← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 185 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34969
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 185 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,33,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:17.19,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:22.13,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:25.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:32.84,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:39.59,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.58,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:45.84,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:49.45,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:00:51.25,0:00:54.44,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:00:54.94,0:00:57.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:00.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:04.61,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:08.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:16.01,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:01:16.61,0:01:19.87,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:22.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.14,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:29.99,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.99,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.33,Main01,,0000,0000,0000,,Мягкая струя из баночки!
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:33.28,Main01,,0000,0000,0000,,Майонез!
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:36.21,Main01,,0000,0000,0000,,Чёртовски вкусная вещь!
Dialogue: 0,0:01:36.21,0:01:37.98,Main01,,0000,0000,0000,,Няма-няма!
Dialogue: 0,0:01:37.98,0:01:38.99,Main01,,0000,0000,0000,,Майонез.
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.74,Main01,,0000,0000,0000,,Яйца, уксус и масло!
Dialogue: 0,0:01:41.74,0:01:44.54,Main01,,0000,0000,0000,,Прекрасная заправка для салата!
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:47.45,Main01,,0000,0000,0000,,Можно пить аж из горла!
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:48.91,Main01,,0000,0000,0000,,Чудо просто!!
Dialogue: 0,0:01:48.91,0:01:50.21,Main01,,0000,0000,0000,,Настоящий бум в кулинарии!
Dialogue: 0,0:01:50.21,0:01:52.68,Main01,,0000,0000,0000,,Майонез!
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:53.91,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:57.87,Main01,,0000,0000,0000,,Как поживаете, мои чавкающие друзья?
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:00.43,Main01,,0000,0000,0000,,К вам послание от Майорина!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:05.74,Main01,,0000,0000,0000,,Хотите знать, как делается майонез и как он попадает к вам на стол?
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:08.24,Main01,,0000,0000,0000,,Знаете,
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:14.87,Main01,,0000,0000,0000,,Каждый, кто найдёт в одной из 30,000 бутылочек билет, выиграет экскурсию в дом Майорина!
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:19.28,Main01,,0000,0000,0000,,Отсосите майонезику, чтобы заработать приз!
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.75,Main01,,0000,0000,0000,,Жду вас, мои майонезные!
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:26.00,Main01,,0000,0000,0000,,Это было рекламное послание от Майорина для всех, кто сейчас обедает.
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.93,Main01,,0000,0000,0000,,Майо...рин...
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:03:03.16,On Screen,,0000,0000,0000,,["Все мысли лишь про Родину и Сиськи"]
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.76,Main01,,0000,0000,0000,,Как видите, с сегодняшнего дня
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:09.85,Main01,,0000,0000,0000,,внесена 25я поправка в наш кодекс.
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:12.62,On Screen,,0000,0000,0000,,В день вы должны потреблять
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:12.88,Main01,,0000,0000,0000,,не менее пяти бутылок майонеза!
Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:14.41,Main01,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.05,Main01,,0000,0000,0000,,Заткнулись!
Dialogue: 0,0:03:15.05,0:03:16.26,Main01,,0000,0000,0000,,Это приказ зам. командующего!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:16.96,Main01,,0000,0000,0000,,Что за дела?
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.95,Main01,,0000,0000,0000,,Нас всех созвали только ради этого?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:23.69,Main01,,0000,0000,0000,,Наверное, у зам. командующего от майонеза мозги слиплись...
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:24.60,Main01,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:25.75,Main01,,0000,0000,0000,,Чего тебе, Сого?
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.56,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, я не знаю, в чём причина этой поправки,
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:32.68,Main01,,0000,0000,0000,,но мне неясно, с какой стати мы должны подстраиваться под ваши извращения.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.40,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:36.52,Main01,,0000,0000,0000,,И потом, самурайский кодекс поправкам не подлежит.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:37.44,Main01,,0000,0000,0000,,Точно! Именно!
Dialogue: 0,0:03:37.44,0:03:39.53,Main01,,0000,0000,0000,,Даже для вас, зам. командующего, это чересчур!
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:45.65,Main01,,0000,0000,0000,,Тоши, если уж ты вносишь поправки, объясняй, зачем ты это делаешь, чтобы другим было понятно.
Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:49.70,Main01,,0000,0000,0000,,Это уже ни в какие ворота...
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:48.98,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Ямазаки.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:50.39,Main01,,0000,0000,0000,,Объясни всем.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:50.98,Main01,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.42,Main01,,0000,0000,0000,,Э, ну, но ведь...
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.24,Main01,,0000,0000,0000,,Вы и мне-то ничего не объяснили...
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:04:00.42,Main01,,0000,0000,0000,,Не хотите сначала мне растолковать...?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.08,Main01,,0000,0000,0000,,Убью.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:03.71,Main01,,0000,0000,0000,,А ну слушайте, бараны!
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:08.54,Main01,,0000,0000,0000,,Думаете, достаточно сохранять спокойствие и порядок в Эдо во время такого кризиса?!
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.24,Main01,,0000,0000,0000,,Мы должны способствовать восстановлению!
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.86,Main01,,0000,0000,0000,,Нужно повышать спрос на продукты!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.93,Main01,,0000,0000,0000,,Потреблять как можно больше майонеза!
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.35,Main01,,0000,0000,0000,,И мы должны призывать к этому население!
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:19.38,Main01,,0000,0000,0000,,Смекаете?!
