← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[Rumbel]_Gintama_-_114_[H264][BA4E47F0].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Rumbel,Ad Hoc,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H5A272727,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: Intro1,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,7,10,10,10,0
Style: Intro2,Ad Hoc,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.4,3,10,10,5,0
Style: Preview,Bookman Old Style,45,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00282857,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,5,0
Style: Preview2,Bookman Old Style,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H001112CB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,0,0,5,0
Style: Notes,Perpetua,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Rumbel 2,Ad Hoc,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851819,&H5A591516,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: Preview 3,Ad Hoc,34,&H00FAFAFC,&H0000FFFF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,17,0
Style: Disclaimer,Tahoma,16,&H005D5D5D,&H0000FFFF,&H00353546,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,5,0
Style: op,KursivC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: vs,Century Gothic,35,&H00C7B5B3,&H000000FF,&H001D1D23,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H006E6E71,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,KursivC,40,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,Impact,35,&H00575658,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:18.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Сер{\kf70}ое {\kf70}не{\kf60}бо
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:20.64,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}нависает {\kf70}надо {\kf70}мной
Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.73,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}И не {\kf45}вид{\kf45}но со{\kf45}лнц{\kf45}а, а он{\kf45}о
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.31,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Ревё{\kf36}тся {\kf36}чис{\kf36}тым {\kf36}бел{\kf36}ым {\kf26}све{\kf46}том
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:32.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf96}И шум{\kf126}ом в {\kf96}моих {\kf126}ушах
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.37,op,,0000,0000,0000,,{\kf136}крутятся, {\kf136}крутятся
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.70,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}и {\kf36}лет{\kf36}ают {\kf36}низко {\kf36}ласто{\kf36}чки,
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:44.25,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Выри{\kf36}совы{\kf36}вая {\kf36}вось{\kf36}мерк{\kf46}и в {\kf46}неб{\kf46}е,
Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:47.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf46}Прол{\kf46}ета{\kf36}ют {\kf36}над {\kf36}асфа{\kf36}льто{\kf36}выми {\kf36}джун{\kf36}глям{\kf36}и.
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:55.26,op,,0000,0000,0000,,{\kf96}Ско{\kf96}ро {\kf126}будет {\kf96}эт{\kf96}от {\kf146}дождь
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:00:59.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Вмес{\kf36}те с п{\kf36}асму{\kf36}рной {\kf36}пог{\kf36}одо{\kf36}й
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:01.89,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Поз{\kf36}абы{\kf36}в св{\kf36}ой {\kf36}зон{\kf36}тик,
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.35,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Он{\kf36}а г{\kf36}ул{\kf36}яе{\kf36}т и
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:06.89,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Опа{\kf36}сае{\kf36}тся {\kf36}дож{\kf36}дя.
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:09.44,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Н{\kf36}у {\kf36}а {\kf36}я,
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:13.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}я п{\kf36}рос{\kf36}то {\kf36}тру{\kf36}с, {\kf36}жив{\kf36}ущи{\kf46}й
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:18.99,op,,0000,0000,0000,,{\kf36}Под {\kf36}эти{\kf36}м си{\kf36}ним {\kf96}неб{\kf126}ом.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:30.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(199,34)}Перевод и редактура: -MORGEN-
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:30.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(433,470)}Тайминг и оформление: -FLASH-
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.64,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(321,0)}Черт!
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:35.64,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(319,434)}Мы забыли!
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:40.40,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(338,2)}Ну... фестиваль на озере Тойа прошёл.
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:40.40,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(326,435)}Слава яйцам!
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:45.41,рр,,0000,0000,0000,,Большую слоёную булочку с кремом,Запеканку с креветками,\Nодин большой обед с лососем,
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:48.17,рр,,0000,0000,0000,,Это всё?\NИтого с вас $10.38.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.92,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, Вам стоит обратить внимание на свой вес, ок?
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:53.51,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, Спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:55.81,рр,,0000,0000,0000,,Курико-чан, не притомилась ли ты?
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:57.71,рр,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не взять перерывчик?
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:01:59.34,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, определённо!
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.00,рр,,0000,0000,0000,,Придержи коней, сволочь!
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:03.79,рр,,0000,0000,0000,,Чего это она пойдёт с тобой?
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.09,рр,,0000,0000,0000,,Закрой рот, а?!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:07.05,рр,,0000,0000,0000,,Её перерыв принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:08.93,рр,,0000,0000,0000,,Ты о чём это, а? Она со мной!
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.55,рр,,0000,0000,0000,,Эй, Курико-чан, выбери меня!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.43,рр,,0000,0000,0000,,Черта c два! Это же буду я. Да?
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:14.35,рр,,0000,0000,0000,,Или я?
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:22.99,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(310,79)}Говорят, если добавить соевый соус в пудинг появится привкус морского ежа,
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:22.99,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(412,465)}но на самом деле - это всего лишь соевый соус и пудинг.\N
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.23,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(328,319)}Магазин
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:27.23,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(311,156)}Oqedo
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:29.23,рр,,0000,0000,0000,,Как в старой поговорке - "Пожалеешь розгу, испортишь ребенка",
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.04,рр,,0000,0000,0000,,но Папочка против, определённо против.
Dialogue: 0,0:02:32.18,0:02:36.12,рр,,0000,0000,0000,,Даже страшно представить, что моя дочь дышит одним воздухом с этими ничтожными таракашками...
