Gintama [OnigiriSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,Impact,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:03.21,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(318,466)}Даже если ты главный герой, ты всё равно можешь умереть.
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.00,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(339,469)}Буду по-осторожней, даттебайо!
Dialogue: 0,0:00:03.21,0:00:05.00,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}"Dattebayo" - коронная фраза Наруто
Dialogue: 0,0:00:09.96,0:00:14.80,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(139,189)\fscx111.25\fscy76.25\frz29.624\frx24\fry358}ПЕРЕВОД: -MORGEN-
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.30,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\org(32,242)\fscx131.25\fscy93.75\pos(519,171)\frx10\fry0\frz0.366}ТАЙМИНГ: -FLASH-
Dialogue: 0,0:00:19.30,0:00:23.01,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(316,461)}Данный перевод не для коммерческого использования
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(330,30)}\NДревняя лавка данго "Конпэйто"...
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.22,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(322,85)}Данго - сладкий рис на палочке, покрытый различными сладкими соусами
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:38.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(309,475)}страдает от конкуренции
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:43.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(322,30)}Десерты в конфетном магазине "Андромеда"...
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:43.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(305,475)}со вкусом из всех уголков галактики.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.31,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,472)}Ваш магазин как обычно пуст, дядя.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.31,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(272,91)}Конпэйто.
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.31,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(375,46)}Магазин Данго
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:55.11,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ваша кружка, как обычно, пуста, сэр.
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.99,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,473)}Сейчас уже во всех магазинах есть всякие конфеты и торты.
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:03.08,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(191,468)}А у вас только данго...
Dialogue: 0,0:02:01.62,0:02:03.08,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(446,469)}хотя вкусное, да...
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:04.91,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,473)}Это лавка данго
Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.79,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(333,468)}И это единственное, что я умею делать.
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:11.79,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(318,469)}Я смотрю, ты носишь вещи прошлого.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:14.25,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(314,467)}Самураи.. в наши дни..
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(323,468)}Скорее для безопасности.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.34,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(307,469)}Не могу чувствовать себя спокойно без этой штуки.
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:22.51,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(333,468)}Аналоговым людям трудно в эту эпоху.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:25.93,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(310,469)}Общество кричит: "Цифровой, цифровой!"
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:31.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(320,469)}К примеру, телевидение. Скоро оно полностью перейдёт на цифровое вещание, и вряд ли мы сможем увидеть те передачи, что идут сейчас.
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(313,468)}Чё? Правда?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.27,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(325,470)}Осторожней
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:34.65,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(353,137)}Дебют новых звезд комедии..
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:38.03,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(329,469)}Вам нужен специальный тюнер, чтобы смотреть цифровые каналы на вашем телевизоре.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:38.03,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(311,411)}Та-да-дам! Премьера недели...
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.28,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(312,470)}Я и не знал.
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:44.33,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(327,472)}Мне казалось, что на черно-белых телеках скоро цветные картинки будут.
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:48.12,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(301,473)}Да, такие вещи сложны для аналоговых людей этого времени.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.00,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(312,406)}Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.50,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(317,468)}Это ещё что?
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:57.05,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(331,469)}Новый конфетный магазинчик "Андромеда".
Dialogue: 0,0:02:57.05,0:03:01.38,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}Говорят, там можно попробовать любые сладости со всей галактики. Внезапно, он стал очень популярен.
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:04.72,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(314,468)}Все мои покупатели перебежали туда.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:09.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(332,474)}А вы уверены, что дело не в симпатичных официантках?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:09.02,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(324,37)}"Kanbanmusume" - симпатичные официантки
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.14,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(333,471)}Ну, если все дело только в этом... то у нас есть одна.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(326,471)}Это НЕ симпатичная официантка.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.11,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(326,466)}Сравнил хер с дверной ручкой!
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:18.11,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(340,69)}дословно непереводимая игра слов "kanban musume" и "gunban musume" в сравнениях
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.49,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(322,467)}Внешний вид обманчив, сэр.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.49,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(308,469)}Ты только посмотри на её персики Амура!
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(311,469)}У неё родятся здоровые дети.
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(323,469)}От непорочного зачатия?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:29.50,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,469)}Нет, нет. Основы эволюции - это размножение.
Dialogue: 0,0:03:29.62,0:03:31.41,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(337,470)}Скрести пару хромосом..
