← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 123 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 123 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 422

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main02,CrashC,60,&H00B46C92,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H00000000,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: Intro1,AGAvalancheC,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,InformC,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: олпрокушрп,CalipsoC,35,&H00AAAABB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: дорлор,BauhausHeavyC,50,&H00E4828A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.06,Rumbel,,0000,0000,0000,,[Типо PlayStation]
Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.76,Main02,,0000,0000,0000,,Занавес вот-вот поднимется...
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:13.81,Main02,,0000,0000,0000,,Захватывающая битва за выживание.\N
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.07,Main02,,0000,0000,0000,,Охотник верит только...
Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.89,Main02,,0000,0000,0000,,в себя.
Dialogue: 0,0:00:23.95,0:00:25.74,Main02,,0000,0000,0000,,Сразите их...
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.36,Main02,,0000,0000,0000,,Или поразите их своими приемами.
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.82,Main02,,0000,0000,0000,,Monkey Hunter он-лайн!
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.82,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(199,16)}[Пародия на рекламу Monster Hunter online]
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.64,Main02,,0000,0000,0000,,Рискните жизнью, чтобы найти их!
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:43.50,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ёрозую похитили
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.82,Rumbel,,0000,0000,0000,, инопланетяне из космоса
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:47.05,Rumbel,,0000,0000,0000,,и превратили части их тел в отвертки.
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:53.10,Rumbel,,0000,0000,0000,,Пацуан, это же не преступление - убить инопланетянина?
Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:57.20,Rumbel,,0000,0000,0000,,Они сделали с ним это! Они сделали это со штырем Гин-сана!
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:00.36,Rumbel,,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть свои тела,
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:04.64,Rumbel,,0000,0000,0000,,они начали играть в он-лайн игру Monkey Hunter.
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:07.72,Rumbel,,0000,0000,0000,,Другие игроки с той же целью - 
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:12.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кацура, Кондо, Са-чан и Хасегава - присоединились к ним.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:18.27,Rumbel,,0000,0000,0000,,Наконец-то, нашли игроков, похожих на тех инопланетян...
Dialogue: 0,0:01:18.86,0:01:19.96,Rumbel,,0000,0000,0000,,Они признались, что...
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:24.43,Rumbel,,0000,0000,0000,,Слушайте, я долго молчал, но сейчас я скажу.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:28.09,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы втёрлись к нам в доверие и проверяли нас.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:32.95,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что вам нужно? Вы с ними заодно?
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.91,Rumbel,,0000,0000,0000,,А? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:36.91,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, кто вы!
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.62,Rumbel,,0000,0000,0000,,Перед тем, как задавать такие вопросы, нужно сначала самим представиться.
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:43.42,Rumbel,,0000,0000,0000,,Да? Мы...
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.14,Intro1,,0000,0000,0000,,{\an4}\N\N\N\N\N\N\N\N\N[Сенпай]\N[Хозяин ружья]
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:57.14,Intro1,,0000,0000,0000,,{\an6}\N\N\N\N\N\N\N\N\N[Кохай]\N[Хозяин плётки]
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.70,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы отвёртки.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.90,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Сер{\kf70}ое {\kf70}не{\kf60}бо
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:17.49,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}нависает {\kf70}надо {\kf70}мной
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:20.58,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}И не {\kf45}вид{\kf45}но со{\kf45}лнц{\kf45}а, а он{\kf45}о
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.26,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Ревё{\kf36}тся {\kf36}чис{\kf36}тым {\kf36}бел{\kf36}ым {\kf26}све{\kf46}том
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:29.48,op,,0000,0000,0000,,{\kf96}И шум{\kf126}ом в {\kf96}моих {\kf126}ушах
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:35.30,op,,0000,0000,0000,,{\kf136}крутятся, {\kf136}крутятся
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.63,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}и {\kf36}лет{\kf36}ают {\kf36}низко {\kf36}ласто{\kf36}чки,
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:41.21,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Выри{\kf36}совы{\kf36}вая {\kf36}вось{\kf36}мерк{\kf46}и в {\kf46}неб{\kf46}е,
Dialogue: 0,0:02:41.21,0:02:44.75,op,,0000,0000,0000,,{\kf46}Прол{\kf46}ета{\kf36}ют {\kf36}над {\kf36}асфа{\kf36}льто{\kf36}выми {\kf36}джун{\kf36}глям{\kf36}и.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:52.22,op,,0000,0000,0000,,{\kf96}Ско{\kf96}ро {\kf126}будет {\kf96}эт{\kf96}от {\kf146}дождь