Dialogue: 0,0:02:36.12,0:02:38.18,рр,,0000,0000,0000,,Эй, Тоши, а ну помоги мне тут...
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:39.71,рр,,0000,0000,0000,,Ага, щас!
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:43.30,рр,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять? На этот раз мы по души коллег твоей дочери?
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:43.30,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(302,73)}Говоря "опять" - Хиджиката ссылается на вторую половину 35-той серии, где Матцудайра следит за свиданием своей дочери в парке развлечений с целью убийства её парня
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:49.17,рр,,0000,0000,0000,,Они ей не коллеги! Эти отвратительные животные никогда не получат признания с моей стороны!
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.92,рр,,0000,0000,0000,,Да ты запарил!
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:55.46,рр,,0000,0000,0000,,Я в свой выходной приперся сюда только ради того, чтобы вычислить хахалей твоей любимой дочурки?!
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:56.94,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(321,429)}Я устал, я ухожу.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:56.94,рр,,0000,0000,0000,,{\s1\pos(324,468)}И Элвис покинул здание....{\s0}
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:59.90,рр,,0000,0000,0000,,Эй, а ну стой! Когда это я тебя просил об одолжении?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.56,рр,,0000,0000,0000,,Уничтожим этих смертных и дело с концом.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:04.83,рр,,0000,0000,0000,,Ты в своём уме вообще?!
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:06.45,рр,,0000,0000,0000,,Слушай,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:11.74,рр,,0000,0000,0000,,если ты собираешься разлучать её со своим парнем, как прошлый раз, возможно, я и присоединюсь к этой затее.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:15.33,рр,,0000,0000,0000,,Но в этот раз они даже не встречаются, да?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.26,рр,,0000,0000,0000,,Флиртуют и всего то, да?
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.72,рр,,0000,0000,0000,,Если дело дойдёт до флирта - это конец..
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:22.53,рр,,0000,0000,0000,,Победа достается лишь первым. Надо думать на два шага вперёд!
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.39,рр,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, может скажете уже что-то этому придурковатому папочке?
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.01,рр,,0000,0000,0000,,Кого это ты назвал Кондо?
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.73,рр,,0000,0000,0000,,Горилла 13 снова в деле!
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.73,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(328,56)}Пародия на Голго 13, эпичный снайпер и убийца в манге "Golgo 13"
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.97,рр,,0000,0000,0000,,Старик, я тебя прикрою!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.71,рр,,0000,0000,0000,,Сого 13.
Dialogue: 0,0:03:32.88,0:03:35.02,рр,,0000,0000,0000,,Выглядит весело, так что я тоже снова в деле.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:36.32,рр,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.88,рр,,0000,0000,0000,,Кондо снимает того парня, что слева, Сого - справа, а я возьму на себя сред-
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.44,рр,,0000,0000,0000,,Ой! Это, дубль два что ли?!!
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:45.56,рр,,0000,0000,0000,,Хватит делать поспешные выводы!
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.17,рр,,0000,0000,0000,,Если они отвяжутся от неё - этого же будет достаточно?
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.82,рр,,0000,0000,0000,,Должен же быть другой способ.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:54.59,рр,,0000,0000,0000,,Я пойду туда и сам разберусь.
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.88,рр,,0000,0000,0000,,О? Выглядишь самоуверенным.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.91,рр,,0000,0000,0000,,Раз уж ты решил зайти так далеко, Тоши, я оставляю это на тебя.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.91,рр,,0000,0000,0000,,Старик, ему нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.16,рр,,0000,0000,0000,,Он предал нас в прошлый раз, в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:14.15,рр,,0000,0000,0000,,Почему бы мне не сходить туда и не засунуть им свой пистолет в жопы, аж по самые гланды?
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:19.14,рр,,0000,0000,0000,,Не забывай, Тоши, Курико-чан относится к особому типу девушек. Ей плевать, даже если её парень в штаны наложит.
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:24.15,рр,,0000,0000,0000,,Когда-то со мной тоже такое случилось,  ты помог мне. Но как ты собираешься действовать в этой ситуации?
Dialogue: 0,0:04:24.55,0:04:27.04,рр,,0000,0000,0000,,Ладно, хватит, Кондо, Сого...
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:29.70,рр,,0000,0000,0000,,Тоши сам на это подписался.
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:34.23,рр,,0000,0000,0000,,Вот и чудненько. Дадим ему шанс оправдаться в наших глазах после случая в парке.
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:36.18,рр,,0000,0000,0000,,Да, Тоши? Справишься?
Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:40.25,рр,,0000,0000,0000,,Справишься же? Я буду присматривать за тобой.
Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.02,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.60,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.77,рр,,0000,0000,0000,,Ункеру за 1520 йен.
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:06.62,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, постарайтесь сегодня вечером!
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:09.36,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо за покупку!
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:13.32,рр,,0000,0000,0000,,Курико-чан? Что планируешь на выходные?
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:17.66,рр,,0000,0000,0000,,Просто у меня случайно завалялись 2 билета на "Мой сосед Педоро 2: Откровения Родгиреса".
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:23.39,рр,,0000,0000,0000,,Курико-чан! Тут такое дело - я играю в группе "Spaceship Earth" и скоро у нас будет концерт!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:26.58,рр,,0000,0000,0000,,Курико-чан! Не хочешь покататься со мной?
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:28.26,рр,,0000,0000,0000,,Давай устроим себе прогулку возле моря на моих семи скоростях!