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(317,469)}Матерь божья!!
Dialogue: 0,0:03:32.67,0:03:34.88,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(335,467)}Опасно что-то с этим скрещивать!
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:36.38,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(316,470)}Учи матчасть!
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:37.63,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,468)}Гин-сан!
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:41.13,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(324,471)}Вот тебе, Касатик!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.72,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я п-пойду п-п-пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:44.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(308,465)}Стой! Это же её наследство!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(327,467)}Ты что? Серьезно?
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:52.81,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(448,471)}Данго лучше цветов
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:52.81,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(310,74)}Японская поговорка, означающая "практическое превыше эстетического"
Dialogue: 0,0:03:56.27,0:03:59.65,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(323,471)}Добро пожаловать в "Андромеду"!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.78,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(304,469)}Вот меню.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.78,Gin,,0000,0000,0000,,{\frz338.935\pos(244,191)}Сиськи!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:03.53,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(329,66)}Кандзи читается как "Грудь", но с фонетической точки зрения - это "Меню"
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.53,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(318,472)}Оу, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:05.53,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(319,469)}Фух-юуу!
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:08.91,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(330,470)}Я, пожалуй, буду специальное парфе "Magnum-size"
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:14.04,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(302,473)}А мне, пожалуйста, "Пудинг а-ля Галактика" и большой кофе.
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.29,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(309,469)}Эй, чего это ты со мной припёрся, дядя?!
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:18.04,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,470)}Шпионю, сынок.
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.17,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(314,467)}Надо знать врага в лицо, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.55,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(316,478)}О, если ты здесь не для того, чтобы мне мешаться, тогда ладно.
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.84,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(315,425)}Я возьму меню...
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:25.93,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(320,471)}И часто ты вкалываешь так, ради своего бизнеса?
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.26,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:29.89,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Гин-сан, ваш заказ.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:32.18,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это не шпионаж и это очень дорого!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.27,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:36.77,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Данго можно есть и в одиночку, но не сладости, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:39.19,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Если думать об этом, как о бесплатном приложении, то это довольно дешево.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.61,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.23,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что ты подразумеваешь под "приложением"?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:44.78,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ты можешь и не найти для себя достойного приложения.
Dialogue: 0,0:04:44.78,0:04:47.41,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Старые сластены не говорят "сладости" вообще.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:50.62,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(330,472)}А ты замечал, сколько слоев в некоторых из них? Это не сладости - это развод!
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.50,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\NПриятного аппетита.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:59.38,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Когда ты сравниваешь парочки в Яки Нику и парочки тут,
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:59.38,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(301,46)}"Яки Нику" - рестораны, где вы сами готовите своё мясо
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(321,468)}у тебя не возникает мысли, что они кардинально отличаются?
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:03.80,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:07.68,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А это все, потому что в Яки Нику ходят с лицом а-ля "Наконец-мы-расстались"
Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:09.68,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(332,470)}Типа как страховка, чтобы 100% с кем-то познакомиться.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:13.18,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(338,474)}Но в местах, как это, у всех на лицах написано "Конфетно-букетный-период".
Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:14.39,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:05:15.35,0:05:16.94,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,"Настоящий мужик должен закрыть рот и есть данго молча"
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:19.06,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(308,62)}Старик намекает на известную поговорку "hana yori dango", что дословно значит "выбрать то, что уже есть"
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:20.48,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это вроде Кен-сан сказал.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:22.02,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(307,72)}Такакура Кен - яп.актер, известный по своим ролям мафиози
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Да не мог он.
Dialogue: 0,0:05:22.11,0:05:23.73,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Кен-сан и данго то не ест.
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.70,Gin,,0000,0000,0000,,{\frx16\fry358\pos(282,157)\frz12.353}"Андромеда"
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:26.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А! Я видел трусики.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.37,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Продукты, основанные на животных жирах, тяжелы для желудка таких старпёров как я.
Dialogue: 0,0:05:32.37,0:05:34.62,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А? Свежий крем что ли?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:39.00,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ну, в моё время использовали мед и картофельный сахар.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:42.38,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Слушай, они занимаются своим делом, а ты - своим. Давай оставим всё как есть.
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:45.55,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сладости и данго - это совершенно разные вещи.
