← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 183 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,33,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,40,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.49,0:00:06.16,Main03,,0000,0000,0000,,В честь предстоящего мувика по Гинтаме\Nи почти миллионных продаж DVD
Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.48,Main03,,0000,0000,0000,,мы провели второй опрос рейтинга популярности персонажей.
Dialogue: 0,0:00:08.48,0:00:12.09,Main03,,0000,0000,0000,,Однако нашелся тот,\Nкто остался недовольным рейтингом,
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.78,Main03,,0000,0000,0000,,он напал на Ямазаки-сана,\Nчтобы убрать его с 9го места и сдвинуть все номера.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.08,Main03,,0000,0000,0000,,Это заставило девушек, под предводительством моей сестры,\Nначать игру на выживание.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:25.95,Main03,,0000,0000,0000,,Первым, с его 15го места, был выбит Хидеаки Сорачи, автор всего\Nэтого чокнутого произведения.
Dialogue: 0,0:00:24.04,0:00:27.33,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Ожидайте на линии.]
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:29.38,Main03,,0000,0000,0000,,Потом аниматоры попытались отменить серию\Nна этой неделе,
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.30,Main03,,0000,0000,0000,,аргументируя это отсутствием автора.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.18,Main03,,0000,0000,0000,,Но им не дали этого сделать.
Dialogue: 0,0:00:35.18,0:00:40.12,Main03,,0000,0000,0000,,Что же будет с Гинтамой\Nбез Автора?
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:43.99,Main03,,0000,0000,0000,,И как нам продержаться еще полчаса\Nна этой неделе?!
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.28,Main03,,0000,0000,0000,,Удивительно, но экран вернулся в норму.
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.03,Main03,,0000,0000,0000,,Наверное, горилла-автор\Nза неделю выздоровел.
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.44,Main03,,0000,0000,0000,,Хоть какое-то облегчение.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.95,Main03,,0000,0000,0000,,Хоть бы Гинтаму не отменили\Nиз-за смерти автора.
Dialogue: 0,0:01:02.95,0:01:06.40,Main03,,0000,0000,0000,,Ладно, ближе к делу. Я должен\Nувидеться с Гин-саном как можно скорее.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.92,Main03,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить рейтингу популярности...
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.00,Main03,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:17.25,Main03,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить гнусным злодеям властвовать\Nв этом беспорядочном, но прекрасном мире!
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.06,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Гинтама]
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.18,On Screen,,0000,0000,0000,,{\an9}[182 серия]
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:24.18,On Screen,,0000,0000,0000,,{\an7}[Прощай, друг...]
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:36.40,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Рисовка: Кибер-Сорачи]\N[Автор сценария: Гюдонсон]
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:36.40,On Screen,,0000,0000,0000,,{\an2}[Примечание: Пародия на Бюронсона, автора манги\N"Кулак Северной Звезды"]
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:42.70,Main03,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:45.37,Main03,,0000,0000,0000,,Темный Сёгун Иеясу!!
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.20,Main03,,0000,0000,0000,,Какого...?!
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.63,Main03,,0000,0000,0000,,Стиль рисовки резко изменился!!
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.69,Main03,,0000,0000,0000,,Что еще за Кибер-Сорачи?!
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:53.13,Main03,,0000,0000,0000,,Откуда взялся Гюдонсон?!
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:56.49,Main03,,0000,0000,0000,,Кто такой Темный Сёгун Иеясу?!
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:02:17.65,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Так приятно выпить стакан масла, когда закончишь эскиз главы!\NКибер-Сорачи-сан жужжит и удаляется!]
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:59.51,Main03,,0000,0000,0000,,Вы смотрите эту программу благодаря\NOEDO Records,
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:04.21,Main03,,0000,0000,0000,,Viper Industries и\Nследующим спонсорам.
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.48,Main03,,0000,0000,0000,,Откуда взялась эта дурацкая реклама\Nот спонсоров?!
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.58,Main03,,0000,0000,0000,,Стаканчик масла после эскиза?!
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:14.06,Main03,,0000,0000,0000,,Сорачи превратили в киборга!
Dialogue: 0,0:02:14.06,0:02:15.44,Main03,,0000,0000,0000,,Сорачи, ты смог выжить, но
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:18.02,Main03,,0000,0000,0000,,стал рисовать совершенно по-другому!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.86,Main03,,0000,0000,0000,,Слишком много деталей!
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:22.25,Main03,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы не дотянем\Nдо четвертого сезона!
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:24.69,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо Гюдонсон-сану за помошь\Nс сюжетом,
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:26.45,Main03,,0000,0000,0000,,но он же понятия не имеет,\Nо чем это аниме!
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.48,Main03,,0000,0000,0000,,Мог бы хоть мангу почитать,\Nчто ли!
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.46,Main03,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.77,Main03,,0000,0000,0000,,Земля самураев!!
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:37.46,Main03,,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор, как нашу страну так называли.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:38.65,Main03,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:40.98,Main03,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду, когда\Nпросил почитать мангу!
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:44.00,Main03,,0000,0000,0000,,Дело не в том, чтобы совпадали\Nпревью и тизер!
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.47,Main03,,0000,0000,0000,,Что?! Опять все меняется?!
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:49.50,Main03,,0000,0000,0000,,Что, художник и автор ссорятся\Nиз-за манеры рассказа?!
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.64,Main03,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:52.11,Main03,,0000,0000,0000,,Живите дружно!
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:52.94,Main03,,0000,0000,0000,,Да о чем вы только думаете?!
