← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 184 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,33,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:06.47,Main03,,0000,0000,0000,,В честь предстоящего мувика по Гинтаме\Nи почти миллионных продаж DVD
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.73,Main03,,0000,0000,0000,,был проведен второй опрос рейтинга популярности персонажей.
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:14.74,Main03,,0000,0000,0000,,Между теми, кого не устроили его результаты, началась кровавая битва!
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:19.54,Main03,,0000,0000,0000,,Кто же теперь окажется на первом месте?!
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf60}ечты
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.54,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(643,100)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:00:24.66,0:00:27.04,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:29.00,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:37.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:40.54,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чудес{\kf150}ные дни.
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:49.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Когда мы встретились, в голове моей бу{\kf80}дто вспыхнуло что-то,
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:51.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}И тут же я мечту {\kf80}свою обрисовал:
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:52.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Все должно удачно сложиться.
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:54.11,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Словно жвачку, {\kf100}потерявшую вкус,
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Я свою отброси{\kf30}л трусость.
Dialogue: 0,0:00:55.44,0:00:57.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf104}В любом случае, {\kf100}все как-то непонятно…
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:00:59.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И вкривь, {\kf60}и вкось {\kf60}идет {\kf50}порой…
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.11,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Хоть и н{\kf60}е пара мы, {\kf60}но все иде{\kf40}т к тому.
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:04.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И в следу{\kf60}ющий раз у нас в{\kf60}едь наверняка {\kf40}получится?
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}От собранн{\kf80}ых камней, {\kf80}которых {\kf80}нет до{\kf80}роже,
Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:11.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf110}Наотрез н{\kf110}е отказаться.
Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:13.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Не убеж{\kf100}ать ей,
Dialogue: 0,0:01:13.79,0:01:17.04,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf160}Не правда л{\kf160}и бедняжка?
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:20.13,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf135}Но также, как не{\kf135}проглядна тьма,
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:21.43,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}Ослепительно будущее.
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:24.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf40}ечты
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:26.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:30.93,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:34.11,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:39.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:42.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Чудес{\kf170}ные дни.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:47.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf155}Чудес{\kf155}ные дни.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.95,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[А не пошел бы этот рейтинг в...]
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.30,Main03,,0000,0000,0000,,Только я отвернулся -\Nи вот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.81,Main03,,0000,0000,0000,,Среди нас завелся предатель.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.38,Main03,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.15,Main03,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть, Шинпачи-кун?
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.39,Main03,,0000,0000,0000,,Э..это не мы!
Dialogue: 0,0:02:15.39,0:02:17.94,Main03,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан гораздо ниже в рейтинге,\Nчем мы все!
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.84,Main03,,0000,0000,0000,,Никому не выгодно опускать его еще ниже!
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.54,Main03,,0000,0000,0000,,Это предположение может быть ложным.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:28.74,Main03,,0000,0000,0000,,Если цель преступника -\Nне повысить свой рейтинг,
Dialogue: 0,0:02:28.74,0:02:32.32,Main03,,0000,0000,0000,,а избавиться от неугодных...
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.37,Main03,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.75,Main03,,0000,0000,0000,,Это же...!
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:40.73,Main03,,0000,0000,0000,,Может, он и ниже тебя в рейтинге,
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:46.31,Main03,,0000,0000,0000,,но я слышал, что про вас есть шутка\Nна счет того, что вся ваша личность - в очках.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.31,Main03,,0000,0000,0000,,А с Заки вы пересекались
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:54.05,Main03,,0000,0000,0000,,как скучные персонажи.
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.96,Main03,,0000,0000,0000,,Ты...ты ошибаешься...
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.29,Main03,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:02:59.29,0:03:00.80,Main03,,0000,0000,0000,,Я не преступник!
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.33,Main03,,0000,0000,0000,,Доберешься до трехсотого места,\Nтогда поговорим!
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.22,Main03,,0000,0000,0000,,Сам ты будешь трехсотым, Окита-кун.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:19.37,Main03,,0000,0000,0000,,Ги..Гин-сан!
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.80,Main03,,0000,0000,0000,,Вот ты и показал свою\Nистинную сущность, босс.
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:27.86,Main03,,0000,0000,0000,,Но я умнее.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:32.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не учел этого, когда\Nснимал с меня штаны.
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.14,Main03,,0000,0000,0000,,Панцу Дабуру Феинт?!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:36.14,On Screen red,,0000,0000,0000,,Англ: прием "двойные трусы"
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:39.01,Main03,,0000,0000,0000,,Талантливый тактик, перед совершением предательства,
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.88,Main03,,0000,0000,0000,,учитывает, что и его тоже могут предать.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.23,Main03,,0000,0000,0000,,Нет в твоих трусах ничего\Nталантливого или тактического!
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.34,Main03,,0000,0000,0000,,Ты только позоришься!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:49.41,Main03,,0000,0000,0000,,Йорозуя!
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:52.93,Main03,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в ад вместе\Nсо своими трусами!
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.61,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.84,Main03,,0000,0000,0000,,Это же..!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.60,Main03,,0000,0000,0000,,Рэддо роинкуросу!