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:30.25,рр,,0000,0000,0000,,Какого хрена, не мешай!
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:31.87,рр,,0000,0000,0000,,Эй, ты тоже! Не перетягивай одеяло на себя!
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:33.13,рр,,0000,0000,0000,,Вы раздражаете Курико-чан!
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.14,рр,,0000,0000,0000,,Что значит раздражаем?!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.02,рр,,0000,0000,0000,,\NВы задрали уже! И она тоже так думает!
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.09,рр,,0000,0000,0000,,Да! Вот именно!
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.53,рр,,0000,0000,0000,,Мда, она вообще на них внимания не обращает.
Dialogue: 0,0:05:41.53,0:05:44.32,рр,,0000,0000,0000,,Старик просто преувеличивал.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:48.25,рр,,0000,0000,0000,,Он тупо там Джамп читает что ли?!
Dialogue: 0,0:05:48.25,0:05:50.45,рр,,0000,0000,0000,,Какого черта он творит...
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.70,рр,,0000,0000,0000,,О, двигается!
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:55.57,рр,,0000,0000,0000,,Страницу перевернул?!
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.08,рр,,0000,0000,0000,,Он правда что ли его читает?
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.87,рр,,0000,0000,0000,,Кто-то в отделе с журналами...
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.39,рр,,0000,0000,0000,,Где-то я его уже видела...
Dialogue: 0,0:06:12.38,0:06:14.41,рр,,0000,0000,0000,,Алло, Хиджиката у аппарата
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:18.01,рр,,0000,0000,0000,,Тоши... И долго ты собрался ещё там Джамп читать?
Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:21.22,рр,,0000,0000,0000,,Поторопись и сделай что-нибудь! Любая дурость сработает...
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.20,рр,,0000,0000,0000,,Давай уже...
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:27.61,рр,,0000,0000,0000,,Иначе папочка начнёт плакать и аккомпанировать своему плачу выстрелами!
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:30.36,рр,,0000,0000,0000,,Ладно, я понял.
Dialogue: 0,0:06:31.95,0:06:34.53,рр,,0000,0000,0000,,Выбора нет. Придётся повалять дурака.
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.45,рр,,0000,0000,0000,,Педоро, Педоро!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.88,рр,,0000,0000,0000,,Приходи на мой концерт!
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.54,рр,,0000,0000,0000,,Прокатимся с ветерком!
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:45.68,рр,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю - Педоро, Педоро!
Dialogue: 0,0:06:45.68,0:06:47.41,рр,,0000,0000,0000,,Нет,  я сказал - концерт!
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:48.93,рр,,0000,0000,0000,,Нет, катания!
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.18,рр,,0000,0000,0000,,Мне вот это!
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.68,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.41,рр,,0000,0000,0000,,Нее, не стоит их убивать. Припугну немного.
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.15,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(321,56)}Отсылка к популярной японской фирме изготовителю Kewpie(Q.P.) и кукле, как логотипу
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.15,рр,,0000,0000,0000,,Майонез...?
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:13.17,рр,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:17.23,рр,,0000,0000,0000,,...Майора 13-сама!
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:19.44,рр,,0000,0000,0000,,МЛЯ!
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.99,рр,,0000,0000,0000,,К-к-к-курико-сан?!
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:24.07,рр,,0000,0000,0000,,\NК-к-кто этот пацан?!
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.41,рр,,0000,0000,0000,,У вас шуры-муры с ним?!
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.85,рр,,0000,0000,0000,,С-стоять, может сработает...
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.76,рр,,0000,0000,0000,,Она моя женщина.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:40.96,рр,,0000,0000,0000,,Наши отношения - это смесь безнадежного увлечения, очарованного любовью, и романтических чувств, утопающих в похоти.
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.41,рр,,0000,0000,0000,,Я заставил тебя ждать, Курико.
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:46.26,рр,,0000,0000,0000,,Прости, я ни на что не годен,
Dialogue: 0,0:07:46.26,0:07:50.92,рр,,0000,0000,0000,,Но больше этого не повториться! Я никогда тебя не отпущу!
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.11,рр,,0000,0000,0000,,Майора 13-сама...
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:57.14,рр,,0000,0000,0000,,Поняли, уроды?!
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.19,рр,,0000,0000,0000,,Даже не смейте к ней приближаться!
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:01.48,рр,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:04.87,рр,,0000,0000,0000,,...я вам бошки поотрубаю нах!
Dialogue: 0,0:08:09.51,0:08:11.35,рр,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:15.85,рр,,0000,0000,0000,,Вот и решили проблему.
Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:25.90,рр,,0000,0000,0000,,Я щас плакать буду, это как эпидемия какая-то...
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.39,рр,,0000,0000,0000,,И откуда они только берутся...
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:31.39,рр,,0000,0000,0000,,Прямо как коты в сезон...
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.77,рр,,0000,0000,0000,,Может пойдём в другое место, а?
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.48,рр,,0000,0000,0000,,Куда именно?!
Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:40.42,рр,,0000,0000,0000,,У нас денег нет.
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:42.30,рр,,0000,0000,0000,,Но сидеть тут...
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:44.43,рр,,0000,0000,0000,,Видимо выбора нет. Давайте-
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.12,рр,,0000,0000,0000,,Постой, постой. Успокойся и выслушай меня.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:51.26,рр,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, всё до этого не было признанием в любви.
