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.28,Rumbel,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:03:15.28,0:03:17.70,Rumbel,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Вы что, серьезно собираетесь выдать себя\Nза работника ресторана?!
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.72,Rumbel,SAMURA B,0000,0000,0000,,Говорят, что националисты\Nнацелились на больших шишек Аманто
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:24.44,Rumbel,SAMURA B,0000,0000,0000,,и что этот ресторан они собираются \Nвзорвать, когда Аманто будут внутри!
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:26.02,Rumbel,SAMURAI C,0000,0000,0000,,Идти туда одному - идиотизм!
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:27.21,Rumbel,SAMURAI D,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:30.59,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Будет проще, если я сделаю все в одиночку.
Dialogue: 0,0:03:30.59,0:03:35.93,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Я точно испорчу этому ресторану весь бизнес\Nи его закроют...
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:40.68,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Сейчас, я прекрасно понимаю,\Nчто движет этими группировками.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:44.41,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Но если они применят насилие\Nбудут ненужные жертвы.
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:47.76,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Вот почему я должен\Nзаставить Аманто уйти,
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.52,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,пока эти националисты не сделали какую-нибудь глупость.\N
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.26,Rumbel,ALL,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.42,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:55.61,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы безрассудны!
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.95,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вернитесь!
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:03:57.89,Intro1,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(437,180)}[Будь осторожен.]
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.09,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Понял, Кацура-кун?
Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:05.26,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Сейчас я представлю тебя сенпаю,\Nкоторый будет присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:07.10,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты, шаг вперед.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:09.88,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Типо я.
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:13.59,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Это Хата-ко. Хотя он работает здесь\Nвсего неделю,
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.66,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,он- твой сенпай, так что\Nможешь задавать все вопросы ему.
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:20.50,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Ээээ... А мы раньше не встречались?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.92,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Нет, таких я не помню..
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.04,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Он так же жалок.
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:31.46,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Его по ходу перепутали с кем-то из его\Nколлекции и выкинули вместе с ней.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:35.35,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Из этой комнаты\Nнам больше ничего не нужно.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:38.35,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Забирайте все,\Nпока этот дебил не вернулся.
Dialogue: 0,0:04:38.35,0:04:41.38,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Если увидите что-то ценное,\Nоставите здесь.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.18,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Остальное выкиньте.
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.46,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Черт бы побрал этого старого хрыча!
Dialogue: 0,0:04:46.46,0:04:51.40,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Ну, вот он за тобой и присмотрит.\NПостарайтесь не подраться.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.68,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Ага, можешь спрашивать, что надо.
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.15,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Как тебя там, Джой Той? \N
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.15,Intro1,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,{\pos(176,15)}(англ: "игрушка для удовлетворения")
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:00.56,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Не Джой Той, а Джои Кацура.\NЯ не могу корячиться в позе S.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:05:00.56,Preview,KATSURA,0000,0000,0000,,{\pos(311,9)}[Примечание: Пародия на Yinling of Joytoym, фотомодель, позировавшую \Nв купальнике с расставленными в виде буквы M ногами.]
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:04.21,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Нет, он не S, он M.\NS он не умеет.
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:04.21,Preview,MANAGER,0000,0000,0000,,{\pos(314,6)}[Примечание: под с S и M имеются ввиду\N"садизм" и "мазохизм"]
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:06.92,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:06.92,0:05:08.24,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:08.24,0:05:10.06,Rumbel,SAMURAI A,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.52,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:05:11.52,0:05:16.41,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Мне нужно лишь установить таймер бомбы так,\Nчтобы она взорвалась после закрытия ресторана.
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.70,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Так я на какое-то время\Nя выбью их бизнес из колеи.
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:22.09,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Эй, новичок! Че\Nделаешь? Иди, помоги мне.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:24.51,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Я тут позу S тренировал.
Dialogue: 0,0:05:24.51,0:05:26.06,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Опа, вышло...
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:29.39,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Пыщь.
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.87,Rumbel,AMANTO B,0000,0000,0000,,Какой классный морской капитан.
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:37.64,Rumbel,CUSTOMER C,0000,0000,0000,,Куплю тебе все, что захочешь.
