[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34886
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 182 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:02.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы на прошлой неделе упомянули\N о фильме, он что, на самом деле будет?
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:07.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что? Ты мне не веришь, что ли?
Dialogue: 0,0:00:07.11,0:00:09.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Просто мы только и делаем,\Nчто все время врем...
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:11.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:12.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В сказке о мальчике, который кричал "Волк!",
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.34,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,волк в конце пришел и сожрал мальчика.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,То же самое и у нас.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:19.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такая метафора страшно звучит, нет?
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:22.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Короче, это надо отпраздновать.
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:25.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так что на этой неделе будет\Nкое-что особенное.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.43,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,По Гинтаме снимут мувик!\NВ честь этого великого события у нас праздник!
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:30.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И в честь более миллиона проданных DVD!
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:32.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Второй рейтинг популярности персонажей!\N
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.87,Main03,All,0000,0000,0000,,Вот они, результаты!
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:39.07,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Только мы используем все ту же графику.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:40.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NИ все равно, это так замечательно!
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:42.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не только объявили о фильме.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:45.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но и каким-то местом умудрились\Nпродать больше миллиона DVD!
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:46.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Примерно.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:49.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если быть точным, то\Nвсего было продано 878236 штук.
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,\NЕсли округлить, получается как раз миллион!
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:55.49,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Согласно данным Anipleх, \Nучитывались продажи только 1-3 сезонов.]
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:52.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй, стоп!
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал,\Nчтобы округляли на 100,000 копий!
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:57.67,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не придирайся к мелочам.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:59.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,100 000 - это не мелочи.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:03.23,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,К тому же, ты сказал, что это второй рейтинг,
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:05.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,а первого у нас не было, так ведь?
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:08.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Первый был еще до того, \Nкак вышло аниме.
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:12.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Аниматоры задались тем же вопросом,\Nпотому пролистали мангу назад.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И он там был - в девятом томе!
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.16,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Перед тем, как делать аниме,\Nим стоит повнимательнее читать мангу.
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В общем, вот результаты второго голосования.\N
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:21.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,30 - 21 место!
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:23.54,Main03,All,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.28,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:27.48,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Рейтинг популярности персонажей номер два:\Nместа 30-21]
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.19,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[30/Муцу/Прежнее-15/ Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:31.02,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[30/Накамура Кёджиро/ Прежнее - -/Новинка]
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:32.94,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[29/Принц Хата/ \NПрежнее - 18/Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:34.61,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[28/Абуто/Прежнее- -/ \NНовинка]
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.40,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[27/Цу Теракадо/Прежнее- -/ \NНовинка]
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.16,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[26/Сарутоби Аяме/\NПрежнее - 20/Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:39.87,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[25/Тоджо Аюму/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:41.53,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[24/Тама/Прежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:43.12,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[23/Киджима Тамако/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:44.87,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[22/Джастэвей/Прежнее-19/\nРейтинг упал]
Dialogue: 0,0:01:44.87,0:01:46.71,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[21/Ито Камотаро/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это были места 30-21!
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:54.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С прошлого голосования прошло четыре года,\Nпоявилось много новых персонажей.
Dialogue: 0,0:01:54.29,0:01:55.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И мы смотрим дальше...
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,не тратить же время на неудачников\Nс низким рейтингом!
Dialogue: 0,0:01:57.77,0:01:59.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Места 20-11!
Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:01.21,Main03,All,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:02:01.21,0:02:02.46,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.68,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Рейтинг популярности персонажей номер два:\Nместа 20-11]
Dialogue: 0,0:02:04.68,0:02:06.68,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[20/Окита Мицуба/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[19/Каваками Банcай/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:10.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[18/Хасегава Тайзо/ \NПрежнее - 13/Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:02:10.69,0:02:12.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[17/Шимура Таэ/ \NПрежнее -12 /Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[16/Сорачи Хидеаки\N/прежнее - 14/Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:02:13.10,0:02:14.44,Main01,Sorachi,0000,0000,0000,,Если бы я только мог стать ватрушкой!