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:56.01,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Вмес{\kf36}те с п{\kf36}асму{\kf36}рной {\kf36}пог{\kf36}одо{\kf36}й
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:58.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Поз{\kf36}абы{\kf36}в св{\kf36}ой {\kf36}зон{\kf36}тик,
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.31,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Он{\kf36}а г{\kf36}ул{\kf36}яе{\kf36}т и
Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:03.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Опа{\kf36}сае{\kf36}тся {\kf36}дож{\kf36}дя.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.40,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Н{\kf36}у {\kf36}а {\kf36}я,
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:10.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}я п{\kf36}рос{\kf36}то {\kf36}тру{\kf36}с, {\kf36}жив{\kf36}ущи{\kf46}й
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:15.95,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Под {\kf36}эти{\kf36}м си{\kf36}ним {\kf96}неб{\kf126}ом.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.96,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(111,296)}Перевод: \NHexOmega
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.96,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(639,295)}Тайминг и оформление: \N-FLASH-
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:25.96,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(379,156)}Опенинг и эндинг: -MORGEN-
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:31.14,Preview2,,0000,0000,0000,,[Гинтоки с друзьями не смогли найти ни единой зацепки про игроков-инопланетян]
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:37.10,Preview2,,0000,0000,0000,,[Сражение за возвращение их тел близится к развязке!]
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:42.02,Preview2,,0000,0000,0000,,[ДжуДжу Эн]
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:42.02,Preview2,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(400,41)}[Пародия на корейский ресторан барбекью, ДжоДжо Эн]
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:43.84,Rumbel,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:47.05,Rumbel,,0000,0000,0000,,Два соленых говяжьих языка и четыре пива на разлив!
Dialogue: 0,0:03:47.33,0:03:48.58,Rumbel,,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас!
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:54.60,Rumbel,,0000,0000,0000,,Извините... решили, что будете заказывать?
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.88,Rumbel,,0000,0000,0000,,Десять Калби Джи.
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.88,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(173,11)}[Пародия на Классный стейк из Moster Hunter. Калби - это говяжьи ребрышки по-корейски]\N
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:10.22,Preview2,,0000,0000,0000,,["В сердце всегда есть место для отвертки"]
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:29.53,Rumbel,,0000,0000,0000,,Люди!
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:33.04,Rumbel,,0000,0000,0000,,Скажите уже что-нибудь. Это оффлайновая встреча!
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:37.11,Rumbel,,0000,0000,0000,,Оффлайновая встреча? Я тут всех знаю.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.73,Rumbel,,0000,0000,0000,,Все те же идиоты.\N
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:44.32,Rumbel,,0000,0000,0000,,У нас нет времени на всякие встречи!
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.40,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это уже третья неделя!
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:48.43,Rumbel,,0000,0000,0000,,Три недели, черт возьми! ТРИ!
Dialogue: 0,0:04:48.68,0:04:51.40,Rumbel,,0000,0000,0000,,Почему мы занимаемся такой херней три недели подряд?
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.44,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы маемся этим уже три недели\N
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.18,Rumbel,,0000,0000,0000,,и наше состояние нисколько не улучшилось.
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:56.48,Rumbel,,0000,0000,0000,,Оно стало хуже!
Dialogue: 0,0:04:56.48,0:04:58.42,Rumbel,,0000,0000,0000,,Зачем нам вообще надо охотиться?\N
Dialogue: 0,0:04:58.53,0:05:01.25,Rumbel,,0000,0000,0000,,Чего мы получили после двух недель охоты?!
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:03.76,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:07.58,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это правда, что мы не получили информации про игроков-инопланетян,
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:12.87,Rumbel,,0000,0000,0000,,Но Monkey Hunter собрала нас, тех, у кого одна и та же цель, вместе.
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:17.37,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это - приз, который ценится выше, чем любой тотем, заработанный на охоте.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:22.16,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты называешь нас "товарищами", но это - просто сборище идиотов с тяжелыми случаями.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.37,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.92,Rumbel,,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун, посмотри на себя в зеркало.
Dialogue: 0,0:05:26.92,0:05:28.27,Rumbel,,0000,0000,0000,,На тебя посмотрит идиот!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:31.68,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем ходить с отверточным членом, "великий охотник"!
