← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 174 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,33,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,50,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.54,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Пока не {\kf60}подошло {\kf60}к концу {\kf60}чёрное и {\kf60}белое,
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.41,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Я хочу, чтоб {\kf60}кончил{\kf60}ось красн{\kf60}ое и белое.
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.91,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Одиноче{\kf50}ство, что прин{\kf50}осит холо{\kf50}дный ве{\kf60}тер...
Dialogue: 0,0:00:26.07,0:00:28.74,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Всё же, молод{\kf70}ость - лишь бол{\kf70}езнь, не т{\kf50}ак ли?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.91,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Оградив с{\kf70}ердце {\kf70}сплошной {\kf70}стеной
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:35.14,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Мой взг{\kf70}ляд устре{\kf70}млён {\kf70}в небо.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:38.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Все цвета{\kf70} уже исче{\kf70}зли.
Dialogue: 0,0:00:38.46,0:00:42.24,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И вот, {\kf70}мгнов{\kf70}енье с{\kf70}тало об{\kf70}жигать
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:45.47,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}'Как ск{\kf70}учн{\kf70}о'
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:48.64,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышу {\kf70}вновь {\kf70}и вно{\kf40}вь...
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:53.56,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Увер{\kf50}ен, {\kf50}в мир{\kf50}е ест{\kf50}ь тот, {\kf50}кто си{\kf50}льнее {\kf50}всех.
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:55.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}Я из...
Dialogue: 0,0:00:55.30,0:00:58.06,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Stai{\kf60}rway {\kf60}Gene{\kf60}rat{\kf60}ion
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.16,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Всё выше {\kf50}и выше {\kf50}по лестни{\kf50}це я поды{\kf50}маюсь.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.01,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Ты слыши{\kf50}шь меня?
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.60,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Связаны ли {\kf50}мы с тобою?
Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.65,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}С тобой н{\kf70}а одном {\kf100}пути.
Dialogue: 0,0:01:07.86,0:01:10.81,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Lost In {\kf90}New Gene{\kf90}ration
Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:12.35,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Где ж{\kf50}е я?
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Кричу {\kf60}тебе.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:15.80,op,All,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышишь л{\kf70}и ты меня?
Dialogue: 0,0:01:15.80,0:01:17.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Чувствуе{\kf70}шь ли его?
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:22.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Зву{\kf60}к мо{\kf60}его {\kf300}голоса.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}А я пока продо{\kf80}лжу свой подъём.
Dialogue: 0,0:01:25.21,0:01:30.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}Stairway
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:31.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(86,167,511,167}Перевод и оформление: OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:31.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(575,270,86,270}Перевод Stairway: Аксель и Zeeros21
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:31.76,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,Данный перевод не для коммерческого использования.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:40.03,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь, что мы тут не в игры играем?
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:46.24,Main03,,0000,0000,0000,,Все твои неприятности от того, что ты не платишь по счетам.
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:49.82,Main03,,0000,0000,0000,,Так, Хасегава-сан?
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.05,Main03,,0000,0000,0000,,Йорозуя-сан...
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:03.14,Main03,,0000,0000,0000,,Вы ведь понимаете, что крайний срок давно истёк.
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.08,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:09.16,Main03,,0000,0000,0000,,Я слушаю.
Dialogue: 0,0:02:09.16,0:02:11.43,Main03,,0000,0000,0000,,Да. Да.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.39,Main03,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вас всё устраивает?
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:15.77,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, следуем плану...
Dialogue: 0,0:02:17.39,0:02:20.41,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдите и поймайте немного тунца.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:26.78,On Screen,,0000,0000,0000,,["Ещё остались те, кто орет "ПРИДУРОК!", выйдя в море?]
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:30.84,Main03,,0000,0000,0000,,О, ребята, вы тоже задолжали?
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.30,Main03,,0000,0000,0000,,Не-не-не.
Dialogue: 0,0:02:32.30,0:02:35.96,Main03,,0000,0000,0000,,У нас не так всё запущено.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.62,Main03,,0000,0000,0000,,Мы работаем.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.58,Main03,,0000,0000,0000,,Помогаем кое-кому.
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:41.64,Main03,,0000,0000,0000,,Врёшь как дышишь!
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.97,Main03,,0000,0000,0000,,Ты по уши в дерьме, как и я!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.33,Main03,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:46.79,Main03,,0000,0000,0000,,Это только на первый взгляд так кажется!
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:47.89,Main03,,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.95,Main03,,0000,0000,0000,,Мы тут по другой причине!
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:49.93,Main03,,0000,0000,0000,,По той же...
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:50.99,Main03,,0000,0000,0000,,Да без разницы!
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.58,Main03,,0000,0000,0000,,Жарко...
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.54,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, молокососы.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.83,Main03,,0000,0000,0000,,Не зудите.
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.52,Main03,,0000,0000,0000,,Чего тебе, батя?
Dialogue: 0,0:02:57.52,0:02:59.15,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, он один из них.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.39,Main03,,0000,0000,0000,,Ушки на макушку.
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:04.53,Main03,,0000,0000,0000,,Неважно , почему вы здесь. На этой посудине все между собой равны.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.68,Main03,,0000,0000,0000,,Мы будем в море три месяца.
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:09.28,Main03,,0000,0000,0000,,Будем вкалывать, как проклятые.
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.58,Main03,,0000,0000,0000,,Так, что не всякий выдержит.