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:22.28,Main01,,0000,0000,0000,,Отлично, умничка.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.39,Main01,,0000,0000,0000,,Все, кто смекает, пусть похлопают.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:28.44,Main01,,0000,0000,0000,,Хлопайте!
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:43.44,Main01,,0000,0000,0000,,Рано расслабляться.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.94,Main01,,0000,0000,0000,,Впереди десерт.
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:51.42,Main01,,0000,0000,0000,,Мягкая струя из баночки!
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.77,Main01,,0000,0000,0000,,Майонез!
Dialogue: 0,0:04:52.32,0:04:55.56,Main01,,0000,0000,0000,,Чёртовски вкусная вещь!
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:55.53,Main01,,0000,0000,0000,,Мля!
Dialogue: 0,0:05:04.16,0:05:06.09,Main01,,0000,0000,0000,,Мягкая струя из баночки!
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.92,Main01,,0000,0000,0000,,Майонез!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:11.24,Main01,,0000,0000,0000,,Чёртовски вкусная вещь!
Dialogue: 0,0:05:07.99,0:05:09.91,Main01,,0000,0000,0000,,Где же он...
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.19,Main01,,0000,0000,0000,,Изыди, дьявольское месиво!
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:18.13,Main01,,0000,0000,0000,,Кетчуп...уж лучше кетчуп...
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:21.50,Main01,,0000,0000,0000,,Вы уже нашли свои билеты, майонезные мои?
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:25.01,Main01,,0000,0000,0000,,Осталось всего одно приглашение.
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.54,Main01,,0000,0000,0000,,Так что поторопитесь!
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:32.94,Main01,,0000,0000,0000,,Это было рекламное послание от Майорина всем обедающим, преисполненное лучами добра и света.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.06,Main01,,0000,0000,0000,,Ну почему...?
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.66,Main01,,0000,0000,0000,,Ну где же он...?!
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:45.49,Main01,,0000,0000,0000,,Что за хрень собачья?!
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:48.73,Main01,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ямазаки?!
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:51.52,Main01,,0000,0000,0000,,Зам. командующего, взгляните!
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:55.81,Main01,,0000,0000,0000,,Я пил майонез и чуть не подавился какой-то бумажкой...
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:59.51,Main01,,0000,0000,0000,,Э-это!
Dialogue: 0,0:06:00.23,0:06:02.54,Main01,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.08,Main01,,0000,0000,0000,,И что с ней делать?
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:09.99,Main01,,0000,0000,0000,,Наверное, надо пожаловаться фабричному менеджеру на наличие инородных объектов...
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.20,Main01,,0000,0000,0000,,Я-Ямазаки, это же...
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:13.40,Main01,,0000,0000,0000,,Поздравляем.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.36,Main01,,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.33,Main01,,0000,0000,0000,,Ямазаки, ты разве не рад?
Dialogue: 0,0:06:16.33,0:06:18.92,Main01,,0000,0000,0000,,Ты ведь выиграл билет на майонезную фабрику.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:19.74,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:23.36,Main01,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, побледнели Вы что-то.
Dialogue: 0,0:06:23.36,0:06:30.01,Main01,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите сказать, что заставляли нас давиться майонезом, чтобы самому поехать на фабрику?
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:33.36,Main01,,0000,0000,0000,,Даже если бы Вам пришлось отобрать билет у кого-то ещё?
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.90,Main01,,0000,0000,0000,,Н-Нет конечно, сдурел ты, что ли!
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:38.43,Main01,,0000,0000,0000,,Это всё ради повышения продуктового спроса!
Dialogue: 0,0:06:38.43,0:06:40.64,Main01,,0000,0000,0000,,Раскусил, зараза!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:42.52,Main01,,0000,0000,0000,,Приятно слышать.
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:48.10,Main01,,0000,0000,0000,,Согласитесь, неприлично, если зам. командующего отнимет последний билетик у своего подчинённого.
Dialogue: 0,0:06:48.10,0:06:52.46,Main01,,0000,0000,0000,,Удачной экскурсии в страну майонеза, Ямазаки.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:55.48,Main01,,0000,0000,0000,,Д-даже не знаю...
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.29,Main01,,0000,0000,0000,,стоит ли мне радоваться...?
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.02,Main01,,0000,0000,0000,,Ямазаки, ты м...
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:02.43,Main01,,0000,0000,0000,,Ты эта...
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.33,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, правда...
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.46,Main01,,0000,0000,0000,,Поздравляю тебя, Ямазаки!
Dialogue: 0,0:07:06.46,0:07:07.81,Main01,,0000,0000,0000,,Ядрить твою за ногу!
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:12.50,Main01,,0000,0000,0000,,Е-если хотите, возьмите его...
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:14.74,Main01,,0000,0000,0000,,Поздно пить боржоми!
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:16.51,Main01,,0000,0000,0000,,Ты его нашёл!
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.27,Main01,,0000,0000,0000,,Ты туда поедешь!
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.74,Main01,,0000,0000,0000,,Майорин ждёт тебя с распростёртыми объятьями!!
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:24.13,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Тоши, не упрямься.
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.30,Main01,,0000,0000,0000,,Яйцы...