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:32.46,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это ты идиот.
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:33.23,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это лучше, чем иметь
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.58,Rumbel,,0000,0000,0000,,тело-отвертку, вместе с членом. Идиот.
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.76,Rumbel,,0000,0000,0000,,Эй, эй, успокойтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:42.49,Rumbel,,0000,0000,0000,,Оффлайновая встреча - это возможность обсудить всем,
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:43.76,Rumbel,,0000,0000,0000,,что мы будем делать дальше.
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.28,Rumbel,,0000,0000,0000,,Давайте успокоимся и нормально поговорим.
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:51.82,Rumbel,,0000,0000,0000,,Наша компания и не была способна узнать что-то про инопланетян.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:53.78,Rumbel,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, как вы это сделали?
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:57.33,Rumbel,,0000,0000,0000,,Почему у вас такие подозрительные персонажи, а?
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.38,Rumbel,,0000,0000,0000,,Из-за вас мы потратили целую неделю.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:06.44,Rumbel,,0000,0000,0000,,В игре никто не хочет быть самим собой, так?
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:09.40,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы это сделали, чтобы подманить инопланетян к себе.
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:13.94,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы и подумать не могли, что поймаем людей, которые ни черта не знают... типа вас.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.65,Rumbel,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, это не вся правда.
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.83,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы думали ловить мелкую рыбешку и неожиданно поймать большую рыбину.
Dialogue: 0,0:06:22.72,0:06:24.46,Rumbel,,0000,0000,0000,,Извините, что опоздал.
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:28.77,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я - Фруктовый Удар Самурай Г.
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:35.23,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это - твой последний обед на свободе. Что закажешь?
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:36.79,Rumbel,,0000,0000,0000,,Лучший рубец.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:40.08,Rumbel,,0000,0000,0000,,Извините. Одно гнилое мясо.
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:40.08,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(245,16)}[Пародия на Гнилое мясо из Monster Hunter]
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:45.99,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ну, давай ешь.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.51,Rumbel,,0000,0000,0000,,Меня обманули! Я не знал, что оффлайновая встреча может быть ловушкой!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:52.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:55.45,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что самураю из Джои делать на оффлайновой встрече?
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:59.18,Rumbel,,0000,0000,0000,,Иногда и самураям из Джои нужен отдых!
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:01.53,Rumbel,,0000,0000,0000,,Когда он хочет забыть обо всем и приятно провести время!
Dialogue: 0,0:07:01.53,0:07:03.61,Rumbel,,0000,0000,0000,,Твой мозг всегда выключен.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:05.60,Rumbel,,0000,0000,0000,,Его давно вырубили.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.32,Rumbel,,0000,0000,0000,,Хмф. Идиоты.
Dialogue: 0,0:07:07.77,0:07:10.73,Rumbel,,0000,0000,0000,,Из моей поимки ничего хорошего не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:14.11,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это не сможет именить того, что вы - отвертки.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.31,Rumbel,,0000,0000,0000,,Но ты же тоже отвертка, так?
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:20.91,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы упустите шанс получить ценную информацию.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.85,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кацура, только не говори мне, что у тебя что-то есть?
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:26.08,Rumbel,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:30.34,Rumbel,,0000,0000,0000,,Когда вы хотите попросить кого-то о чем-то, проявите сначала вежливость.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:35.21,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, не ведитесь на это.
Dialogue: 0,0:07:35.47,0:07:38.69,Rumbel,,0000,0000,0000,,Возможно, он попытается сбежать.\N
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:41.58,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сначала посмотри на это, а потом сомневайся.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:44.11,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты никогда не будешь так говорить обо мне.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:45.53,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это...?!
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:48.10,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(361,190)}[Требуются водители]
Dialogue: 0,0:07:48.31,0:07:50.67,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ээ, это все, что я могу показать.
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.52,Rumbel,,0000,0000,0000,,Закажите мне Лучший рубец, если вы хотите узнать контактный номер
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.62,Rumbel,,0000,0000,0000,,и куда идти на собеседование.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:07:59.39,Rumbel,,0000,0000,0000,,Один Лучший рубец!\N
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:02.92,Rumbel,,0000,0000,0000,,Один калби!
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:05.68,Rumbel,,0000,0000,0000,,Почему у тебя объявление о  работе водителя?!
