← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 176 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,27,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,40,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:03.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:00:03.72,0:00:05.48,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего тебе, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:11.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Давай разберемся, про какой "обратный отсчет" мы говорили на той неделе?
Dialogue: 0,0:00:11.91,0:00:13.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели это был...?
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Очередной фейк?
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:16.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:18.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У нас сегодня начинается обратный отсчет.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я взрослый, я не могу постоянно врать.
Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это вопрос доверия.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.93,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты думаешь нам еще кто-то верит?
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Фу, Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Откуда столько пессимизма?!
Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:34.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не вини их, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ровно год назад мы заявили, что начинаем последнюю арку.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это значит, что мы до сих пор ее снимаем.
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:45.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А концовка третьего года, так вообще один сплошной фейк.
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:46.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, это.
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они просто хотели испытать всех этим последним эпизодом.
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:52.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это не за тем, чтобы всех обмануть.
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:57.63,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы думали, что все уже привыкли к такому показу, но...
Dialogue: 0,0:00:57.63,0:01:02.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Телефоны на ТВ Токио оборвались еще с начала показа этого эпизода.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:06.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А поскольку я двояко выразил решение Sunrise,
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:10.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,они теперь - номер один в инетпоисковиках.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:14.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Фактически, мной рассказали о том, что Sunrise, обанкротился.
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:17.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И продюсеры наорали на нас.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:20.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,"Да вы хоть понимаете, что такое быть проданной компанией?!"
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:23.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А всем сотрудникам начали названивать их семьи, которые тоже смотрели серию, и спрашивали:
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:29.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,"Похоже, что Гинтама заканчивается. А у тебя еще работа есть?"
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:31.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Почему вы врете своей семье?
Dialogue: 0,0:01:31.58,0:01:34.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, да-да... Простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:36.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поэтому у нас сегодня обратный отсчет.
Dialogue: 0,0:01:36.89,0:01:38.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Честное пионерское!
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:39.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У Гинтамы действительно начинается обратный отсчет?
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:45.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Правда! Посмотри в мои глаза!
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве они могут врать?
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:50.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите, я не мог не сказать, но у нас только одна серия.
Dialogue: 0,0:01:50.70,0:01:52.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давайте начнем обратный отсчет аниме Гинтама.
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Меня уволили?!
Dialogue: 0,0:01:55.01,0:02:00.97,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,["Обратный отсчет начался"]
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:04.56,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вау!!! Привет всем кто смотрит Count Down GinTama!
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:05.24,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\an4}А? Эт че?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Спасибо за ваши голоса!
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:08.13,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\an4}П-почему мы в CGI?
Dialogue: 0,0:02:07.11,0:02:09.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А теперь начнем!
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:12.13,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хит-парад лучших фраз Гинтамы...
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:13.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Count....
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:14.98,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:02:14.98,0:02:19.99,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Первое место в хит-параде занимает]
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.74,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Саката Гинтоки... Ты призрак.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:29.88,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Ты уже однажды пытался защитить эту страну вместе с Шинсуке и остальными.
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:34.36,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Ты одержим этим и не можешь все забыть.
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:37.00,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Ты ходячий призрак прошлого!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:42.42,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Тебе больше нечего защищать!
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.34,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Призраки должны уйти туда, где им и место.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.29,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Я сыграю реквием!
Dialogue: 0,0:03:02.21,0:03:03.43,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Струны...!
Dialogue: 0,0:03:07.57,0:03:09.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, парниша!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:11.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сними уже свои наушники!
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.22,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Когда он схватил мои струны?
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:16.73,Main03,Bansai,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь? Огонь!
Dialogue: 0,0:03:19.77,0:03:23.04,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сними свое говно с ушей и слушай сюда!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:27.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я никогда не боролся ради этой падшей страны.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:31.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И не начну...
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже если страна или самураи падут.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.13,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ни тогда, ни сейчас...
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,То, что я защищаю...