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:15.40,Main03,,0000,0000,0000,,И что нам...
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:18.20,Main03,,0000,0000,0000,,Выход только один.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.09,Main03,,0000,0000,0000,,Не ссыте, дело не хитрое.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:25.60,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно лишь стать людьми моря.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.43,Main03,,0000,0000,0000,,Я научу вас этому.
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:31.17,Main03,,0000,0000,0000,,Этот говнюк не из робкого десятка!
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:36.17,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.24,Main03,,0000,0000,0000,,Так можно и тунца выловить.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.02,Main03,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:03:39.02,0:03:41.07,Main03,,0000,0000,0000,,Если нужно просто погромче орать, то это легкотня.
Dialogue: 0,0:03:41.07,0:03:45.10,Main03,,0000,0000,0000,,Будь японцем - ешь отязуке!
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:48.13,Main03,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:03:48.13,0:03:50.18,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь могу съесть столько отязуке, сколько захочу!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.33,Main03,,0000,0000,0000,,Лосось...это лосось...
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:55.66,Main03,,0000,0000,0000,,Говорят, самое важное качество для рыбака - терпение, но это мнение ошибочно.
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.67,Main03,,0000,0000,0000,,Всё дело в выдержке.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:03:58.87,Main03,,0000,0000,0000,,Выдержка?
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:01.95,Main03,,0000,0000,0000,,Если хочешь стать человеком моря, пробуй.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:05.96,Main03,,0000,0000,0000,,Да. Однажды я стану круче всех!
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.47,Main03,,0000,0000,0000,,Как раз размер для Шинпачи.
Dialogue: 0,0:04:11.47,0:04:13.66,Main03,,0000,0000,0000,,Попробую-ка и я.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:17.18,Main03,,0000,0000,0000,,Хацу! Вернись ко мне!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.94,Main03,,0000,0000,0000,,Назовём это "дохлой рыбой" в постели...
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:24.31,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.75,Main03,,0000,0000,0000,,Забудь...
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:27.66,Main03,,0000,0000,0000,,Я просто Мадао.
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.20,Main03,,0000,0000,0000,,Ослина ты!
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.14,Main03,,0000,0000,0000,,Рано руки опускать!
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:37.15,Main03,,0000,0000,0000,,Жизнь совсем как рыбалка!
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:38.89,Main03,,0000,0000,0000,,Одна или две неудачи не должны тебя сломить...
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:42.80,Main03,,0000,0000,0000,,У меня этих неудач было семь или восемь...
Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:46.16,Main03,,0000,0000,0000,,Значит пробуй ещё сотню, тысячу раз!
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.12,Main03,,0000,0000,0000,,Всё кончено тогда, когда ты сдался!
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:51.07,Main03,,0000,0000,0000,,К-Капитан...
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:55.49,Main03,,0000,0000,0000,,И потом, с тобой твои друзья.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.37,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.21,Main03,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.40,Main03,,0000,0000,0000,,Не так уж это и сложно.
Dialogue: 0,0:05:01.40,0:05:03.08,Main03,,0000,0000,0000,,У меня получится!
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.89,Main03,,0000,0000,0000,,Я выловлю всю рыбу в этой чёртовой луже!
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.22,Main03,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:10.57,Main03,,0000,0000,0000,,Вернёмся, гордо подняв голову, с кучей пойманной рыбы!
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:11.96,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:14.25,Main03,,0000,0000,0000,,Ты так крут!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.01,Main03,,0000,0000,0000,,Так все они объединились.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:22.27,Main03,,0000,0000,0000,,Всякий день, наполненный трудностями, закалял их души и делал их храбрее.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:25.54,Main03,,0000,0000,0000,,Они стали настоящими людьми моря.
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.26,Main03,,0000,0000,0000,,Время шло...
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.35,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, мы сделали это.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:34.01,Main03,,0000,0000,0000,,Неплохая у нас добыча.
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:44.60,Main03,,0000,0000,0000,,Мне одному кажется, что здесь что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:53.70,Main03,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от руководителя крупной компании.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.84,Main03,,0000,0000,0000,,Такая щедрая награда за слежку за чьим-то романчиком.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:05:59.98,Main03,,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.61,Main03,,0000,0000,0000,,Завалимся-ка в какое нибудь Корейское Барбекю.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:07.03,Main03,,0000,0000,0000,,Правда-правда? В ДжоДжо-ен?
Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:09.02,Main03,,0000,0000,0000,,Смерти моей хочешь?
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:11.59,Main03,,0000,0000,0000,,Мы зайдём в какой-нибудь буфет.
Dialogue: 0,0:06:12.89,0:06:16.70,Main03,,0000,0000,0000,,Если Кагура-тян доберётся до Корейского Барбекю, она там целую корову съест.
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:18.20,Main03,,0000,0000,0000,,Если дёшево, то я только за.
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.39,Main03,,0000,0000,0000,,Так куда мы идём?
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:21.95,Main03,,0000,0000,0000,,Было ещё местечко, где много разных сортов мороженого.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:22.86,Main03,,0000,0000,0000,,То самое.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:26.38,Main03,,0000,0000,0000,,Там, где самообслуживание?
Dialogue: 0,0:06:27.31,0:06:28.65,Main03,,0000,0000,0000,,Место довольно неплохое.