Dialogue: 0,0:05:37.64,0:05:39.07,Rumbel,OHANA,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:39.07,0:05:40.27,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:41.57,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Эй, притормози.
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:43.79,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Иди, стекла протри или \Nеще чего.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.39,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:47.42,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Смотри и учись.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.40,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Эй, землянин.
Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:54.24,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Здесь нет места для отбросов вроде вас.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.83,Rumbel,AMANTO A,0000,0000,0000,,Фу, я с этими приматами за один стол не сяду.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:02.84,Rumbel,AMANTO B,0000,0000,0000,,Одно их присутствие\Nпортит аппетит.
Dialogue: 0,0:06:02.84,0:06:06.08,Rumbel,AMANTO A,0000,0000,0000,,Обезьянам - обезьянью пищу.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:08.00,Rumbel,AMANTO A,0000,0000,0000,,Мои глаза!
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.57,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Эй! Ты что это\Nтворишь с ним?!
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.29,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Знаете, говорят, что глаза - \Nэто зеркало души.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.71,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Но не его же!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:18.35,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,А ты, Хата-ко! Чему\Nты его учишь?!
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:23.34,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Джои! Как ты можешь быть\Nтаким бесполезным?! Повторяй за мной!
Dialogue: 0,0:06:23.92,0:06:26.09,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Где ты трешь?!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.38,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Говорят, ширинка - \Nокно в мир.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.60,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:34.85,Rumbel,AMANTO A,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:40.51,Rumbel,AMANTO A,0000,0000,0000,,О...у вас плавник отклеился? Т-ты... землянин?
Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:44.14,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Да ладно! Они ж все легко\Nотваливаются, видишь?
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.00,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Эй, вы! Харе дурью маяться\N,идите работать!
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:54.46,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,И почему я застрял здесь и делаю все это?
Dialogue: 0,0:06:55.02,0:07:00.00,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Как я и думал, этот ресторан - сборище моральных уродов,\Nгде издеваются над землянами.
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.57,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Вернусь к прежнему плану, и...
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:05.09,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Эй, новичок, че делаешь?
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:09.90,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Я тут немного проголодался и искал,\Nчем бы перекусить...
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:12.91,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Нашел сушеного кальмара, видишь?
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.80,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Это же мой кавайный элемент!
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:16.84,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Мне тут любопытно, Сенпай...
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.30,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Почему вы работаете в таком месте?
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:22.55,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Вы сказали, вас\Nпо ошибке выкинули, так?
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:24.23,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Почему вы не вернетесь?
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:28.10,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Ну... Потому что Джон здесь.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.38,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,...Джон?
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.83,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Да. Джон, космический кальмар. он живет здесь,\Nв ресторане, в аквариуме.
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:39.07,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Такой лапочка. Я влюбился\Nв него с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:43.16,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Если я не буду начеку,\Nего тут же съедят.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:45.80,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Я не могу его бросить.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:52.01,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Если бы все верили в мир да любовь\Nи любили животных так же сильно, как я,
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.87,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,все было бы в порядке.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:57.88,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Ну, я волнуюсь за Джона,\NТак что мне пора.
Dialogue: 0,0:07:59.75,0:08:02.68,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Мир да любовь, значит?
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:09.80,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Если я ее взорву, аквариум\Nи Джон не выживут.
Dialogue: 0,0:08:10.64,0:08:12.86,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Его жизнь ничего не стоит, но если\Nбудут пострадавшие,
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:16.28,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,тогда я ничем не отличаюсь от тех националистов.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.37,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Придется все делать по-своему...
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:21.60,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,...чтобы достичь цели.
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.43,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Вы кто такие?!
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:29.41,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI C,0000,0000,0000,,Мы несем возмездие! \N {\s1}Во имя Луны!{\s0}
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:33.00,Preview,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,{\pos(319,410)\s1}Бамбармия кергуду{\s0}
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:33.00,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,Мы пришли покарать вас за
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.58,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,дискриминацю землян и попытки\N разрушить нашу страну!
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.75,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,Горите в аду!
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:41.84,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Ммм. Самураи из "Группировки, направленной против \Nиностранцев", да? Я так и знал.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.65,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,Я готов.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:55.30,Rumbel,PRINCE HATA (M),0000,0000,0000,,Ой-ёй... Че происходит то? Если\Nони будут тут драться...