Dialogue: 0,0:03:42.78,0:03:44.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не изменилось!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:49.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:54.01,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На первом месте в Хит-параде "Лучшие фразы Гинтамы" занимает Саката Гинтоки и
Dialogue: 0,0:03:54.01,0:03:57.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Ни тогда, ни сейчас, то, что я защищаю, не изменилось!"
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:03:59.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Черт, я потрясный.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Главные персонажи Джамповских аниме всегда рульные.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:04.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Меня даже пули не берут.
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:05.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я про...
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да это как на Count Down TV!!
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.83,On Screen red,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Count Down TV - ночной музпарад в Японии,\Nведущие которого CG персонажи.]
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:11.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А! Гин-сан никогда не врет!
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:13.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ладно, с этим не соврал,
Dialogue: 0,0:04:13.24,0:04:15.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но вы до сих пор врете всем!
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:19.14,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы же все вместе кричали: "Down!"
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:25.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да это просто итоговый эпизод, который мы обычно показываем в конце каждого года выпуска.
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Торчняк!
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:32.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чувак, у нас бабло еще на половине сезона кончилось.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так что решили такой эпизод снять.
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может хватит этой графики?
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:40.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У нас и так мало денег в бюджете,\Nтак что пришлось делать CG.
Dialogue: 0,0:04:40.95,0:04:45.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Из того, что осталось,  этот вариант наилучшим.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Торчняк!
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:51.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Точно, четвертый год Гинтамы - бонус-приложение ко всем предыдущим годам выпуска.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:53.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не будь пофигистом!
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:55.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вернемся к нашим баранам.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.61,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Продолжим наш хит-парад!
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:01.89,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Интересно, а когда вообще голосование проходило?
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:03.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, обычное голосование...
Dialogue: 0,0:05:03.19,0:05:04.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В Shonen JUMP...
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:06.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И как давно оно было?!
Dialogue: 0,0:05:06.14,0:05:07.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Count....
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:09.00,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:13.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[2-ое место в хит-параде занимает]
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.08,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ты - идиот!
Dialogue: 0,0:05:15.86,0:05:18.32,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Почему ты все взваливаешь на себя?
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.56,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Продолжаешь строить из себя плохого парня?
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.30,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты чувствуешь, Тоши...
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:29.05,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,...к Мицубе-доно!
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.25,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.38,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Думаю Мицуба расстроится.
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.29,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Потеряв своего старого друга.
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:52.46,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Я правда хотел нормальных отношений с вами.
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:56.20,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Если бы я получил поддержку Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.37,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,то мой бизнес спокойно бы процветал.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:03.75,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Поэтому я и решил жениться на девушке, которая с вами близка,
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:07.04,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,но кто же знал, что она такая больная?
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:13.09,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Ты с самого начала использовал ее, из-за нас?
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:15.19,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Я любил ее.
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:18.76,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Как торговец, я люблю все, что приносит пользу.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:22.40,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Но просто как средство.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:33.41,Main03,Sogo,0000,0000,0000,,Перед тем как она умрет, я хочу, чтобы она прожила нормальную и счастливую жизнь, хоть и недолго.
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:40.13,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Мне даже ублюдком тебя назвать нельзя.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.61,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Я не лучше.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:44.88,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Я сделал много ужасного.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:49.53,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Еще и собираюсь убить ее мужа, когда она сама при смерти.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.11,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Печально, да?
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.33,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что мы одинаковые.
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:58.29,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Ты меня удивляешь Зам.командующего.
Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:00.43,Main03,Kuraba,0000,0000,0000,,Думаю, мы поладим.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:02.60,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Ага, бегу...
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.31,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,...и волосы назад.
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.81,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Я просто...
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:16.74,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,...хочу счастья той, которую люблю.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ой, какой клевый Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:20.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Настоящий мужиГ!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вот это что-то.
Dialogue: 0,0:07:22.39,0:07:23.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:25.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан? Тебе что-то не нравится?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Япона мать!
Dialogue: 0,0:07:27.08,0:07:29.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,С какого хрена он на втором месте?
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:33.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ведет себя как герой, хотя он обычный тупой персонаж!