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:16.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[15/Кондо Исао\N/Прежнее - 10 /Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:18.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[14/Ягю Кьюбей/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.61,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[13/Садахару/Прежнее - 16\N/Рейтинг поднялся]
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.57,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[12/Сакамото Тацума/\NПрежнее - 9/Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:02:22.57,0:02:24.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[11/Элизабет/\NПрежнее - 11/Держит позицию]
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:25.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Один из них удостоился чести что-то сказать?
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:28.83,Main03,Gintama,0000,0000,0000,,Еще бы.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:30.05,Main03,Gintama,0000,0000,0000,,Привилегия самого Автора.
Dialogue: 0,0:02:30.05,0:02:32.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Новых персонажей все больше и больше.
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:36.50,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Интересно наблюдать, как они\Nвытесняют из рейтинга старых.
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:37.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?! Вот, блин...
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:39.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А теперь то, чего вы все ждали!
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Места с 10го по 4е!
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:41.87,Main03,All,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:02:41.87,0:02:43.10,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.68,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Рейтинг популярности персонажей номер два:\Nместа 10-4]
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.68,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[10/Цукуё/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:51.73,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[9/Ямазаки Сагару/\NПрежнее - 5/Рейтинг упал]
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:54.61,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[8/Шимура Шинпачи/Прежнее - 8/Держит позицию]
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[7/Камуи/\NПрежнее- -/Новинка]
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[6/Кагура/\NПрежнее-7/Рейтинг поднялся]
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.72,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[5/Кацура Котаро/\NПрежнее - 6/Рейтинг поднялся]
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:06.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[4/Такасуги Шинске/\NПрежнее - 4/Держит позицию]
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.49,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как будто я могу проиграть своему братцу-дебилу
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.08,Main03,,0000,0000,0000,,и всей этой куче НМП и НЖП!
Dialogue: 0,0:03:14.08,0:03:16.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ха, я даже поднялась на позицию!
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:18.57,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,На их фоне, я смотрюсь гораздо лучше!
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А вот Шинпачи - это полный...
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:23.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У тебя столько экранного времени...
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.57,Main03,Both,0000,0000,0000,,И ничего не изменилось, да?
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:27.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Забудьте...
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, а теперь тройка лучших!
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:31.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вашему вниманию представляются 2 и 3 места!
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.69,Main03,Both,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.70,Main03,Both,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:36.44,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Рейтинг популярности персонажей номер два:\Nместа 3-2]
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.44,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[3/Хиджиката Тоширо/\NПрежнее - 3/Держит позицию]
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.45,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[2/Окита Сого/\NПрежнее - 2/Держит позицию]
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:45.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Майонезно-никотиновый наркоман\Nи мелкий садист-засранец!
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Остался лишь номер первый!
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И мы все знаем, кто это!
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.01,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Прям так неудобно.
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хотя для главного героя\Nэто само собой.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:56.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но объявить все равно надо,\Nтакой порядок.
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:04:00.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Итак, самый популярный персонаж,\Nсогласно последнему рейтингу!
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:04:01.05,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Реплика]
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:01.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:02.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:03.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:03.23,0:04:04.25,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У нас время кончилось.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:05.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:06.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:22.99,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:27.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:30.95,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:38.64,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.82,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.39,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.38,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:04:49.24,0:04:51.64,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:55.25,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.24,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:02.90,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.73,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.41,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:16.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.81,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.67,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:28.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:32.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшей {\kf151}моралью
Dialogue: 0,0:05:34.11,0:05:35.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.79,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(466,86)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:41.54,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Представляем рейтинг продаж DVD \Nза прошедшую неделю.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.06,Main03,Tamo,0000,0000,0000,,{\a6}Вот это? На четвертом месте? Смешно!
Dialogue: 0,0:05:41.69,0:05:45.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Люди - существа, которые обожают\Nвсему присваивать место в рейтинге.
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.55,Main03,Woman,0000,0000,0000,,{\a6}Десятка самых популярных сериалов месяца.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Им обязательно нужно все сравнивать.
Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:51.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Рейтинги продаж...
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Списки самых богатых...
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:54.93,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Рейтинги на ТВ...
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:57.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Голосования в Shonen JUMP...