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.57,Rumbel,PRINCE HATA (M),0000,0000,0000,,аквариум...
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:58.64,Rumbel,PRINCE HATA (M),0000,0000,0000,,и мой Джон...
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:03.82,Rumbel,KATSURA (M),0000,0000,0000,,Блин! Не ожидал, что\Nони объявятся так быстро.
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:05.81,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:10.64,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Не позволю! Вы все бесчувственные\Nпридурки
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:12.25,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не трожьте его!
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.35,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Чтоб ни единой царапины на  \Nнем не было!
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.89,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Если что, я... да я...
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.81,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Я вас не прощу!
Dialogue: 0,0:09:21.57,0:09:25.06,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,Ты это за жизни Аманто переживаешь?!
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.87,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,Тогда я первым делом...
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.66,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,убью тебя!\N
Dialogue: 0,0:09:31.87,0:09:33.26,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI A,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:34.02,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:09:35.27,0:09:40.35,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,...Нет...не надо больше крови...\Nпусть будет...
Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.85,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Мир да любовь!
Dialogue: 0,0:09:43.85,0:09:45.55,Rumbel,ANTIFOREIGNERSAMURAI B,0000,0000,0000,,Ка...Кацура!
Dialogue: 0,0:09:45.55,0:09:47.68,Rumbel,MANAGER,0000,0000,0000,,О...он что, землянин?
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:50.34,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Мы все - живые существа...
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:55.28,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Убив кого-то из них \N ты ничего не решишь
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:59.84,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Я наконец-то сегодня этому научился. Да...
Dialogue: 0,0:09:59.84,0:10:01.87,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,От сенпая...
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.87,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,...Кацура...
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.57,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Сенпай...
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:19.40,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Мля! Я денег заплатил, чтобы поесть!\NИ что тут за ералаш творится?!
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:23.29,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Я тут наконец-то кайфую,
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:25.59,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,нашел замену идиоту,\Nот которого избавился!
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:27.24,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не так ли, мой новый Принц?
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.20,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Вот, видите! Принц зол!
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.05,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,...Чё?
Dialogue: 0,0:10:39.64,0:10:43.19,Rumbel,JII,0000,0000,0000,,Фигня вышла... а принцев-то двое.
Dialogue: 0,0:10:43.19,0:10:45.34,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:45.30,0:10:52.31,Rumbel,PRINCE HATA,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... Убью! Достал!\NДо смерти запинаю!
Dialogue: 0,0:10:56.14,0:10:57.53,Rumbel,KATSURA,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.53,Preview,KATSURA,0000,0000,0000,,{\pos(325,8)}[Примечание: Кацура говорит как мама.]
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.34,Rumbel,,0000,0000,0000,,Раз так, можете делать все,\Nчто захотите!
Dialogue: 0,0:11:06.34,0:11:07.54,Rumbel,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.49,Rumbel,ALL (M),0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.27,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Должен сказать,\Nя долго шел к этому.
Dialogue: 0,0:11:23.27,0:11:25.26,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Вначале, я стал учеником в этой лавке,
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:28.07,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Шеф-повар не давал мне даже нож в руки.\NЯ был просто на побегушках.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:31.61,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,День за днем я наблюдал за шефом, когда тот\Nготовил суши, чтобы понять его технику,
Dialogue: 0,0:11:31.61,0:11:34.23,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,и тренеровал движения,\Nкоторыми он лепил рис.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:37.06,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,И вот, наконец, он доверил мне \Nодин из ресторанов сети.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:39.25,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,На этот раз меня ждет успех.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.18,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Молодец, шеф Хасегава!
Dialogue: 0,0:11:41.18,0:11:43.22,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Прекратите, мы меня смущаете!
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:46.63,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Мужчина должен заниматься делом.
Dialogue: 0,0:11:46.63,0:11:50.09,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Может, ваша жена\Nтеперь вернется, а?
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.97,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Вы долго работали.
Dialogue: 0,0:11:51.97,0:11:54.70,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу, чтобы все, \Nкто меня поддерживал,
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.45,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,стали первыми, кто попробует\Nприготовленные мною суши.
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.29,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Всё за счет заведения.\NЕшьте, сколько влезет!