Dialogue: 0,0:07:33.23,0:07:34.17,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Торчняк!
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:35.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,После всех этих его майо и Тоши,
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.87,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,любая серьезная арка смотрится как шутка.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:40.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:40.54,0:07:43.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э, народ, только Хиджикате-сану этого не говорите.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:47.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вообще, лучшим у него было:
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:49.15,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Майонез кончился!!
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.24,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Будь счастлива, майо!
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:56.06,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.55,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Застрял!
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:59.66,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Теперь у меня достаточно майонеза!
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:03.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы - дьяволы.
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:06.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ужасная подборка!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:10.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, вот теперь мне хорошо, и с вами снова хит-парад фраз, Count....
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.11,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:08:11.67,0:08:16.68,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[3-е место хит-парада]
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.47,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Уже конец да?
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.55,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мы окружены врагами,
Dialogue: 0,0:09:02.26,0:09:08.06,Main03,Zura,0000,0000,0000,,давай умрем как настоящие воины, вспорем себе животы.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не будь идиотом.
Dialogue: 0,0:09:13.64,0:09:14.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если есть время мечтать о красивой смерти,
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,почему бы вместо этого не пожить красивую жизнь?
Dialogue: 0,0:09:27.18,0:09:28.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:30.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Где-то я это слышал,
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но ведь по ТВ это не показывали?
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:36.08,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Зура и Гин-чан классно выглядели.
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что вы, что вы.
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:40.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И не волнуйся об этих кадрах, которые мы сюда намешали.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стой! Это разве нормально?!
Dialogue: 0,0:09:42.17,0:09:45.19,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ведь нарушение авторских прав! Разве мы уже имеем право это показывать?
Dialogue: 0,0:09:45.19,0:09:46.59,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нормуль.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:50.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Продюсеры уже отвечают на все иски.
Dialogue: 0,0:09:50.43,0:09:51.98,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тогда это плохо!
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы продолжим после рекламы!
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Будем тянуть дальше.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.54,Main03,Takahashi,0000,0000,0000,,Добрый вечер всем, кто смотрит\NCount Down GinTama.
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.71,Main03,Takahashi,0000,0000,0000,,Это Хитоми Такахаши и ...
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:09.54,Main03,All,0000,0000,0000,,The BEAT CRUSADERS!
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:15.58,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Наш сингл выиграл в хит-параде Oricon,\N спасибо за вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.97,Main03,Guy,0000,0000,0000,,И в заключении послушайте нашу песню!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.17,Main03,All,0000,0000,0000,,Wo ai ni!
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:26.56,op,,0000,0000,0000,,{\kf30}Сер{\kf30}дце {\kf30}мне {\kf30}бол{\kf30}ьше {\kf30}не под{\kf30}влас{\kf30}тно {\kf30}моё,
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:30.25,op,,0000,0000,0000,,{\kf30}Деви{\kf30}чье се{\kf30}рдце {\kf30}от люб{\kf30}ви так {\kf30}дро{\kf30}ж{\kf30}ит.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf35}В све{\kf35}те {\kf35}луны {\kf35}мы п{\kf35}орх{\kf35}аем {\kf60}так,
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:36.60,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Буд{\kf30}то {\kf30}бы{\kf30} кто{\kf30}-то{\kf30} прес{\kf40}леду{\kf30}ет {\kf40}на{\kf30}с.
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:38.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Быстрей и {\kf65}быстрей.
Dialogue: 0,0:10:38.85,0:10:40.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}На крыл{\kf65}ьях своих.
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:41.84,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Печален {\kf65}сей мир.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.55,op,,0000,0000,0000,,{\kf75}Но он {\kf75}так далёк.
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:45.35,op,,0000,0000,0000,,{\kf55}Нужды не{\kf55}т ни в чём.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:45.90,op,,0000,0000,0000,,{\pos(320,455)}{\kf55}(Давай, малышка)
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.25,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Нужен тол{\kf50}ько ты.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:48.07,op,,0000,0000,0000,,{\pos(332,443)}{\kf82}(Скажи мне, малышка)
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:49.04,op,,0000,0000,0000,,{\kf45}Прости {\kf45}меня.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:49.89,op,,0000,0000,0000,,{\pos(339,445)}{\kf85}(Почему же нет, крошка?)