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:54.71,Main03,,0000,0000,0000,,Чем там занимается редактор?!
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:56.60,Main03,,0000,0000,0000,,Художник и автор всегда чуть ли не\Nдерутся, если встречаются вживую!
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.62,Main03,,0000,0000,0000,,Для этого и нужен редактор, он -\Nпосредник и должен их мирить!
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:00.67,Main03,,0000,0000,0000,,Послушайтесь здравого смысла, блин!
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.13,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Бакуман - манга от авторов "Тетради Смерти",\Nрассказывающая о двух подростках, которые хотят выпустить мангу.]
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.35,Main03,,0000,0000,0000,,Бакуман - это утопия!
Dialogue: 0,0:03:02.35,0:03:04.55,Main03,,0000,0000,0000,,Аниматоры, сделайте\Nхоть что-нибудь!
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:06.01,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит дурью маяться!
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:07.25,Main03,,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.45,Main03,,0000,0000,0000,,Все кончилось!
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.64,Main03,,0000,0000,0000,,Опять ничего нет!
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:10.76,Main03,,0000,0000,0000,,Что нам прикажете делать?!
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:13.15,Main03,,0000,0000,0000,,Еще 20 минут серии!
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.75,Main03,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?!
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:30.89,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:38.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:46.54,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:51.72,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.29,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.28,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.54,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:03:59.54,0:04:03.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:08.14,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:10.80,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.63,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:18.31,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.81,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.81,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:33.57,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.61,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:40.84,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.69,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:43.69,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(466,86)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:05:10.95,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6\q1}[Я буду очень стараться и за себя, и за Гюдонсон-сана, которого сейчас нет.\NПожалуйста, поддержите бедненького воина, Кибер-Сорачи!]
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:48.51,Main03,,0000,0000,0000,,Вы смотрите эту программу благодаря\NClub Fugly, Senbokyo Inn,
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.54,Main03,,0000,0000,0000,,и следующим спонсорам.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:54.15,Main03,,0000,0000,0000,,Все вернулось на свои места!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.07,Main03,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:57.58,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, Киборг и Гюдонсон\Nпришли к какому-то согласию.
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.95,Main03,,0000,0000,0000,,Не деритесь.
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:00.02,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.48,Main03,,0000,0000,0000,,Итак, на чем я остановился...
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:05.85,Main03,,0000,0000,0000,,А? Гюдонсон-сенсей!!
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.39,Main03,,0000,0000,0000,,Его больше нет!!
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:10.95,Main03,,0000,0000,0000,,Киборг уничтожил Гюдонсон-сенсея!!!
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:16.92,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}["А не пошел бы ты фтопку, рейтинг популярности"]
Dialogue: 0,0:05:17.85,0:05:19.42,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.54,Main03,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:21.80,Main03,,0000,0000,0000,,Все очень плохо, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:23.38,Main03,,0000,0000,0000,,Гюдонсон-сенсей был...
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:24.68,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.39,Main03,,0000,0000,0000,,Я опоздал...
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:34.40,Main03,,0000,0000,0000,,На него уже напали...
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:35.43,Main03,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:39.51,Main03,,0000,0000,0000,,Если мой рейтинг не поднялся,\Nто и с Гин-саном, и с остальными все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:41.32,Main03,,0000,0000,0000,,Но чьих это рук...?
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:45.98,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:05:45.98,0:05:51.18,Main03,,0000,0000,0000,,Уже неважно, кто именно преступник\Nи за кем он охотится...
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:55.91,Main03,,0000,0000,0000,,Все, кто ниже меня в рейтинге, враги!
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.45,Main03,,0000,0000,0000,,Спускайся, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:00.82,Main03,,0000,0000,0000,,К нам, пониже.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.47,Main03,,0000,0000,0000,,Я воздержусь...
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.41,Main03,,0000,0000,0000,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.22,Main03,,0000,0000,0000,,Лови его!
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:12.12,Main03,,0000,0000,0000,,Запинаем его -\Nподнимемся на ступеньку сами!
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.79,Main03,,0000,0000,0000,,Лови его, лови!
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.58,Main03,,0000,0000,0000,,Я думал, дело дрянь, но не настолько же!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.64,Main03,,0000,0000,0000,,Все в этом городе враги!
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:30.59,Main03,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:31.41,Main03,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:33.98,Main03,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:35.33,Main03,,0000,0000,0000,,Бежать некуда!
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:40.07,Main03,,0000,0000,0000,,О-Он исчез...
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:42.20,Main03,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:42.98,Main03,,0000,0000,0000,,Ищите его!
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:45.69,Main03,,0000,0000,0000,,Под каждым кустом ищите!
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.15,Main03,,0000,0000,0000,,Они ушли?
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.51,Main03,,0000,0000,0000,,Да, ты теперь в безопасности.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:58.64,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Окита-сан!
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:01.12,Main03,,0000,0000,0000,,Говори тише, олень!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.69,Main03,,0000,0000,0000,,Босс, ты сам еще громче орешь.
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:05.16,Main03,,0000,0000,0000,,Но как...
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.55,Main03,,0000,0000,0000,,Почему вы оба здесь?
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.61,Main03,,0000,0000,0000,,Что за странное сочетание?
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.20,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что, этого дурдома не видел?
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.36,Main03,,0000,0000,0000,,Весь город на ушах стоит.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:16.40,Main03,,0000,0000,0000,,В такой ситуации очень немногим\Nможно доверять.