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:04.12,Rumbel,KAGURA,0000,0000,0000,,Я сто лет не ела суши!\NКакие же взять?
Dialogue: 0,0:12:04.12,0:12:05.91,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,О, едут.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.05,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Ммм, какие аппетитные\Nроллы с огурцом!
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Поделим, Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:10.99,Rumbel,KAGURA,0000,0000,0000,,Доооааа.
Dialogue: 0,0:12:10.99,0:12:13.10,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И следущие - тоже роллы с огурцом.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:15.16,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Хорошо у вас роллы с огурцом получаются,\NХасегава-сан.
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.29,Rumbel,,0000,0000,0000,,Думаю, я возьму.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:19.21,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,...а вот еще одни.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.75,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, роллы с огурцом - \Nхороший апиритив.
Dialogue: 0,0:12:25.19,0:12:27.36,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы тут все вегетарианцы?!
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.42,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Тут роллов с огурцом \Nдо Гандхары хватит!
Dialogue: 0,0:12:27.36,0:12:30.42,Preview,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\pos(315,7)}[Примечание: Гандхара - место из китайского\Nромана "Путешествие на Запад".]
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:33.14,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты че жадничаешь?\NДавай с сытным тунцом!
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.35,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Морских ежей подавай!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.29,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Думаешь, мы тут \Nвремя тратим,
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:38.75,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,чтоб на тебя посмотреть?!
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.26,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Я умею готовить только роллы с огурцом.
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:45.44,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,По правде говоря, я еще\Nне знаю, как готовить суши.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:52.72,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,["Если взял тарелку, назад ее поставить уже нельзя"]
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:56.81,Preview,,0000,0000,0000,,[Конвеерная лента суши в стиле Эдо, филиал Кабукичо]
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:54.51,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,То есть ты хочешь сказать, что
Dialogue: 0,0:12:54.51,0:12:56.86,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,эта история про Шеф-повара,\N фигня?
Dialogue: 0,0:12:56.86,0:12:59.96,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,А на самом деле он в больнице\Nи не может заниматься делами,
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.95,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,поэтому временно нанял тебя,\Nчтобы присмотреть за рестораном?
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:07.07,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,И все будет в порядке, потому что\Nесть машина для приготовления суши,
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:09.95,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,но она ни хрена не работает.
Dialogue: 0,0:13:09.95,0:13:13.57,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Уже почти время открываться...\Nчто мне делать?
Dialogue: 0,0:13:13.57,0:13:18.54,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Это заведение превратится в "абсолютно \Nбезнадежный ресторан" имени Мадао!
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:23.12,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,В данный момент в наших силах\Nтолько починить эту машину.
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:25.34,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Взгляни на нее, Тама.
Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:26.75,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:28.93,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.31,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Тама умеет разговаривать с приборами
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:34.53,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,и сможет найти причину поломки,\Nчтобы мы ее устранили.
Dialogue: 0,0:13:36.72,0:13:40.22,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,[Банка масла]
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.76,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Хочешь? Ничего, если\Nя постою здесь?
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.90,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты грустная.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:42.90,Preview,TAMA,0000,0000,0000,,[Примечание: Пародия на клише в\Nмыльных операх про офисных работников.]
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:46.25,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Тебя все еще волнует\N наш микроволновый менеджер?
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.26,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Вау. Точно как сцена между двумя\Nдевушками-сотрудницами.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:52.03,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И что за менеджер?
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:54.50,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе забыть о нем.
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.34,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Он не собирается\Nбросать свою жену.
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.89,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,И ты у него не одна такая.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.91,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Так же он поступил с Реджико\Nиз внутреннего отдела.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.91,Preview,TAMA,0000,0000,0000,,[Примечание: "Реджико" значит "кассовый аппарат".]
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.22,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Они обсуждают такое\Nзапутанное дело.
Dialogue: 0,0:14:04.77,0:14:06.68,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Не веди себя как дите!
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:07.89,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Не сдавайся.
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.42,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Будь сильной!
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:14.42,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Не дай Токио - и себе самой! -\Nраздавить себя!
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.86,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Я сделала все, что могла, но\Nремонту она не подлежит.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:23.36,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Теперь уж точно не подлежит!
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:24.47,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Ты ее добила.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:26.43,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Эй, ну и что теперь?