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.90,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это совсем не то, что нужно!
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.93,Rumbel,,0000,0000,0000,,Где информация об инопланетянах, придурок?!\N
Dialogue: 0,0:08:11.33,0:08:13.39,Rumbel,,0000,0000,0000,,Как будто она у меня может быть.
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:16.88,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы все так же будете отрицать реальность?
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.34,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы все, должно быть, не поняли, что не найдя ничего,
Dialogue: 0,0:08:20.79,0:08:23.73,Rumbel,,0000,0000,0000,,то вы никогда и не найдете.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:28.24,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем сделать.
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:31.18,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не глупи. Мы не сдадимся.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.48,Rumbel,,0000,0000,0000,,Правильно! Мы вернем наши тела обратно!
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:35.02,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сражение начнется прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:08:35.69,0:08:36.58,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.35,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кондо-сан... Это...
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.10,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это третья принцесса планеты Болт... Принцесса Филлипс.
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:48.23,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вообще, мы говорили о фиктивном браке...
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:50.17,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, вы шутите!
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:56.45,Rumbel,,0000,0000,0000,,Чем мы должны сейчас заниматься...
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:09:00.78,Rumbel,,0000,0000,0000,,это не играть в MH или строить бесполезные планы за барбекью.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.77,Rumbel,,0000,0000,0000,,Нам нужно решить, как мы будем жить в виде отверток.
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.01,Rumbel,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,После этого никто не произнес ни слова...
Dialogue: 0,0:09:17.65,0:09:21.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,и все покинули встречу MH подавленными.
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:28.48,Rumbel,,0000,0000,0000,,Возможно, мы, сами того не осознавая, убегали.\N
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.25,Rumbel,,0000,0000,0000,,Единственный способ поймать инопланетян был через игру.
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:35.54,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы продолжали говорить себе это...\N
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.56,Rumbel,,0000,0000,0000,,но, скорее всего, мы только отрицали суровую реальность,
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:44.96,Rumbel,,0000,0000,0000,,в которой застряли, и убегали в игру.\N
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.79,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы удалили своих персонажей, и охота была закончена.
Dialogue: 0,0:09:52.89,0:09:56.55,Rumbel,,0000,0000,0000,,Теперь мы должны встретиться с реальностью.
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:05.63,Rumbel,,0000,0000,0000,,На рассвете Котаро Кацура, ключевая фигура в среде Джои,
Dialogue: 0,0:10:06.11,0:10:08.32,Rumbel,,0000,0000,0000,,который был задержан Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:10.55,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сбежал из тюрьмы Эдо, где был заключен под стражу.
Dialogue: 0,0:10:11.14,0:10:13.74,Rumbel,,0000,0000,0000,,Подробнее расскажет наш репортер с места событий, Кецуно Ана.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:16.50,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кецуно Ана? Кецуно Ана, вы меня слышите?
Dialogue: 0,0:10:17.42,0:10:19.09,Intro1,,0000,0000,0000,,{\a6}Да. Кецуно Ана докладывает с места событий.
Dialogue: 0,0:10:19.62,0:10:24.36,Intro1,,0000,0000,0000,,{\a6}Член Джои, Котаро Кацура, сбежал из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:26.91,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сбежал через неделю. Зура хорош.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:28.21,Intro1,,0000,0000,0000,,{\a6}Как он смог сбежать из такой тщательно охраняемой тюрьмы?
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:31.07,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ага. Шинсенгуми потеряли несколько важных человек,
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:33.28,Intro1,,0000,0000,0000,,{\a6}Это первый побег такого рода в истории...
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.27,Rumbel,,0000,0000,0000,,наверное, его не заперли.
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:37.33,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ребята, поехали.
Dialogue: 0,0:10:37.81,0:10:39.08,Rumbel,,0000,0000,0000,,Идем!
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:56.52,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(588,283)\frz6.61\frx0\fry4}[Перевозки Гина]
Dialogue: 0,0:10:59.26,0:11:03.23,Rumbel,,0000,0000,0000,,Интересно, чем занимаются все, кто был в MH?
Dialogue: 0,0:11:03.73,0:11:04.70,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.66,Rumbel,,0000,0000,0000,,Возможно, они где-то работают, как отвертки.\N
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:14.22,Rumbel,,0000,0000,0000,,Гин-сан выглядел печальным, когда говорил это.