Dialogue: 0,0:05:59.17,0:06:01.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Было дело, с этим боролись.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В некторых школах отменили пьедестал почета,
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:07.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,говорили, что каждый, кто старается,\Nзаслуживает первого места.
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:11.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но теперь все не так.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Дескать, рейтинг нужен, чтобы узнать\Nсвое положение
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:22.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,и увидеть, как стать лучше.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:26.47,0:06:31.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если работаешь и работаешь над собой,\Nа положение не улучшается,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,то что делать?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:39.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если место в рейтинге не входновляет,\Nа заставляет чувствовать себя ничтожеством,
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NЗачем нужен такой рейтинг?
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:07:01.55,On Screen,,0000,0000,0000,,[8е место]
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:48.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зачем нужны все эти опросы на популярность?
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Даже если и нужны,
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:55.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,зачем публично объявлять результаты?
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если я не смог подняться со своего 8го места,
Dialogue: 0,0:06:59.70,0:07:01.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,нужен ли я вообще?
Dialogue: 0,0:07:01.56,0:07:07.57,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,["Ну их нахрен, эти опросы на популярность!"]
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:09.77,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун, ты?
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:11.54,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:13.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О, Девят...
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:14.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан.
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.84,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ты собирался назвать меня\NДевятым, да?
Dialogue: 0,0:07:14.84,0:07:16.84,On Screen,Yamazaki,0000,0000,0000,,Превед, Хабенский!
Dialogue: 0,0:07:16.84,0:07:19.08,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Мне все равно, конечно, но ты \N собирался назвать меня Девятым, да?
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:20.75,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ты не на работе?
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:23.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да, просто настроения нет...
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:24.91,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.94,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ты работаешь с первым и шестой.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.89,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,У меня второй и третий.
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ааа... У тебя та же проблема, да?
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.12,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Невозможно вынести эти самодовольные морды...
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.64,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Капитан Окита и в прошлый раз ничего не сказал,
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:40.87,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,но выражение лица у него...
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:46.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Даже если они ведут себя как всегда,\Nэто все равно бесит.
Dialogue: 0,0:07:46.03,0:07:48.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что они прекрасно\Nосознают свое положение, да?
Dialogue: 0,0:07:48.29,0:07:52.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Этого не показывают, но ужасно\Nсобой гордятся, понимаешь?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:57.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И Кагура, и Садахару\Nподнялись в рейтинге...
Dialogue: 0,0:07:58.63,0:08:02.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Один я не сдвинулся...\NВсе еще на восьмом.
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:06.03,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Чего плохого в том, чтобы\Nне продвинуться?
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:08.07,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Мой рейтинг вообще упал.
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ой, извини. Я не хотел...
Dialogue: 0,0:08:10.06,0:08:13.28,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Наверное, это все ирокез виноват...
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прости. Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:16.37,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.\N
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.15,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Так меньше стресса.
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:21.68,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Мое предыдущее место в рейтинге\Nвообще какое-то сомнительно было.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:23.97,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Наверное, кто-то заставил так проголосовать кучу народа...
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.97,Main03,,0000,0000,0000,,Или просто подтасовали голоса...
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:27.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, не говори так.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:31.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это очень большое достижение,\Nу тебя даже экранного времени очень мало.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:35.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У меня его полно, в этом аниме\Nтолько у Гин-чана его больше...
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:41.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эх... Мы что, сделали что-то неправильно?
Dialogue: 0,0:08:43.51,0:08:47.63,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Нет... Дело не в том, правильно или неправильно...
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:50.47,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Дело в том, что мы не сделали ничего особеннного...
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.83,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Внимание зрителей нужно завоевывать,
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:56.16,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,всеми правдми и неправдами,
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:09:00.65,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,не сможешь зацепить чем-то зрителей -\Nони тебя просто не заметят.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:02.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зацепить, говоришь...
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:04.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да, мы ничего такого не сделали.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:07.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ой, извини, что говорю за двоих.
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:08.30,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Да нет, все в порядке.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.62,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Сегодня эти тонкости не к месту.
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:13.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но уже поздно их цеплять...