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:53.56,op,,0000,0000,0000,,{\kf70}Так {\kf70}краси{\kf70}в тот {\kf70}мир,
Dialogue: 0,0:10:54.66,0:10:57.16,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Тот, г{\kf60}де {\kf60}я ж{\kf65}иву,
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.80,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Пото{\kf60}му что {\kf60}мир {\kf60}- ты!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.86,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Я т{\kf60}ебя л{\kf60}юблю!
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:07.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf70}Разноцв{\kf60}етен де{\kf60}серт.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:09.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf15}мне)
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Подел{\kf60}юсь с то{\kf60}бой им.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}({\kf60}Позволь м{\kf60}не рядо{\kf10}м быть)
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:15.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Как свои{\kf60}м восто{\kf60}ргом.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf10}ь ты)
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:17.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf80}Умоляю!
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.17,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}{\kf60}(Полю{\kf60}би же {\kf60}ты мен{\kf10}я)
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf70}Разноцв{\kf60}етен де{\kf60}серт.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:23.98,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf15}мне)
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:26.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Подел{\kf60}юсь с то{\kf60}бой им.
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:27.64,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}({\kf60}Позволь м{\kf60}не рядо{\kf10}м быть)
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:29.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Как свои{\kf60}м восто{\kf60}ргом.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:31.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf10}ь ты)
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:32.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf80}Умоляю!
Dialogue: 0,0:11:32.51,0:11:34.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}{\kf60}(Полю{\kf60}би же {\kf60}ты мен{\kf10}я)
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}{\kf60}(Иди же {\kf60}ты ко {\kf65}мне)
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:39.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Я нужн{\kf60}а теб{\kf10}е?
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:42.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}({\kf60}Позволь м{\kf60}не рядо{\kf60}м быть)
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:43.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Хочешь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}({\kf60}Разве не {\kf60}видиш{\kf10}ь ты)
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.02,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(312,475)}{\kf60}Любишь {\kf60}меня?
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(327,444)}{\kf90}(Полю{\kf90}би же {\kf90}ты мен{\kf30}я)
Dialogue: 0,0:11:52.06,0:11:57.66,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,О, спасибо огромное Хитоми Такахаши \Nи BEAT CRUSADERS!
Dialogue: 0,0:11:57.66,0:12:01.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А разве это шоу не должно быть просто серией, а не концертом?
Dialogue: 0,0:12:01.22,0:12:02.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:06.20,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Отсылка к 165 эпизоду]
Dialogue: 0,0:12:02.16,0:12:06.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,После Гинтамики, у нас нет ограничений!
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:07.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну что ж, продолжаем Хит-парад фраз Гинтамы.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:14.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы покажем 4,5 и 6 места вместе!
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:21.05,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[4-6 места хит-парада]
Dialogue: 0,0:12:26.46,0:12:28.72,Main03,Tendo Sect member,0000,0000,0000,,Для человека он неплох.
Dialogue: 0,0:12:33.74,0:12:35.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, мужик.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:39.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Этого мало, чтобы сломить мою душу!
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.55,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Вам конец, ублюдки.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:45.19,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Теперь вся Харусама ваш враг!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:49.69,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Скоро, члены Харусамы прилетят сюда, чтобы убить вас.
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да? И что? Тебя рядом точно не будет.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:58.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Знаешь... Мне по бую, что вы творите во Вселенной,
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:02.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,но мой меч радиусом,
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:04.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,со всю мою страну!
Dialogue: 0,0:13:08.31,0:13:10.34,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты еще не понял?
Dialogue: 0,0:13:10.34,0:13:14.37,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Они мстят. Мстят за убийцу.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:17.98,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Еще и бесплатно, на сколько я знаю.
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:23.03,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю сейчас, то не смогу нормально жить дальше.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.25,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Уберите это!