Dialogue: 0,0:11:16.21,0:11:20.55,Rumbel,,0000,0000,0000,,Наша новая жизнь в качестве водителей была неожиданно разнообразной.
Dialogue: 0,0:11:21.27,0:11:26.62,Rumbel,,0000,0000,0000,,Работа была тяжелой, но мы получали больше, чем Ёрозуя когда-либо.
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.13,Rumbel,,0000,0000,0000,,Но Гин-сан никогда не выглядел счастливым.
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:36.81,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\frx0\fry0\pos(374,263)}[Частная лавка Гаки]
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.47,Rumbel,,0000,0000,0000,,Эй, Хиджиката, подай отвертку.
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:40.31,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.69,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не, не такую большую просто нормальную.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:44.56,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вот.\N
Dialogue: 0,0:11:45.56,0:11:47.64,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это реально угнетает.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.63,Rumbel,,0000,0000,0000,,Чесут!\N
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.63,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(248,19)}[Боевой клич самураев с юга Кюсю.]
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.57,Rumbel,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:56.26,0:12:01.12,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы поняли, что теперь мы отвертки, так что и жили как отвертки.
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.55,Rumbel,,0000,0000,0000,,Эй, клюшку.
Dialogue: 0,0:12:03.13,0:12:04.01,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.24,Rumbel,,0000,0000,0000,,Нет, не такую. Деревянную.\N
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:07.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:11.10,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы действительно встретили реальность?
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:14.92,Rumbel,,0000,0000,0000,,Так, мы будем...
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:18.98,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что? Принцесса, вы, должно быть, болт Филлипс?
Dialogue: 0,0:12:19.33,0:12:23.36,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вот это совпадение! Я - отвертка Филлипс!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.23,Rumbel,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.97,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, связаны красным болтом судьбы!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:28.97,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(150,14)}[Пародия на японской выражение о том, что двое связаны красной нитью судьбы, т.е. должны быть вместе]
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:32.86,Rumbel,,0000,0000,0000,,Жизнь казалась более реальной, когда мы играли в ту игру.\N
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:38.39,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(93,19)}[Несмотря на это была женщина, которая не сдалась]
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:43.83,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ни за что! Было бы еще сносно, если бы меня превратили в болт, который подходит только под Гин-сана,
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:46.06,Rumbel,,0000,0000,0000,,но это - ужасно!
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.26,Rumbel,,0000,0000,0000,,Если мы продолжим так жить...
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:02.49,Rumbel,,0000,0000,0000,,станет ли это нормой, и разойдутся ли тучи в наших сердцах?
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:27.97,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(346,53)}[Мужские мечты]
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.08,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что это за чувство апатии?
Dialogue: 0,0:13:33.07,0:13:35.79,Rumbel,,0000,0000,0000,,Будто мы сдались, не зная, почему?
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:45.30,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ваша "отвертка".
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:10.39,Rumbel,,0000,0000,0000,,Придет ли день, когда тучи в наших сердцах будут развеяны?
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:22.78,Rumbel,,0000,0000,0000,,Наша охота действительно окончена?..\N
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.27,олпрокушрп,,0000,0000,0000,,{\pos(379,583)}[Т-ты...]
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:27.07,Rumbel,,0000,0000,0000,,Попутчик.
Dialogue: 0,0:15:27.07,0:15:28.80,Rumbel,,0000,0000,0000,,Гин-сан, давайте подвезем ее?
Dialogue: 0,0:15:34.40,0:15:37.34,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это была наша знакомая.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.68,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я на работе. Мне плевать.
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:45.42,Rumbel,,0000,0000,0000,,Подвезите меня в GEO Кабуки-чо. Это наше место назначения.\N
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:45.42,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(158,15)}[GEO - это японский прокат игр и фильмов]
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.40,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты все еще S (садист), хотя и водитель.
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:51.79,Rumbel,,0000,0000,0000,,Была ли когда еще такая вещь на свете, как S-водитель?
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:57.56,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я работаю. Иди домой.
Dialogue: 0,0:15:58.13,0:16:00.45,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты действительно серьезен на работе.
Dialogue: 0,0:16:00.45,0:16:02.41,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты так правдиво играешь...
Dialogue: 0,0:16:02.41,0:16:05.11,Rumbel,,0000,0000,0000,,принимая свою судьбу, мирясь с ней и работая на ней?