Dialogue: 0,0:06:28.65,0:06:30.67,Main03,,0000,0000,0000,,Знаешь, хоть я и взрослый,
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.49,Main03,,0000,0000,0000,,вид вылезающего из аппарата мороженого меня приводит в восторг.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.65,Main03,,0000,0000,0000,,Интересно, как эти машины работают.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:41.66,Main03,,0000,0000,0000,,А мне больше нравится смотреть, как выливается приправа для риса.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.05,Main03,,0000,0000,0000,,Не рушь мои сладкие мечты.
Dialogue: 0,0:06:43.05,0:06:44.38,Main03,,0000,0000,0000,,И вообще, не перебивай взрослых.
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.35,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Мне от этих разговоров жрать хочется.
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:46.31,Main03,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.54,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:47.54,0:06:48.78,Main03,,0000,0000,0000,,Вам какой этаж?
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:50.71,Main03,,0000,0000,0000,,А, первый.
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.69,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Неудивительно. Мы так рано ушли работать, что не позавтракали.
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:07:00.16,Main03,,0000,0000,0000,,Поскорей бы набить брюхо говяжьей печенью.
Dialogue: 0,0:07:00.16,0:07:01.98,Main03,,0000,0000,0000,,Мне коровьего языка хочется.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.56,Main03,,0000,0000,0000,,Подлить лимонного сока и заесть рисом.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:06.56,Main03,,0000,0000,0000,,Аппетитно звучит.
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.22,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя слюни текут.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.28,Main03,,0000,0000,0000,,Не слишком ли долго мы едем?
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.90,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, здание-то высокое.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.48,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть лифт побыстрее едет.
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.14,Main03,,0000,0000,0000,,У меня уже живот болит от голода.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:47.07,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, серьёзно, не слишком ли долго?
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.82,Main03,,0000,0000,0000,,Мы что, в Башне Друага?
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:53.12,Main03,,0000,0000,0000,,Мы как будто застряли на 14-м этаже.
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:55.70,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.68,Main03,,0000,0000,0000,,Может, между 13-м и 14-м этажами расстояние больше.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:00.99,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:05.34,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, дело явно не в здании.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.10,Main03,,0000,0000,0000,,Вот и я так думаю.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:09.56,Main03,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал о здании с таким большим 14-м этажом.
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.93,Main03,,0000,0000,0000,,Если честно, Гин-сан...
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:15.29,Main03,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что лифт стоит?
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:21.13,Main03,,0000,0000,0000,,Кнопки не реагируют.
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:22.47,Main03,,0000,0000,0000,,Дверь не открывается.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:25.52,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:27.77,Main03,,0000,0000,0000,,Неужели мы...
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.15,Main03,,0000,0000,0000,,Заперты здесь?
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.48,Main03,,0000,0000,0000,,Заперты в лифте?
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:38.78,On Screen,,0000,0000,0000,,["Попав в ловушку, ты открываешь свою истинную сущность"]
Dialogue: 0,0:08:38.78,0:08:41.12,Main03,,0000,0000,0000,,Твою ж дивизию!
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.45,Main03,,0000,0000,0000,,Ну почему это случилось тогда, когда я жрать хочу до дури!
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:46.77,Main03,,0000,0000,0000,,На помощь, люди добрые!
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.13,Main03,,0000,0000,0000,,Вытащите меня!
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:49.10,Main03,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:49.88,Main03,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.98,Main03,,0000,0000,0000,,Вовсе незачем так шуметь.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.54,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно держать себя в руках в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:08:54.54,0:08:57.13,Main03,,0000,0000,0000,,Никогда не теряй своего хладнокровия.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:09:00.34,Main03,,0000,0000,0000,,А что, если мы не выберемся?!
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.72,Main03,,0000,0000,0000,,Я же помру с голоду!
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.23,Main03,,0000,0000,0000,,Не помрёшь.
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.73,Main03,,0000,0000,0000,,В лифтах всегда есть кнопка экстренного вызова.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:10.81,Main03,,0000,0000,0000,,Она и впрямь есть!
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:14.94,Main03,,0000,0000,0000,,Если на неё нажать, управляющий узнает о поломке лифта и поможет нам.
Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.62,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:20.42,Main03,,0000,0000,0000,,Я сказал на неё нажать!
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:21.94,Main03,,0000,0000,0000,,Не убивать её!
Dialogue: 0,0:09:21.94,0:09:23.58,Main03,,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:09:23.58,0:09:25.54,Main03,,0000,0000,0000,,Вся панель всмятку!
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.83,Main03,,0000,0000,0000,,Прости, я переборщила.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.47,Main03,,0000,0000,0000,,Извинениями тут не поможешь!
Dialogue: 0,0:09:29.47,0:09:31.10,Main03,,0000,0000,0000,,Как нам теперь позвать на помощь?!
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.92,Main03,,0000,0000,0000,,У-успокойтесь ...
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.79,Main03,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:39.25,Main03,,0000,0000,0000,,Даже если кнопка сломалась, кто-то наверняка заметит неполадки.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:41.44,Main03,,0000,0000,0000,,И нечего так паниковать.
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.47,Main03,,0000,0000,0000,,В таких ситуациях надо сохранять спокойствие.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.04,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, я извиняюсь...
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:50.18,Main03,,0000,0000,0000,,В этой компании рабочий день заканчивается в пять.
Dialogue: 0,0:09:50.18,0:09:53.65,Main03,,0000,0000,0000,,Вряд ли в здании сейчас кто-то есть.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:58.29,Main03,,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:04.10,Main03,,0000,0000,0000,,Но, у здания такой крупной компании должны же патрулировать охранники...