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:19.91,Main03,,0000,0000,0000,,Ему я обычно как раз и не доверяю,\Nон же второй, как раз после меня.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:21.54,Main03,,0000,0000,0000,,Так получилось.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:24.59,Main03,,0000,0000,0000,,Я на него совершенно\Nслучайно наткнулся.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.11,Main03,,0000,0000,0000,,И понял, что раз Босс на первом месте,\Nон на меня не нападет.
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.48,Main03,,0000,0000,0000,,Но вот ей я пока не доверяю.
Dialogue: 0,0:07:31.48,0:07:32.87,Main03,,0000,0000,0000,,Что за наезд?!
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:37.13,Main03,,0000,0000,0000,,Сам, между прочим, к Гин-чану подозрительно подлизываешься,\Nпотому что ты на втором месте после него?!
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:38.14,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.08,Main03,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:43.37,Main03,,0000,0000,0000,,Уж твое драное шестое место\Nменя точно не интересует.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.58,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы на твоем месте не теряла бдительность.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:49.13,Main03,,0000,0000,0000,,Плевала я на второе место, а вот\Nтвою голову на стенку повесить я всегда готова.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.65,Main03,,0000,0000,0000,,Кончайте базар, детишки.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.43,Main03,,0000,0000,0000,,На вас противно смотреть.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.64,Main03,,0000,0000,0000,,Позволять какому-то рейтингу собой манипулировать...
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:59.41,Main03,,0000,0000,0000,,А я здесь вообще при чем?
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.90,Main03,,0000,0000,0000,,Лучше бы мне никакого третьего места не досталось.
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:02.96,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.56,0:08:07.20,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда Хиджиката-сан может подождать снаружи.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.82,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего, что рейтинг немного упадет, да?
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.45,Main03,,0000,0000,0000,,Ну снимут с тебя трусы вместе с популярностью, ничего?
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:13.19,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, откройте!
Dialogue: 0,0:08:13.19,0:08:16.56,Main03,,0000,0000,0000,,Скажи, что любишь свое третье место.\NТогда открою.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:16.30,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Открывай!
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.58,Main03,,0000,0000,0000,,Даже по сравнению с нами ты лузер.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.72,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Это кто здесь лузер?!
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:20.66,Main03,,0000,0000,0000,,Ну скажи, что ты его любишь.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.59,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Заткни хлебало!
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:21.59,Main03,,0000,0000,0000,,Скажи, Хиджиката.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.45,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя должно получиться.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.29,Main03,,0000,0000,0000,,Я вас обоих урою, садисты придурочные!
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:27.61,Main03,,0000,0000,0000,,Да ладно, я шучу.
Dialogue: 0,0:08:27.61,0:08:28.92,Main03,,0000,0000,0000,,Я люблю свое третье место!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:29.73,Main03,,0000,0000,0000,,Третье место рулит!
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:31.18,Main03,,0000,0000,0000,,Откройте!
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:34.40,Main03,,0000,0000,0000,,Что за безнадежные ребята!
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:37.07,Main03,,0000,0000,0000,,Чтобы они не говорили, их\Nрейтинг для них очень важен.
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.62,Main03,,0000,0000,0000,,Да чего хорошего в том, чтобы\Nбыть первым или вторым?
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:41.58,Main03,,0000,0000,0000,,Старику этого не понять.
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:43.19,Main03,,0000,0000,0000,,Да, серьезно.
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:47.21,Main03,,0000,0000,0000,,Вот доживешь до нашего возраста,\Nи все это уже неважно.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.89,Main03,,0000,0000,0000,,Меня бы устроил низкий рейтинг.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.40,Main03,,0000,0000,0000,,И нет разницы,\Nпервый ты или второй.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:55.53,Main03,,0000,0000,0000,,И вообще это голосование дурацкое,\Nоценивалась только внешность.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.39,Main03,,0000,0000,0000,,Да пусть что хотят, то и делают.
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:02.40,Main03,,0000,0000,0000,,У нас другие ценности.
Dialogue: 0,0:09:02.40,0:09:04.93,Main03,,0000,0000,0000,,Ну чего радоваться непонятно откуда\Nвзявшемуся месту в рейтинге?
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:06.74,Main03,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.73,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы мог занять более высокое место,\Nесли бы захотел.
Dialogue: 0,0:09:10.73,0:09:12.74,Main03,,0000,0000,0000,,Но я специально не стал этого делать.
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.51,Main03,,0000,0000,0000,,В конце-концов, можно было круто одеться,\Nи рейтинг бы сразу поднялся,
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.52,Main03,,0000,0000,0000,,но это неправильно, так?
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:21.24,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно быть крутым внутри, а не снаружи.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:24.54,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть молодежь балуется.
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.40,Main03,,0000,0000,0000,,Мы пройдем за счет естественности.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.56,Main03,,0000,0000,0000,,Ну правда...
Dialogue: 0,0:09:28.56,0:09:31.66,Main03,,0000,0000,0000,,Немного раздражает, когда тебя\Nсудят и оценивают.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:33.76,Main03,,0000,0000,0000,,Я как все, не надо меня\Nоценивать!
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:36.08,Main03,,0000,0000,0000,,И голосовать за меня не надо!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.62,Main03,,0000,0000,0000,,Будь я ниже в рейтинге, я был бы счастливее.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:40.15,Main03,,0000,0000,0000,,Ты меня понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:43.79,Main03,,0000,0000,0000,,Да уж, немногие нас понимают.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.14,Main03,,0000,0000,0000,,Вот смотри.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:48.14,Main03,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему он четвертый.