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:17.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне кажется, что все... Конец.\N
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.47,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего большего я уже не добьюсь...
Dialogue: 0,0:09:21.46,0:09:25.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что бы я ни сделал, уже все знают \Nменя именно таким.
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:29.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все в компании Bandai Namko\Nменя презирают.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может, хотеть быть популярным - это плохо...
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:39.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мечтать, чтобы товары с моим изображением\Nпользовались успехом...
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:46.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может, все поняли, что я уже отчаялся...
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может, потому я больше не нравлюсь зрителям...
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.23,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун...
Dialogue: 0,0:09:53.73,0:09:57.61,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Неужели так постыдно быть восьмым и девятым?
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:02.72,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Разве для таких неинтересных персонажей, как мы,\N
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:06.04,Main03,,0000,0000,0000,,восьмое и девятое места - не все равно что первое?
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:14.38,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Даже будь мы на первом или втором месте,
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:15.80,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,было ли бы это правильным?
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.44,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ведь нет?
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:23.65,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Вокруг столько ярких персонажей,\Nони просто цветут.
Dialogue: 0,0:10:24.32,0:10:27.01,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,И этим цветам нужна грязь, серая масса,
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:29.51,Main03,,0000,0000,0000,,на которой они могут цвести и пахнуть.
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:35.15,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Нам не нужно быть первыми в рейтинге.
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:40.11,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Мы можем быть первой опорой для них.
Dialogue: 0,0:10:42.12,0:10:46.81,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Делай все, что можешь, в той роли,\Nкоторая тебе досталась...
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:55.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NЯмазаки-сан...
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:57.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты такой мудрый...
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:03.30,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я не такой.
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.99,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Еще недавно я был таким же, как ты.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:11.76,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я считал, что если буду стараться...\NИзо всех сил...
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.02,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,То смогу стать первым...
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:19.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:21.86,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Что? Так странно...
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:24.95,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я же давно забыл об этом...
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.35,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Откуда это дурацкое чувство?
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.08,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я..Ямазаки-сан!
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:30.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Де..Держись, Ямазаки-сан!
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:31.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:38.93,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Рейтинг Ямазаки-сана падает!\N Как топор тонет!
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:45.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С него сняли трусы,\Nчтобы получилось неприличное зрелище,
Dialogue: 0,0:12:46.61,0:12:48.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,и из-за этого его популярность\N так быстро падает!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:58.27,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Есть... Есть тот... кто не смирился...\Nс результатами рейтинга популярности...
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:02.45,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Быстрее... Спасайся...
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:13.45,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Этот человек собирается... Насильно\Nизменить результаты... голосования...
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.98,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Арка про рейтинг популярности]
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:32.53,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Есть... Есть тот... кто не смирился...\Nс результатами рейтинга популярности...
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:35.36,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Быстрее... Спасайся...
Dialogue: 0,0:13:35.80,0:13:41.48,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Этот человек собирается... Насильно\Nизменить результаты... голосования...
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:43.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:44.30,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Торопись...
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.02,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Защити свое восьмое место...
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:49.89,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Первое место среди скучных персонажей...
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:57.15,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Т..ты... должен... защитить его... любой... ценой...
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:02.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я..Ямазаки-сан?..
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:08.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан на 136м месте!!
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:17.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как можно изменитть результаты голосования\Nпосле их завершения?!
Dialogue: 0,0:14:20.91,0:14:23.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Их же еще до опенинга объявили!
Dialogue: 0,0:14:23.85,0:14:27.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что теперь-то можно сделать?!
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:30.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,\Nя должен всем сообщить!
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:32.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь мы все в опасности!
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:34.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но кто за этим стоит?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не знаю кого подозревать...
Dialogue: 0,0:14:37.47,0:14:42.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Преступник снял с Ямазаки-сана трусы,\Nчтобы саботировать его рейтинг...
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:44.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Значит его рейтинг ниже, чем у Ямазаки-сана!
Dialogue: 0,0:14:44.97,0:14:46.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:14:46.23,0:14:47.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слишком много кандидатов!
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кому теперь верить?
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:00.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Номер 25!
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:04.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Са-чан-сан!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:06.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что она здесь делает?