Dialogue: 0,0:08:51.34,0:08:54.45,рр,,0000,0000,0000,,Меня вообще твой папочка заставил.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:57.25,рр,,0000,0000,0000,,\NКороче, я притворялся. Притворялся. Ясно?
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:09:03.83,рр,,0000,0000,0000,,\NСлушай, это всё было только чтобы проучить тех парней из магазина.
Dialogue: 0,0:09:04.35,0:09:06.93,рр,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, это были пустые слова.
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:10.83,рр,,0000,0000,0000,,Но эти парни уже точно не вернутся,
Dialogue: 0,0:09:10.84,0:09:12.81,рр,,0000,0000,0000,,Так что я больше в дочки-матери не играю.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.06,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама...
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:17.96,рр,,0000,0000,0000,,Майора 13-сама!
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.75,рр,,0000,0000,0000,,Вот так вот. Ясно?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:26.95,рр,,0000,0000,0000,,Я полюбила вас с первого взгляда!
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:30.58,рр,,0000,0000,0000,,Долгими ночами я мечтала увидеть вас снова.
Dialogue: 0,0:09:30.58,0:09:35.84,рр,,0000,0000,0000,,И если это мне опять не снится - сама судьба свела нас вместе...
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:39.49,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(172,471)}Эти крепкие объятия...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.49,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(494,471)}И те красивые слова
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:43.21,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, я просто на седьмом небе от счастья.
Dialogue: 0,0:09:44.84,0:09:47.42,рр,,0000,0000,0000,,Эй, ты когда-нибудь слушаешь, что тебе люди говорят?
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:52.24,рр,,0000,0000,0000,,Во-первых, если твой папочка пронюхает об этом, боюсь, мне полный абзац наступит.
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.51,рр,,0000,0000,0000,,Он меня к праотцам отправит, ясно?!
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:59.65,рр,,0000,0000,0000,,И может это покажется грубым, но я не хочу с тобой встречаться.
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:03.24,рр,,0000,0000,0000,,Нет, ты, конечно, интересный человек. Но, несмотря на всю твою прекрасность и замечательность-
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.26,рр,,0000,0000,0000,,Он сказал, что я прекрасна!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:09.65,рр,,0000,0000,0000,,Ой! Она слушает только то, что хочет!
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:17.86,рр,,0000,0000,0000,,\NЗнаешь, вообще-то так говорят, когда хотят вежливо отказать...
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:19.88,рр,,0000,0000,0000,,Уже время возвращаться в магазин.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:24.35,рр,,0000,0000,0000,,Но мы обязательно сходим на свидание в эти выходные.
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.96,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, до свидания!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.64,рр,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:31.50,рр,,0000,0000,0000,,Ещё свидания мне не хватало!
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.69,рр,,0000,0000,0000,,\NЯ же отказался, да?! Я же сказал, что не хочу с тобой встречаться, да?! Да?!
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.39,рр,,0000,0000,0000,,Полный игнор...
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:43.14,рр,,0000,0000,0000,,Босс, опять в какое-то гавно вляпался?
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:46.07,рр,,0000,0000,0000,,Мы всё слышали.
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:51.07,рр,,0000,0000,0000,,Поможем порвать с ней в обмен на бабки и еду.
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:52.56,рр,,0000,0000,0000,,Думаю, мы можем пригодиться.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.13,рр,,0000,0000,0000,,Вы, сволочи, всё видели что ли?!
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.68,рр,,0000,0000,0000,,В мои планы не входила ваша помощь.
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:06.72,рр,,0000,0000,0000,,О? Значит ты не против плавного развития ваших отношений?
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:10.56,рр,,0000,0000,0000,,И вскоре вы будете жить тихой и спокойной жизнью молодоженов.
Dialogue: 0,0:11:11.49,0:11:16.24,рр,,0000,0000,0000,,В одинаковой одежде и с пуделем, держась за руки во время шоппинга...
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:21.45,рр,,0000,0000,0000,,Возвращаться домой в шесть каждый день, слушать про ругань соседей за обедом...
Dialogue: 0,0:11:22.21,0:11:26.69,рр,,0000,0000,0000,,И однажды, перед очередным принятием ванны, ты поймешь, что твой метаболизм уже не тот...
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:30.29,рр,,0000,0000,0000,,И пока твоя жена будет смотреть телек, случайно тебе бросит:
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:34.32,рр,,0000,0000,0000,,"Папочка, может начнёшь больше зарабатывать наконец?"
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:37.25,рр,,0000,0000,0000,,"Скажи это моему боссу. Наша компания и так на мели"
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:40.88,рр,,0000,0000,0000,,Так пролетит вся твоя жизнь...
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:50.05,рр,,0000,0000,0000,,Ой, вы реально можете с этим помочь не обижая её, да?
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.82,рр,,0000,0000,0000,,По-любому!
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:11:59.62,рр,,0000,0000,0000,,Слушать сюда.
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:05.08,рр,,0000,0000,0000,,Цель каждого мужчины убедить женщину, что это она бросила тебя, а не ты её.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.03,рр,,0000,0000,0000,,Как заставить её отказаться от этих томительных чувств... Как заставить её ненавидеть тебя...
Dialogue: 0,0:12:08.53,0:12:12.45,рр,,0000,0000,0000,,Сердце девушки подобно сладкой вате. Малейшая ошибка и оно испортится.
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:18.04,рр,,0000,0000,0000,,Всё, что остаётся парням, это показать свои плохие и отвратительные стороны, насмехаясь: "А как тебе это?"