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:26.93,Main01,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:31.53,Main01,,0000,0000,0000,,О твоей любви к майонезу всем хорошо известно.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:35.95,Main01,,0000,0000,0000,,И мы знали, ради чего ты проделал всё это.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:43.68,Main01,,0000,0000,0000,,Так что прими билет как наше благословение.
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:47.71,Main01,,0000,0000,0000,,Зам. командующего...
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.50,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:56.17,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо вам...от всей души спасибо...
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:57.91,Main01,,0000,0000,0000,,Гори...
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:07:59.80,Main01,,0000,0000,0000,,То есть, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.13,Main01,,0000,0000,0000,,Ты хотел назвать меня Гориллой?
Dialogue: 0,0:08:02.51,0:08:04.79,Main01,,0000,0000,0000,,После всех моих тёплых слов ты хотел назвать меня Гориллой?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:08.17,On Screen,,0000,0000,0000,,[Майонезная Фабрика Майорина]
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.17,On Screen,,0000,0000,0000,,[Несколько дней спустя]
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:26.90,Main01,,0000,0000,0000,,Итак, сейчас мы направимся к следующему этапу нашей экскурсии.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.53,Main01,,0000,0000,0000,,Я слышал, что нам всем подарят по бутылочке майонеза, в качестве сувенира!
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:30.28,Main01,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.90,Main01,,0000,0000,0000,,Ох уж эти новые технологии!
Dialogue: 0,0:09:33.83,0:09:36.28,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо, что зашли к нам сегодня.
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.39,Main01,,0000,0000,0000,,Ма...Ма...
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.81,Main01,,0000,0000,0000,,Майорин...
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:48.68,Main01,,0000,0000,0000,,Где же ты ?
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:54.91,Main01,,0000,0000,0000,,Блин, сколько можно-то.
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:58.63,Main01,,0000,0000,0000,,Зачем нам эти костюмы в такую жару?
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:01.42,Main01,,0000,0000,0000,,У меня трусы в зад впечатались намертво.
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:02.97,Main01,,0000,0000,0000,,Иду и думаю, трусы это или жопа моя?
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:06.07,Main01,,0000,0000,0000,,Будто я - это жопа, а жопа - это я.
Dialogue: 0,0:10:06.07,0:10:07.57,Main01,,0000,0000,0000,,По-другому никак.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:10.32,Main01,,0000,0000,0000,,Хуже будет, если придём неподготовленные.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:13.85,Main01,,0000,0000,0000,,Смерть или прилипшие трусы - что тебе больше нравится?
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:15.48,Main01,,0000,0000,0000,,Устранение улея?
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.78,Main01,,0000,0000,0000,,На кой нам сдалась эта работа?
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:23.26,Main01,,0000,0000,0000,,Насколько я понял, нам придётся иметь дело с осами.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:24.72,Main01,,0000,0000,0000,,Всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.27,Main01,,0000,0000,0000,,У нас есть снаряжение.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:29.25,Main01,,0000,0000,0000,,Ты их недооцениваешь.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:33.34,Main01,,0000,0000,0000,,Это тебе не добренькие медовые пчёлки.
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:36.26,Main01,,0000,0000,0000,,Им недостаточно просто опылять цветы.
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:37.53,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пыльца]
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.28,Main01,,0000,0000,0000,,Они даже набеги совершают.
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:41.02,Main01,,0000,0000,0000,,Они могут устроить набег на другую школу даже небольшой группой,
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:43.37,Main01,,0000,0000,0000,,и загнобить там всех до смерти.
Dialogue: 0,0:10:43.37,0:10:46.13,Main01,,0000,0000,0000,,И плевать они хотели, что вы раньше были одноклассниками.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:51.19,Main01,,0000,0000,0000,,Я уж молчу про их вечную цель обрюхатить главную школьную красавицу и сделать своих детей трупоедами.
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:52.78,Main01,,0000,0000,0000,,Дьявольские отродья.
Dialogue: 0,0:10:52.78,0:10:54.11,Main01,,0000,0000,0000,,Больные на голову мрази.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:58.10,Main01,,0000,0000,0000,,Мы сами-то достаточно долбанутые, чтобы с ними справиться?
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:10:59.70,Main01,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:03.10,Main01,,0000,0000,0000,,Купим собы, саке и валим отсюда по-хорошему.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.38,Main01,,0000,0000,0000,,И не стыдно тебе?
Dialogue: 0,0:11:05.38,0:11:07.91,Main01,,0000,0000,0000,,Это пчёлы. Просто пчёлы.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.65,Main01,,0000,0000,0000,,Подумаешь, что они такие большие.
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:12.75,Main01,,0000,0000,0000,,В самом-то деле.
Dialogue: 0,0:11:12.75,0:11:14.80,Main01,,0000,0000,0000,,А, вы из Йорозуи?
Dialogue: 0,0:11:14.80,0:11:15.93,Main01,,0000,0000,0000,,Сюда, идите сюда.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:18.16,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, что заставили вас ждать.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:21.75,Main01,,0000,0000,0000,,Вы простите, что из-за меня вы прошли такой долгий путь.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:23.68,Main01,,0000,0000,0000,,Собственно, вот зачем я вас звал.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.68,Main01,,0000,0000,0000,,Появилась, а я как-то даже не заметил...
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:28.48,Main01,,0000,0000,0000,,Поможете?
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:36.37,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}["Не ссы на осиное жало, это всё байки, заразишься!"]
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.55,Main01,,0000,0000,0000,,Ну как, справитесь?