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:02.60,On Screen red,,0000,0000,0000,,Англ: "красная набедренная повязка"
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:04.79,Main03,,0000,0000,0000,,Во, дебил!
Dialogue: 0,0:04:04.79,0:04:07.46,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что, не видел, кто спонсор этой серии?
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.32,Main03,,0000,0000,0000,,Я обычно ношу семейники,
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.62,Main03,,0000,0000,0000,,но специально ради такого случая на мне\Nнабедренная повязка! Красненькая!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:13.58,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, не видели мы рекламу!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:14.72,Main03,,0000,0000,0000,,И у тебя все равно задница голая!
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:19.15,Main03,,0000,0000,0000,,Вы, придурки, только английские слова\Nперекручиваете!
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.26,Main03,,0000,0000,0000,,Ах вы презренные!
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.57,Main03,,0000,0000,0000,,Ну я вас сейчас!
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.66,Main03,,0000,0000,0000,,Этот дебил уже сам все снял!
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.08,Main03,,0000,0000,0000,,Ф..фури?!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:31.44,Main03,,0000,0000,0000,,Просто снял!!
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.22,Main03,,0000,0000,0000,,Звучит не так страшно!
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ха, глупцы...
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:37.63,Main03,,0000,0000,0000,,Если боишься, что рейтинг упадет\Nвместе с трусами,
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:40.10,Main03,,0000,0000,0000,,то трусы вообще не стоит одевать!
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:41.40,Main03,,0000,0000,0000,,Кто здесь еще глупец!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:42.83,Main03,,0000,0000,0000,,И этот человек служит в полиции?!
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:46.01,Main03,,0000,0000,0000,,Он блеснул перед девушкой своими причендалами,\Nа рейтинг даже не шевельнулся?!
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.52,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас я отправлю вас в ад,\Nно напоследок скажу вот что.
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:53.00,Main03,,0000,0000,0000,,Рейтинг вместе с трусами падает
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:54.97,Main03,,0000,0000,0000,,только у вас, неудачников!
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.03,Main03,,0000,0000,0000,,Я же смотрел смерти в лицо\Nпостоянно
Dialogue: 0,0:04:58.03,0:05:00.70,Main03,,0000,0000,0000,,и оказывался без штанов\Nфиг его знает сколько раз!
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:05.57,Main03,,0000,0000,0000,,Зрители уже и так задолбались\Nвидеть меня во всей красе!
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:07.06,Main03,,0000,0000,0000,,Короче!
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.39,Main03,,0000,0000,0000,,Я раздевался - и все равно\Nна 13м месте!
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:12.72,Main03,,0000,0000,0000,,В этой битве у меня нет слабых мест!
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:16.76,Main03,,0000,0000,0000,,Этот замок не завоевать, как бы вы ни старались!
Dialogue: 0,0:05:16.76,0:05:18.17,Main03,,0000,0000,0000,,Этот замок - одно сплошное слабое место!
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.53,Main03,,0000,0000,0000,,Уже нечего завоевывать,\Nодни развалины!!
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.89,Main03,,0000,0000,0000,,Эту нерушимую крепость не...
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:29.16,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.54,Main03,,0000,0000,0000,,Когда я была на 17м месте,
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:34.20,Main03,,0000,0000,0000,,то продула такому извращенцу на 13м...
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.02,Main03,,0000,0000,0000,,С меня хватит...
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:41.85,Main03,,0000,0000,0000,,Я проиграла этому жалкому куску дерьма?!
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:44.55,Main03,,0000,0000,0000,,Он пал...
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.95,Main03,,0000,0000,0000,,Нерушимая крепость преклонилась перед\Nузко специализированным ударом.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.76,Main03,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.43,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.79,Main03,,0000,0000,0000,,Дьявол-извращенец был повержен.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.96,Main03,,0000,0000,0000,,Больше нечего бояться.
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:03.79,Main03,,0000,0000,0000,,У нас есть что сказать всем козлам с высоким рейтингом,\Nчто прячутся в этом отеле.
Dialogue: 0,0:06:05.14,0:06:08.33,Main03,,0000,0000,0000,,Здесь все принадлежит нам,
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:13.72,Main03,,0000,0000,0000,,Diamond Perfume.
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:21.79,Main03,,0000,0000,0000,,Бросьте оружие и присодиняйтесь к нашему\Nфальшивому Кансайскому акценту, робо-танцам и электро-ритмам.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.85,Main03,,0000,0000,0000,,И как я сюда попала...
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.94,Main03,,0000,0000,0000,,А если откажетесь...
Dialogue: 0,0:06:27.11,0:06:29.24,Main03,,0000,0000,0000,,Мы вас раздавим!
Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:30.72,Main03,,0000,0000,0000,,Она моментально переметнулась на\Nдругую сторону!
Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:33.08,Main03,,0000,0000,0000,,Только у них преимущество - и все,\Nпишите письма!
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.85,Main03,,0000,0000,0000,,Щас вы у меня быстренько сдохнете, ннэ?