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.32,Main03,,0000,0000,0000,,Беспокоиться не о чем..
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.91,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}Микошиба
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.91,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:09.96,Main03,,0000,0000,0000,,Охранник это я.
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.29,Main03,,0000,0000,0000,,На помощь, люди добрые!
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:14.85,Main03,,0000,0000,0000,,Спасите! Вытащите меня!
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:17.75,Main03,,0000,0000,0000,,И в итоге он психует больше всех.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:18.86,Main03,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.70,Main03,,0000,0000,0000,,Ты охранник, так сделай хоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.44,Main03,,0000,0000,0000,,Почему ты на лифте катаешься?!
Dialogue: 0,0:10:24.44,0:10:26.62,Main03,,0000,0000,0000,,Разве ты не должен быть готов к непредвиденным обстоятельствам?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.36,Main03,,0000,0000,0000,,П-Простите.
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:32.95,Main03,,0000,0000,0000,,Я съел перед этим бенто и мне было неохота идти на своих двоих...
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.21,Main03,,0000,0000,0000,,Но завтра-то все вернутся на работу.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:39.52,Main03,,0000,0000,0000,,Завтра?! Я ни хрена не ел с утра, я не могу столько ждать!
Dialogue: 0,0:10:39.52,0:10:41.12,Main03,,0000,0000,0000,,Кстати, Гин-сан...
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:45.41,Main03,,0000,0000,0000,,Разве завтра не начинаются трёхдневные каникулы?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:49.08,Main03,,0000,0000,0000,,Была даже шумиха вокруг того, что Jump выйдет в субботу.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.46,Main03,,0000,0000,0000,,Т-трёхдневные каникулы?
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.72,Main03,,0000,0000,0000,,М-Минуточку.
Dialogue: 0,0:10:52.72,0:10:56.23,Main03,,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что за четыре дня ни одна живая душа сюда не придёт?
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:11:00.47,Main03,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо, у нас есть те, кто и в выходные работает.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.53,Main03,,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть уверен?!
Dialogue: 0,0:11:02.53,0:11:03.63,Main03,,0000,0000,0000,,Заканчивай эти...
Dialogue: 0,0:11:06.25,0:11:07.42,Main03,,0000,0000,0000,,Всё.
Dialogue: 0,0:11:07.42,0:11:09.64,Main03,,0000,0000,0000,,Я так голоден, что даже злиться сил нет.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:16.24,Main03,,0000,0000,0000,,Мне сейчас полагалось бы наслаждаться рёбрышками и говяжьей печенью...
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.52,Main03,,0000,0000,0000,,За что мне всё это?
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:21.36,Main03,,0000,0000,0000,,В-в любом случае...
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.36,Main03,,0000,0000,0000,,Мы сейчас можем только ждать.
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.86,Main03,,0000,0000,0000,,Наверняка здесь есть те, кто работает сверхурочно.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.12,Main03,,0000,0000,0000,,Не унывайте.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:30.87,Main03,,0000,0000,0000,,Нас наверняка найдут.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.27,Main03,,0000,0000,0000,,Нас наверняка спасут.
Dialogue: 0,0:11:33.27,0:11:35.57,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно просто дождаться.
Dialogue: 0,0:11:48.48,0:11:50.60,Main03,,0000,0000,0000,,Сколько уже времени прошло?
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:55.96,Main03,,0000,0000,0000,,Когда за нами придут?
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.69,Main03,,0000,0000,0000,,А почему мы все молчим?
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:07.05,Main03,,0000,0000,0000,,Сидя в такой тишине, в этом маленьком лифте, начинаешь задыхаться.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:09.69,Main03,,0000,0000,0000,,Нам нужно немного свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:12:09.69,0:12:11.91,Main03,,0000,0000,0000,,Не будет нам свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:12:11.91,0:12:17.09,Main03,,0000,0000,0000,,Мы вчетвером сидим в этом маленьком замкнутом пространстве,
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:22.56,Main03,,0000,0000,0000,,и дышим одним воздухом.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:25.34,Main03,,0000,0000,0000,,Может лучше избегать таких неприятных тем?
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:30.00,Main03,,0000,0000,0000,,Это только я чувствую, что заканчивается воздух?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.40,Main03,,0000,0000,0000,,Дышать тяжело.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:35.48,Main03,,0000,0000,0000,,У нас совсем кончится воздух до того, как нас спасут?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.11,Main03,,0000,0000,0000,,Мы все задохнёмся?
Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:39.13,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, Кагура-тян...
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.04,Main02,,0000,0000,0000,,{\an1}Не глупи.
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:42.00,Main02,,0000,0000,0000,,{\an1}Никто нас не спасёт.
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:39.94,Main03,,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.08,Main03,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:42.76,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан?
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:47.71,Main03,,0000,0000,0000,,Мы будем гнить тут до самой смерти и никто даже не вспомнит про нас.
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:47.45,Main03,,0000,0000,0000,,Ну хватит.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:49.79,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит, я сказал!
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.50,Main03,,0000,0000,0000,,Не будьте такими пессимистами.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:55.73,Main03,,0000,0000,0000,,Это на вас не похоже.
Dialogue: 0,0:12:56.28,0:12:59.32,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас самое время думать о хорошем.
Dialogue: 0,0:12:59.86,0:13:01.84,Main03,,0000,0000,0000,,Возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:02.83,Main03,,0000,0000,0000,,Правильно, Микошиба-сан?