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.58,Main01,,0000,0000,0000,,Оставляю это на вас...
Dialogue: 0,0:11:42.58,0:11:44.16,Main01,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.57,Main01,,0000,0000,0000,,Мы тут что, в чувственную парочку играем?!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:49.72,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на шоу-симулятор свиданий "Предложить Дайсакусен"]
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.80,Main01,,0000,0000,0000,,Нам что, нужно построить любовное гнёздышко?!
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:49.72,Main01,,0000,0000,0000,,Это улей, по-Вашему?!
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:51.51,Main01,,0000,0000,0000,,Это скорее саламандровое гнездо!
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:52.56,Main01,,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:55.54,Main01,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью ничего этого действительно не было.
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.49,Main01,,0000,0000,0000,,Все эти улья появились только к утру.
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:02.30,Main01,,0000,0000,0000,,Какими же должны быть пчёлы, чтобы за ночь построить такой улей?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.96,Main01,,0000,0000,0000,,Их королева - работорговец?
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:06.96,Main01,,0000,0000,0000,,Ты нам не платишь, молчал бы.
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:10.73,Main01,,0000,0000,0000,,Господин Монах, мне жаль это говорить, но мы имеем дело не с земными пчёлами.
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.01,Main01,,0000,0000,0000,,Они явно инопланетные.
Dialogue: 0,0:12:12.01,0:12:13.28,Main01,,0000,0000,0000,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:12:13.28,0:12:15.07,Main01,,0000,0000,0000,,Мы с ними не справимся.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.33,Main01,,0000,0000,0000,,Очень вас прошу, сделайте что-нибудь
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:19.50,Main01,,0000,0000,0000,,Моя профессия...
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.61,Main01,,0000,0000,0000,,запрещает отнимать чужие жизни.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.27,Main01,,0000,0000,0000,,А когда другие мрут - это нормально?
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.15,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего, что нас сожгут саламандры?!
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:28.22,Main01,,0000,0000,0000,,Соседям не слишком понравится, если я оставлю всё как есть.
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.47,Main01,,0000,0000,0000,,Умоляю.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.45,Main01,,0000,0000,0000,,Мы будем вас подбадривать.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.35,Main01,,0000,0000,0000,,Мы помолимся.
Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:34.66,Main01,,0000,0000,0000,,А ну заткнулись!
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:35.83,Main01,,0000,0000,0000,,Это только принесёт несчастье!
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.03,Main01,,0000,0000,0000,,Тогда мы будем читать рэп.
Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.64,Main01,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:38.64,0:12:40.76,Main01,,0000,0000,0000,,Они возьмутся за это, если мы будем читать рэп!
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:41.83,Main01,,0000,0000,0000,,Эй! Стойте!
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.26,Main01,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:43.91,Main01,,0000,0000,0000,,Кассета была где-то тут.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:44.38,Main01,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:45.67,Main01,,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:12:45.67,0:12:47.65,Main01,,0000,0000,0000,,Они пошли за магнитофоном.
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:49.95,Main01,,0000,0000,0000,,Пошли отсюда.
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:53.10,Main01,,0000,0000,0000,,Можешь себе представить, какого размера эти пчёлы?
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:54.66,Main01,,0000,0000,0000,,Даже костюмы не спасут.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.73,Main01,,0000,0000,0000,,Нам кранты, если такая ужалит.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.13,Main01,,0000,0000,0000,,А что будет с монахами, если мы просто уйдём?
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.36,Main01,,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:04.44,Main01,,0000,0000,0000,,Монахи и пчёлы хорошо уживаются вместе.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.48,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Боузу = Монах]
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.68,Main01,,0000,0000,0000,,В сёнен-журнале ведь есть манга "BOUZU BEE"?
Dialogue: 0,0:13:06.68,0:13:08.08,Main01,,0000,0000,0000,,"BOYS BE" Вообще-то
Dialogue: 0,0:13:08.08,0:13:09.77,Main01,,0000,0000,0000,,Однофигственно.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.70,Main01,,0000,0000,0000,,Всё равно ведь сюжет крутится про, так сказать, жало в промежности?
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.46,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:28.84,Main01,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:31.45,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Гин-тян, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.83,Main01,,0000,0000,0000,,Не говори со мной!
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.39,Main01,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:37.07,Main01,,0000,0000,0000,,Я тут не при чём, я вообще гниющий труп!
Dialogue: 0,0:13:37.07,0:13:38.61,Main01,,0000,0000,0000,,Незачем меня кусать!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:39.42,Main01,,0000,0000,0000,,Я обычный жмур!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.36,Main01,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.89,Main01,,0000,0000,0000,,Разве притвориться мёртвым спасает от пчёл?!
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.75,Main01,,0000,0000,0000,,Ведь так не делают! Разве так можно?!
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:44.81,Main01,,0000,0000,0000,,Разве это нас спасёт?!
Dialogue: 0,0:13:44.81,0:13:45.86,Main01,,0000,0000,0000,,Не говори со мной!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:47.06,Main01,,0000,0000,0000,,Жить надоело?!
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:49.63,Main01,,0000,0000,0000,,Почему монахи тоже играют в жмуров?!
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:51.15,Main01,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:51.15,0:13:54.25,Main01,,0000,0000,0000,,Как у тебя хватает наглости изображать труп после того, как ты говорил со мной?!