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:26.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тупой баран!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-то такое, Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:32.43,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,После этого трепа о майонезном уроде,
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:36.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,мы заканчиваем такими серьезными вещами!
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.21,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И это нормально?
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:42.86,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что в хит-параде много серьезных фраз?!
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:44.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Д-да, но...
Dialogue: 0,0:13:44.29,0:13:46.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но не я же его делал.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:50.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Решение принимали зрители.
Dialogue: 0,0:13:50.23,0:13:51.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:53.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, Кагура-тян права!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:55.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:13:55.07,0:13:57.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я сомневаюсь, что тут есть мои фразы.
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты, четырехглазый!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не перечь мне!
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:03.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что Гинтаму просто переделали.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда мы снова покажем 4,5 и 6 места. Count...
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:07.63,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:14:07.03,0:14:12.03,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[4-6 места хит-парада]
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Этого мало чтобы сломить мой ХХХ!
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:20.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мой XXX радиусом,
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:22.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,со всю мою XXX!
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:24.98,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Но если я ничего не сделаю сейчас,
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.22,Main03,Okita,0000,0000,0000,,я не смогу XXX и XXX дальше.
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:29.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мои крутые моменты!
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы зацензурили мои слова,
Dialogue: 0,0:14:33.29,0:14:36.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,будто я говорю что-то неприличное!
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.14,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Такого Гин-чана мы знаем и любим!
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:40.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ах вы, XXX!
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:44.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, зацензуренные слова и кадры- обычное дело в Гинтаме.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:45.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Заткнись, Гимнаст!
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:47.22,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,{\q1}[Отсылка к аниме 1996 года Gambalist! Shun - Гимнаст Сюн. Сейю Шинпачи раньше озвучивал главного героя этого аниме.]
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:47.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты кого гимнастом назвал?!
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:52.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А теперь 7 и 8 места, из закромов нецензуры,
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:54.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,слушайте музыку Отсу-тян! Поехали!
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:59.25,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[7-8 места хит-парада]
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если остановлюсь сейчас, то мой ХХХ сломается.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мой XXXX сломается.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пока мой ХХХ двигается,
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:14.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,я буду ХХХ и мой ХХХ будет сильней!
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:18.39,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf100}Я {\kf100}не {\kf180}боюсь.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.81,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf100}Потому {\kf180}что ты {\kf100}здесь.
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:28.94,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf70}Я {\kf70}вс{\kf70}е р{\kf70}еш{\kf70}и{\kf70}ла.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:34.96,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf70}Так чт{\kf70}о теп{\kf70}ерь {\kf7}не {\kf10}от{\kf70}ст{\kf30}уп{\kf70}лю.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:40.79,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf30}Послать {\kf30}всех {\kf30}тех, {\kf30}кто {\kf30}так {\kf30}себя {\kf70}ведет, \Nбудто {\kf30}они - {\kf70}важные {\kf100}шишки.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:48.05,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf70}Опасно {\kf40}при{\kf30}вык{\kf20}ать {\kf70}к уж {\kf70}слишком\N{\kf70}вульг{\kf70}арным {\kf70}шут{\kf130}кам.\N
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:48.74,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf10}А {\kf30}тепе{\kf70}рь
Dialogue: 0,0:15:48.74,0:15:51.01,op,Song,0000,0000,0000,,Осво{\kf70}бодись {\kf70}от правил.
Dialogue: 0,0:15:51.01,0:15:53.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf40}Пойди {\kf40}куда {\kf40}глаза {\kf40}глядят.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:59.93,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf140}Взлети {\kf70}к не{\kf40}виданн{\kf100}ому {\kf40}нов{\kf40}ому {\kf40}ми{\kf40}ру.
Dialogue: 0,0:16:00.18,0:16:04.00,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf30}Кому {\kf30}какое {\kf30}дело до {\kf70}Закон{\kf70}а о ради{\kf50}овеща{\kf50}нии?