Dialogue: 0,0:09:48.14,0:09:49.79,Main03,,0000,0000,0000,,Он же ничего такого не сделал!
Dialogue: 0,0:09:49.79,0:09:52.42,Main03,,0000,0000,0000,,Он на четвертом месте,\Nпотому что у него на голове повязка!
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.61,Main03,,0000,0000,0000,,Серьезных причин, наверное, нет.
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.20,Main03,,0000,0000,0000,,Он вроде как законодатель моды.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:00.24,Main03,,0000,0000,0000,,Да, это ты правильно заметил.
Dialogue: 0,0:10:00.24,0:10:02.84,Main03,,0000,0000,0000,,А у меня, кстати, коньюктивит.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:05.42,Main03,,0000,0000,0000,,А брат Кагуры? Седьмое место.
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:07.05,Main03,,0000,0000,0000,,Тоже непонятно.
Dialogue: 0,0:10:07.05,0:10:09.12,Main03,,0000,0000,0000,,Появился неожиданно, и уже на седьмом месте?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.71,Main03,,0000,0000,0000,,А он не отрицательный персонаж, кстати?
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.55,Main03,,0000,0000,0000,,Одевается по-китайски, и все.
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.06,Main03,,0000,0000,0000,,Ты прав!
Dialogue: 0,0:10:14.06,0:10:15.25,Main03,,0000,0000,0000,,Совершенно верно!
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:19.26,Main03,,0000,0000,0000,,Вот взять меня. Так в Шинсенгуми\NДень Китайского Костюма.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:23.64,Main03,,0000,0000,0000,,Если честно, то разве на черты новых персонажей\Nне накладываются черты старых?
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.39,Main03,,0000,0000,0000,,Накладываются? По-моему, они нагло воруют место под солнцем.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:28.87,Main03,,0000,0000,0000,,Вот эти двое точно слизаны с нас с тобой, да?
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.16,Main03,,0000,0000,0000,,Мы первые появились!
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:35.16,Main03,,0000,0000,0000,,Ну его, этот рейтинг, но этот момент надо прояснить!
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:36.17,Main03,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:38.97,Main03,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы зрители думали, что это мы\Nс кого-то срисованы!
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.81,Main03,,0000,0000,0000,,Вы заткнетесь когда-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:47.20,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас неважно спорить, кто, кем и с кого был срисован,
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.71,Main03,,0000,0000,0000,,...или как на меня надели наручники.
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:50.87,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.70,Main03,,0000,0000,0000,,И не важно, что мы Джои и против Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:57.21,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас время объединиться\Nи решить нашу общую проблему!
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:10:59.01,Main03,,0000,0000,0000,,Как же вы не понимаете?!
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:00.94,Main03,,0000,0000,0000,,Почему не хотите снять с меня наручники?!
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.53,Main03,,0000,0000,0000,,Трусы!
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.30,Main03,,0000,0000,0000,,Боитесь раненого зверя?
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:09.01,Main03,,0000,0000,0000,,Верно. Не был бы я ранен,
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:11.40,Main03,,0000,0000,0000,,не поймали бы меня псы сегуната.
Dialogue: 0,0:11:11.40,0:11:14.29,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, тогда все эти раны от...?!
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:18.94,Main03,,0000,0000,0000,,Я больше не могу судить,\Nкто друг, а кто враг.
Dialogue: 0,0:11:20.06,0:11:23.99,Main03,,0000,0000,0000,,И нет в этом мире безопасного местечка...
Dialogue: 0,0:11:24.83,0:11:27.82,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, меня ваш флэшбек немного напрягает.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:29.37,Main03,,0000,0000,0000,,Нет в этом мире безопасного местечка?
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.03,Main03,,0000,0000,0000,,Это разве не парк сафари?
Dialogue: 0,0:11:31.03,0:11:33.54,Main03,,0000,0000,0000,,Вас ранили, потому что вы\Nкатались там на велосипеде?
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.56,Main03,,0000,0000,0000,,Когда я решил, что нужно посмотреть\Nна их когти вблизи.
Dialogue: 0,0:11:36.56,0:11:38.25,Main03,,0000,0000,0000,,О, проклятье...
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.72,Main03,,0000,0000,0000,,Ядрена кочерга!
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.62,Main03,,0000,0000,0000,,Это просто ты идиот!
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.48,Main03,,0000,0000,0000,,С тобой такое и раньше случалось, да?!
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:43.31,Main03,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до будущего!
Dialogue: 0,0:11:43.31,0:11:44.61,Main03,,0000,0000,0000,,Вы все можете....
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.90,Main03,,0000,0000,0000,,Вы все можете сдохнуть от ударов их лап!
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:49.08,Main03,,0000,0000,0000,,Сам сдохни.
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.84,Main03,,0000,0000,0000,,Вот сам возьми и сдохни,\Nи никого не вмешивай.
Dialogue: 0,0:11:50.84,0:11:52.98,Main03,,0000,0000,0000,,Неважно, а где Элизабет-сан?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:56.17,Main03,,0000,0000,0000,,Только не говори, что бросил\NЭлизабет-сан и сбежал.
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.55,Main03,,0000,0000,0000,,Упс...
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:07.18,Main03,,0000,0000,0000,,Я, кажется, увидел что-то лишнее.
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:11.45,Main03,,0000,0000,0000,,Двух заклятых врагов в битве за первенство.
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:14.88,Main03,,0000,0000,0000,,Получается, здесь 8 человек\Nи 2е животных из первой двадцатки.