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:38.76,Main03,,0000,0000,0000,,Что будем делать с этими лузерами?
Dialogue: 0,0:06:38.76,0:06:40.16,Main03,,0000,0000,0000,,Вот так всегда...
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:43.06,Main03,,0000,0000,0000,,Женщинам нельзя доверять, они\Nужасно корыстны.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:46.42,Main03,,0000,0000,0000,,О мужчинах этого не скажешь.
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:51.74,Main03,,0000,0000,0000,,Как ты собираешься прорываться, босс?
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.23,Main03,,0000,0000,0000,,Это вроде как невозможно...?
Dialogue: 0,0:06:56.47,0:06:59.07,Main03,,0000,0000,0000,,Оставьте свои глупые порывы на свободу.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.85,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего для вас хорошего от драки с нами\Nне получится.
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:10.05,Main03,,0000,0000,0000,,Вот сволочи!
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:14.63,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, драться между собой и правда нет времени.
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.00,Main03,,0000,0000,0000,,Да я это уже вторую серию говорю...
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.88,Main03,,0000,0000,0000,,Если мы не объединимся, всем хана.
Dialogue: 0,0:07:20.88,0:07:24.82,Main03,,0000,0000,0000,,Это уже не битва за места в рейтинге.
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:29.93,Main03,,0000,0000,0000,,Это война полов.
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.79,Main03,,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:35.89,Main03,,0000,0000,0000,,А ты юморист.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:40.23,Main03,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы проиграем идиотам мужикам?
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:48.31,Main03,,0000,0000,0000,,Diamond Perfume против ДерьмоЭкзайла!
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:48.31,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Перекрученное название японской группы Экзайл.]
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:54.56,Main03,,0000,0000,0000,,Соревнование покажет, кто из нас лучший!
Dialogue: 0,0:08:01.83,0:08:03.96,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Арка про рейтинг популярности]
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.30,Main03,,0000,0000,0000,,Diamond Perfume против ДерьмоЭкзайла.
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:13.95,Main03,,0000,0000,0000,,Соревнование покажет, кто из нас лучший!
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.05,Main03,,0000,0000,0000,,Подождите, Отаэ-доно!
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:20.39,Main03,,0000,0000,0000,,Нам не стоит продолжать эту дурацкую битву.
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:25.79,Main03,,0000,0000,0000,,Конфликт на ровном месте, мы его уже три недели тянем.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.43,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь не только популярность под угрозой.
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:31.20,Main03,,0000,0000,0000,,Если продолжим эту бессмысленную войну,
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:34.47,Main03,,0000,0000,0000,,то нас могут послать спонсоры,
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:37.85,Main03,,0000,0000,0000,,и это аниме закончится в марте!
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:41.40,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте сядем и поговорим.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:44.30,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно обсудить будущее нашего общего аниме.
Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:47.06,Main03,,0000,0000,0000,,И я бы хотел отдельно рассмотреть тот факт,\Nчто теперь мы с Кьюбей-доно
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:50.41,Main03,,0000,0000,0000,,и с новенькой, Цукуё-доно,\Nимеем общие черты, как персонажи.
Dialogue: 0,0:08:50.41,0:08:53.23,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно очень серьезно обсудить, кому\Nиз нас в будущем предстоит
Dialogue: 0,0:08:53.23,0:08:55.84,Main03,,0000,0000,0000,,и дальше быть вечно суровым героем.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.99,Main03,,0000,0000,0000,,У..бе...
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:01.63,Main03,,0000,0000,0000,,А? Что-что, Кьюбей-доно?
Dialogue: 0,0:09:01.63,0:09:03.74,Main03,,0000,0000,0000,,Вы что-то сказали?
Dialogue: 0,0:09:05.11,0:09:06.55,Main03,,0000,0000,0000,,Убери...
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:10.43,Main03,,0000,0000,0000,,Убери от меня свои грязные лапы!
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:12.27,Main03,,0000,0000,0000,,Пересекаемся как персонажи?
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:16.53,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя нет права на такие\Nразговоры.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.32,Main03,,0000,0000,0000,,Потому что вы все
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:22.13,Main03,,0000,0000,0000,,просто списаны с реальных исторических деятелей!
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:24.54,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура-сан! Хиджиката-сан
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:27.71,Main03,,0000,0000,0000,,Вы ради популярности и пальцем не пошевелили!
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:29.27,Main03,,0000,0000,0000,,Пользуетесь славой\Nсвоих оригиналов!
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.66,Main03,,0000,0000,0000,,Такие дешевые подделки как вы
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:33.90,Main03,,0000,0000,0000,,никогда не сравнятся с нами! Мы же сами\Nпроложили себе путь к вершине!
Dialogue: 0,0:09:37.04,0:09:39.69,Main03,,0000,0000,0000,,Вот это ты зря сказала...
Dialogue: 0,0:09:39.69,0:09:41.55,Main03,,0000,0000,0000,,Чертово бабье...
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.81,Main03,,0000,0000,0000,,Ей не стоило это говорить...