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.78,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пожалуйста, берегите наш сад]
Dialogue: 0,0:14:09.56,0:14:10.55,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:10.55,0:14:12.39,Main01,,0000,0000,0000,,Как-то подозрительно тихо...
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:16.13,Main01,,0000,0000,0000,,Гин-тян, что дальше?
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:18.41,Main01,,0000,0000,0000,,А? Похоже, нападать никто не собирается.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:21.97,Main01,,0000,0000,0000,,По идее, они должны вылететь оттуда после такого пинка.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:23.77,Main01,,0000,0000,0000,,Кажется, мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:28.03,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, а может это вообще не улей?
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:28.61,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:31.97,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, ты много таких улеев видел?
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.98,Main01,,0000,0000,0000,,Тогда что же это?
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:35.53,Main01,,0000,0000,0000,,Розыгрыш?
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.74,Main01,,0000,0000,0000,,Этот монах такой противный дядька.
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.15,Main01,,0000,0000,0000,,Наверное, соседи его не слишком любят.
Dialogue: 0,0:14:40.15,0:14:41.98,Main01,,0000,0000,0000,,Крутой, да?!
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:44.11,Main01,,0000,0000,0000,,Некогда нам с тобой цацкаться!
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.97,Main01,,0000,0000,0000,,Эй! Вы двое!
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:54.14,Main01,,0000,0000,0000,,Ох, чёрт...
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.69,Main01,,0000,0000,0000,,Пацан, ты чё делаешь?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:57.56,Main01,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.70,Main01,,0000,0000,0000,,Вот не начинай. Я спросил, что вы делаете.
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:02.31,Main01,,0000,0000,0000,,Это...простите.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:06.08,Main01,,0000,0000,0000,,Я не думал, что внутри могут быть люди...пчёлы.
Dialogue: 0,0:15:06.08,0:15:07.15,Main01,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:10.75,Main01,,0000,0000,0000,,Значит пинать пчелиный дом, пока хозяев нет дома - это типа нормально?
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:11.96,Main01,,0000,0000,0000,,Н...нет ведь?
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:13.01,Main01,,0000,0000,0000,,Пчела?
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.50,Main01,,0000,0000,0000,,Стало быть, Вы пчела?
Dialogue: 0,0:15:14.50,0:15:15.95,Main01,,0000,0000,0000,,Вы на самом деле пчела?
Dialogue: 0,0:15:15.95,0:15:17.11,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, босс!
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.21,Main01,,0000,0000,0000,,Подпорка наполовину обвалилась!
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.36,Main01,,0000,0000,0000,,Нет, вы всё не так поняли.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.83,Main01,,0000,0000,0000,,Это всё она, я тут не при чём...
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.23,Main01,,0000,0000,0000,,Значит, и землетрясение ваших рук дело?!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.49,Main01,,0000,0000,0000,,Не пройдёте с нами в офис?
Dialogue: 0,0:15:26.14,0:15:28.34,Main01,,0000,0000,0000,,П-Подождите! Не надо!
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:28.83,Main01,,0000,0000,0000,,Вы всё не так поняли!
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.07,Main01,,0000,0000,0000,,Выпутывай нас теперь!
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:31.43,Main01,,0000,0000,0000,,Выпутывать её!
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:33.35,Main01,,0000,0000,0000,,Кто, по-твоему, в этом виноват?!
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:41.83,Main01,,0000,0000,0000,,Мне ещё мёда!
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.99,Main01,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться.
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:47.80,Main01,,0000,0000,0000,,Я младший наследник планеты Королевского Желе, Хаччи (Пчела).
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:50.42,Main01,,0000,0000,0000,,У меня к вам серьёзный разговор.
Dialogue: 0,0:15:50.76,0:15:52.78,Main01,,0000,0000,0000,,И чё вы, ублюдки, будете с этим делать?!
Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.51,Main01,,0000,0000,0000,,Парочкой жал вы не отделаетесь!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.52,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, у нас их и нет.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:01.51,Main01,,0000,0000,0000,,Не знаю, как там на вашей планете,
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:06.74,Main01,,0000,0000,0000,,но у нас на Земле ульи уничтожаются исключительно в целях безопасности.
Dialogue: 0,0:16:06.74,0:16:07.99,Main01,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:11.26,Main01,,0000,0000,0000,,Мы типа такие плохие, что построили улей на чужой планете без разрешения?
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:12.79,Main01,,0000,0000,0000,,Я такого не говорил...
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.28,Main01,,0000,0000,0000,,Никто не против, если вы захотите построить улей вдалеке от дома...
Dialogue: 0,0:16:16.75,0:16:18.63,Main01,,0000,0000,0000,,Скажу вам ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:16:18.63,0:16:22.27,Main01,,0000,0000,0000,,Если наше пребывание здесь доставляет вам неприятности, вы не могли бы просто попросить?
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:25.93,Main01,,0000,0000,0000,,Перешли на грубую силу, даже не перетерев этого с нами...
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:28.33,Main01,,0000,0000,0000,,Разве не якудза так себя ведёт?
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:31.12,Main01,,0000,0000,0000,,На вашей Земле обосраться можно.
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:35.75,Main01,,0000,0000,0000,,Проблема даже не в разрушенном улее.
Dialogue: 0,0:16:35.75,0:16:39.04,Main01,,0000,0000,0000,,Молодняк его восстановит, моргнуть не успеете.