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:05.21,Main03,,0000,0000,0000,,Расскажете что-нибудь забавное?
Dialogue: 0,0:13:06.14,0:13:07.86,Main03,,0000,0000,0000,,Забавное...?
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:08.98,Main03,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:11.97,Main03,,0000,0000,0000,,Давно вы тут работаете?
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:13.85,Main03,,0000,0000,0000,,Около трёх лет.
Dialogue: 0,0:13:13.85,0:13:16.78,Main03,,0000,0000,0000,,А, значит, вы недавно сменили работу.
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:19.08,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:22.39,Main03,,0000,0000,0000,,Три года назад я начал работать по ночам.
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:25.95,Main03,,0000,0000,0000,,А днём я работаю клерком.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:28.28,Main03,,0000,0000,0000,,Тяжело вам.
Dialogue: 0,0:13:28.71,0:13:30.66,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас мало свободного времени.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:32.96,Main03,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:35.45,Main03,,0000,0000,0000,,Да, это довольно тяжело.
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:38.78,Main03,,0000,0000,0000,,А тут ещё и дом..
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:42.19,Main03,,0000,0000,0000,,А, копите деньги на новый дом.
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:46.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно. Глава семьи носится как угорелый на работе, для нового жилья.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.41,Main03,,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:13:47.41,0:13:48.51,Main03,,0000,0000,0000,,Не совсем...
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:52.55,Main03,,0000,0000,0000,,Горел не я, а дом...
Dialogue: 0,0:13:52.55,0:13:55.85,Main03,,0000,0000,0000,,А я его ещё в кредит брал.
Dialogue: 0,0:13:55.85,0:13:58.31,Main03,,0000,0000,0000,,Работаю, чтобы доплатить...
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:01.87,Main03,,0000,0000,0000,,А...я...понятно...
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:05.61,Main03,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:07.65,Main03,,0000,0000,0000,,Всё нормально...
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.44,Main03,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.62,Main03,,0000,0000,0000,,Я хотел всех немного подбодрить непринуждённой болтовнёй,
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.77,Main03,,0000,0000,0000,,но затронул неприятную тему и стало только хуже!
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:15.64,Main03,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.20,Main03,,0000,0000,0000,,Не стоило копаться в чужом прошлом!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:19.45,Main03,,0000,0000,0000,,Надо сменить тему!
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:22.27,Main03,,0000,0000,0000,,Вот что!
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:24.59,Main03,,0000,0000,0000,,Кто чем займётся, когда мы выберемся отсюда?
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.47,Main03,,0000,0000,0000,,Я жду-не дождусь Корейского Барбекю.
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:30.63,Main03,,0000,0000,0000,,Уверен, что на голодный желудок будет ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.66,Main03,,0000,0000,0000,,Голод - лучшая приправа.
Dialogue: 0,0:14:32.66,0:14:37.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ведь с другой стороны, эта неприятная ситуация нас просто готовит к хорошему ужину.
Dialogue: 0,0:14:37.30,0:14:41.03,Main03,,0000,0000,0000,,Хорошая позиция, если подумать.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.01,Main03,,0000,0000,0000,,Это утешает.
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.50,Main03,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:49.76,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы вам не поужинать с нами, Микошиба-сан?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:51.96,Main03,,0000,0000,0000,,У нас есть повод сходить вместе.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.43,Main03,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:55.53,0:14:58.29,Main03,,0000,0000,0000,,Мне неохота снова смотреть на огненную печь...
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.31,Main03,,0000,0000,0000,,Мы снова затронули тему огня!
Dialogue: 0,0:15:00.31,0:15:01.39,Main03,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:15:01.39,0:15:03.71,Main03,,0000,0000,0000,,Я снова наступил ему на мозоль!
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:06.79,Main03,,0000,0000,0000,,Если бы мы только не делали барбекю во дворе...
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.66,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на Гю-каку, известную сеть ресторанов в Японии и США]
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.66,Main03,,0000,0000,0000,,Говорил я, нужно идти в Уши-каку...
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.20,Main03,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:12.82,Main03,,0000,0000,0000,,Простите, правда.
Dialogue: 0,0:15:12.82,0:15:14.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:16.99,Main03,,0000,0000,0000,,Уныние!
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:20.18,Main03,,0000,0000,0000,,Все повергнуты в его пучины!
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:21.40,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно срочно что-то делать!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.31,Main03,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:26.63,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, вы барбекю не очень любите?
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.55,Main03,,0000,0000,0000,,А какая еда вам нравится?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.56,Main03,,0000,0000,0000,,Какая еда?
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:33.56,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуй, бенто, которое делала моя жена.
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:37.25,Main03,,0000,0000,0000,,А, точно, вы говорили, что ели его недавно.
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:38.90,Main03,,0000,0000,0000,,Бенто от любимой жёнушки?
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.00,Main03,,0000,0000,0000,,Н-Нет...
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.13,Main03,,0000,0000,0000,,Ой ладно вам. Я аж горю от зависти.
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:46.31,Main03,,0000,0000,0000,,Да, сгорело всё..
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:47.41,Main03,,0000,0000,0000,,Моя жена...дом...
Dialogue: 0,0:15:47.41,0:15:49.96,Main03,,0000,0000,0000,,Всё, что было мне так дорого...
Dialogue: 0,0:15:49.96,0:15:52.43,Main03,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:53.28,Main03,,0000,0000,0000,,Да что же это такое!