Dialogue: 0,0:14:26.43,0:14:29.48,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Это была последняя надежда!\NВремени нет.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:30.73,Rumbel,CUSTOMER (MALE),0000,0000,0000,,Умираю, есть хочу.
Dialogue: 0,0:14:31.75,0:14:33.30,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Д...добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:36.65,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы с Катариной возьмем на себя кассу.
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:38.53,Rumbel,,0000,0000,0000,,А вы разберитесь на кухне.
Dialogue: 0,0:14:38.53,0:14:39.67,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,С...сделаем!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:44.83,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,С...спасибо, что\Nпомогаете мне.
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:47.07,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:14:47.07,0:14:51.51,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Когда нужна помощь, мы всегда готовы\Nподсобить, правильно? Разберемся.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.63,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Но у вас же еще меньше опыта в \Nприготовлении суши, чем у меня...
Dialogue: 0,0:14:54.63,0:14:56.53,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,у вас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:14:56.53,0:15:00.07,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да кто ждет совершенства\Nот ресторана с конвеерной лентой?
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:04.43,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Если рисовый шарик кривой, то на нем будет\Nнормальный с виду кусочек топпинга, мы их обманем.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:05.71,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, вы не могли бы
Dialogue: 0,0:15:05.71,0:15:09.68,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,хоть показать, как правильно\Nлепить рис?
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:12.09,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Даже если вы готовите\Nтолько роллы с огурцом,
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:15.35,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,вы же видели, как их делал шеф-повар\Nи знаете, как правильно?
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:19.22,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Ну ладно. Хоть я и просто пытался \Nповторять движения, смотрите.
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:21.20,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Сначала берете рис.
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:24.65,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Постарайтесь взять не слишком много.
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.17,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Сожмите рис не сильно,\Nно и не слабо
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.33,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,одной рукой, чтобы\Nкомок оставался воздушным.
Dialogue: 0,0:15:29.33,0:15:33.56,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Положите васаби, потом\Nтоппинг. Вуаля...
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:34.24,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,суши готовы.
Dialogue: 0,0:15:34.24,0:15:35.50,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:38.36,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Когда оно стало \N роллом с огурцом?!
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:40.76,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что-то случилось, пока\Nсменялся кадр!
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:45.04,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Это безнадежно. Я умею готовить\Nтолько роллы с огурцом.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:46.62,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,У вас же почти получилось.
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:47.90,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Вы положили сверху ломтик тунца.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.58,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Как он стал роллом с огурцом?!
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.44,Preview,GINTOKI,0000,0000,0000,,[Примечание: Если перевести "ролл с огурцом" буквально,\Nполучится "ролл с каппой (водяным бесом)"]
Dialogue: 0,0:15:49.58,0:15:52.44,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он, проклят, потому что\Nего предки убили каппу. (И съели.)
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:53.42,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он безнадежен.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:57.12,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Тогда блюдом Хасегавы-сана\Nбудут роллы с огурцом.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:15:59.49,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Кажется, я разобралась.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:02.53,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Думаю, смогу приготовить что-то, \N похожее на суши.
Dialogue: 0,0:16:02.53,0:16:07.87,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Согласен. Жарить ничего не нужно, так что\Nдаже ты справишься, сестра.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:11.36,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Слепить так, чтобы между зернами оставался\Nвоздух, и добавить васаби.
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:15.29,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Положить топпинг и прижать. \NЯ справилась. Готово.
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:16.85,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,ЧТО ЭТО?!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.91,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Почему оно сгорело?!
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.76,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Как ты это спалила?\NЧто ты сделала??
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:23.81,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Ну у меня со вчерашнего\Nдня небольшой жар.
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.04,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это - немного?! Иди домой!
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.98,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И в больницу, срочно!\NГолову пустую лечить!
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:30.08,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не получается, \Nпотому что вы не понимаете,
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:32.49,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,что делаете, и вообще\Nслишком много думаете.
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:35.18,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Тут не нужно никаких навыков.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.03,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нам нужно, чтобы оно \Nвыглядело, а на вкус плевать.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:39.21,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.79,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Выглядит!
Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:43.55,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Только это вообще больше не суши!
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:48.28,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прежде чем жаловаться, попробуй. Может,\Nпотом и ныть расхочется?