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.59,Main03,,0000,0000,0000,,Думаю, ждать подлого предательства\Nот кого из нас - бессмысленно.
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.30,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Как вернемся, ты у меня за все ответишь.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:20.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ээ... Я бы за это не ручался.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.80,Main03,,0000,0000,0000,,Никто из них не умеет сдерживать злость.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.49,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Так ее, Садахару!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:28.50,Main03,,0000,0000,0000,,В общем, будем прятаться в этом отеле,\Nпока все не кончится.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:30.90,Main03,,0000,0000,0000,,Его менеджер - мой хороший друг.
Dialogue: 0,0:12:30.90,0:12:32.27,Main03,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.01,Main03,,0000,0000,0000,,Так что не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:36.67,Main03,,0000,0000,0000,,Для всех лучше залечь на дно,\Nпока этот психоз не закончится.
Dialogue: 0,0:12:37.06,0:12:38.64,Main03,,0000,0000,0000,,Психоз?
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.94,Main03,,0000,0000,0000,,Когда же они успокоятся?
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.29,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, с чего ты вообще взял, что они успокоятся?
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:49.67,Main03,,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне, неизвестно сколько, сидеть здесь с компанией тунеядцев?
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.72,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, опрос для рейтинга популярности
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.70,Main03,,0000,0000,0000,,может получиться, только если\Nпроголосуют много читателей.
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:13:00.68,Main03,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это неправильно -\Nсаботировать его ради выгоды?
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:06.05,Main03,,0000,0000,0000,,У нас есть долг защитить свои места.
Dialogue: 0,0:13:06.79,0:13:11.18,Main03,,0000,0000,0000,,Разве мы не обязаны защищать\Nданные нам по праву номера?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:15.40,Main03,,0000,0000,0000,,Еще бы, второстепенный среди главных персонаж\Nне хотел бы быть ниже восьмого места.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:17.12,Main03,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком ничтожно.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.83,Main03,,0000,0000,0000,,Не хочешь упасть еще ниже, да?
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.96,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя восьмое место - и так фигово.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:23.13,Main03,,0000,0000,0000,,Даже очень фигово. Позор.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:25.11,Main03,,0000,0000,0000,,Думаешь: а не сделал ли я что-то не так?
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.90,Main03,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.80,Main03,,0000,0000,0000,,Да, сначала было обидно.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.75,Main03,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что рейтинги\Nне должны существовать.
Dialogue: 0,0:13:32.75,0:13:35.75,Main03,,0000,0000,0000,,Но я пообещал Ямазаки-сану!
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:39.18,Main03,,0000,0000,0000,,Первый среди скучных персонажей...
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:45.16,Main03,,0000,0000,0000,,Ты должен... защитить свое место... любой... ценой...
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.07,Main03,,0000,0000,0000,,"Пачи" в "Шинпачи" -
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.80,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[пачи/хачи = кандзи цифры 8]
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.80,Main03,,0000,0000,0000,,это восьмерка с 8го места.
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:51.63,Main03,,0000,0000,0000,,Мы все должны придерживаться...
Dialogue: 0,0:13:51.63,0:13:52.99,Main03,,0000,0000,0000,,наших номеров...
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.77,Main03,,0000,0000,0000,,Наших ролей...
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.82,Main03,,0000,0000,0000,,У нас все получится, если будем работать вместе!
Dialogue: 0,0:13:58.46,0:14:00.01,Main03,,0000,0000,0000,,Если мы вместе...!
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:03.20,Main03,,0000,0000,0000,,Конечно, можем.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:08.25,Main03,,0000,0000,0000,,Если нас так много, а мы не можем защитить\Nодин бастион, то наша песня спета.
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:15.08,Main03,,0000,0000,0000,,Но сильнейшая крепость падет,\Nесли бой будет вестись между ее защитниками.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.50,Main03,,0000,0000,0000,,Не подведите нас.
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.51,Main03,,0000,0000,0000,,Хе. И вы нас.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.03,Main03,,0000,0000,0000,,Как здорово, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:14:29.03,0:14:30.80,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.05,Main03,,0000,0000,0000,,Ага, молодец, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:14:33.05,0:14:34.59,Main03,,0000,0000,0000,,Сыграл отлично.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.46,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:35.46,0:14:38.06,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, у вас бывают проблески\Nнастоящего злого гения.
Dialogue: 0,0:14:38.06,0:14:40.34,Main03,,0000,0000,0000,,Они купились с потрохами.
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:41.93,Main03,,0000,0000,0000,,А? Купились?
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.13,Main03,,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:44.15,Main03,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:47.36,Main03,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:52.70,Main03,,0000,0000,0000,,Мы втопчем их в землю\Nи займем все первые места!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.87,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Арка про рейтинг популярности]
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:12.89,Main03,,0000,0000,0000,,Просто не верится...
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.14,Main03,,0000,0000,0000,,Я обратился к Гин-сану и другим самым популярным персонажам,\N
Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:19.13,Main03,,0000,0000,0000,,наивно полагая, что они ничего плохого не замышляют,
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:21.34,Main03,,0000,0000,0000,,но между ними и всеми остальными нет никакой разницы.
Dialogue: 0,0:15:21.34,0:15:25.02,Main03,,0000,0000,0000,,Даже того, кто на первом месте,\Nведет жадность, только другая.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:33.22,Main03,,0000,0000,0000,,Люди такие жлобы по натуре...
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.48,Main03,,0000,0000,0000,,Если все это превратится в поле битвы, то\Nрейтинг популярности перепутается окончательно.