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:56.47,Main03,,0000,0000,0000,,Он каждый раз сводит разговор к одному и тому же!
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:16:00.35,Main03,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:03.35,Main03,,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.35,Main03,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:16:05.35,0:16:06.43,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:07.90,Main03,,0000,0000,0000,,Атмосфера всё хуже с каждым разом!
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:09.61,Main03,,0000,0000,0000,,Что мне делать?!
Dialogue: 0,0:16:09.61,0:16:11.66,Main03,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Я всё понимаю.
Dialogue: 0,0:16:11.66,0:16:13.74,Main03,,0000,0000,0000,,Это всё моя вина.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.85,Main03,,0000,0000,0000,,Никудышный из меня охранник.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.48,Main03,,0000,0000,0000,,Даже жену уберечь не смог...
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:19.41,Main03,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь так...
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:22.66,Main03,,0000,0000,0000,,Скоро повидаетесь со своей женой.
Dialogue: 0,0:16:23.08,0:16:24.20,Main03,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:26.46,Main03,,0000,0000,0000,,Уровень пессимизма растёт!
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.70,Main03,,0000,0000,0000,,Нечем дышать...
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:32.36,Main03,,0000,0000,0000,,Это замкнутое пространство давит на меня...
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.02,Main03,,0000,0000,0000,,Если я и дальше буду молчать,
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:35.81,Main03,,0000,0000,0000,,я лишусь рассудка!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:39.25,Main03,,0000,0000,0000,,Простой болтовнёй это напряжение не снять.
Dialogue: 0,0:16:39.25,0:16:41.59,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно действовать более прямо!
Dialogue: 0,0:16:42.59,0:16:43.70,Main03,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:16:44.15,0:16:45.74,Main03,,0000,0000,0000,,Может сыграем во что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.67,Main03,,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.15,Main03,,0000,0000,0000,,Оставь нас в покое.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:54.49,Main03,,0000,0000,0000,,Мы попросту тратим время, рассиживаясь тут в ожидании помощи.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:56.54,Main03,,0000,0000,0000,,Никто нам не поможет.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:58.94,Main03,,0000,0000,0000,,Я думаю о прожитых днях.
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:00.24,Main03,,0000,0000,0000,,Можешь помолчать?
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:04.20,Main03,,0000,0000,0000,,Не давайте отчаянию себя поглотить!
Dialogue: 0,0:17:04.20,0:17:05.97,Main03,,0000,0000,0000,,Нас обязательно спасут!
Dialogue: 0,0:17:05.97,0:17:09.60,Main03,,0000,0000,0000,,А пока, мы должны подбадривать друг друга!
Dialogue: 0,0:17:09.60,0:17:11.83,Main03,,0000,0000,0000,,Немного старо, но давайте сыграем в Волшебный Банан!
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:16.63,Main03,,0000,0000,0000,,Будем играть в ассоциации и поднимем друг другу настроение!
Dialogue: 0,0:17:16.63,0:17:17.70,Main03,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:17:17.70,0:17:18.85,Main03,,0000,0000,0000,,Начнём!
Dialogue: 0,0:17:18.85,0:17:19.73,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.67,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, что на него нашло?
Dialogue: 0,0:17:23.67,0:17:25.70,Main03,,0000,0000,0000,,Заняться ему нечем?
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.16,Main03,,0000,0000,0000,,Наверное, его послал Бандо.
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.96,Main03,,0000,0000,0000,,Передать парочку варёных яиц.
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:31.73,Main03,,0000,0000,0000,,Волшебный Банан!
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.19,Main03,,0000,0000,0000,,Бананы ассоциируются с жёлтым!
Dialogue: 0,0:17:34.19,0:17:36.11,Main03,,0000,0000,0000,,Жёлтый ассоциируется с бананами.
Dialogue: 0,0:17:36.31,0:17:36.92,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:36.92,0:17:38.61,Main03,,0000,0000,0000,,Бананы ассоциируются с жёлтым.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:39.53,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:42.49,Main03,,0000,0000,0000,,Жёлтый напоминает мне огонь того дня...
Dialogue: 0,0:17:44.36,0:17:47.23,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, м-минуточку.
Dialogue: 0,0:17:47.83,0:17:51.65,Main03,,0000,0000,0000,,"Огонь того дня" ни о чём нам не говорит...
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:52.93,Main03,,0000,0000,0000,,О, простите...
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:54.99,Main03,,0000,0000,0000,,Этот образ слишком впечатался в мою память...
Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:56.42,Main03,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:57.85,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте хоть попытаемся быть оптимистами?
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.59,Main03,,0000,0000,0000,,Забудьте о прошлом.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:00.30,Main03,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:03.79,Main03,,0000,0000,0000,,И нечего лениться и повторять одни и те же слова по кругу.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.72,Main03,,0000,0000,0000,,Нельзя употреблять одно слово дважды.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:08.73,Main03,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.75,Main03,,0000,0000,0000,,Попробуем ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.11,Main03,,0000,0000,0000,,Возьмём слово "огонь".
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:13.92,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.94,Main03,,0000,0000,0000,,Волшебный Бананчик!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.73,Main03,,0000,0000,0000,,Огонь ассоциируется с яркостью!
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:18.76,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.08,Main03,,0000,0000,0000,,Яркость ассоциируется со светом.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:21.57,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:25.20,Main03,,0000,0000,0000,,Свет - это то, чего мы больше никогда не увидим.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.10,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:29.71,Main03,,0000,0000,0000,,То, что я больше никогда не увижу - моя семья...