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:09.32,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf70}Тебе {\kf70}не н{\kf70}ужны {\kf70}ограни{\kf70}чения.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:14.36,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf30}Кому {\kf30}какое {\kf30}дело до {\kf70}Закон{\kf70}а о ради{\kf50}овеща{\kf50}нии?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:21.12,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf70}Мое {\kf70}сер{\kf10}д{\kf70}це {\kf40}все{\kf70}гда {\kf70}в б{\kf70}ел{\kf70}ом.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:24.86,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf30}Пошел {\kf30}этот {\kf70}Закон{\kf70} о ради{\kf50}овеща{\kf50}нии.
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:30.15,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf30}Я не {\kf30}вин{\kf30}оват{\kf30}а, что {\kf30}не на{\kf30}пис{\kf30}али {\kf30}изви{\kf30}не{\kf30}ния.
Dialogue: 0,0:16:31.23,0:16:35.57,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf30}Пошел {\kf30}этот {\kf70}Закон{\kf70} о ради{\kf50}овеща{\kf50}нии.
Dialogue: 0,0:16:36.14,0:16:42.26,op,Song,0000,0000,0000,,{\kf90}На{\kf90}за{\kf90}д д{\kf90}ор{\kf90}ог{\kf90}и н{\kf90}ет.
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:46.62,Main03,Song,0000,0000,0000,,Если я умру, то заберу вас всех\Nс собой! Понял, некромант?!
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:52.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Спасибо Отсу Теракадо-сан!
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:55.48,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот две позиции уже просмотрели.
Dialogue: 0,0:16:55.48,0:16:56.80,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А теперь девятая и десятая.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:01.40,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Кстати, а почему мы начали объявлять с первого места?
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:02.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Разве не наоборот надо?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:06.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А? Разве тебе не нравится наблюдать за неудачами?
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Приятно узнать все заранее...
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И никаких сожалений, да?
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На девятом месте обычный идиот.
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:17:14.35,0:17:15.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:16.34,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:21.35,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[9 место хит-парада]
Dialogue: 0,0:17:25.53,0:17:27.37,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Пора, Гинтоки.
Dialogue: 0,0:17:27.91,0:17:29.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зура..
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зура Котаро?!
Dialogue: 0,0:17:31.22,0:17:34.19,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:34.39,0:17:36.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давай, Зура!
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:38.53,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, Зура?
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.33,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Капитан Кацура!
Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:44.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О, это ж Зура.
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:46.07,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:48.33,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не монах. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:48.56,0:17:50.38,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:53.02,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Зурако!
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:54.59,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:56.38,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:58.14,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:18:00.93,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Самурай фруктовый пендель. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.56,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не на подработке. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:04.95,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не ты. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.35,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - сосна!
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:08.27,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:12.07,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не дите. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:15.61,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Люпин. Я - Зура.\N Упс, я - Кацура.
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.49,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Мистер К. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:17.75,0:18:19.57,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:19.82,0:18:21.08,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не ***. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.70,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:24.58,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Это не дерьмо, это СПАРТА!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:27.21,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Это не-рэп. Это кацу-рэп.
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:30.41,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Марио. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:30.41,0:18:33.46,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацу!
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:36.17,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Капитан Цуба. Я - Капитан Кацура!
Dialogue: 0,0:18:36.41,0:18:38.09,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не мастер. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:39.84,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:40.05,0:18:41.30,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.64,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не впорядке и я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.85,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Ка-
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.96,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.23,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:55.11,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Илл Смит!
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хорош!
Dialogue: 0,0:18:56.53,0:18:58.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сколько он еще будет себя представлять?!
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:03.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да, обоснуй, еще на половине трепа сдох.
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:05.08,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как гость, который блюет и падает.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:07.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты имеешь ввиду Гештальзуру?
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну осталось последнее - 10-е место.
Dialogue: 0,0:19:09.46,0:19:12.28,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И кто же его занял?
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я хочу это видеть.
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:16.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я прямо таки надеюсь, что наконец на 10-м месте.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Последняя лучшая фраза!