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:07.41,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это ли то, как ты действительно хочешь жить?!
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:12.89,Rumbel,,0000,0000,0000,,Тогда ты точно такой же, как эти игроки-инопланетяне,
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:14.99,Rumbel,,0000,0000,0000,,закрывшиеся в своих комнатках, думающие, что они живы,
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.80,Rumbel,,0000,0000,0000,,потому что они тратят свою жизнь на видеоигры.
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:22.39,Rumbel,,0000,0000,0000,,Если ты правда хочешь жить в реальности... борись с ней!
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:26.32,Rumbel,,0000,0000,0000,,Создай свою собственную судьбу и живи в своей реальности!
Dialogue: 0,0:16:26.66,0:16:29.21,Rumbel,,0000,0000,0000,,Разве не это - то, что называют настоящей жизнью?
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:31.80,Rumbel,,0000,0000,0000,,Разве не это настоящий игрок? Тот, кто играет в игру жизни...
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.27,Rumbel,,0000,0000,0000,,это ли не Саката Гинтоки?!\N
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:34.72,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне плевать, если ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:38.48,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне начхать, если ты останешься отверткой! Потому что...
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.27,Rumbel,,0000,0000,0000,,Потому что... мои соски...
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:51.15,Rumbel,,0000,0000,0000,,Какая шумная свинья.
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:52.41,Rumbel,,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:57.49,Rumbel,,0000,0000,0000,,Патцан, карту. Покажи дорогу.
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:03.95,Rumbel,,0000,0000,0000,,Настоящая охота начинается сейчас!
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:05.02,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(326,19)}[GEO Кабуки-чо]
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.34,Rumbel,,0000,0000,0000,,Наша охота...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:14.06,Rumbel,,0000,0000,0000,,Много мы накупили.
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:16.32,Rumbel,,0000,0000,0000,,...еще...
Dialogue: 0,0:17:16.44,0:17:19.24,Rumbel,,0000,0000,0000,,С этим всем мы можем покинуть Землю счастливыми.
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:20.85,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы купили так много игр.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.62,Rumbel,,0000,0000,0000,,Окей, пора уходить...
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:23.80,Rumbel,,0000,0000,0000,,...не закончена.
Dialogue: 0,0:17:26.95,0:17:29.30,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сэмпай, там какой-то странный грузовик!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:32.20,Rumbel,,0000,0000,0000,,Он движется прямо на нас!\N
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:34.87,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что? Уходим. Давай, взлетай.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:35.41,Rumbel,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:38.36,Rumbel,,0000,0000,0000,,Корабль не взлетает.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:41.89,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сэмпай, в четвертой двигательной комнате нарушитель.
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:45.05,Rumbel,,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:48.66,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:54.04,Rumbel,,0000,0000,0000,,отвертки! Большие отвертки сверлят двигатель.
Dialogue: 0,0:17:54.18,0:17:55.23,Rumbel,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не надо! Не называй меня этим именем сейчас! Кондо!
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.29,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не надо! Не называй меня этим именем сейчас!
Dialogue: 0,0:18:00.29,0:18:01.20,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не говори ничего!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:06.69,Rumbel,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, я просто охотник! Фруктовый Член Самурай Г!
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:06.65,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я - Фруктовый Удар Самурай Г!
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.90,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сэмпай.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:10.92,Rumbel,,0000,0000,0000,,Грузовик едет прямо на нас!
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.11,Rumbel,,0000,0000,0000,,Взорви его. Приготовить пушки!
Dialogue: 0,0:18:13.84,0:18:17.52,Rumbel,,0000,0000,0000,,Снимаю с предохранителя. Целюсь.\N
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.03,Rumbel,,0000,0000,0000,,Окей, огонь!
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.52,Rumbel,,0000,0000,0000,,Они все твои.
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:47.81,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы свихнулись!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:56.17,Rumbel,,0000,0000,0000,,Приземлите корабль. Верните мне мой хрен!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.90,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я не знаю, за чем вы пришли,
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:01.57,Rumbel,,0000,0000,0000,,попытайтесь остановить этот корабль, если сможете.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:05.86,Rumbel,,0000,0000,0000,,Этот корабль не остановится, как бы вы не разрушали двигатель.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:08.30,Rumbel,,0000,0000,0000,,Видите...