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:32.35,Main03,,0000,0000,0000,,С-Семья напоминает мне круг друзей!
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:33.24,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:36.94,Main03,,0000,0000,0000,,Круг друзей, все умирают в одиночестве.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.35,Main03,,0000,0000,0000,,Смерть ассоциируется со словом "прощай".
Dialogue: 0,0:18:39.35,0:18:44.00,Main03,,0000,0000,0000,,"Прощай" - слово, которое я не успел тогда сказать...
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.73,Main03,,0000,0000,0000,,Проехали!
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:47.78,Main03,,0000,0000,0000,,Как можно быть такими пессимистами?!
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:49.22,Main03,,0000,0000,0000,,Сколько можно, в самом деле!
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:52.24,Main03,,0000,0000,0000,,В жизни игра в Волшебный Банан не была настолько унылой!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:56.14,Main03,,0000,0000,0000,,Я из кожи вон лезу, чтобы приободрить вас, а вы добровольно идёте обратно на дно!
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:59.64,Main03,,0000,0000,0000,,И сколько раз я просил забыть о том дне?!
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:00.80,Main03,,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:02.33,Main03,,0000,0000,0000,,Это сложно, понимаю!
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.89,Main03,,0000,0000,0000,,Но жить, вечно оглядываясь назад, невозможно!
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.91,Main03,,0000,0000,0000,,Мы даже толком играть не можем!
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:08.83,Main03,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:11.38,Main03,,0000,0000,0000,,Я уж не прошу вас мыслить более позитивно.
Dialogue: 0,0:19:11.38,0:19:14.28,Main03,,0000,0000,0000,,Но в ассоциации-то можно поиграть!
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.18,Main03,,0000,0000,0000,,Мы всё ещё играем?
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:16.61,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:17.74,Main03,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:20.84,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно просто расслабиться, ни о чём не думать и играть!
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:21.81,Main03,,0000,0000,0000,,Микошиба-сан!
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:23.00,Main03,,0000,0000,0000,,Вы ведь не испортите всё снова?!
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.57,Main03,,0000,0000,0000,,Обещаю! Я забуду всё, что случилось!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:26.83,Main03,,0000,0000,0000,,И больше никогда не вспомню!
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:27.80,Main03,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:29.02,Main03,,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:29.61,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.69,Main03,,0000,0000,0000,,Волшебный Бананчик!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.56,Main03,,0000,0000,0000,,Бананы длинные!
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.39,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:34.39,0:19:36.31,Main03,,0000,0000,0000,,Солома длинная.
Dialogue: 0,0:19:36.31,0:19:37.25,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:39.28,Main03,,0000,0000,0000,,Солома ассоциируется с пластмассой.
Dialogue: 0,0:19:39.28,0:19:40.08,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.23,Main03,,0000,0000,0000,,Пластмасса напоминает мне о жене.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.03,Main03,,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.52,Main03,,0000,0000,0000,,Что Вы только что сказали?!
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:48.00,Main03,,0000,0000,0000,,Что значит "пластмасса напоминает о жене"!
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.16,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, жена моя сгорела с ужасающей быстротой.
Dialogue: 0,0:19:52.16,0:19:55.30,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда-то я и понял, что она пластмассовая...
Dialogue: 0,0:19:55.30,0:19:56.08,Main03,,0000,0000,0000,,Твой дивизион!
Dialogue: 0,0:19:56.08,0:19:58.21,Main03,,0000,0000,0000,,Это была кукла для м***та!
Dialogue: 0,0:19:58.21,0:20:01.23,Main03,,0000,0000,0000,,От такой сразу пожар будет, если у плиты оставить!
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:04.66,Main03,,0000,0000,0000,,Из-за тебя здесь дышать нечем, жалкое ты подобие охранника!
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.52,Main03,,0000,0000,0000,,Для взрыва нужен воздух...
Dialogue: 0,0:20:06.52,0:20:08.12,Main03,,0000,0000,0000,,Это бред собачий!
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:17.53,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.47,Main03,,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:22.01,Main03,,0000,0000,0000,,Вот чего ты добился своими воплями в помещении, где нечем дышать.
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:24.20,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи, держись!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.26,Main03,,0000,0000,0000,,Вот и хорошо...
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:29.51,Main03,,0000,0000,0000,,Вы стали прежними...
Dialogue: 0,0:20:30.59,0:20:33.07,Main03,,0000,0000,0000,,Всё дело в игре?
Dialogue: 0,0:20:33.47,0:20:35.03,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже, нет.
Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.78,Main03,,0000,0000,0000,,К тому же, вряд ли Гин-сан и Кагура-тян
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:45.53,Main03,,0000,0000,0000,,стали бы молча дожидаться помощи, если с ними что-то случилось.
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:51.32,Main03,,0000,0000,0000,,Вы должны быть такими, как сейчас.
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.45,Main03,,0000,0000,0000,,Ч-Что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:05.90,Main03,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:23.50,Main03,,0000,0000,0000,,Отужинаем Корейским барбекю.
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.13,Main03,,0000,0000,0000,,Когда твой друг в беде,
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:34.51,Main03,,0000,0000,0000,,ты сам проложишь путь, чтобы привести его домой.
Dialogue: 0,0:21:34.51,0:21:37.51,Main03,,0000,0000,0000,,Вот ваш принцип, ребята.