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:47.54,Main03,,0000,0000,0000,,Нам приходится мириться с обвинениями,\Nчто из-за нас люди путаются...
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.68,Main03,,0000,0000,0000,,случайно пишут, что Кацуру звали Котаро\Nв контрольных по истории...
Dialogue: 0,0:09:49.68,0:09:55.23,Main03,,0000,0000,0000,,Мы выслушиваем бесконечное нытье от историков,\Nчто разрушаем славу известных людей...
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:59.11,Main03,,0000,0000,0000,,Вам не понять этой боли!
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.02,Main03,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:01.47,Main03,,0000,0000,0000,,Временное перемирие!
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:05.01,Main03,,0000,0000,0000,,Покончим с ними, потом\Nя тебя арестую!
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:08.37,Main03,,0000,0000,0000,,Покажем им нашу истинную силу!
Dialogue: 0,0:10:08.37,0:10:09.15,Main03,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.66,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан! Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:12.08,Main03,,0000,0000,0000,,Оо..блин!
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:29.88,Main03,,0000,0000,0000,,Я вижу, вы не так просты,\NКьюбей-доно.
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:33.72,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, этой битвы не избежать.
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:38.81,Main03,,0000,0000,0000,,Я понял, что наши персонажи пересекаются\Nсо времен арки Рюгу...
Dialogue: 0,0:10:38.81,0:10:41.91,Main03,,0000,0000,0000,,Стоило разобраться с этим еще тогда.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.12,Main03,,0000,0000,0000,,Я здесь один должен быть умняшкой!
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:47.43,Main03,,0000,0000,0000,,Меняйся обратно на одноглазого дракона, сейчас же!
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:51.32,Main03,,0000,0000,0000,,Лидер Ягю, периодически говорит на английском,\Nездит на коне как на Харлее,
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:52.41,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Реально живший Дате Масамуне так был\Nпоказан в аниме и игре "Sengoku BASARA."]
Dialogue: 0,0:10:51.32,0:10:53.08,Main03,,0000,0000,0000,,и орет "Let's party!"
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:53.97,Main03,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:58.97,Main03,,0000,0000,0000,,На себя посмотри, длинноволосый! Иди,\Nпрыгай с водопада и учись Rozan Sho Ryu Ha.
Dialogue: 0,0:10:53.97,0:10:58.97,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Dragon Shiryu из Saint Seiya.]
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.75,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, ты отказываешься...?
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.68,Main03,,0000,0000,0000,,Let's party!
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:16.48,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-хан, а тебе разве не надо\Nорать "Let's party"?\N{это не опечатка, "хан"))}
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.99,Main03,,0000,0000,0000,,Правда, тебе хочется\Nорать "let's party"?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.38,Main03,,0000,0000,0000,,Скоро второй сезон выходит,\Nты не рад?
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:22.38,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Дате Масамуне из Sengoku BASARA\Nозвучивает Накай-сан, как и Хиджикату.]
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:24.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ты на что это намекаешь?!
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:27.56,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит смешивать все сюжеты!
Dialogue: 0,0:11:28.56,0:11:30.25,Main03,,0000,0000,0000,,Пока есть ты,
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:34.41,Main03,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми, и Кондо-сан в том числе,\Nне смогут выстоять на верхушке.
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:36.10,Main03,,0000,0000,0000,,Пока есть ты,
Dialogue: 0,0:11:36.10,0:11:39.92,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан не может избавиться от образа\Nизвращенца-сталкера.
Dialogue: 0,0:11:39.92,0:11:41.49,Main03,,0000,0000,0000,,Я с этим покончу.
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:44.78,Main03,,0000,0000,0000,,И с этим бардаком, и со всеми гадостями, которые\Nпришлось пережить Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:48.14,Main03,,0000,0000,0000,,Ты собираешься убить женщину, которая стала\Nпричиной скандального поведения твоего босса?
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.01,Main03,,0000,0000,0000,,Меньшего от демона-замкома Шинсенгуми\Nя не ожидала.
Dialogue: 0,0:11:50.01,0:11:52.34,Main03,,0000,0000,0000,,Ты привык брать на себя грязные дела.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:53.86,Main03,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:11:53.86,0:11:57.19,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас волноваться за Шинсенгуми\Nуже нет смысла.
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:12:01.37,Main03,,0000,0000,0000,,Потому что и Шинсенгуми,\Nи всех остальных
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.66,Main03,,0000,0000,0000,,поглотим мы!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:06.41,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши!
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:09.73,Main03,,0000,0000,0000,,Переходи на нашу сторону!
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:16.79,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, поражение третьего -\Nдело времени.
Dialogue: 0,0:12:17.43,0:12:21.96,Main03,,0000,0000,0000,,Ты совершила смертельную ошибку,\Nкогда решила подняться выше.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:23.37,Main03,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:25.63,Main03,,0000,0000,0000,,Не возникай, лузер.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:27.07,Main03,,0000,0000,0000,,Видел?
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:29.33,Main03,,0000,0000,0000,,Мы опять поднялись.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:32.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ваш третий теперь один из нас.
Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.59,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.54,Main03,,0000,0000,0000,,Как...!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.92,Main03,,0000,0000,0000,,12?!
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:38.06,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.47,Main03,,0000,0000,0000,,Почему наш рейтинг упал?!
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:47.66,Main03,,0000,0000,0000,,Поглотить вышестоящих -\Nгениальный план.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:54.41,Main03,,0000,0000,0000,,Но наш главнокомандующий не из тех,\Nкого так легко возьмешь.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:56.53,Main03,,0000,0000,0000,,Н..неужели...?!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.50,Main03,,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:04.83,Main03,,0000,0000,0000,,Он настолько кошмарно себя ведет, что тянет рейтинг\NDiamond Perfume вниз!
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:06.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ядрена мать!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:09.97,Main03,,0000,0000,0000,,Поглощать его было ошибкой!
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.40,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши!
Dialogue: 0,0:13:11.40,0:13:13.21,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:14.78,Main03,,0000,0000,0000,,Возьми меня!
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.84,Main03,,0000,0000,0000,,Опозорь меня!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.11,Main03,,0000,0000,0000,,Если мой рейтинг упадет,
Dialogue: 0,0:13:18.11,0:13:19.82,Main03,,0000,0000,0000,,то и их тоже!
Dialogue: 0,0:13:19.82,0:13:20.77,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.17,Main03,,0000,0000,0000,,Вы что...!
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.86,Main03,,0000,0000,0000,,Вы нарочно позволили себя поглотить,\Nчтобы уничтожить их изнутри?!
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.68,Main03,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.53,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть я буду побежден\Nвместе с ними!
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:31.15,Main03,,0000,0000,0000,,Это невозможно, Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:13:31.15,0:13:32.45,Main03,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:33.10,Main03,,0000,0000,0000,,Сделай это!
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.25,Main03,,0000,0000,0000,,Сделай, черт подери!
Dialogue: 0,0:13:34.25,0:13:36.70,Main03,,0000,0000,0000,,Ты же говорил, что Шинсенгуми\Nбудут на вершине!!
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:39.01,Main03,,0000,0000,0000,,Я вас потом догоню!
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.16,Main03,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:43.37,Main03,,0000,0000,0000,,Как я вас должен опозорить,\Nсильнее просто невозможно!!
Dialogue: 0,0:13:43.37,0:13:44.61,Main03,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.72,Main03,,0000,0000,0000,,Что может быть более унизительным,\Nчем ЭТО?!
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.71,Main03,,0000,0000,0000,,Не тратьте время!
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:51.43,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь, чтобы высокие желания Кондо-сана пошли прахом?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.56,Main03,,0000,0000,0000,,А если так!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:54.83,Main03,,0000,0000,0000,,Быдло-сумка на голое тело!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:55.70,Main03,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:56.96,Main03,,0000,0000,0000,,А это идея!
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.35,Main03,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:13:58.35,0:14:00.97,Main03,,0000,0000,0000,,Сумка плюс дизайнерски потертые джинсы!
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:01.90,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:05.67,Main03,,0000,0000,0000,,Она повысила мой рейтинг идеальным сочетанием джинсов и сумки!
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:06.53,Main03,,0000,0000,0000,,Не сдамся!
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.32,Main03,,0000,0000,0000,,А так?!
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:08.46,Main03,,0000,0000,0000,,Кольчуга!
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.34,Main03,,0000,0000,0000,,С серпом и цепью покатит!
Dialogue: 0,0:14:11.34,0:14:11.99,Main03,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.59,Main03,,0000,0000,0000,,А если еще с Проклятым поясом!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.82,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда от меня - Щит Руин!
Dialogue: 0,0:14:13.59,0:14:15.82,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Предметы из серии Dragon Quest]
Dialogue: 0,0:14:15.82,0:14:16.65,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:16.65,0:14:18.67,Main03,,0000,0000,0000,,А вот тебе обоюдоострый меч!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.47,Main03,,0000,0000,0000,,Ты чего это с ней спелся?!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:25.47,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, это конец.
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:30.73,Main03,,0000,0000,0000,,Согласны ли вы добровольно сотрудничать\Nс Diamond Perfume, ДерьмоЭкзайл?
Dialogue: 0,0:14:30.73,0:14:33.49,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте покончим с этой недостойной битвой.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:36.37,Main03,,0000,0000,0000,,Все будем в Diamond Perfume.\NНа первом месте.
Dialogue: 0,0:14:36.37,0:14:37.69,Main03,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:38.97,Main03,,0000,0000,0000,,Не смеши меня!
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.28,Main03,,0000,0000,0000,,Что за псевдо-Проект Совершенствования Человечества?!
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:44.23,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Из аниме "Евангелион"]
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.23,Main03,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий Икари, может,\Nи согласился бы, но я - нет!
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:46.78,Main03,,0000,0000,0000,,Зачем рваться на первое место такой ценой?!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.97,Main03,,0000,0000,0000,,Вы что, хотите, чтобы все голоса просто аннулировались?!
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:52.97,Main03,,0000,0000,0000,,Если честно, то мне по-бую на этот рейтинг.