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:44.62,Main01,,0000,0000,0000,,Но кое-что уже не вернёшь.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:53.86,Main01,,0000,0000,0000,,Землетрясение отправило нашу госпожу в Улей Иной.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.54,Main01,,0000,0000,0000,,Старый QS3 свалился с комода.
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.54,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на PlayStation 3]
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:59.02,Main01,,0000,0000,0000,,Даже не в Qlaystation дело...
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:02.00,Main01,,0000,0000,0000,,Она вообще уже не с нами!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.91,Main01,,0000,0000,0000,,И что вы будете делать?!
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.93,Main01,,0000,0000,0000,,Это была наша единственная женщина!
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:08.09,Main01,,0000,0000,0000,,Все мы - её сыновья!
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:11.68,Main01,,0000,0000,0000,,Смерть Королевы - это как смерть всей нашей планеты!
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:13.51,Main01,,0000,0000,0000,,Зарежу ублюдков!
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:16.24,Main01,,0000,0000,0000,,Каждую земную тварь зарежу, всю Землю уничтожу!
Dialogue: 0,0:17:16.24,0:17:17.38,Main01,,0000,0000,0000,,Рики, хватит.
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:18.74,Main01,,0000,0000,0000,,Но босс!
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:21.46,Main01,,0000,0000,0000,,Ты купил этот чёртов QS3 в Акихабаре!
Dialogue: 0,0:17:21.46,0:17:22.80,Main01,,0000,0000,0000,,Ты меня когда-нибудь слушаешь?!
Dialogue: 0,0:17:22.80,0:17:25.35,Main01,,0000,0000,0000,,Этот QS3 жутко тяжёлый, с ним надо быть осторожнее!
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.32,Main01,,0000,0000,0000,,QSP куда лучше!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.30,Main01,,0000,0000,0000,,Но босс, вы ведь сами играете в ChimiKiss!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.30,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на симулятор свиданий KimiKiss на PS2]
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:32.04,Main01,,0000,0000,0000,,Вы сами хотели купить эту штуку!
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:34.16,Main01,,0000,0000,0000,,ChimiKiss разработана для QS2!
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.89,Main01,,0000,0000,0000,,А не QS3!
Dialogue: 0,0:17:35.89,0:17:38.83,Main01,,0000,0000,0000,,И потом, я не играю в такую девчачью ахинею!
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.12,Main01,,0000,0000,0000,,Я хотел поиграть в Fetal Gear!
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:40.12,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на Metal Gear ]
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:42.20,Main01,,0000,0000,0000,,Fetal Gear разработан для QS3!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.15,Main01,,0000,0000,0000,,Вот ведь!
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:44.72,Main01,,0000,0000,0000,,Врёшь, собака! Ты хотел ChimiKiss!
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.42,Main01,,0000,0000,0000,,Да что в нём плохого?!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.75,Main01,,0000,0000,0000,,Berakami тоже супер!
Dialogue: 0,0:17:46.42,0:17:47.75,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на симулятор свиданий Amagami для PS2]
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.93,Main01,,0000,0000,0000,,Ну-ну-ну, хватит вам.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:53.40,Main01,,0000,0000,0000,,Выпейте мёду и успокойтесь, нечего орать друг на друга.
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.98,Main01,,0000,0000,0000,,Никаких буч, ясно вам?
Dialogue: 0,0:17:54.98,0:17:56.27,Main01,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:57.15,Main01,,0000,0000,0000,,Дело дрянь.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:58.03,Main01,,0000,0000,0000,,Совсем дрянь.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.01,Main01,,0000,0000,0000,,Гин-сан, что нам делать?
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:01.16,Main01,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:01.52,0:18:02.53,Main01,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:07.09,Main01,,0000,0000,0000,,Если мы как-нибудь разрешим вашу проблему с Королевой, вы оставите Землю в покое?
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:08.17,Main01,,0000,0000,0000,,Всё понял.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.61,Main01,,0000,0000,0000,,Сами заварили, сами расхлёбывать будем.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:14.92,Main01,,0000,0000,0000,,В обмен на нашу помощь, пообещайте улететь отсюда?
Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:18.20,Main01,,0000,0000,0000,,Что?! Ты можешь вернуть нам Королеву?!
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:22.04,Main01,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты понимаешь, что будет с вашей планетой, если ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.67,Main01,,0000,0000,0000,,Гин-сан, что ты собрался делать?
Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:30.25,Main01,,0000,0000,0000,,В наших руках судьба всей планеты.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.72,Main01,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.79,Main01,,0000,0000,0000,,Шанс есть.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.14,Main01,,0000,0000,0000,,Мы найдём им новую Королеву.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.25,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:37.46,Main01,,0000,0000,0000,,Разве ты забыл?
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:40.95,Main01,,0000,0000,0000,,За ночь здесь появилась куча ульев.
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:43.76,Main01,,0000,0000,0000,,Этот не был единственным.
Dialogue: 0,0:18:45.67,0:18:50.25,Main01,,0000,0000,0000,,Мы поговорим с другими Королевами и узнаем, смогут ли они помочь.
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.95,Main01,,0000,0000,0000,,Разве это поможет?!
Dialogue: 0,0:18:51.95,0:18:56.07,Main01,,0000,0000,0000,,Не ты ли сам говорил, что осы готовы набить морду даже своим?!