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:22.46,рр,,0000,0000,0000,,Короче говоря - это план "Хиджиката-сан та ещё скотина!"
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.30,рр,,0000,0000,0000,,Или совсем короче "Хиджитина"!
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:24.30,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(319,51)}Игра слов: Hiji,с Хиджикаты, и ketsu = Hijiketsu, или по-нашему - скотина ^_^
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:28.56,рр,,0000,0000,0000,,Проблема лишь в том - как нам это всё провернуть
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:32.43,рр,,0000,0000,0000,,Попробуем сыграть на насилии в семье.
Dialogue: 0,0:12:32.59,0:12:36.34,рр,,0000,0000,0000,,Есть много всякого, достойного ненависти девушки,
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:39.39,рр,,0000,0000,0000,,но это самый быстрый способ!
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:44.54,рр,,0000,0000,0000,,По правде, я собирался посмотреть этот фильм.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:51.75,рр,,0000,0000,0000,,Полный сборник того, что не смогли показать по телеку!
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:53.90,рр,,0000,0000,0000,,Я так давно этого ждал...
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:55.80,рр,,0000,0000,0000,,Оу, как грубо...
Dialogue: 0,0:12:55.80,0:12:56.99,рр,,0000,0000,0000,,Прекрасно, теперь его точно отошьют.
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:13:00.79,рр,,0000,0000,0000,,Пусть ведёт себя как никчёмный аниме отаку.
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:07.76,рр,,0000,0000,0000,,Как-то раз его уже проклял демонический меч, и он превратился в никчёмного отаку Тошщи.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:11.24,рр,,0000,0000,0000,,Да, отличный способ отвернуть от себя девушек.
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:17.83,рр,,0000,0000,0000,,Если не хочешь, не заставляй себя. Я и сам могу посмотреть.
Dialogue: 0,0:13:17.83,0:13:19.60,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, нет.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:20.62,рр,,0000,0000,0000,,Я знал-
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:23.27,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, давай посмотрим вместе!
Dialogue: 0,0:13:24.56,0:13:28.93,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, всё что нравится тебе - мне тоже понравится!
Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:32.24,рр,,0000,0000,0000,,Мне это не снится?
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:34.49,рр,,0000,0000,0000,,Это полный провал, Гин-чан.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:37.23,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, быстрее, скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.66,рр,,0000,0000,0000,,Поторопись, поторопись!
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.61,рр,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, всё показали!
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.20,рр,,0000,0000,0000,,Ты чего радуешься?
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.22,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, неужели не всё?
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:51.12,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, может лучше бы было без пузырьков?
Dialogue: 0,0:13:51.12,0:13:53.78,рр,,0000,0000,0000,,Я знаю! Что ж, это определённо была нехватка тентаклей!
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:58.26,рр,,0000,0000,0000,,Эта сучка... Её так просто не возьмёшь, ужасная баба...
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.84,рр,,0000,0000,0000,,Почему Кагура-чан уже видит в ней свою соперницу...
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:03.86,рр,,0000,0000,0000,,Видимо нет другого выхода. Мы должны использовать "это".
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:04.61,рр,,0000,0000,0000,,"Это"?
Dialogue: 0,0:14:04.61,0:14:06.37,рр,,0000,0000,0000,,Что "это"?
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.19,рр,,0000,0000,0000,,Два как обычно.
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:09.87,рр,,0000,0000,0000,,Мигом!
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:14.11,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, вот место, которое любит посещать Майора-сама
Dialogue: 0,0:14:14.11,0:14:17.88,рр,,0000,0000,0000,,Здесь всё такое традиционное и старомодное
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:19.58,рр,,0000,0000,0000,,Вот, спасибо за ожидание!
Dialogue: 0,0:14:20.31,0:14:21.67,рр,,0000,0000,0000,,Хиджиката спешл,
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.22,рр,,0000,0000,0000,,или по-нашему - "собачий корм"!
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:26.81,рр,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что есть ещё человек, способный смотреть на это без отвращения
Dialogue: 0,0:14:27.08,0:14:28.99,рр,,0000,0000,0000,,И не просто отвращения
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:31.84,рр,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от одного взгляда на это
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.34,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, что это?
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:35.80,рр,,0000,0000,0000,,Вкусняшка.
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:49.67,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(322,33)}Курико пародирует One Piece
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:49.67,рр,,0000,0000,0000,,Мой рот- сокровище вкуса! (Я сам не понял чего она сказала О_о)
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.75,рр,,0000,0000,0000,,Тебе....тебе правда нравится?
Dialogue: 0,0:14:56.30,0:14:59.28,рр,,0000,0000,0000,,Да! Что ж, это правда вкусняшка!
Dialogue: 0,0:14:59.88,0:15:01.47,рр,,0000,0000,0000,,Найти единомышленника в ней...
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:04.75,рр,,0000,0000,0000,,Почему же ты краснеешь тогда?
Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:07.23,рр,,0000,0000,0000,,Не... Ничего такого...
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:12.34,рр,,0000,0000,0000,,Плохо! Хиджиката-сан как-то подозрительно счастлив!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.54,рр,,0000,0000,0000,,У него на роже написано: "Я нашёл майонезного товарища!"
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:15.87,рр,,0000,0000,0000,,Охотник за мумиями сам стал мумией!
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:19.92,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, спасибо, что угостил меня такой вкусняшкой!