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:55.93,Main03,,0000,0000,0000,,Но раз есть те, кого не устраивают результаты,
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:58.52,Main03,,0000,0000,0000,,то только так можно решить проблему, верно?
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:01.75,Main03,,0000,0000,0000,,Постой-ка.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:03.15,Main03,,0000,0000,0000,,Стоп-стоп-стоп. Чего?
Dialogue: 0,0:15:03.15,0:15:04.92,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что это только что сказала, Цукки?
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:08.55,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, что мне по-бую на этот рейтинг
Dialogue: 0,0:15:08.55,0:15:10.33,Main03,,0000,0000,0000,,так что давайте с этим покончим.
Dialogue: 0,0:15:10.89,0:15:12.34,Main03,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.65,Main03,,0000,0000,0000,,Цукки, я тут подумала...
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:16.81,Main03,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что ты нечестно играешь, Цукки?
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:17.80,Main03,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:15:17.80,0:15:21.23,Main03,,0000,0000,0000,,Ты единственная держишься особнячком, Цукки.
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:24.71,Main03,,0000,0000,0000,,Вся из себя "Мне все равно,\Nмне сказали - я пошла."
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.25,Main03,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:15:26.25,0:15:30.83,Main03,,0000,0000,0000,,Хочешь одна остаться чистенькой?\NТы всегда так делаешь?
Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:33.17,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, мне просто все равно...
Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.59,Main03,,0000,0000,0000,,Да, да. Такая крутая.
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:38.75,Main03,,0000,0000,0000,,Вся такая "Я на 10м месте,\Nхоть мне и пофиг."
Dialogue: 0,0:15:38.75,0:15:40.30,Main03,,0000,0000,0000,,Удивительно, да?
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.96,Main03,,0000,0000,0000,,Вот потому и спокойная, наверное,\Nпотому что на 10м.
Dialogue: 0,0:15:43.16,0:15:45.26,Main03,,0010,0000,0000,,На 10м все по-другому!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:48.62,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Что? Хочешь что-то сказать - говори прямо.
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:49.29,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, они спорят между собой...
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:51.26,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Меня твой пофигизм бесит!
Dialogue: 0,0:15:49.29,0:15:51.26,Main03,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.38,Main03,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.74,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Будь серьезнее!
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:53.23,Main03,,0000,0000,0000,,Мы что, в женском пансионе?
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.81,Main03,,0000,0000,0000,,Не вешай мне рамен на уши!
Dialogue: 0,0:15:54.81,0:15:57.00,Main03,,0000,0000,0000,,Мы тут стараемся пачкать руки!
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.89,Main03,,0000,0000,0000,,Мы ползем в грязи, чтобы выбраться\Nиз нее и стать лучше!
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.17,Main03,,0000,0000,0000,,Чистенькие не выживают\Nв этом мире!
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:05.59,Main03,,0000,0000,0000,,Я о чистоте вообще ничего\Nне говорила.
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:07.36,Main03,,0000,0000,0000,,Мне просто все равно!
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.17,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:11.13,Main03,,0000,0000,0000,,Вот сучка, строит из себя невинную овечку!
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:12.35,Main03,,0000,0000,0000,,Ты просто хочешь на 1е место!
Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:12.94,Main03,,0000,0000,0000,,Ну скажи!
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.79,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}["Маленькие девочки должны сидеть дома и\Nсмотреть "Аинори", или еще что!!"]
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.79,On Screen,,0000,0000,0000,,{\an2}[Примечание: Японское реалити-шоу.]
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:28.53,Main03,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.72,Main03,,0000,0000,0000,,Что за пенсионеры?
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.01,Main03,,0000,0000,0000,,Он..на двух лапах стоял?
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.05,Main03,,0000,0000,0000,,И ходил на двух лапах, да?
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.85,Main03,,0000,0000,0000,,Они... они идут туда, где остались\Nсестра и остальные...
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:39.87,Main03,,0000,0000,0000,,Чудовища!
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:40.88,Main03,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:16:40.88,0:16:42.43,Main03,,0000,0000,0000,,Что ты... Абеши
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:43.20,Main03,,0000,0000,0000,,Что-то происходит...
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.36,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя нет. Я ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:46.84,Main03,,0000,0000,0000,,Вообще ничего.
Dialogue: 0,0:16:46.84,0:16:49.24,Main03,,0000,0000,0000,,И ничего не знаю. Ничего!
Dialogue: 0,0:16:50.57,0:16:51.88,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.11,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:56.50,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:56.50,0:16:57.36,Main03,,0000,0000,0000,,Мой рейтинг...
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.62,Main03,,0000,0000,0000,,Падает на скорости свободного падения!
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:00.95,Main03,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.77,Main03,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.49,Main03,,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:17:04.49,0:17:06.53,Main03,,0000,0000,0000,,Мы опоздали...
Dialogue: 0,0:17:07.47,0:17:09.09,Main03,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:14.12,Main03,,0000,0000,0000,,Мы слишком увлеклись междусобицами...