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.76,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Мне бы хотелось, чтобы они были похожи.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:49.80,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:52.55,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:52.72,0:05:54.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О! Посетитель!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.68,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:56.81,0:05:59.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Позвольте ваш заказ.
Dialogue: 0,0:05:59.66,0:06:03.52,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(156,471)}Данго
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.52,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(337,471)} и больше ничего, да?
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:08.03,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это владелец "Андромеды".
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.32,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Так, так, не сам ли хозяин "Андромеды" пожаловал к нам?
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:15.04,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И хотя вы очень заняты, спасибо, что пришли в нашу захудалую лавку.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:20.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Время от времени, я предпочитаю есть в таких скромных местах, как это.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.54,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(92,106)}Данго
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.54,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(97,146)}с водорослями
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.54,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(85,183)}вкус,
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.54,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(86,224)}знакомый
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.54,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(92,267)}с детства!
Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Как торговля?
Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:25.30,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Из-за вашего магазина - никак.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.76,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Позвольте нам тоже иметь парочку ваших посетителей.
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:33.55,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Как я уже предлагал - вам нужно послушно продать ваш магазин мне и уйти на пенсию.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.56,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Продать?
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:42.40,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Данго давно уже в прошлом. Простые магазины не пользуются популярностью.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:46.65,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сколько брутальных и нецивилизованных сладких ароматов на этой планете.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:53.41,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я мечтаю сделать здесь целый район сладостей. Сначала - Андромеда,
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:57.04,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,а потом и сеть магазинов по всей стране.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:02.46,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Новые и новые рецепты, в каждом магазине будут предложены самые прекрасные вкусности,
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:06.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(330,468)}распространяющие сладость в этой стране.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:09.84,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ну, даже, несмотря на то, что это бедная лавка, она принадлежит моей семьей уже 400 лет,
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.43,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,этот магазин уже прошёл огонь, воду и медные трубы.
Dialogue: 0,0:07:12.59,0:07:16.18,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И со всеми недостатками наших устаревших рецептов, мы можем гарантировать вкус, проверенный годами.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.43,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе продать или разрушить это.
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:25.15,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А ведь есть ещё посетители, которые до сих пор приходят в мой магазин, чтобы отведать их любимый данго.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:28.44,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ха! Вкус старых традиций, да?
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Единственное преимущество старья, хэ...
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:34.91,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\NНо не кажется ли тебе, что только покупателям выбирать - какой вкус должен остаться?
Dialogue: 0,0:07:36.64,0:07:39.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(172,466)}И?
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(326,465)} Может по-спорим?
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:44.12,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Очевидно же, что если ты так продолжишь торговать данго, то в скором времени обанкротишься.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:48.71,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Но если ты выиграешь у меня и станешь знаменитым, то и покупатели могут вернуться, кто знает.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.80,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Эм... ну..
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:52.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Давай устроим соревнования по данго..
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.26,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(99,65)}Андромеда
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.26,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(317,253)}vs
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:54.26,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(428,407)}Данго-магазин Конпэйто
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.26,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Кто больше продаст данго за час!
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:58.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Конечно, я заберу твой магазин, если выиграю.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:01.39,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ведь твой великий четырехсотлетний вкус непобедим, так?
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:03.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ну..
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.77,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ладно, я не буду настаивать.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:07.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Эм, ваш данго..
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.73,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что-то не хочется..
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.53,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Такое старье..
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.74,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Отец..
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.75,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А ведь это хорошая возможность, а?
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:23.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Значит
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.88,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,это акция "Ешь данго сколько влезет"?
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:37.59,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(327,66)}Пародия на "ТВ Чемпион", шоу, где проходят соревнования на любую тематику
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.18,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Внимание, внимание! Смотрите все!
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.31,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Возможность обожраться, здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:47.77,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Великая битва мужчины против мужчины, мастера против мастера, сладостей против сладостей!
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:50.69,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Первый телевизионный чемпионат: Соревнования по Данго.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:51.57,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Представляю вам участников:
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:56.32,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,старый магазин Данго, хранящий 400-летние традиции, вкус, прошедший сквозь века...
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:01.99,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Конпэйто!
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:07.88,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И пришелец с тридевятой звезды, продающий все сладости мира...
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.38,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}Андромеда!!
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:17.51,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Время ограничено, так что давайте же начинать соревнование!