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:52.52,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не буду пробовать! Оно на вид как\Nучастник выставки кондитерских изделий!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:56.52,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Ладно, тогда внесем парфе Гин-чана и\Nмой жареный рисовый шарик в допменю.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.24,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это не шарик.\NЭто обгоревший труп.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.40,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.44,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Кагура-чан, что делаешь?
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:04.47,Rumbel,KAGURA,0000,0000,0000,,Ну как вам?
Dialogue: 0,0:17:04.47,0:17:06.47,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Оооо! А это уже...
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.89,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Шикарно, Кагура-чан!\NИдеальная порция суши!
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:11.10,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Как ни посмотри,\Nэто и правда суши!
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:13.57,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Подавать его в ресторане самое то,\Nкак считаете?
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.71,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но вот размерчик...
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:18.20,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Откуда ты такой\N кусок тунца взяла?!
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:20.74,Rumbel,KAGURA,0000,0000,0000,,Я давно мечтала вгрызться\Nв такую здоровенную порцию суши.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.40,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты их не для себя\Nдолжна готовить.
Dialogue: 0,0:17:22.40,0:17:25.19,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Где, блин, ты найдешь того,\Nкто осилит этот кусок?!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:26.72,Rumbel,OTOSE,0000,0000,0000,,Заказ! \NРолл с яйцом и креветками!
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:28.45,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:31.03,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,У нас нет готовых суши,\Nодни роллы с огурцом.
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.95,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Позвольте мне.
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.56,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Тама-сан!
Dialogue: 0,0:17:35.56,0:17:37.56,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,У меня достаточно информации о суши.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.33,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Приготовьте, пожалуйста, все ингридиенты.
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:47.78,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Она все съела?!
Dialogue: 0,0:17:50.81,0:17:51.92,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.55,Rumbel,SHINPACHI/HASEGAWA,0000,0000,0000,,О... она...!
Dialogue: 0,0:18:01.09,0:18:02.37,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:18:02.37,0:18:03.58,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Мы не можем это подать!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:09.90,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Что может быть омерзительнее?! Ты что, \Nкороль Пикколо?! Это же почти одна блевотина!
Dialogue: 0,0:18:03.58,0:18:09.90,Preview,HASEGAWA,0000,0000,0000,,[Примечание: Отсылка к персонажу Dragonball.]
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:14.44,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Роботов не тошнит. Я просто \Nприготовила суши внутри себя.
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:16.74,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Они в чем-то склизком!
Dialogue: 0,0:18:16.74,0:18:17.60,Rumbel,TAMA,0000,0000,0000,,Это масло.
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:20.17,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Харе болтать.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:23.14,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неважно, как оно приготовлено,\Nзато как выглядит!
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.44,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не мучайтесь..\Nя понес.
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:25.73,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Подожди минуту!
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:27.13,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Стой!\N
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.89,Rumbel,CUSTOMERS A/BCUSTOMERS A/B,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:40.81,Preview,CUSTOMERS A/BCUSTOMERS A/B,0000,0000,0000,,[Примечание: Посетители - пародия на Kaibara Yuzan\Nи Yamaoka Shiro из манги Oshinbo.]
Dialogue: 0,0:18:36.89,0:18:40.81,Rumbel,CUSTOMER A,0000,0000,0000,,Откуда этот вкус на языке? \NЯ никогда не пробовал ничего подобного!
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:44.95,Rumbel,CUSTOMER B,0000,0000,0000,,Плотный и завораживающий, \Nно не навязчивый вкус! Что это?!
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:47.44,Rumbel,CUSTOMERS A/B,0000,0000,0000,,Это - революционно новые суши!
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:50.39,Rumbel,CUSTOMERS,0000,0000,0000,,Эй! Мне то же, что и у него!
Dialogue: 0,0:18:50.39,0:18:51.26,Rumbel,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:51.85,Rumbel,,0000,0000,0000,,И сюда порцию!
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:52.76,Rumbel,,0000,0000,0000,,И сюда!
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:55.63,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это чудо. Оно произошло.
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:58.75,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Мы сможем! У нас все получится!
Dialogue: 0,0:18:58.75,0:19:00.23,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Пусть еще плюет!