Dialogue: 0,0:15:23.05,0:15:25.91,рр,,0000,0000,0000,,Эй! Гин-сан, Кагура-сан, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:27.90,рр,,0000,0000,0000,,А может забьем на это?
Dialogue: 0,0:15:27.90,0:15:30.29,рр,,0000,0000,0000,,Им реально стоит быть вместе. Два сапога пара, не находишь?
Dialogue: 0,0:15:30.88,0:15:33.98,рр,,0000,0000,0000,,И после всего этого, они действительно отличная пара, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:35.82,рр,,0000,0000,0000,,Чего это вы внезапно решили их поддержать?!
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.72,рр,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан как-то стрёмно сюда поглядывает!
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:42.31,рр,,0000,0000,0000,,Я по его глазам вижу: "Все лгут!"
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:46.33,рр,,0000,0000,0000,,Ладно... Что ещё тогда попробуем?
Dialogue: 0,0:15:48.95,0:15:53.46,рр,,0000,0000,0000,,Да, да, вот эти двое голубков, достаточно показухи, а?
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.80,рр,,0000,0000,0000,,Не будь настолько самоуверенным, только потому что ты с девушкой!
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:16:00.12,рр,,0000,0000,0000,,Харэ рисоваться тут перед нами
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:02.18,рр,,0000,0000,0000,,Щас мы тебя проучим, ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:04.38,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама!
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.27,рр,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!!
Dialogue: 0,0:16:10.14,0:16:13.18,рр,,0000,0000,0000,,Если это из-за того, что мы зашли на вашу территорию, я сделаю всё, чтобы загладить нашу вину!
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:15.21,рр,,0000,0000,0000,,А-э, хотите денег, да?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:18.25,рр,,0000,0000,0000,,Вот, вот, только дайте нам спокойно уйти!
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:22.22,рр,,0000,0000,0000,,Моя жизнь! Пожалуйста, пощадите!
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.50,рр,,0000,0000,0000,,\NЯ буду вам подошву лизать и сделаю, что угодно!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.83,рр,,0000,0000,0000,,Это было довольно унизительно.
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:28.88,рр,,0000,0000,0000,,Эй, давай сюда.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:32.92,рр,,0000,0000,0000,,Теперь лижи мою подошву! Давай, повесели нас!
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.72,рр,,0000,0000,0000,,Что с ним? Тут всего лишь 3000 йен и Суйка.
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.72,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(320,58)}Суйка - электронная карточка для проезда на поездах и оплаты электронным путём в магазинах
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:38.59,рр,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:41.71,рр,,0000,0000,0000,,Ты где работаешь, что у тебя только 3000 йен?
Dialogue: 0,0:16:41.71,0:16:43.62,рр,,0000,0000,0000,,Мог бы и побольше взять, а?!
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.65,рр,,0000,0000,0000,,Руки за голову, деньги не прятать, падло!
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:50.19,рр,,0000,0000,0000,,Ну чё, теперь ты не так крут, мусор?!
Dialogue: 0,0:16:50.19,0:16:53.92,рр,,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз ты появишься на обложках DVD пока твоя душенька не успокоится?!
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:56.66,рр,,0000,0000,0000,,Ты забираешь всю славу, скотина!
Dialogue: 0,0:16:56.66,0:16:59.56,рр,,0000,0000,0000,,Да ты появляешься на обложках чаще чем я!!
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:02.46,рр,,0000,0000,0000,,Это странно, нет?! Это очень странно!
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.79,рр,,0000,0000,0000,,Эй! Довольно, мля!
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:09.06,рр,,0000,0000,0000,,Долго!! Сколько вы ещё планировали меня пинать?!
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.76,рр,,0000,0000,0000,,И хватит на меня жаловаться!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.99,рр,,0000,0000,0000,,Как вы посмели сваливать всю вину на меня!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:17.04,рр,,0000,0000,0000,,Да кто вы думаете я{\fscx210}-{\fscx100} Я ща{\fscx210}-{\fscx100} Вас{\fscx210}-{\fscx100}  I{\fscx210}-{\fscx100} Ублюдки!!
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:26.39,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама, что ж, вы рисковали своей жизнью, защищая меня, да?
Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.09,рр,,0000,0000,0000,,Ну, эм, я...
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.42,рр,,0000,0000,0000,,Я просто среагировал по ситуации
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:34.70,рр,,0000,0000,0000,,Не скромничайте! Что ж, это было довольно мило!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:38.62,рр,,0000,0000,0000,,О боже! Я не могу поверить, что говорю такое!
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:45.66,рр,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не обращайте внимания на мои слова! По правде...
Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:48.61,рр,,0000,0000,0000,,Мне уже всё равно. Я сбегу.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.95,рр,,0000,0000,0000,,Сбежите? Но Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:54.66,рр,,0000,0000,0000,,\NХочешь оставить этой девушке душевную травму на всю жизнь?
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:18:01.17,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(334,30)}От автора: сам не понял, что он загнул О_о"
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:18:01.17,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(341,466)}Можешь хоть тысячу раз выводить из себя людей, но никогда не смей предавать девчачью невинность.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.63,рр,,0000,0000,0000,,Воа, теперь это точно перерастёт в вечный геморрой.
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:06.92,рр,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, есть идеи?
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:11.43,рр,,0000,0000,0000,,Нет, если ты просто покончишь со всем и сбежишь, любая девушка забудет тебя через 3 дня.