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:09.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не могла же она?!...
Dialogue: 0,0:15:10.36,0:15:14.95,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Так это ты пытаешься ухудшить рейтинг самых\Nпопулярных персонажей
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:17.17,Main03,Sa,0000,0000,0000,,и изменить голосование.
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:20.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Преступник?! Она разговаривает\Nс самим преступником?!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:21.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто же это?
Dialogue: 0,0:15:21.47,0:15:23.26,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Презренная.
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.50,Main03,Sa,0000,0000,0000,,И тебя устроит высокий рейтинг,\Nполученный таким путем?
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да кто это?!
Dialogue: 0,0:15:28.31,0:15:32.76,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Сарутоби-сан, не могла бы ты\Nне спешить с обвинениями?
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.88,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Если ты вызвала меня за этим,\Nто могу я уйти?
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.66,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я занятой человек, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:15:39.66,0:15:41.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Се..сестра?!
Dialogue: 0,0:15:42.53,0:15:44.32,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурочку.
Dialogue: 0,0:15:44.32,0:15:46.12,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Подними голову!
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.28,Main03,Sa,0000,0000,0000,,У тебя рейтинг поднялся.
Dialogue: 0,0:15:48.28,0:15:50.44,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Если так, то и у тебя тоже.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:53.64,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Должно быть, приятно получить такое число?
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.98,On Screen,Otae,0000,0000,0000,,{\pos(508,76)}5 в квадрате.
Dialogue: 0,0:15:53.64,0:15:56.98,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ой, хотя это не важно,\Nу всех же рейтинг поднялся.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:16:01.12,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Прости, крохотный разрыв между тобой и\NДжастэвеем никуда не денется.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.08,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не мучай себя из-за этого.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:05.39,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тебя и на экране в последнее время не было.
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:08.89,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не твоя вина, что ты проиграла\Nобычному предмету.
Dialogue: 0,0:16:08.89,0:16:12.41,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ой, хотя у Джастэвея тоже экранного времени не было,
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:15.60,Main03,Otae,0000,0000,0000,,тогда почему же он в рейтинге выше, чем Сарутоби-сан?..
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:19.19,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Е..если бы у меня было больше экранного времени,\N
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.86,Main03,,0000,0000,0000,,мы с Гин-саном оказались бы на первом и втором месте.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.59,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Но вот ты, Отаэ-сан...
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:27.40,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ты на экране была больше времени, и все же...
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.38,Main03,Sa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:30.13,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я вижу горилл...
Dialogue: 0,0:16:30.13,0:16:31.92,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Горилл-близняшек?
Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:34.51,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Кто они такие? Домашние животные?
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.44,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.19,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ты еще ниже, чем они?
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:39.18,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Почему это вы так мило выстроились вряд?
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:40.55,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Собираетесь играть в группе
Dialogue: 0,0:16:40.55,0:16:41.93,Main03,Sa,0000,0000,0000,,"Гориллы-тройняшки"?
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это она зря...
Dialogue: 0,0:16:44.32,0:16:46.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У меня плохое предчуствие...
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.43,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Так. Мне плевать на всех остальных.
Dialogue: 0,0:16:48.43,0:16:51.94,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но не сравнивай меня с этими животными.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.97,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Животными? Отаэ-сан...
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:56.46,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Не стоит так говорить об Авторе манги.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты их сама только что гориллами-близняшками обозвала, помнишь?!
Dialogue: 0,0:16:59.20,0:17:03.31,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Отаэ-сан, кажется, в этом году\Nты в полном игноре.
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.15,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:09.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я тебя так отделаю, что вообще тут больше \Nне покажешься, блудница несчастная!
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.84,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:15.43,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Мне без тебя больше времени \Nдостанется, горилловая сучка!
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:19.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра! Прекрати!
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:29.09,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Довольно, вы двое...
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кью...Кьюбей-сан!
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.63,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NКью-чан...
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:35.86,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Не время и не место для сражения.
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:38.06,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Вы обе уже, должно быть, знаете...