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:11.86,Rumbel,,0000,0000,0000,,Корабль будет лететь, если только вы не разберете главный сервер.\N
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:16.67,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы не сможете сделать это своими отвертками.\N
Dialogue: 0,0:19:17.06,0:19:21.13,Rumbel,,0000,0000,0000,,Этот болт нельзя повернуть без особой отвертки.
Dialogue: 0,0:19:21.53,0:19:22.79,Rumbel,,0000,0000,0000,,Вы проиграли...
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:23.71,Rumbel,,0000,0000,0000,,Действительно?
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:28.46,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне было интересно, где можно было бы использовать это... Полагаю, здесь
Dialogue: 0,0:19:28.91,0:19:30.37,Rumbel,,0000,0000,0000,,Чт... Что?
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.55,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты... Неможет быть!
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:41.83,Rumbel,,0000,0000,0000,,Эта отвертка!..
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:45.39,Rumbel,,0000,0000,0000,,Усиление!\N
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:45.39,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(226,9)}[пародия на аниме "Brave Raideen."]
Dialogue: 0,0:19:45.65,0:19:48.09,Rumbel,,0000,0000,0000,,Гори в аду!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:17.14,Rumbel,,0000,0000,0000,,Э? А что насчет наших тел?
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.88,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты хорошо постарался, раз зашел так далеко
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:27.88,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я - Маста Байтер, Император Тьмы.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.47,Rumbel,,0000,0000,0000,,Поймаю ли я тебя, или ты поймаешь меня?
Dialogue: 0,0:20:31.76,0:20:34.45,Rumbel,,0000,0000,0000,,Сразимся в финальной битве.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:45.51,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ждите меня. Я скоро буду!
Dialogue: 0,0:20:47.14,0:20:49.14,Main02,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:54.56,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Я {\kf90}лечу, {\kf90}лечу, {\kf90}лечу {\kf70}высоко
Dialogue: 0,0:20:54.64,0:20:58.04,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Лечу, {\kf90}лечу, {\kf90}увидеть {\kf90}тебя хочу
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:04.04,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Да, мо{\kf90}жет {\kf90}быть, {\kf90}я буд{\kf120}у там
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:10.32,op,,0000,0000,0000,,{\kf110}С тоб{\kf130}ой....
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:14.92,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Я напи{\kf90}сала {\kf90}мног{\kf90}о жел{\kf90}аний
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}На по{\kf70}лях м{\kf70}оего {\kf70}блок{\kf70}нота
Dialogue: 0,0:21:18.96,0:21:21.46,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Но две{\kf70}рь ост{\kf50}алась {\kf50}закр{\kf50}ыта
Dialogue: 0,0:21:21.46,0:21:24.86,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}и {\kf70}нич{\kf70}его не {\kf70}сбы{\kf70}лось
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:34.46,op,,0000,0000,0000,,{\kf120}Я ос{\kf70}тав{\kf70}а{\kf70}лю {\kf70}все {\kf70}как {\kf70}ес{\kf70}ть
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:37.39,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Все б{\kf90}удет {\kf90}окей
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:42.16,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Поторо{\kf90}пимся {\kf90}же и по{\kf130}йдем
Dialogue: 0,0:21:43.43,0:21:44.26,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тебе лучше
Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:47.66,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Лететь, {\kf80}лететь {\kf80}выше и {\kf80}выше
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:51.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Лететь, {\kf100}лететь {\kf100}дальше и {\kf100}дальше
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:22:00.16,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Да, к{\kf100}уда з{\kf100}ахоч{\kf100}у - туда {\kf100}поле{\kf100}чу
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:04.39,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Лететь, {\kf100}лететь {\kf90}всегда и {\kf90}всегда
Dialogue: 0,0:22:04.39,0:22:10.46,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Летет{\kf90}ь, лете{\kf90}ть ещё ра{\kf90}з, я поле{\kf90}чу
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:15.46,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}с тв{\kf90}ои{\kf90}ми {\kf90}кры{\kf80}ль{\kf60}ями
Dialogue: 0,0:22:15.46,0:22:19.39,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Оп{\kf90}ре{\kf90}де{\kf90}лё{\kf20}нно
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:30.84,дорлор,,0000,0000,0000,,{\pos(415,330)}Гинтама - Воспоминания о летних каникулах
Dialogue: 0,0:22:32.18,0:22:33.83,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне так жалко цикад.\N
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:36.62,Rumbel,,0000,0000,0000,,Они проводят годы под землей,
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:41.49,Rumbel,,0000,0000,0000,,а когда наконец-то выходят на поверхность, живут всего неделю.\N
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:44.12,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не надо их жалеть.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:47.84,Rumbel,,0000,0000,0000,,Почему ты думаешь, что их жизнь начинается, когда они выходят на поверхность?