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:02.83,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Кормите, и пусть\Nпродолжает выплевывать!
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:05.27,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Тащите все,\Nчто есть в ресторане!
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.61,Rumbel,KAGURA,0000,0000,0000,,Невероятно! Не успеваем\Nнаполнять тарелки!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:10.61,Rumbel,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И у входа огромная очередь!
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:13.28,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Мы смогли! У нас получилось!
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:18.11,Rumbel,OTAE,0000,0000,0000,,Хасегава-сан! Клиентов слишком много,\Nу нас кончаются ингридиенты.
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:19.12,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:20.69,0:19:24.70,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Черт подери. Это был мой шанс\Nпробиться выше в жизни.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.70,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Как можно было стать еще большим Мадао?!
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:29.87,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:34.15,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Иди достань ингридиенты.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:37.25,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Мы сдержим фронт, пока\Nты не вернешься.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.36,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Поторопись!
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.83,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю!
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:50.54,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Тоши, что здесь творится?
Dialogue: 0,0:19:50.54,0:19:52.72,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Я пришел, потому что услышал о\Nсуши-ресторане с конвеерной лентой...
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:55.90,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,...но на ленте одни лишь\Nроллы с огурцом.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:20:01.12,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ребята говорили, что здесь\Nвкусно и недорого. Неужели наврали?
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.49,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Персонал вообще ужасный.
Dialogue: 0,0:20:04.49,0:20:06.90,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Да что это такое? \NЩас я с ними разберусь.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:09.82,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Не надо, Тоши. Давай просто тихонько поедим.
Dialogue: 0,0:20:09.82,0:20:14.63,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,И что тут делает подтаевшее парфе?\NПочему оно ездит по кругу?
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.57,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Его нужно охлаждать.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:19.90,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Эй, Тоши, что это?\NНеужели темная материя?
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:23.03,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Зачем темной материи вращаться на\Nконвейере вместе с роллами с огурцом?
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:26.98,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Стоит 300 йен. Что делать?\NМожет, мне ее взять, Тоши?
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:28.09,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Плевать на темную материю,
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:31.37,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,когда уже появятся суши с филе камбалы,\Nкоторые я заказал?
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:34.96,Preview,,0000,0000,0000,,[Плоское карри]
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.53,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Что это было?\N
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.85,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Что тут делает карри?
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:43.95,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,А разве оно не называлось "плоское карри"?
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.96,Rumbel,,0000,0000,0000,,Тоши, это, наверное, твой заказ.\N
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:50.56,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нет, не мой. Я заказывал с\Nфиле камбалы.
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:51.99,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:56.18,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,[Филе плоского карри]
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:00.33,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Тоши, после первого круга вероятность,\Nчто это твой заказ, повышается.
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:04.97,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нет. Я заказывал суши с филе камбалы.
Dialogue: 0,0:21:04.68,0:21:07.43,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,[Филе плоского карри на плоской дощечке]\N
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:11.47,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Эй, теперь "Филе плоского \Nкарри на плоской дощечке."
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:12.82,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это точно тебе.
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:15.60,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Я заказывал не карри, а камбалу.
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.68,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,[Заткнись и жри карри, придурок.]
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.41,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Это кого они придурком назвали?!
Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:23.02,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Это карри точно обращалось к тебе.
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:25.45,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Пф. Не возьму.
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:28.05,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Почему я должен есть карри в\Nсуши-ресторане?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:32.19,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,И вообще, где мой ика?\NЯ его вообще не видел.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:32.19,Preview,KONDO,0000,0000,0000,,[Примечание: "Ика" значит "кальмар".]
Dialogue: 0,0:21:42.88,0:21:47.59,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Эй, это разве не Иказо Сандайме? Может,\Nэто ваш заказ, Кондо-сан?
Dialogue: 0,0:21:47.59,0:21:51.68,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Не может быть. Я жду ика, а не Иказо Сандайме.
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:55.12,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Может, но он на вас странно смотрит.
Dialogue: 0,0:21:55.12,0:21:56.72,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Не смотри туда!
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:59.89,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Он застрял. Иказо застрял.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:02.77,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Застрял, но все равно смотрит.\NОн смотрит на нас!
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:07.08,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Да что с этим заведением?