Dialogue: 0,0:15:38.48,0:15:40.21,Main03,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:45.43,Main03,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно опасаться\Nвсех, кто не в этом здании.
Dialogue: 0,0:15:45.43,0:15:48.08,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан и остальные так быстро ничего не предпримут.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.99,Main03,,0000,0000,0000,,Если на нас нападут, то будет полный дурдом.
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:53.37,Main03,,0000,0000,0000,,Я должен наблюдать за обстановкой снаружи.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.54,Main03,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.10,Main03,,0000,0000,0000,,Цукуё-сан, с 9го места.
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:00.73,Main03,,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:03.89,Main03,,0000,0000,0000,,Она просто прогуливается с таким высоким номером,\N на нее же могут напасть низшие!
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.48,Main03,,0000,0000,0000,,Она что, не заметила этого сумасшествия?
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.40,Main03,,0000,0000,0000,,Может, позвать Цукуё-сан сюда?
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:10.19,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, я не уверен, что здесь безопаснее.
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:11.95,Main03,,0000,0000,0000,,А это...!
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:14.03,Main03,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.47,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда со 182й серии...
Dialogue: 0,0:16:16.47,0:16:18.95,Main03,,0000,0000,0000,,экранное время ей больше не понадобится!
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:19.77,Main03,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:22.32,Main03,,0000,0000,0000,,Они охотятся за Цукуё-сан!
Dialogue: 0,0:16:22.32,0:16:23.66,Main03,,0000,0000,0000,,Цукуё-сан в опасности!
Dialogue: 0,0:16:23.66,0:16:25.51,Main03,,0000,0000,0000,,Но если я ее окликну,
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.69,Main03,,0000,0000,0000,,то меня эти монстры тоже заметят!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.57,Main03,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.62,Main03,,0000,0000,0000,,Оставить все как есть?
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:32.66,Main03,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:32.66,0:16:33.75,Main03,,0000,0000,0000,,Что делать...?!
Dialogue: 0,0:16:34.18,0:16:36.19,Main03,,0000,0000,0000,,Цукуё-сан! Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:43.23,Main03,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.75,Main03,,0000,0000,0000,,Все кончено! Уже поздно!
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.69,Main03,,0000,0000,0000,,Она меня не слышала!
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.98,Main03,,0000,0000,0000,,А-ну, стоять!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.59,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, девка...
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:53.57,Main03,,0000,0000,0000,,Ты чего это делаешь, а?
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:57.83,Main03,,0000,0000,0000,,15й номер нашего босса отвалился!
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:17:00.57,Main03,,0000,0000,0000,,Ох! Они хотят ее обхитрить!
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.87,Main03,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься расплачиваться за это, а, дура?!
Dialogue: 0,0:17:03.87,0:17:05.24,Main03,,0000,0000,0000,,Классический прием якудзы!
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:07.34,Main03,,0000,0000,0000,,Они точно как мафия!
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:10.91,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри, номер нашего босса поцарапан!
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:13.09,Main03,,0000,0000,0000,,Ты за него в жизни не расплатишься!
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.72,Main03,,0000,0000,0000,,Что же ты теперь сделаешь?!
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:15.51,Main03,,0000,0000,0000,,Как он вообще поцарапался?!
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:17.51,Main03,,0000,0000,0000,,И эти штуки что, съемные?!
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:19.10,Main03,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:17:19.10,0:17:20.97,Main03,,0000,0000,0000,,Я была невнимательна.
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:22.74,Main03,,0000,0000,0000,,Я помою и верну.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:23.93,Main03,,0000,0000,0000,,Прости, Цукуё-сан!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.26,Main03,,0000,0000,0000,,Это я виноват!
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:29.22,Main03,,0000,0000,0000,,Грязь, запятнавшую нашу эмблему, ты так просто не смоешь.
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:31.81,Main03,,0000,0000,0000,,А не пройдешь ли с нами куда следует?
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:34.02,Main03,,0000,0000,0000,,Эмблема?! Это еще и эмблема?!
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.57,Main03,,0000,0000,0000,,Сарутоби, Кьюбей.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.23,Main03,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.13,Main03,,0000,0000,0000,,Эта юная леди не нарочно причинила нам неудобство.
Dialogue: 0,0:17:42.13,0:17:45.60,Main03,,0000,0000,0000,,Оскорблять честную девушку - это низко.
Dialogue: 0,0:17:45.60,0:17:47.19,Main03,,0000,0000,0000,,Но ведь, Босс!
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.80,Main03,,0000,0000,0000,,Прости, что мои девочки заставили тебя волноваться.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:52.47,Main03,,0000,0000,0000,,Я была неправа.
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.52,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, вы потеряли что-то важное...
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:55.92,Main03,,0000,0000,0000,,Это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.42,Main03,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:57.42,0:18:01.36,Main03,,0000,0000,0000,,Я все равно собиралась очистить наши имена\Nот грязных дел и выйти из бизнеса.
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:02.36,Main03,,0000,0000,0000,,Босс?!
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:06.57,Main03,,0000,0000,0000,,Эта дурацкая цифра ни к чему хорошему нас не приведет.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.05,Main03,,0000,0000,0000,,Наши методы устарели.
Dialogue: 0,0:18:09.05,0:18:12.22,Main03,,0000,0000,0000,,Я это уже поняла.