Dialogue: 0,0:21:37.51,0:21:40.90,Main03,,0000,0000,0000,,Стойте! Одни вы отсюда не выберетесь!
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:42.57,Main03,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.11,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:48.82,Main03,,0000,0000,0000,,Осталось чуть-чуть, потерпи немного!
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:50.59,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Ты слышишь меня?!
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:52.45,Main03,,0000,0000,0000,,Ты там не вырубился?!
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:55.30,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.58,Main03,,0000,0000,0000,,Делать нечего...
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:03.31,Main03,,0000,0000,0000,,Волшебный Банан!
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:05.79,Main03,,0000,0000,0000,,Нет фрукта, равного банану!
Dialogue: 0,0:22:05.79,0:22:08.22,Main03,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что сравнилось бы с Йорозуей.
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:10.22,Main03,,0000,0000,0000,,А какие у тебя ассоциации с Йорозуей?
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:16.04,Main03,,0000,0000,0000,,Лучшая.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:21.64,Main03,,0000,0000,0000,,Лучшая - это Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:24.07,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-тян - худшая.
Dialogue: 0,0:22:24.56,0:22:27.34,Main03,,0000,0000,0000,,Худшая - это Катерин...
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:28.93,Main03,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1290)}Катерин напоминает мне о кошачьих ушах!
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:37.34,Main03,,0000,0000,0000,,Смогу ли я сам проложить себе путь...?
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:41.96,Main03,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили ждать.
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:44.00,Main03,,0000,0000,0000,,Мы пришли помочь.
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:46.95,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:06.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}Сер{\kf35}дце {\kf35}мне {\kf35}бол{\kf35}ьше {\kf35}не под{\kf35}влас{\kf35}тно {\kf35}моё,
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:10.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}Деви{\kf35}чье се{\kf35}рдце {\kf35}от люб{\kf35}ви так {\kf35}дро{\kf35}ж{\kf35}ит.
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}В све{\kf35}те {\kf35}луны {\kf35}мы п{\kf35}орх{\kf35}аем {\kf60}так,
Dialogue: 0,0:23:13.79,0:23:17.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Буд{\kf30}то {\kf30}бы{\kf30} кто{\kf30}-то{\kf30} прес{\kf40}леду{\kf30}ет {\kf40}на{\kf30}с.
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:18.64,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Быстрей и {\kf65}быстрей.
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:20.44,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}На крыл{\kf65}ьях своих.
Dialogue: 0,0:23:20.70,0:23:22.21,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Печален {\kf65}сей мир.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf75}Но он {\kf75}так далёк.
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:25.69,op,,0000,0000,0000,,{\kf55}Нужды не{\kf55}т ни в чём.
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:26.27,op,,0000,0000,0000,,{\pos(393,554)}{\kf55}(Давай, малышка)
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:27.60,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Нужен тол{\kf50}ько ты.
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:28.20,op,,0000,0000,0000,,{\pos(406,559)}{\kf82}(Скажи мне, малышка)
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:29.27,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}Прости {\kf45}меня.
Dialogue: 0,0:23:29.00,0:23:29.85,op,,0000,0000,0000,,{\pos(406,559)}{\kf85}(Почему же нет, крошка?)
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:33.87,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Так {\kf70}краси{\kf70}в тот {\kf70}мир,
Dialogue: 0,0:23:34.65,0:23:37.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тот, г{\kf60}де {\kf60}я ж{\kf65}иву,
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:40.88,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Пото{\kf60}му что {\kf60}мир {\kf60}- ты!
Dialogue: 0,0:23:42.14,0:23:44.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Я т{\kf60}ебя л{\kf60}юблю!
Dialogue: 0,0:23:45.81,0:23:48.09,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf70}Разноцв{\kf60}етен де{\kf60}серт.
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:49.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf15}мне)
Dialogue: 0,0:23:49.63,0:23:51.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Подел{\kf60}юсь с то{\kf60}бой им.
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:53.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Позволь м{\kf60}не рядо{\kf10}м быть)
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:55.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Как свои{\kf60}м восто{\kf60}ргом.
Dialogue: 0,0:23:55.17,0:23:56.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf10}ь ты)
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:23:57.83,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf80}Умоляю!
Dialogue: 0,0:23:57.83,0:24:00.54,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Полю{\kf60}би же {\kf60}ты мен{\kf10}я)
Dialogue: 0,0:24:00.54,0:24:01.94,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:24:01.79,0:24:04.19,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf65}мне)
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:05.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Я нужн{\kf60}а теб{\kf10}е?
Dialogue: 0,0:24:05.19,0:24:07.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf60}(Позволь м{\kf60}не рядо{\kf60}м быть)
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Хочешь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:11.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf30}ь ты)
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:12.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(383,595)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:24:12.35,0:24:15.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(411,550)}{\kf90}(Полю{\kf80}би же {\kf80}ты мен{\kf20}я)
Dialogue: 0,0:24:18.76,0:24:19.45,Main03,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:24:19.45,0:24:20.51,Main03,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:24:20.51,0:24:23.02,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Дантиста боятся и взрослые, и дети!"
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:28.15,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Пристрастие Гинтоки к алкоголю и сладкому довело его до кариеса]
Dialogue: 0,0:24:28.15,0:24:32.99,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[В какой-то подозрительной стоматологической клинике Будды применяют новый способ лечения]
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:38.24,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До скорых встреч]