Dialogue: 0,0:17:14.12,0:17:18.92,Main03,,0000,0000,0000,,Мы позволили жадности завладеть нами\Nи пошли по головам.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:24.06,Main03,,0000,0000,0000,,Мы три недели позорили себя\Nэтим конфликтом.
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:30.89,Main03,,0000,0000,0000,,Зрители, наши боги, наказали\Nнас за грехи.
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:35.31,Main03,,0000,0000,0000,,Вы должны прекратить эту войну!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.94,Main03,,0000,0000,0000,,Не позвольте ему выиграть!
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:40.21,Main03,,0000,0000,0000,,Ему?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:44.86,Main03,,0000,0000,0000,,Это он пошел против законов этого мира\Nи вызвал богов!
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:50.31,Main03,,0000,0000,0000,,Это он победил меня и разжег\Nпламя вашей битвы.
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:56.90,Main03,,0000,0000,0000,,Это он стал причиной войны\Nсо всем мире.
Dialogue: 0,0:17:56.90,0:17:58.56,Main03,,0000,0000,0000,,Вспомните, с чего все началось...
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:00.78,Main03,,0000,0000,0000,,Откуда взялся ажиотаж?
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.84,Main03,,0000,0000,0000,,Что стало катализатором событий?
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:07.20,Main03,,0000,0000,0000,,Идите на крышу...
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:09.50,Main03,,0000,0000,0000,,И покончите с этим каламбуром!
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:20.73,Main03,,0000,0000,0000,,Вы опоздали.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:26.62,Main03,,0000,0000,0000,,Я ждал вас.\NСмотрите.
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:29.01,Main03,,0000,0000,0000,,Внимательно смотрите.
Dialogue: 0,0:18:29.01,0:18:32.07,Main03,,0000,0000,0000,,Они все дерутся за места.
Dialogue: 0,0:18:32.72,0:18:34.30,Main03,,0000,0000,0000,,Правда, смешно?
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:38.19,Main03,,0000,0000,0000,,Они пытаются подняться - а\Nна самом дела падают все ниже.
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:41.41,Main03,,0000,0000,0000,,Все люди одинаковы в душе.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:45.34,Main03,,0000,0000,0000,,Никто не достоен быть первым.
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:48.94,Main03,,0000,0000,0000,,Мы все просто грязные личинки.
Dialogue: 0,0:18:50.70,0:18:52.25,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.84,Main03,,0000,0000,0000,,Так это твоих рук дело...
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:59.53,Main03,,0000,0000,0000,,Ты притворился, что на тебя напали...
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:03.78,Main03,,0000,0000,0000,,чтобы твой рейтинг упал\Nи всполошил остальных,
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.25,Main03,,0000,0000,0000,,чтобы сыграть на нашей жадности\Nи вызвать беспорядок,
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.33,Main03,,0000,0000,0000,,который обрушил на нас гнев богов...
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:11.28,Main03,,0000,0000,0000,,Ты бы не смог стать первым.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:13.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ты даже не пытался им стать.
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:17.34,Main03,,0000,0000,0000,,Ты опустил остальных\Nдо своего уровня.
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:18.91,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:21.55,Main03,,0000,0000,0000,,Ну что, доволен?
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:26.49,Main03,,0000,0000,0000,,Цветам нужна грязь, чтобы расти.
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:31.87,Main03,,0000,0000,0000,,Но цветам не понять, как\Nчувствует себя грязь...
Dialogue: 0,0:19:32.81,0:19:35.40,Main03,,0000,0000,0000,,Они беззаботно цветут...
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:38.51,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя без грязи их бутоны\Nне распустились бы...
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:43.99,Main03,,0000,0000,0000,,Мне хотелось дать им почувствовать себя грязью...
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.04,Main03,,0000,0000,0000,,Нашей настоящей ценностью...
Dialogue: 0,0:19:47.07,0:19:49.50,Main03,,0000,0000,0000,,Если хочешь, ударь меня.
Dialogue: 0,0:19:49.50,0:19:52.20,Main03,,0000,0000,0000,,Но этим только понизишь свой рейтинг.
Dialogue: 0,0:19:52.20,0:19:56.46,Main03,,0000,0000,0000,,Боги устали от этой\Nглупой битвы!
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:00.53,Main03,,0000,0000,0000,,Хочешь их гнева - пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:01.70,Main03,,0000,0000,0000,,Ну и пусть!
Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:02.82,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас как врежу!
Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:05.21,Main03,,0000,0000,0000,,Людьми ему захотелось поиграться!
Dialogue: 0,0:20:05.21,0:20:06.72,Main03,,0000,0000,0000,,Совсем нос задрал!
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.52,Main03,,0000,0000,0000,,Ши-
Dialogue: 0,0:20:12.52,0:20:14.98,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, я не дам тебе пачкать об него руки.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:16.55,Main03,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:16.55,0:20:20.85,Main03,,0000,0000,0000,,...рад быть грязью для моего цветка!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:27.00,Main03,,0000,0000,0000,,Это правда, Ямазаки-сан, что нас\Nне замечают.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:30.25,Main03,,0000,0000,0000,,Никому не интересно, что мы чувствуем.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.87,Main03,,0000,0000,0000,,Но пускай.