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:14.92,рр,,0000,0000,0000,,Какой резкий и грубый взгляд на реальность
Dialogue: 0,0:18:15.73,0:18:19.44,рр,,0000,0000,0000,,Черт, и почему я только оказался в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:25.98,рр,,0000,0000,0000,,Можешь убежать, всё окей, но будь готов никогда больше не показываться ей на глаза.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.16,рр,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.69,рр,,0000,0000,0000,,А готов ли ты пойти на всё ради этого?
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:33.66,рр,,0000,0000,0000,,Смотря что, но попробую сделать всё, что в моих силах.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.41,рр,,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:37.16,рр,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:40.89,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама? Майора-сама?
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:42.67,рр,,0000,0000,0000,,Куда вы запропастились?
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:44.71,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама!
Dialogue: 0,0:18:44.93,0:18:46.59,рр,,0000,0000,0000,,Слушай меня, но не оборачивайся.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:47.37,рр,,0000,0000,0000,,Майора-са-
Dialogue: 0,0:18:47.37,0:18:48.41,рр,,0000,0000,0000,,Не оборачивайся!
Dialogue: 0,0:18:51.43,0:18:54.05,рр,,0000,0000,0000,,Есть кое-что, что я тебе ещё не сказал.
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:56.29,рр,,0000,0000,0000,,И что же это?
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:01.04,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(82,470)}По правде...
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:01.04,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(406,470)}Я принц с планеты Майора, майо.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:03.04,рр,,0000,0000,0000,,Принц...
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:05.06,рр,,0000,0000,0000,,Можешь повернуться теперь, майо.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:16.98,рр,,0000,0000,0000,,Я знал, что не сработает
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:19.67,рр,,0000,0000,0000,,Что-что, но это же вообще пипец
Dialogue: 0,0:19:19.67,0:19:22.30,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, как я и думала, будет что-то в этом роде...
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:27.65,рр,,0000,0000,0000,,Ваша аура совершенно отличается от других людей.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:30.65,рр,,0000,0000,0000,,Сработало?! Тупо из-за "-майо" сработало?!
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.83,рр,,0000,0000,0000,,Если я останусь слишком долго на Земле, я умру, майо.
Dialogue: 0,0:19:36.04,0:19:38.08,рр,,0000,0000,0000,,Моё время пришло, майо.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:41.37,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, вы улетите?
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:43.67,рр,,0000,0000,0000,,Мои сопровождающие скоро прибудут, майо.
Dialogue: 0,0:19:45.46,0:19:47.44,рр,,0000,0000,0000,,Возьмите меня с собой.
Dialogue: 0,0:19:47.44,0:19:51.53,рр,,0000,0000,0000,,Я даже согласна есть майонез на завтрак, обед и ужин!
Dialogue: 0,0:19:52.41,0:19:53.16,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я...{\alpha&HFF&} Я...
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:54.28,Rumbel,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:19:55.16,0:19:55.96,рр,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.30,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, я очень хочу поехать с вами!
Dialogue: 0,0:19:59.70,0:20:01.78,рр,,0000,0000,0000,,Разве не становится всё только хуже и хуже?!
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:05.26,рр,,0000,0000,0000,,Соберись, Тоширо, ты же мужик!
Dialogue: 0,0:20:06.26,0:20:09.25,рр,,0000,0000,0000,,Не говори таких слов, майо!
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:13.79,рр,,0000,0000,0000,,Планета Майора - планета, полностью покрыта майонезом. Она очень далеко и там ничего нет, майо.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:16.53,рр,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь там жить, майо.
Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:20.53,рр,,0000,0000,0000,,Да. Продолжай спокойно жить на Земле, майо.
Dialogue: 0,0:20:21.41,0:20:24.57,рр,,0000,0000,0000,,Я всегда буду наблюдать за тобой, майо.
Dialogue: 0,0:20:25.67,0:20:27.79,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, всегда?
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:29.59,рр,,0000,0000,0000,,Д-да, майо.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:31.99,рр,,0000,0000,0000,,Что такое, майо?
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:44.36,рр,,0000,0000,0000,,Потому что нам приходится расставаться
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:48.65,рр,,0000,0000,0000,,я постараюсь не плакать!
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:57.51,рр,,0000,0000,0000,,Принц, уже почти время, майо.
Dialogue: 0,0:20:57.51,0:20:59.15,рр,,0000,0000,0000,,Мы пришли забрать вас, майо.
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.99,рр,,0000,0000,0000,,Будь счастлива, майо!
Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:04.75,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама!
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:06.39,рр,,0000,0000,0000,,Время отправления, майо.
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:07.46,рр,,0000,0000,0000,,Майо!
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:09.99,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама!
Dialogue: 0,0:21:12.40,0:21:14.16,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:16.00,рр,,0000,0000,0000,,Что ж, прощайте!
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:19.41,рр,,0000,0000,0000,,Прощай, майо!
Dialogue: 0,0:21:19.82,0:21:22.02,рр,,0000,0000,0000,,Прощай, майо!
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.49,рр,,0000,0000,0000,,Майора-сама...
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:28.51,рр,,0000,0000,0000,,Мы обязательно ещё встретимся!
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:34.65,рр,,0000,0000,0000,,Она была хорошей девушкой, да? Эта Курико-сан...
Dialogue: 0,0:21:34.65,0:21:35.52,рр,,0000,0000,0000,,Твоя правда
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:37.94,рр,,0000,0000,0000,,А, что нет, Принц?