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:20.64,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Пожалуйста все, встаньте напротив того данго, который вам понравится.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.39,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И ешьте сколько влезет!
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.64,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Однако, у вас всего лишь час.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:27.98,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Чей данго будет более востребован..
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:35.32,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Фигасе! Перед Андромедой выстроилась целая очередь, хотя соревнование ещё не началось.
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:38.61,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от популярнейшего магазина сладостей в Эдо.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:40.74,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Как там Конпэйто?
Dialogue: 0,0:09:41.58,0:09:43.20,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Пока ещё ни одного клиента.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.08,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.96,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А вы говнюк, Суицу-сама.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:50.58,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(307,66)}Если написать имя Суицу(Suitsu) катаканой - получится "сладость", а если кандзи - "кислая слюна"
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Разве исход соревнования не очевиден?
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.51,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я вызвал их, и они приняли вызов.
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:57.59,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А мы такие типо не причём.
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:00.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Благодаря этому, я получу участок земли.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:04.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Плюс, посетители, кто предпочитает мой новый Японский стиль сладостей,
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,пойдут по миру, и это сделает меня ещё более популярным.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасно?
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:12.11,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Похоже, всё уже закончилось, не успев начаться.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.78,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Да, это похоже на решающий матч между Мацудой Томоко и львом.
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:15.78,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(304,87)}Мацуда Томоко известен по случаю во время съёмок документального фильма в Кении, где его укусил лев за голову О_о
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.74,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О! Что это?
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:37.09,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Хо-хо! Святая троица!
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:41.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Их всего трое, но теперь и у Конпэйто есть посетители.
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.10,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что? Всего трое?
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:45.18,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(354,469)}Какая НЕВЕРОЯТНАЯ тяга к традициям.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сынок..
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.36,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Конечно, нас всего лишь трое..
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:59.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Да, возможно это последний раз, когда вы будете есть данго моего магазина.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.11,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ешьте сколько хотите.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Итааак,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.71,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Телевизионный чемпионат по Данго, Финальный раунд,
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.12,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,битва, в которой за час решится судьба данго всего Эдо,
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:13.92,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,НАЧИНАЕТСЯ!
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.30,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Итааак,
Dialogue: 0,0:11:25.51,0:11:28.64,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Телевизионный чемпионат по Данго, Финальный раунд,
Dialogue: 0,0:11:28.64,0:11:31.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,битва, в которой за час решится судьба данго всего Эдо,
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:31.89,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,НАЧИНАЕТСЯ!
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.28,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Столы Андромеды ломятся от наплыва посетителей!
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.03,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Тарелки исчезают одна за другой!
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.37,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(335,68)}Это Ромуска Пало Ур Лапута - главный отрицательный персонаж из "Небесный замок Лапута"
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.37,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Эти жалкие людишки.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:46.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А теперь,
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:51.83,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,слово нашему комментатору и судье, известному как самый ёпттвоюмать гурман в районе Кабуки, Мусаши-сан.
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(333,468)}Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.25,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Мы надеемся на вас.
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:59.30,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Итак, сегодня, безусловно, столкновение старого и нового.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:01.05,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Мусаши-сан, что вы думаете?
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.93,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.68,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А, понятно!
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:05.89,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Да! До!
Dialogue: 0,0:12:06.26,0:12:08.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Уже сотня пустых тарелок у Андромеды.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Торопись! Нам надо ещё данго!
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А у Конпэйто..
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.11,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:19.69,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Они втроём дадут фору даже всем посетителям Андромеды!
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:22.78,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Воины!
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.53,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Едим так, как будто три дня не ели!!!
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.16,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сынок!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:29.66,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Вот это жор!
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:35.83,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Они пришли не смаковать, а обжираться!
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:37.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:41.55,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Тарелки опустошаются с невероятной скоростью!
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:45.43,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Вот она, Вавилонская Башня Чревоугодия!
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.55,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А у Андромеды...
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:47.68,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на это
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:51.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Из-за всей этой толпы они не могут даже дотянуться до тарелок!
Dialogue: 0,0:12:51.31,0:12:53.64,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(315,470)}Кто бы мог подумать?... А, близко!
Dialogue: 0,0:12:53.77,0:12:57.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Какого? Мы не рассчитывали на такое количество покупателей!
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.15,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Теперь даже не ясно кто одержит победу.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что творится! Что творится!