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:35.34,Main03,,0000,0000,0000,,Мы просто должны быть на своем месте,\Nпотому что так надо.
Dialogue: 0,0:20:35.34,0:20:36.92,Main03,,0000,0000,0000,,Такая роли грязи.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:41.39,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан, именно это - философия ступеньки,\Nкак ты меня сам учил!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:45.95,Main03,,0000,0000,0000,,И ты готов смириться?
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:50.02,Main03,,0000,0000,0000,,Прожить всю жизнь незаметно\Nу всех под ногами...
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:54.55,Main03,,0000,0000,0000,,Не говори, что нас никто не замечает...
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:59.27,Main03,,0000,0000,0000,,Я... Я знаю!
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:02.87,Main03,,0000,0000,0000,,И Ямазаки-сан знает!
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.91,Main03,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?!
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:07.64,Main03,,0000,0000,0000,,Чего тебе еще нужно?!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:10.54,Main03,,0000,0000,0000,,Ши..Шинпачи-кун...
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.98,Main03,,0000,0000,0000,,Вы не одни.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.73,Main03,,0000,0000,0000,,Вы все здесь...
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:22.43,Main03,,0000,0000,0000,,Посмотрите вверх.
Dialogue: 0,0:21:22.43,0:21:25.74,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, боги тоже смотрели.
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.41,Main03,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:31.19,Main03,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:35.43,Main03,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:38.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:21:35.43,0:21:38.81,Main03,,0000,0000,0000,,Сегодня мы побудем вашей ступенькой!
Dialogue: 0,0:21:38.27,0:21:41.10,Main03,,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:42.46,Main03,,0000,0000,0000,,Заки!
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.47,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо за поддержку!
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:47.00,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте, вы двое!
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:48.82,Main03,,0000,0000,0000,,Поздравляем!\NВы - ступеньки номер один!
Dialogue: 0,0:21:50.69,0:21:52.20,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан!
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:55.29,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун!
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.71,Main03,,0000,0000,0000,,Все понимают...
Dialogue: 0,0:22:00.71,0:22:03.15,Main03,,0000,0000,0000,,Все пони...
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:07.70,Main03,,0000,0000,0000,,Грязь к грязи, где ей и место.
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.15,Main03,,0000,0000,0000,,Как это вы на первом месте?
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:13.35,Main03,,0000,0000,0000,,Обманули всех, гады.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:18.11,Main03,,0000,0000,0000,,Можно, мы опять зададим этот вопрос...
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:20.99,Main03,,0000,0000,0000,,Так ли сильно нужны...
Dialogue: 0,0:22:21.85,0:22:23.56,Main03,,0000,0000,0000,,...эти голосования?
Dialogue: 0,0:22:26.45,0:22:28.36,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Конец]
Dialogue: 0,0:22:28.36,0:22:30.32,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Топ 100 Персонажей]
Dialogue: 0,0:22:43.87,0:22:48.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf70}Я не {\kf70}нуждаю{\kf70}сь в ч{\kf70}ужи{\kf70}х отв{\kf70}етах.
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:53.91,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf80}Я хочу уви{\kf80}деть, что по {\kf80}ту сторону
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:56.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf105}Разбитой в щ{\kf105}епки двери.
Dialogue: 0,0:22:59.84,0:23:01.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf170}Словно даю отпор
Dialogue: 0,0:23:02.09,0:23:05.09,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf150}Как будто {\kf150}заболевшим.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf90}Ведь нет в э{\kf90}том ничего ст{\kf90}ранного?
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:13.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf180}Кто же ты
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:14.64,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf120}Эта легкая болезнь?
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:21.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf140}И мысли словно{\kf140} умчались вдаль.
Dialogue: 0,0:23:22.36,0:23:24.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf180}Я хочу потеряться!
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:28.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf105}Я хочу и даль{\kf105}ше бороться!
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:33.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf105}Так сл{\kf100}овно выш{\kf100}едший
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:40.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf105}Из-под{\kf105} конт{\kf100}роля
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:43.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf220}С засохшими устоями
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:46.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(100,500)}{\kf105}Я расплачусь пинком!
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:13.89,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}{\pos(444,12)}[Смотрите в следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:06.37,0:24:07.55,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:09.81,Main03,,0000,0000,0000,,Задание? Избавиться от осиного гнезда?
Dialogue: 0,0:24:09.81,0:24:13.05,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, и когда мы вообще\Nв последний раз работали?
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:14.18,Main03,,0000,0000,0000,,А еще будет вот что:
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:18.85,Main03,,0000,0000,0000,,"Поссать на укус пчелы - это все сказки.\NТолько инфекцию занесете, лучше не надо!!"
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:24.44,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\q1}[На следующей неделе серия из двух частей. Еще будет про Шинсенгуми:\N"Родной город и сиськи должны быть подальше."]
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:29.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Мечта Хиджикаты, любителя майонеза, сбывается:\Nон попадает на майонезную фабрику.]
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:39.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз.]