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.09,Main03,All,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.14,Main03,All,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:27.10,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[10-ое место]
Dialogue: 0,0:19:27.40,0:19:29.36,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Маам, дай поспать...
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:30.82,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Суббота же.
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:32.73,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты тупой идиот!
Dialogue: 0,0:19:32.73,0:19:34.28,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Сегодня вторник!
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:35.19,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Ты кретин...
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:38.54,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Что, если Джои атакуют здесь, а ты спишь?
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:40.51,Main03,Toshi,0000,0000,0000,,Будь серьезней.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.53,Main03,Okita,0000,0000,0000,,А когда я не был серьезным?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.58,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Я только тебя никогда не воспринимал всерьез, Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:48.04,Main03,All,0000,0000,0000,,Че! Опять ты?!
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:52.29,Main03,Hata,0000,0000,0000,,А? Вы не можете не показать меня.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:53.61,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:19:53.61,0:19:58.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, сколько было жалоб, когда ты озвучивал Такасуги?!
Dialogue: 0,0:19:58.37,0:19:59.15,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Две?
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Смеешься?!
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:01.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хреново, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:03.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тут должен быть Окита-сан!
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:08.63,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачиии, у меня живот болит.
Dialogue: 0,0:20:08.63,0:20:10.31,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я ща блевану и упаду.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:11.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:12.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Держись, Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:14.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Шинпачи, оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что? Эй!
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:16.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:21.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И как мне это закончить?
Dialogue: 0,0:20:21.90,0:20:23.17,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Позволь мне.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:24.49,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Не ссы.
Dialogue: 0,0:20:24.49,0:20:28.52,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Я представлю вам свой хит-парад "Лучших фраз Гинтамы".
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:29.54,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Count...
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:30.15,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Down!
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:32.83,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[10 место]
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.58,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Я только тебя никогда не воспринимал всерьез, Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:37.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[9-ое место]
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:39.76,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Я не Зура. Я - Кацура!
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:41.26,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[8-ое место]
Dialogue: 0,0:20:41.60,0:20:46.39,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Пока мое тело двигается, я буду жить дальше!
Dialogue: 0,0:20:46.30,0:20:47.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[7-ое место]
Dialogue: 0,0:20:48.04,0:20:49.93,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Моя душа сломается.
Dialogue: 0,0:20:49.93,0:20:51.43,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[6 место]
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:55.73,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю сейчас, то не смогу нормально жить дальше.
Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.23,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[5 место]
Dialogue: 0,0:20:57.62,0:21:01.93,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Но мой меч радиусом,
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.36,Main03,Hata,0000,0000,0000,,со всю мою страну!
Dialogue: 0,0:21:03.36,0:21:04.86,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[4 место]
Dialogue: 0,0:21:05.59,0:21:09.55,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Этого мало, чтобы сломить мою душу!
Dialogue: 0,0:21:08.66,0:21:10.16,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[3 место]
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:15.17,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Если есть время мечтать о красивой смерти,
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:17.72,Main03,Hata,0000,0000,0000,,почему бы вместо этого не пожить красивую жизнь?
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:19.59,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[2 место]
Dialogue: 0,0:21:20.11,0:21:24.28,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Я просто хочу счастья той, которую люблю.
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:25.22,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[1 место]
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:32.44,Main03,Hata,0000,0000,0000,,"Ни тогда, ни сейчас, то, что я защищаю, не изменилось!"
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:35.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Хит-парад лучших фраз Гинтамы, выбранных вами.]
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:37.15,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Бансай.
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:39.07,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Не слышишь мою песню?
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:47.53,Main03,Hata,0000,0000,0000,,Я, я...
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:50.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это издевательство.
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:59.08,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(86,167,511,167}Перевод и оформление: OnigiriSubs
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:59.08,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(575,270,86,270}Перевод Stairway: anita-chan, Аксель, Zeeros21
Dialogue: 0,0:22:03.49,0:22:06.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Stai{\kf60}rway {\kf60}Gene{\kf60}rat{\kf60}ion
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Всё выше {\kf50}и выше {\kf50}по лестни{\kf50}цей я поды{\kf50}маюсь.