Dialogue: 0,0:18:56.07,0:18:59.08,Main01,,0000,0000,0000,,Я взял мёда на всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.71,Main01,,0000,0000,0000,,Думаю, они не откажутся от переговоров.
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.63,Main01,,0000,0000,0000,,Сейчас я разберусь!
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:03.67,Main01,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.64,Main01,,0000,0000,0000,,Пей свой мёд и не рыпайся.
Dialogue: 0,0:19:05.64,0:19:06.53,Main01,,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство!
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:09.68,Main01,,0000,0000,0000,,Мы от планеты Королевского Желе!
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.70,Main01,,0000,0000,0000,,Они нас услышали?
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.76,Main01,,0000,0000,0000,,Может, ушли собирать пыльцу?
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:17.50,Main01,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:19:17.50,0:19:19.69,Main01,,0000,0000,0000,,Я мигом.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.59,Main01,,0000,0000,0000,,А вы сидите тихо.
Dialogue: 0,0:19:21.59,0:19:22.70,Main01,,0000,0000,0000,,И без глупостей.
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:23.73,Main01,,0000,0000,0000,,Особенно ты, Кагура.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:25.78,Main01,,0000,0000,0000,,Чтобы ни одного писка.
Dialogue: 0,0:19:25.78,0:19:28.04,Main01,,0000,0000,0000,,А то снова будут проблемы.
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:45.88,Main01,,0000,0000,0000,,Мне ещё мёда!
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:47.71,Main01,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:48.41,0:19:52.08,Main01,,0000,0000,0000,,И что вы теперь будете делать?
Dialogue: 0,0:19:52.08,0:19:53.07,Main01,,0000,0000,0000,,Вы убили её!
Dialogue: 0,0:19:53.07,0:19:54.94,Main01,,0000,0000,0000,,Вы убили нашу Королеву!
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:56.31,Main01,,0000,0000,0000,,Подожди, Маса, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.97,Main01,,0000,0000,0000,,Это ты купил старую модель Zbox!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.97,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на Xbox]
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.17,Main01,,0000,0000,0000,,Ты меня вообще слушаешь когда-нибуль?!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:01.01,Main01,,0000,0000,0000,,С Zbox надо быть осторожнее, он же пипец тяжёлый!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.38,Main01,,0000,0000,0000,,TS и то лучше!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.38,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на Nintendo DS]
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.63,Main01,,0000,0000,0000,,Но вы сами хотели поиграть в iDOLM@SKER!
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:05.63,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на игру iDOLM@STER]
Dialogue: 0,0:20:05.63,0:20:07.47,Main01,,0000,0000,0000,,Ужасно хотели!
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.51,Main01,,0000,0000,0000,,Кто станет тратить время на такую ересь?!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.72,Main01,,0000,0000,0000,,Я хотел поиграть в Gears of God!
Dialogue: 0,0:20:09.51,0:20:10.72,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на игру Gears of War]
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:14.09,Main01,,0000,0000,0000,,Если вы знаете сокращение IM@S, то вы точно фанат этой игры!
Dialogue: 0,0:20:14.51,0:20:15.85,Main01,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:16.96,Main01,,0000,0000,0000,,Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:20:16.96,0:20:17.87,Main01,,0000,0000,0000,,Другой улей!
Dialogue: 0,0:20:17.87,0:20:19.89,Main01,,0000,0000,0000,,Быстро ищем другой улей!
Dialogue: 0,0:20:22.27,0:20:23.72,Main01,,0000,0000,0000,,Твою ж мать!
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.15,Main01,,0000,0000,0000,,Она ещё дышит!
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:26.89,Main01,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.84,Main01,,0000,0000,0000,,Owee легче других консолей, поэтому она просто поранилась!
Dialogue: 0,0:20:26.89,0:20:29.84,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на Nintendo Wii]
Dialogue: 0,0:20:29.84,0:20:31.96,Main01,,0000,0000,0000,,Королева, держитесь!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:32.86,Main01,,0000,0000,0000,,Давай, прошу тебя!
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:35.70,Main01,,0000,0000,0000,,Можешь помочь этим пчёлам?!
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:36.62,Main01,,0000,0000,0000,,Не умирай, слышишь!
Dialogue: 0,0:20:36.62,0:20:38.35,Main01,,0000,0000,0000,,Только ты осталась!
Dialogue: 0,0:20:41.12,0:20:42.95,Main01,,0000,0000,0000,,Я последовал за вами на всякий случай,
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:45.64,Main01,,0000,0000,0000,,а наткнулся на своих заклятых врагов!
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:46.93,Main01,,0000,0000,0000,,Планета Королевского Пуддинга!
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:48.87,Main01,,0000,0000,0000,,Что вам нужно на Земле?!
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.21,Main01,,0000,0000,0000,,Планета Королевского Желе!
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:52.45,Main01,,0000,0000,0000,,И вы прилетели сюда?!
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:53.97,Main01,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.95,Main01,,0000,0000,0000,,Все мы охотились за одним и тем же.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:58.25,Main01,,0000,0000,0000,,Планета Королевского Йогурта?!
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:01.60,Main01,,0000,0000,0000,,Был кое-кто ещё, с кем мы имели дело до того, как собирались захватить Землю
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:04.67,Main01,,0000,0000,0000,,и уничтожить род людской.