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:14.37,Main03,,0000,0000,0000,,Но мне казалось, что стоит\Nвыпустить новые товары,
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:16.33,Main03,,0000,0000,0000,,или диски с песнями персонажей,
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:20.55,Main03,,0000,0000,0000,,или объединиться, как сделали\NPRINCESS PRINCESS,
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:20.55,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: PRINCESS PRINCESS, или Пури-Пури -\Nяпонская девчачья группа 80х.]
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.95,Main03,,0000,0000,0000,,и надеяться...
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.98,Main03,,0000,0000,0000,,Но вот, казалось, прошло всего мгновение,\Nа мы уже в середине 4го сезона.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:30.03,Main03,,0000,0000,0000,,Но ведь и Пури-Пури не получилось\Nпобедить новую волну.
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:32.03,Main03,,0000,0000,0000,,Время Пури-Пури окончено...
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:35.12,Main03,,0000,0000,0000,,Наступила новая эра...
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.01,Main03,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.84,Main03,,0000,0000,0000,,Твоя эра, Perfume.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.84,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Perfume - японская\Nженская техно-поп группа.]
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.59,Main03,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе у меня больше нет сожалений.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:43.24,Main03,,0000,0000,0000,,Я наконец распускаю группу.
Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:45.85,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо, что указала мне путь.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.44,Main03,,0000,0000,0000,,За тобой будущее.
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:52.11,Main03,,0000,0000,0000,,Сыграй техно и за нас.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:54.70,Main03,,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.31,Main03,,0000,0000,0000,,Вот это здесь рядом валялось.
Dialogue: 0,0:18:58.31,0:19:01.20,Main03,,0000,0000,0000,,Не ваше?
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.76,Main03,,0000,0000,0000,,Она его оторвала!
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:05.30,Main03,,0000,0000,0000,,Цукуё-сан вырвала с корнем собственный рейтинг!
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.33,Main03,,0000,0000,0000,,А это не твое...?
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:09.23,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, он просто здесь лежал.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.60,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, Цукуё-сан!
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:13.08,Main03,,0000,0000,0000,,Просто лежал? Да у тебя кровь идет.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.89,Main03,,0000,0000,0000,,Ты его вырвала, и теперь идет кровь.
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.70,Main03,,0000,0000,0000,,Да я так, споткнулась.
Dialogue: 0,0:19:16.70,0:19:17.84,Main03,,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.74,Main03,,0000,0000,0000,,Да все и так нормально, Цукуё-сан!
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.46,Main03,,0000,0000,0000,,Не нужно так собой жертвовать!
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:26.23,Main03,,0000,0000,0000,,Юная леди, я понимаю ваши мысли,\Nно не могу принять это.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:28.64,Main03,,0000,0000,0000,,У Пури-Пури есть гордость.
Dialogue: 0,0:19:28.94,0:19:32.30,Main03,,0000,0000,0000,,Гордость, которая крепче алмаза.
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:35.83,Main03,,0000,0000,0000,,К тому же, для меня нет смысла брать девятый номер\Nи забирать его только себе.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.90,Main03,,0000,0000,0000,,А для нас всех его не хватит.
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:43.04,Main03,,0000,0000,0000,,Босс... Есть ли способ?
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:45.45,Main03,,0000,0000,0000,,Способ всем нам стать 9ми?
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:46.87,Main03,,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:48.16,Main03,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:53.08,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть техно играет во имя нашего алмаза.
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.61,Main03,,0000,0000,0000,,Ой, постойте.
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:20:00.69,Main03,,0000,0000,0000,,Я его уронила, и он разломился на четыре части.
Dialogue: 0,0:20:00.69,0:20:01.76,Main03,,0000,0000,0000,,Она его сломала!
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.51,Main03,,0000,0000,0000,,Она сломала свой рейтинг!\NНа четыре куска!
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:09.84,Main03,,0000,0000,0000,,Может, мы все станем девятыми,\Nесли разделим его?
Dialogue: 0,0:20:09.84,0:20:11.81,Main03,,0000,0000,0000,,Очень сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:13.05,Main03,,0000,0000,0000,,Разве что если его хорошенько растянуть...
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:14.91,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Стоп, к чему ты клонишь!
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.35,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть! Не сработает!
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.58,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет такого предложения, Босс?
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:27.70,Main03,,0000,0000,0000,,Мы вчетвером станем новым\NPerfume на девятом месте.
Dialogue: 0,0:20:27.70,0:20:29.37,Main03,,0000,0000,0000,,Кого ты называешь Perfume?!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.48,Main03,,0000,0000,0000,,Разве это не нарушение авторских прав?!
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:33.00,Main03,,0000,0000,0000,,Разве так можно?!
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:35.21,Main03,,0000,0000,0000,,Замечательно. мне нравится.
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.72,Main03,,0000,0000,0000,,Отличная мысль, Кьюбей.
Dialogue: 0,0:20:36.72,0:20:39.71,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, Босс. Мы тоже сможем играть техно?
Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.93,Main03,,0000,0000,0000,,И станцевать танец злого робота?!
Dialogue: 0,0:20:42.93,0:20:44.72,Main03,,0000,0000,0000,,Не... Не верю своим глазам...
Dialogue: 0,0:20:44.72,0:20:48.91,Main03,,0000,0000,0000,,Они достигли цели, не пролив\Nна капли крови...
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:54.60,Main03,,0000,0000,0000,,Они не уничтожили носителя седьмого номера...\NОни поглотили ее!
Dialogue: 0,0:20:55.23,0:20:58.90,Main03,,0000,0000,0000,,Никакие они не милашки Perfume...