Dialogue: 0,0:22:07.08,0:22:10.16,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Пойдем домой. Жутко как-то.
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.49,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Не понимаю я прелести этого места.
Dialogue: 0,0:22:12.40,0:22:15.07,Rumbel,KONDO,0000,0000,0000,,Эй! Иказо несет карри!
Dialogue: 0,0:22:15.07,0:22:17.27,Rumbel,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Он нас обоих хочет им накормить!
Dialogue: 0,0:22:23.15,0:22:24.15,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ану, стой!\N
Dialogue: 0,0:22:26.72,0:22:29.17,Rumbel,GINTOKI/SHINPACHI/KAGURA,0000,0000,0000,,Правда, вкусно?
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:38.25,Rumbel,HASEGAWA,0000,0000,0000,,Ждите меня! Я скоро вернусь!
Dialogue: 0,0:22:42.97,0:22:47.82,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Я {\kf90}лечу, {\kf90}лечу, {\kf90}лечу {\kf70}высоко
Dialogue: 0,0:22:47.98,0:22:52.81,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Лечу, {\kf90}лечу, {\kf90}увидеть {\kf90}тебя {\kf90}хочу
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:58.81,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Да, мо{\kf90}жет {\kf90}быть, {\kf90}я буд{\kf120}у там
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:03.58,op,,0000,0000,0000,,{\kf110}С тоб{\kf130}ой....
Dialogue: 0,0:23:04.08,0:23:08.21,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Я напи{\kf90}сала {\kf90}мног{\kf90}о жел{\kf90}аний
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:12.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}На по{\kf70}лях м{\kf70}оего {\kf70}блок{\kf70}нота
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.78,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Но две{\kf70}рь ост{\kf50}алась {\kf50}закр{\kf50}ыта
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:18.18,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}и {\kf70}нич{\kf70}его не {\kf70}сбы{\kf70}лось
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:27.78,op,,0000,0000,0000,,{\kf120}Я ос{\kf70}тав{\kf70}а{\kf70}лю {\kf70}все {\kf70}как {\kf70}ес{\kf70}ть
Dialogue: 0,0:23:28.11,0:23:30.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Все б{\kf90}удет {\kf90}окей
Dialogue: 0,0:23:30.71,0:23:35.48,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Поторо{\kf90}пимся {\kf90}же и по{\kf130}йдем
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:37.58,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тебе лучше
Dialogue: 0,0:23:37.58,0:23:40.98,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Лететь, {\kf80}лететь {\kf80}выше и {\kf80}выше
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:45.26,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Лететь, {\kf100}лететь {\kf100}дальше и {\kf100}дальше
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:53.48,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Да, к{\kf100}уда з{\kf100}ахоч{\kf100}у - туда {\kf100}поле{\kf100}чу
Dialogue: 0,0:23:53.66,0:23:57.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Лететь, {\kf100}лететь {\kf90}всегда и {\kf90}всегда
Dialogue: 0,0:23:57.71,0:24:03.78,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Летет{\kf90}ь, лете{\kf90}ть ещё ра{\kf90}з, я поле{\kf90}чу
Dialogue: 0,0:24:03.78,0:24:08.78,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}с тв{\kf90}ои{\kf90}ми {\kf90}кры{\kf80}ль{\kf60}ями
Dialogue: 0,0:24:08.78,0:24:11.37,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Опре{\kf90}делённо
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:26.56,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:18.95,Rumbel,GAMER ALIEN A,0000,0000,0000,,Можно я, сенпай?
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:22.55,Rumbel,GAMER ALIEN B,0000,0000,0000,,Похищение скота? Валяй.
Dialogue: 0,0:24:22.55,0:24:26.43,Rumbel,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй! Верните мне мой причиндал!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:29.93,Preview,Next time,0000,0000,0000,,{\pos(315,415)}В следующей серии... "Новичкам нужны\Nболт с плоской шляпкой и Phillips."
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:35.14,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,[В конце лета прибывают создания с планеты Геймер.\NВ Йорозуе все подвергаются модификации один за другим!]
Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:40.10,Preview,CAPTION,0000,0000,0000,,[А? Что были за скрытые слова?\NОбщей идеей для всех было "сдаваться."]
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:42.10,Preview,,0000,0000,0000,,