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:04.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Всего три человека в Конпэйто превосходят огромную толпу.
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Спасибо, что делаете всё это ради моего магазина.
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Плохо, кажется, наша очередь никогда не настанет.
Dialogue: 0,0:13:15.71,0:13:17.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Папа, я голоден.
Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.92,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я хочу данго.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:26.09,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А может нам те данго попробовать?
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.85,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\NЭ? Нельзя! Данго Андромеды вкуснее!
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:34.14,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Хватит придираться! Будьте счастливы, что можете вообще его есть!
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:35.31,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:36.56,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.23,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.10,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\NХорошо!
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:43.53,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О! Это большая семья! Большая семья перешла к Конпэйто!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.44,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что это, шаг отчаянья?
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять..
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:50.66,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Девять детей и их отец.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:57.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(269,472)}Кто сказал, что вам можно присоединиться к обеденному столу
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:57.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(505,471)}...семьи Саката?!
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:02.88,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Эй! Ты чё творишь, сына?
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:05.34,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.34,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Когда пришли ещё покупатели, он вырубил их!
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:11.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это стол в кругу семьи! Я не могу позволить еще кому-либо присоединиться!
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.35,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Иии?!
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:15.14,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Закон обеденного стола!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:17.27,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Закон "стол в кругу семьи"!
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:19.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\NЕму совершенно начхать на то, что это соревнование.
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.90,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:14:21.90,0:14:23.98,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Как всё запущено.
Dialogue: 0,0:14:26.95,0:14:28.49,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Вот вам.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.49,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Как грубо... постойте..
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:34.12,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ооо! Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:34.29,0:14:38.75,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Вместо четырёх данго - там пять!
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.46,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это..
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.71,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(263,469)}Одна палочка...
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:43.71,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(404,468)} данго.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Папа! Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:52.01,0:14:55.47,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,С этим мы сможем дожить хотя бы до завтра.
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:59.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я т-тронут! Я так тронут
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:01.56,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:03.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}Расти большой.
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Эй, не время для этого!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.61,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это соревнование! Если у тебя есть время дурачиться, то поторопись и съешь ещё данго!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:13.74,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Гин-тян, с рисом вообще ништяк!
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.37,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:19.12,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\NДанго тебе не гарнир к рису! Ты быстро объешься!!
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:23.38,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А вот и нет! Это рис - гарнир к данго!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:27.17,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Какая разница? Перестань уже наконец!
Dialogue: 0,0:15:29.26,0:15:32.13,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Не похоже это на японскую еду, если я буду есть без риса!
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:33.76,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Не будем уподобляться западу!
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:36.97,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это тебе не домашний ужин всё-таки!!!
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:39.73,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Протестую!
Dialogue: 0,0:15:39.81,0:15:43.40,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Разве не против правил приносить на соревнования по данго еду?
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:48.19,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Итак, протест Андромеды против посетителей Конпэйто.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:52.66,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Судья Мусаши-сан, нормально есть рис с данго?
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.66,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:57.24,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А по правилам?
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.83,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Протест отклонён.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:02.00,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Едите ли вы данго вместе с рисом,
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:06.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,или запиваете подслащенной водой и хорошо прожевываете,
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:11.05,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,добавляете майонез, соус табаско или приправу, мы не против!
Dialogue: 0,0:16:11.17,0:16:12.68,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ещё риса!
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:17.72,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Гин-тян, я тут подумала! Добавь данго в рис и получится Данго-дон!
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:17.72,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(301,46)}В оригинале это что-то похожее на Gyuudon - мясо с рисом
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.47,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Если ты положишь данго поверх риса - это будет Рис Данго!
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:20.47,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(317,46)}В оригинале это Рис Карри - рис политый соусом карри
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:24.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Кагура-тян! Я же говорил тебе не есть углеводы с углеводами!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.56,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ты! Чем ты вообще тут занимаешься?!
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:32.95,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Если их сложить и заморозить, то потом можно разогреть и съесть, когда проголодаешься.
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:32.95,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Съешь их сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Какой смысл есть их потом?!
Dialogue: 0,0:16:34.70,0:16:36.99,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что это? Фетиш бедняков?
Dialogue: 0,0:16:37.28,0:16:38.24,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Протест!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:40.54,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Выносить еду против правил!