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:06.58,Main01,,0000,0000,0000,,Вы этого не получите!
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:08.59,Main01,,0000,0000,0000,,Никому не позволю даже притронуться!
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.57,Main01,,0000,0000,0000,,Недоумки...
Dialogue: 0,0:21:10.57,0:21:11.93,Main01,,0000,0000,0000,,QS3...!
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:13.12,Main01,,0000,0000,0000,,Zbox...!
Dialogue: 0,0:21:13.12,0:21:14.56,Main01,,0000,0000,0000,,Owee...!
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:17.22,Main01,,0000,0000,0000,,...НАШ!
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:28.44,Main01,,0000,0000,0000,,Тот день, когда мы собирались избавиться от ульев,
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:30.17,Main01,,0000,0000,0000,,стал днём гибели трёх планет.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:34.58,Main01,,0000,0000,0000,,Мы умудрились предотвратить их попытки захватить Землю,
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:38.12,Main01,,0000,0000,0000,,но нас это не особо утешало.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.89,Main01,,0000,0000,0000,,Один улей
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:44.20,Main01,,0000,0000,0000,,это как целая планета.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.64,Main01,,0000,0000,0000,,Она несёт на себе бремя бесчисленных жизней.
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:53.60,Main01,,0000,0000,0000,,Бесчисленными, как звёзды над нашей головой.
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.18,Main01,,0000,0000,0000,,Йо, Йорозуя-сан!
Dialogue: 0,0:21:58.18,0:22:00.36,Main01,,0000,0000,0000,,Мы готовы читать рэп.
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.68,Main01,,0000,0000,0000,,А? Вы уже закончили?
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:05.34,Main01,,0000,0000,0000,,Помолитесь.
Dialogue: 0,0:22:05.34,0:22:06.26,Main01,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:14.26,Main01,,0000,0000,0000,,Можете помолиться за них?
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:23.00,Main01,,0000,0000,0000,,За всех, живущих во Вселенной...
Dialogue: 0,0:22:23.75,0:22:26.39,Main01,,0000,0000,0000,,Наму.
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:34.31,Main01,,0000,0000,0000,,Не знаешь, куда они намылились?
Dialogue: 0,0:22:34.31,0:22:35.33,Main01,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.21,Main01,,0000,0000,0000,,Не суть, хочешь поохотиться на Королеву Арагосту?
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.21,On Screen,,0000,0000,0000,,[Пародия на Королеву Рагносту из Monster Hunter Portable 2nd G для PSP]
Dialogue: 0,0:22:38.21,0:22:39.46,Main01,,0000,0000,0000,,Хочу, хочу.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:47.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf60}ечты
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:49.72,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:52.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:54.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:22:54.61,0:22:57.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:22:57.23,0:22:58.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:02.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:05.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чудес{\kf150}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Когда мы встретились, в голове моей бу{\kf80}дто вспыхнуло что-то,
Dialogue: 0,0:23:14.80,0:23:16.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}И тут же я мечту {\kf80}свою обрисовал:
Dialogue: 0,0:23:16.41,0:23:17.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Все должно удачно сложиться.
Dialogue: 0,0:23:17.46,0:23:19.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Словно жвачку, {\kf100}потерявшую вкус,
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:20.80,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Я свою отброси{\kf30}л трусость.
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:22.84,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf104}В любом случае, {\kf100}все как-то непонятно…
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:25.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И вкривь, {\kf60}и вкось {\kf60}идет {\kf50}порой…
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:27.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Хоть и н{\kf60}е пара мы, {\kf60}но все иде{\kf40}т к тому.
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:29.74,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И в следу{\kf60}ющий раз у нас в{\kf60}едь наверняка {\kf40}получится?
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:34.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}От собранн{\kf80}ых камней, {\kf80}которых {\kf80}нет до{\kf80}роже,
Dialogue: 0,0:23:34.56,0:23:36.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf110}Наотрез н{\kf110}е отказаться.
Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:38.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Не убеж{\kf100}ать ей,
Dialogue: 0,0:23:39.15,0:23:42.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf160}Не правда л{\kf160}и бедняжка?
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:45.49,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf135}Но также, как не{\kf135}проглядна тьма,
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:46.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}Ослепительно будущее.
Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:49.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf40}ечты
Dialogue: 0,0:23:49.46,0:23:51.91,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:23:52.24,0:23:54.54,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:23:54.54,0:23:56.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:23:56.69,0:23:59.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:23:59.47,0:24:00.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:04.72,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:24:04.72,0:24:08.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Чудес{\kf170}ные дни.
Dialogue: 0,0:24:09.47,0:24:12.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf155}Чудес{\kf155}ные дни.
Dialogue: 0,0:22:40.48,0:22:41.80,Main01,,0000,0000,0000,,Они живы.
Dialogue: 0,0:24:15.86,0:24:16.61,Main01,,0000,0000,0000,,На следующей неделе:
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:18.47,Main01,,0000,0000,0000,,"Берегись дурных предзнаменований"
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.78,Main01,,0000,0000,0000,,Это вы мне, что ли?
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.44,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Есть "дурной знак", предвещающий скорую смерть. Пока ты думаешь, что всё хорошо и ты в безопасности...]
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:29.92,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Юден собирается мстить.]
Dialogue: 0,0:24:29.92,0:25:03.48,On Screen red,,0000,0000,0000,,[До скорых встреч.]