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.14,рр,,0000,0000,0000,,Только не говори мне-
Dialogue: 0,0:21:41.14,0:21:43.34,рр,,0000,0000,0000,,Идиот! Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:58.55,рр,,0000,0000,0000,,Ну... В общем всё так и было, майо.
Dialogue: 0,0:21:59.39,0:22:02.75,рр,,0000,0000,0000,,Как меня это бесит, майо.
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:07.58,op,,0000,0000,0000,,{\kf120}Я {\kf110}лечу, {\kf110}лечу, {\kf90}лечу {\kf70}высоко
Dialogue: 0,0:22:07.76,0:22:11.99,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Лечу, {\kf90}лечу, {\kf90}увидеть {\kf90}тебя {\kf90}хочу
Dialogue: 0,0:22:11.99,0:22:17.99,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Да, мо{\kf90}жет {\kf90}быть, {\kf90}я буд{\kf120}у там
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:23.77,op,,0000,0000,0000,,{\kf110}С тоб{\kf130}ой....
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:28.50,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Я напи{\kf90}сала {\kf90}мног{\kf90}о жел{\kf90}аний
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:32.49,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}На по{\kf70}лях м{\kf70}оего {\kf70}блок{\kf70}нота
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:35.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Но две{\kf70}рь ост{\kf50}алась {\kf50}закр{\kf50}ыта
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}и {\kf70}нич{\kf70}его не {\kf70}сбы{\kf70}лось
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:48.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf120}Я ос{\kf70}тав{\kf70}а{\kf70}лю {\kf70}все {\kf70}как {\kf70}ес{\kf70}ть
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:51.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Все б{\kf90}удет {\kf90}окей
Dialogue: 0,0:22:51.00,0:22:55.77,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Поторо{\kf90}пимся {\kf90}же и по{\kf130}йдем
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:57.87,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тебе лучше
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.27,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Лететь, {\kf80}лететь {\kf80}выше и {\kf80}выше
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:05.55,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Лететь, {\kf100}лететь {\kf100}дальше и {\kf100}дальше
Dialogue: 0,0:23:05.55,0:23:13.77,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Да, к{\kf100}уда з{\kf100}ахоч{\kf100}у - туда {\kf100}поле{\kf100}чу
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:18.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Лететь, {\kf100}лететь {\kf90}всегда и {\kf90}всегда
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:24.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Летет{\kf90}ь, лете{\kf90}ть ещё ра{\kf90}з, я поле{\kf90}чу
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:29.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}с тв{\kf90}ои{\kf90}ми {\kf90}кры{\kf80}ль{\kf60}ями
Dialogue: 0,0:23:29.07,0:23:33.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf90}Оп{\kf90}ре{\kf90}де{\kf90}лё{\kf90}нно
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:44.53,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(322,73)}Гинтама.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:44.53,ed,,0000,0000,0000,,{\pos(311,396)}АНИМАЦИЯ.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:44.53,уак,,0000,0000,0000,,{\pos(337,41)}Урашима Таро - легендарный рыбак, спасавший черепах и путешествовавший в Рюугудзё, замок Сына Дракона
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:44.53,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(313,471)}Давным-давно, Урашима поймал любопытную черепаху
Dialogue: 0,0:23:44.53,0:23:48.43,рр,,0000,0000,0000,,И после того, как попал в Рюугудзё
Dialogue: 0,0:23:48.93,0:23:54.62,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(256,171)}Специально к летнему отпуску
Dialogue: 0,0:23:54.62,0:23:57.60,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(158,51)}Арка Рюугудзё
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:23:59.58,рр,,0000,0000,0000,,Чё правда? Э? Реально существует?
Dialogue: 0,0:23:58.70,0:24:02.82,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(269,335)}Благодаря спасённой {\3c&H38781D&}черепахе
Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.00,рр,,0000,0000,0000,,Чё правда Рюугудзё существует?!?
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:02.82,рр,,0000,0000,0000,,{\pos(328,472)}Э? Да, существует...
Dialogue: 0,0:24:05.55,0:24:08.55,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(329,321)}Великая битва в {\3c&H905334&}южном океане
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:08.55,рр,,0000,0000,0000,,Хренова
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:14.04,Gin,,0000,0000,0000,,{\pos(314,143)}Летняя история про семёрку мужчин и женщин?
Dialogue: 0,0:24:09.02,0:24:14.04,рр,,0000,0000,0000,,Все наши лодки, направлявшиеся в Рюугудзе, затонули и все мы застряли на необитаемом острове?
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:17.57,рр,,0000,0000,0000,,Я прекраснее всех на земле.
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:22.00,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(321,186)}Внезапные амбиции Отохимэ.
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:20.52,рр,,0000,0000,0000,,Хранитель Рюугудзе, Отохимэ!
Dialogue: 0,0:24:22.68,0:24:26.54,рр,,0000,0000,0000,,Начало моего самого худшего отпуска.
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:30.08,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(244,43)}Летний отпуск круче всего....
Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:30.08,vs,,0000,0000,0000,,{\pos(443,442)}до того, как он начнётся.
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:35.73,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(338,4)}Тсчь, отлично~
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:35.73,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(330,385)}Со следующей недели летний отпуск~
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:41.58,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(332,1)}Но мне всё равно придется выпускаться каждую неделю....
Dialogue: 0,0:24:35.73,0:24:41.58,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(310,392)}У меня не будет отпуска! *рыдает*\N
Dialogue: 0,0:24:41.58,0:24:43.58,Preview,,0000,0000,0000,,