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:44.79,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И снова Андромеда выдвигает протест против своих оппонентов.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:48.59,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Мусаши-сан, это нормально? По правилам ли выносить еду?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.67,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.30,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Т.е. это против правил, да?
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:58.64,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Протест принят! Это против правил! Выносить еду с собой запрещено!
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.10,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Никакого "Тщ!"
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что же там по времени?
Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.10,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Осталось всего 30 минут!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:09.69,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я не вижу, сколько тарелок на счету обеих сторон. Кто мог знать, что это будет настолько жестокая борьба?
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.15,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сторона, которая возьмёт ситуацию в свои руки, будет иметь преимущество в этой гонке!
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:13.44,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Суицу-сама!
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:15.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(325,470)}Не волнуйся! Я подстраховался...
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:19.12,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Эй, посторонись! Живо!
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:21.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Это..
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.00,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,борцы сумо. Это борцы сумо!
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:28.83,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,ВНЕЗАПНО появилась группа борцов сумо и растолкала всех возле стола!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:35.09,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Они поглощают данго с потрясающей скоростью! Данго для них, как семечки!
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Киборги!! Они заполонили!!
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:41.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Андромеда: 500 тарелок. Конпэйто: 450 тарелок. И вот разница в 50 тарелок!
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.52,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Есть соображения, Мусаши-сан?
Dialogue: 0,0:17:43.52,0:17:46.39,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Хммм, жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:47.48,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И то верно.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:48.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сынок!
Dialogue: 0,0:17:48.98,0:17:51.15,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Не парься!
Dialogue: 0,0:17:51.32,0:17:53.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ща мы чуток отдохнём..
Dialogue: 0,0:17:53.86,0:17:56.65,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Отдохнём?! Как же так? Уже всё?
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:17:58.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Нет..
Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:02.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Настоящая работа только начинается.
Dialogue: 0,0:18:04.39,0:18:07.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(196,468)}Отлично,
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(375,468)} заморим червячка!
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:11.00,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:12.96,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:19.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(307,466)}Что это???
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.93,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Один методично снимает данго с шампур.
Dialogue: 0,0:18:22.22,0:18:26.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Другой - идеальным броском пасует их в прямо в рот девушки!
Dialogue: 0,0:18:26.94,0:18:30.19,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Какая комбинация!!! Представление, выполненное исключительно благодаря идеальной синхронности!
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:34.32,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Стойте! То, как вы поедаете... нет, пожираете данго, не верно!
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:36.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ещё один протест!
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:38.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.91,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:44.08,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Быстро! Факинг быстро!
Dialogue: 0,0:18:44.24,0:18:46.08,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Бесстрашные борцы сумо продолжают есть.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.83,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Но и они не железные!
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:51.29,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Обе стороны не сдаются, это невероятно!
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:55.42,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Желудок это китайской девочки бездонен!
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.30,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Она на равных с пятью борцам сумо! Нет, она круче их!
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:03.80,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Рис?! Какого... Она успевает ещё и закусывать всё это рисом!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ты дура?!
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:07.60,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Мы же сказали, чтобы ты оставила рис в покое!!
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:10.02,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Не будем уподобляться западу!
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.40,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Глаза! Мои глаза!
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:16.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,О! Кагура!
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:20.45,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,А! Соус попал в ее глаза! Ей больно!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:24.41,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Понадобится время, чтобы очухаться. Это прекрасный шанс для Андромеды!
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:29.62,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Они заставили нас попотеть, но это хороший сюрприз для такого соревнования, нэ?
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:33.67,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Всё что сталось - это увеличить разрыв..
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:37.05,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Да, но похоже, что они уже на пределе.
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:39.17,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Выигрываем, чувак!
Dialogue: 0,0:19:39.17,0:19:40.09,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:41.22,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:42.26,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:46.39,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Шинпачи.
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:49.48,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Быстрее, бери Кагуру и идите.
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:56.19,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Оставь всё на Повелителя Сладкого
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:56.19,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(322,116)}Повелитель сладкого
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:58.69,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Это сумасшествие! Твой желудок...
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.28,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,И доктор же запретил тебе есть сладкое, разве нет?
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:03.86,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Если ты съешь ещё..
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.62,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Люди быстро сдаются
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.62,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,правда, старик?
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:17.13,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Э, правда.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:26.39,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Всё ещё ест! Он все ещё ест!