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.74,Main03,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.68,Main03,,0000,0000,0000,,Они же...
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.75,Main03,,0000,0000,0000,,Они же...!
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:18.41,Main03,,0000,0000,0000,,Вакуум!
Dialogue: 0,0:21:18.41,0:21:21.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ужасная стая вампиров, которые поглощают все на своем пути\N
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:23.30,Main03,,0000,0000,0000,,и делают его частью собственной плоти! Вакуум!
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:24.78,Main03,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:26.39,Main03,,0000,0000,0000,,Четверо - это еще не все.
Dialogue: 0,0:21:26.39,0:21:28.27,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно пригласить и Кагуру-чан.
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:29.12,Main03,,0000,0000,0000,,Шестую!
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.48,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь они собираются поглотить 6е место!
Dialogue: 0,0:21:31.48,0:21:32.21,Main03,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:34.16,Main03,,0000,0000,0000,,Я им не позволю!
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.69,Main03,,0000,0000,0000,,Я должен рассказать всем!
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:46.15,Main03,,0000,0000,0000,,Они меня заметили!
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:47.87,Main03,,0000,0000,0000,,Вакуум меня заметил!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:52.89,Main03,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:54.23,Main03,,0000,0000,0000,,Они вламываются сюда!
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:55.75,Main03,,0000,0000,0000,,Скоро это место превратится в поле битвы!
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.89,Main03,,0000,0000,0000,,Нам нужно подготовиться, усилить оборону!
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:58.72,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:21:59.82,Main03,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.55,Main03,,0000,0000,0000,,Нет времени драться друг с другом!
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.68,Main03,,0000,0000,0000,,Драться друг с другом?
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:08.88,Main03,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:09.19,0:22:11.36,Main03,,0000,0000,0000,,Так вы...
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.96,Main03,,0000,0000,0000,,с самого начала собирались всех предать.
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:16.62,Main03,,0000,0000,0000,,О..Окита-сан...!
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:18.46,Main03,,0000,0000,0000,,Вы все не так поняли, Окита-сан.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.74,Main03,,0000,0000,0000,,Я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:22.95,Main03,,0000,0000,0000,,Не строй из себя дурачка.
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:24.40,Main03,,0000,0000,0000,,Вон, взгляни.
Dialogue: 0,0:22:26.94,0:22:29.55,Main03,,0000,0000,0000,,Ха..Хасегава-сан?!
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:34.91,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:22:34.91,0:22:37.19,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf60}ечты
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:39.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:42.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:44.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:22:44.62,0:22:47.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:22:47.24,0:22:48.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:22:48.90,0:22:52.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:55.91,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чудес{\kf150}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:04.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Когда мы встретились, в голове моей бу{\kf80}дто вспыхнуло что-то,
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:06.42,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}И тут же я мечту {\kf80}свою обрисовал:
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:07.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Все должно удачно сложиться.
Dialogue: 0,0:23:07.47,0:23:09.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Словно жвачку, {\kf100}потерявшую вкус,
Dialogue: 0,0:23:09.48,0:23:10.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Я свою отброси{\kf30}л трусость.
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:12.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf104}В любом случае, {\kf100}все как-то непонятно…
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:15.19,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И вкривь, {\kf60}и вкось {\kf60}идет {\kf50}порой…
Dialogue: 0,0:23:15.19,0:23:17.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Хоть и н{\kf60}е пара мы, {\kf60}но все иде{\kf40}т к тому.
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И в следу{\kf60}ющий раз у нас в{\kf60}едь наверняка {\kf40}получится?
Dialogue: 0,0:23:20.08,0:23:24.57,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}От собранн{\kf80}ых камней, {\kf80}которых {\kf80}нет до{\kf80}роже,
Dialogue: 0,0:23:24.57,0:23:26.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf110}Наотрез н{\kf110}е отказаться.
Dialogue: 0,0:23:26.78,0:23:28.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Не убеж{\kf100}ать ей,
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:32.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf160}Не правда л{\kf160}и бедняжка?
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:35.50,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf135}Но также, как не{\kf135}проглядна тьма,
Dialogue: 0,0:23:35.50,0:23:36.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}Ослепительно будущее.
Dialogue: 0,0:23:37.25,0:23:39.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf40}ечты
Dialogue: 0,0:23:39.47,0:23:41.92,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:23:42.25,0:23:44.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:23:44.55,0:23:46.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:23:46.70,0:23:49.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:50.72,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:54.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:23:54.73,0:23:58.19,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Чудес{\kf170}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf155}Чудес{\kf155}ные дни.
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:15.55,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Смотрите в следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:05.56,0:24:08.81,Main03,,0000,0000,0000,,Сначала Ямазаки-сан,\Nтеперь Хасегава-сан...
Dialogue: 0,0:24:08.81,0:24:12.66,Main03,,0000,0000,0000,,А эти алмазно-парфюмеровые изделия вот-вот ворвутся!
Dialogue: 0,0:24:12.66,0:24:15.55,Main03,,0000,0000,0000,,Что будет с рейтингом персонажей?!
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:19.93,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Рейтинг персонажей может...]
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:19.93,Main03,,0000,0000,0000,,Если все закончится вот так, то\Nрейтинги персонажей могут...
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.44,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6\q1}[Война за выживание между высшими по рейтингу кончилась\Nбитвой между девушками Diamond Perfume и мужиками с высоким рейтингом!]
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:29.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Кто же окажется на первом месте,\Nкогда кончится битва?!]
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:35.02,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся на следующей неделе.]