Dialogue: 0,0:22:48.19,0:22:51.91,Rumbel,,0000,0000,0000,,Для цикад, может быть, жизнь под землей - это настоящая жизнь.\N
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:55.78,Rumbel,,0000,0000,0000,,Может, у них каждый день под землей суши.\N
Dialogue: 0,0:22:56.57,0:22:59.13,Rumbel,,0000,0000,0000,,К моменту выхода на землю их жизнь кончена.
Dialogue: 0,0:22:59.38,0:23:01.15,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это просто последняя часть их жизни.
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:06.09,Rumbel,,0000,0000,0000,,Они выходят, чтобы поиграть в гейтболл.
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:06.09,Intro1,,0000,0000,0000,,{\pos(159,0)}[Гейтболл - игра типа крикета, которая в Японии ассоциируется с пожилыми людьми]\N
Dialogue: 0,0:23:06.82,0:23:11.45,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты серьезно? Суши каждый день? Меня это злит.
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.00,Rumbel,,0000,0000,0000,,И правда, да?
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:18.12,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мы едим сырые яйца и рис с соевым соусом каждый день - нас должны жалеть.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:25.55,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне жалко комаров.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:28.90,Rumbel,,0000,0000,0000,,Они хотят крови просто для того, чтобы накормить детей в своих телах,\N
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:32.16,Rumbel,,0000,0000,0000,,а мы считаем их вампирами и прихлопываем.
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:33.80,Rumbel,,0000,0000,0000,,Не надо их жалеть.
Dialogue: 0,0:23:34.10,0:23:37.39,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, почему зудит в месте укуса?
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.91,Rumbel,,0000,0000,0000,,Это из-за их слюны.\N
Dialogue: 0,0:23:41.32,0:23:45.40,Rumbel,,0000,0000,0000,,Пока он сосет кровь, он впрыскивает в твое тело свою слюну.
Dialogue: 0,0:23:45.72,0:23:49.57,Rumbel,,0000,0000,0000,,Их кормят как в гостях, а они плюют, когда уходят.
Dialogue: 0,0:23:51.34,0:23:53.41,Rumbel,,0000,0000,0000,,Спасибо за хреновый обед.
Dialogue: 0,0:23:53.70,0:23:56.71,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты серьезно? Это меня злит.
Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:58.08,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ну конечно.\N
Dialogue: 0,0:23:58.19,0:24:00.06,Rumbel,,0000,0000,0000,,Теперь когда ты знаешь купи Рейд.
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:10.15,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне жалко Мадао.
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:11.67,Rumbel,,0000,0000,0000,,Мне тоже.
Dialogue: 0,0:24:11.67,0:24:13.24,Rumbel,,0000,0000,0000,,Ты ничего не скажешь?
Dialogue: 0,0:24:13.31,0:24:15.06,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:24:15.06,0:24:26.81,Preview2,,0000,0000,0000,,{\pos(669,76)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:16.30,0:24:17.70,Rumbel,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Это случилось!\N
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:21.75,Rumbel,,0000,0000,0000,,В следующий раз, Оцу-чан появится с новой песней после долгого перерыва!
Dialogue: 0,0:24:21.75,0:24:23.48,Rumbel,,0000,0000,0000,,Думаешь, все будет нормально?
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:26.60,Rumbel,,0000,0000,0000,,Еще ни одна ее песня не обошлась без проблем.
Dialogue: 0,0:24:26.89,0:24:29.54,Rumbel,,0000,0000,0000,,Следующая серия... "Когда надоедаешь слишком сильно, это становится пугающим".
Dialogue: 0,0:24:30.14,0:24:35.10,Preview2,,0000,0000,0000,,[Оцу попадает в неприятности сразу после выпуска новой песни!]
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:40.10,Preview2,,0000,0000,0000,,[У ее продюсера Цумпо тоже траблы. Кто виноват? Как поступит Оцу?!]
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:45.09,Preview2,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз]\N
Dialogue: 0,0:24:45.09,0:24:47.09,Preview2,,0000,0000,0000,,