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:10.99,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Ты слыши{\kf50}шь меня?
Dialogue: 0,0:22:11.09,0:22:12.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Связаны ли {\kf50}мы с тобою?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:15.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}С тобой н{\kf70}а одном {\kf100}пути.
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:18.99,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Lost In {\kf90}New Gene{\kf90}ration
Dialogue: 0,0:22:19.05,0:22:20.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Где ж{\kf50}е я?
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:22.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Кричу {\kf60}тебе.
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:23.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышишь л{\kf70}и ты меня?
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:25.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Чувствуе{\kf70}шь ли его?
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:30.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Зву{\kf60}к мо{\kf60}его {\kf300}голоса
Dialogue: 0,0:22:31.53,0:22:33.49,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}А я пока продо{\kf80}лжу свой подъём.
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:37.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}Stairway
Dialogue: 0,0:22:41.20,0:22:44.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}То, что {\kf70}зовем {\kf70}«одиночество» {\kf70}– простуда.
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:47.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И 19 ле{\kf60}т ведь {\kf60}это не {\kf60}конец?
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Если залез{\kf150}ешь высоко, 
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.27,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}исчезнет л{\kf130}и твоя печаль?
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Воздви{\kf70}гнутую {\kf70}в сердц{\kf70}е стену
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:59.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf55}Возможно{\kf65} ли пер{\kf65}елезть? {\kf55}Я толком {\kf55}не знаю…
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:02.69,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Скольк{\kf70}о же я з{\kf70}аплат{\kf30}ил,
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:06.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Не пока{\kf70}жешь {\kf70}ли мне {\kf70}потом?
Dialogue: 0,0:23:07.21,0:23:10.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}'Как ск{\kf70}учн{\kf70}о'
Dialogue: 0,0:23:10.40,0:23:13.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышу {\kf70}вновь {\kf70}и вно{\kf40}вь...
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:18.17,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Увер{\kf50}ен, {\kf50}в мир{\kf50}е ест{\kf50}ь тот, {\kf50}кто си{\kf50}льнее {\kf50}всех.
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:19.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}Я из...
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Stai{\kf60}rway {\kf60}Gene{\kf60}rat{\kf60}ion
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:27.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Всё выше {\kf50}и выше {\kf50}по лестни{\kf50}цей я поды{\kf50}маюсь.
Dialogue: 0,0:23:27.51,0:23:29.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Ты слыши{\kf50}шь меня?
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:30.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf50}Связаны ли {\kf50}мы с тобою?
Dialogue: 0,0:23:30.99,0:23:33.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}С тобой н{\kf70}а одном {\kf100}пути.
Dialogue: 0,0:23:34.03,0:23:37.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Lost In {\kf90}New Gene{\kf90}ration
Dialogue: 0,0:23:37.24,0:23:38.64,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Где ж{\kf50}е я?
Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Кричу {\kf60}тебе.
Dialogue: 0,0:23:40.55,0:23:42.09,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Слышишь л{\kf70}и ты меня?
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:43.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}Чувствуе{\kf70}шь ли его?
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:48.94,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Зву{\kf60}к мо{\kf60}его {\kf300}голоса
Dialogue: 0,0:23:49.74,0:23:51.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}А я пока продо{\kf80}лжу свой подъём.
Dialogue: 0,0:23:51.90,0:23:56.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}Stairway
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:17.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:06.21,0:24:09.31,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я жил давно...
Dialogue: 0,0:24:10.22,0:24:12.18,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Небо может уже и закрыто,
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:15.22,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,но Луна еще там.
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:19.93,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Маленькая, смелая и красивая Луна.
Dialogue: 0,0:24:17.81,0:24:19.93,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,["Не к добру увидеть ночью паука"]
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.94,On Screen red,Jiraia,0000,0000,0000,,[Небеса открыты. Лунный свет вернулся в Йошивару...]
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.90,On Screen red,Jiraia,0000,0000,0000,,[...вместе с ним.]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.23,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся.]