Dialogue: 0,0:17:38.06,0:17:41.39,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Что тут орудует маньяк,\Nкоторый желает уничтожить популярность
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:44.73,Main03,,0000,0000,0000,,главных персонажей\Nради собственного повышения в рейтинге.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да, да! Точно!
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:48.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не время драться!
Dialogue: 0,0:17:48.76,0:17:51.44,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы должны подготовиться.
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:52.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь с ними все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:56.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Никто из них не маньяк.
Dialogue: 0,0:17:56.30,0:17:57.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сейчас к ним присоединюсь.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:18:02.11,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы должны воспользоваться этим хаосом\Nи напасть на главного!
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:05.89,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Уничтожить всех популярных персонажей\Nи завоевать низших!
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О..О чем это она?!
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:13.92,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Подожди, Кью-чан! Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:17.13,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Я знаю, что действую необдуманно, но...
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.99,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Не могу смириться с тем, что Отаэ-чан\Nне первая.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.09,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Все остальное не важно.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:23.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она не преступник, но вот-вот \Nпревратится в него!
Dialogue: 0,0:18:24.11,0:18:26.41,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Кто бьет первым, тот побеждает.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:29.48,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,К счастью, самые популярные не сменили позиций.
Dialogue: 0,0:18:29.48,0:18:32.13,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Они не заметили этого беспредела.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:35.39,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Вот наш шанс захватить их -\Nэффект неожиданности.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:40.76,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, но сама-то, среди нас,\N с самым высоким рейтингом.
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:43.67,Main03,Sa,0000,0000,0000,,В результате первой окажешься все равно ты, так?
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:47.09,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Как только я завершу свою миссию...
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:49.74,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Я...!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.25,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Покончу с собой.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Зачем рисковать жизнью \Nради рейтинга?!
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.66,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не нужно, Кью-чан!
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:03.29,Main03,Otae,0000,0000,0000,,К тому же, я, скорее всего, не смогу\Nсовершить такое ради себя.
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.97,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Достаточно попасть в первую десятку.
Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:08.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она собирается избавиться от большинства\Nсамых популярных персонажей!
Dialogue: 0,0:19:08.79,0:19:13.27,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Вот именно! И Гин-сана нужно оставить,\Nтак что, отстрел начинем с восьмого места.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:14.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему я крайний попал в эту группу?!
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:17.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Можно меня не трогать?!
Dialogue: 0,0:19:17.64,0:19:19.69,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но, может, не стоит...
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:20.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вот! Правильный подход!
Dialogue: 0,0:19:20.96,0:19:22.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мир - это хорошо.
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:25.09,Main03,Otae,0000,0000,0000,,В конце-концов, там Кагура-чан и Садахару-кун...
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй, а как же я?!
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:29.22,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.10,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А это еще кто такая?\N
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.43,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Цукуё? Что еще за явление?
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:38.84,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Кто она? И что делает на этом месте?
Dialogue: 0,0:19:38.84,0:19:42.18,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Почему она девятая?! Выше нас троих?!
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:43.37,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Погодь, Отае-сан!
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:46.04,Main03,Sa,0000,0000,0000,,У этой девки голосов больше, чем у тебя, в два раза!
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Что, правда?
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:51.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ну, она вроде как симпатичная.
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:52.74,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Симпатичная? Она?! Да у нее просто
Dialogue: 0,0:19:52.74,0:19:54.26,Main03,Sa,0000,0000,0000,,все мэрисьюшные атрибуты присутствуют!
Dialogue: 0,0:19:54.26,0:19:56.66,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Шрам на лице, еще и трубка!
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.51,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Вообще офигела, жадина?!
Dialogue: 0,0:19:58.51,0:19:59.54,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Что она о себе возомнила?!
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.73,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Согласно расследованию Тоджо,
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.70,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,она говорит с классическим акцентом проститутки.
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:04.91,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:06.54,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Да кто она вообще такая?!
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.32,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Отаэ-сан, откуда она взялась?!
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.69,Main01,Sa,0000,0000,0000,,{\an6}А?! А?!
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:11.89,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NОоо..? Она просто хочет произвести впечатление...
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:14.78,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не нужно так грубо отзываться о ней.