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:30.43,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,После поглощения стольких данго, разве его желудок не должен быть переполнен?
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:34.06,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Почему он все ещё ест? Разве можно НАСТОЛЬКО любить сладкое?
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:39.53,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жаль вас разочаровывать, но мы просто упрямые старые люди, которые не знают, когда следует остановиться.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:47.28,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Обе стороны достигли своего предела! Необходима невероятная сила воли заталкивать данго себе в рот!
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.62,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Осталась одна минута! Тарелки тоже на исходе!
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:52.87,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Жрать надо, пока дают!
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:01.34,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Уваа! Обе стороны остановились!
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.84,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Финальный момент, кто превзойдёт наши ожидания?
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:06.26,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что случилось? Почему вы не едите?
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:07.93,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Еще одну палочку и мы выиграем!
Dialogue: 0,0:21:08.05,0:21:12.81,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Э...э...даже просто смотря на данго меня уже тошнит!!
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.48,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:21:14.73,0:21:16.73,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Хехе, надоело уже, да?
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:21.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Конечно, если съесть сотню тарелок одного и того же данго, то естественно, что он приедается.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.57,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Приедается? Что за вздор!
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:29.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(339,473)}С давних пор я опробовал каждую сладость и живу ради создания различных сладостей! Неужели ты устал от моих изобретений? Как?
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.04,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Суицу-сама, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.70,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:21:32.79,0:21:35.25,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Только не мои данго!
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:37.79,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Они отличаются от твоих нищенских, сельских данго!
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:41.34,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы тоже остановились!!!
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:45.59,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Даже если ты единственный, кто может создать тысячу вкусов для этого мира,
Dialogue: 0,0:21:45.59,0:21:47.59,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,то я всего лишь знаю всё о данго,
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:51.26,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,и готов делать его для тысячи миров.
Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:53.43,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сынок,
Dialogue: 0,0:21:53.81,0:21:57.65,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,\Nты приходил ко мне в магазин тысячу раз. Наверное, ты уже устал от них, да?
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:59.31,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:00.61,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я не устал.
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.48,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я совершенно не устал, но..
Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:06.07,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Я не могу напихать ничего больше в свой желудок или ещё куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:08.07,0:22:11.08,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Ну, тогда это сделаю я!
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:16.16,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:22:16.41,0:22:17.92,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:25.13,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Что ж, мы сделали это, но я так же познал одну важную истину.
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:30.09,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Всегда можно научиться чему-то новому, даже если упрямо топтаться на одном месте.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:36.10,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Так ведь, сына?
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:43.69,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Как я и думал, это общая черта аналоговых людей.
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:20.83,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(320,55)}Дитя моего мозга.
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:20.83,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(431,180)}Вербовка Аманто.
Dialogue: 0,0:24:14.91,0:24:20.83,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(249,335)}Победитель выбран!!
Dialogue: 0,0:24:16.41,0:24:17.58,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(308,463)}Cпасибо всем
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:20.83,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,за то, что поддержали детище моего мозга, пополнением рядов Аманто.
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:24.29,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Первый выбранный нами Аманто - это типа-исторический чувак Махха Норико!
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(324,94)}Маха Норико, 21 год. Аманто, который умрёт, если не будет перемещаться со скоростью 300 км/ч всё время. Кажется, что она хочет по-соревноваться с Гин-маном. Махха Норико с планеты Кайсоку. Мечта: Стать ветром. Из Токио: Сайто-сан
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:26.84,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,Сайто-сан из Токио, поздравляем!
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:29.63,спешал,,0000,0000,0000,,Следующая серия - Все побежали и я побежал!
Dialogue: 0,0:24:27.34,0:24:29.63,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(303,54)}Если ты бежишь, значит ты еще жив!
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:34.80,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(330,34)}Махха Норико, посыльный с планеты Скорость,
Dialogue: 0,0:24:29.84,0:24:34.80,Gin,,0000,0000,0000,,расы "Дух Ветра".
Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:36.89,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(310,28)}При участии Са-чан.
Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:36.89,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(307,83)}(Минами-тян - типичная "идеальная девушка" в аниме/манге Touch)
Dialogue: 0,0:24:34.80,0:24:39.00,Gin,,0000,0000,0000,,"Лучшая подруга - это Минами-тян"