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:17.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что-то мне все страшнее и страшнее...
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:20.19,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,А еще, согласно расследованию Тоджо,
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.36,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Гинтоки лапал ее грудь.
Dialogue: 0,0:20:22.36,0:20:23.96,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Лапал?!
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:24.99,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Да какого ж хрена?!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.76,Main03,Sa,0000,0000,0000,,\NВот сука, он меня даже не лапал!
Dialogue: 0,0:20:27.76,0:20:31.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как нехорошо все оборачивается...
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.31,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Эээ?..
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:36.93,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Так вот почему Гин-сану в последнее время не везло.
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.97,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Эта девушка не приносит удачи.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:39.77,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:20:39.77,0:20:42.29,Main03,Sa,0000,0000,0000,,У нее на лице прямо написано,\Nчто она - дурная удача!!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:46.09,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Точно. Ничего хорошего не выйдет,\Nесли неподалеку кто-то вроде нее.
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:47.54,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Вот бедняжка.
Dialogue: 0,0:20:47.54,0:20:51.00,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Стоп, она и есть та самая девушка-неудача,\Nо которой я так много слышала?
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:54.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И это говорят три неудачницы!
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:55.22,0:20:58.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не желаю больше слушать ваши гадости!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.46,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,И, согласно расследованю Тоджо,
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:05.68,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,она участвовала в сериях начиная с 177-181.
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:08.20,Main03,Otae,0000,0000,0000,,О...?
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:11.30,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тогда со 182й серии...
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:13.64,Main03,Sa,0000,0000,0000,,...Экранное время ей больше не понадобится!
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:16.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра! Са-чан-сан! Прекратите!
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:18.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, остановите их!!
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:19.88,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:19.88,0:21:22.17,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,То есть, сначала нападаем на нее?
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.15,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Отаэ-чан, куда ты?
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:27.11,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Оставляю ее вам.
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.43,Main03,Otae,0000,0000,0000,,\NЯ собираюсь вырвать источник этого зла с корнем.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:30.43,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Источник?
Dialogue: 0,0:21:31.05,0:21:34.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться, что никакая новая Мэри Сью\Nне отнимет мое экранное время...
Dialogue: 0,0:21:40.22,0:21:42.49,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я схожу, разотру в порошок эту\Nнесчастную гориллу с 15го.
Dialogue: 0,0:21:42.49,0:21:43.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Только не ТУ гориллу!
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:46.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тогда манга, в смысле, аниме закончится!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:49.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Плохи дела!
Dialogue: 0,0:21:49.06,0:21:50.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Просто все хуже и хуже с каждой минутой!
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:53.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как мне не стоит искать преступника,
Dialogue: 0,0:21:53.22,0:21:58.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,если я окружен столькими эгоистами,\Nкоторые сами вот-вот станут маньяками!
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:21:59.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что же мне делать?!
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:01.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как это все остановить?!
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:03.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мне нужна помощь!
Dialogue: 0,0:22:03.34,0:22:06.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Единственный, кто бы никогда не стал\N маньяком в этой ситуации...
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:14.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мне придется положиться на парня,\Nу которого первое место!
Dialogue: 0,0:22:18.95,0:22:19.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ч..что это?!
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:26.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что-то не так...
Dialogue: 0,0:22:27.79,0:22:29.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все перекосилось...
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:32.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:22:33.80,0:22:35.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:37.92,0:22:44.96,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Пожалуйста, подождите.]
Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,\NСорачи больше нет!!!
Dialogue: 0,0:22:42.71,0:22:44.96,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an2}[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:24:15.03,0:24:19.98,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:17.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Итак, поскольку Автора у нас больше нет,\N
Dialogue: 0,0:24:17.42,0:24:19.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,на следующей неделе ГинТамы не будет.
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:24.98,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\q1}[Во всяком случае, мы так думали, но нам запретили.\NВы бы хоть иногда давали нам отдыхать, изверги с TV Tokyo.]
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.94,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\q1}[Автора больше нет, а отснятые кадры у нас кончились. Можно,\Nмы на следующей неделе будем показывать одни фоны?]
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:34.59,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся.]