← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 186 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.95,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Есть в нашем мире вещи, которые предупреждают о смерти.
Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:09.50,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Разговор или ситуация, которые ее предвещают.
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:13.11,Main03,Okita,0000,0000,0000,,"Не могла бы ты покормить за меня рыбку?"
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.45,Main03,Okita,0000,0000,0000,,например.
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:17.48,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Как только этот знак появился,
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:22.29,Main03,Okita,0000,0000,0000,,парень, вскоре, вызовет плохих ребят на поединок и погибнет.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:25.37,Main03,Okita,0000,0000,0000,,А его женщина, в слезах будет кормить карасика.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.11,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Это простой пример, но бывают и другие ситуации.
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:34.07,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Плохой парень, ставший хорошим, тоже рискует.
Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:41.59,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Человек, жалеющий о своих плохих поступках и обещающий жить дальше мирной жизнью.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.78,Main03,Okita,0000,0000,0000,,На пути с работы, он остановился в кондитерской.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:54.47,Main03,Okita,0000,0000,0000,,"Ууупс, забыл попросить их заправить все это майонезом."
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.43,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Вот тут то смерть и поджидает.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:14.09,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Капитан первого отряда Шинсенгуми... Окита Сого.
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:17.86,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Это месть за моего отца.
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:24.51,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Он не мог заставить себя спросить кто это был...
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:30.23,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Он слишком многим причинил боль.
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:35.12,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Он может пытаться измениться, но его грехи не отпустят его.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:40.62,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Слишком эгоистично искать свое счастье.
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:47.60,Main03,Okita,0000,0000,0000,,На его лице была ухмылка, пока он тихо падал на землю.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:49.49,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:57.37,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Он обвил свои ноги вокруг шеи девушки и повалил на землю ее.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:05.97,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Какая удача, парень не умер.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.75,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Эй, и как ты мне это возместишь?
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:10.76,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Пироженки испортились.
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:14.90,Main03,Okita,0000,0000,0000,,А я только заправил их табаско, чтобы те идиоты его пожевали.
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:17.90,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:21.67,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я отличный парень!
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:38.75,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.69,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:46.71,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:54.40,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:02:56.56,0:02:59.58,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:01.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:04.14,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.40,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.01,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:16.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.66,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.49,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:26.17,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:29.67,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:32.67,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:37.57,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:03:38.17,0:03:41.43,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.47,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:48.70,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.55,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.55,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:57.96,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}["Берегись дурных предзнаменований"]
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:59.53,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Вот вам.
Dialogue: 0,0:03:59.53,0:04:03.71,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Не могли бы вы продать ее какой-нибудь нелегальной организации?
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:07.40,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Она конечно еще ребенок, но какие-нибудь дебилы хорошо за нее заплатят.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.90,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я по-твоему работорговец?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.98,Main03,Okita,0000,0000,0000,,А? А разве ты не людьми торгуешь?
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:16.48,Main03,Okita,0000,0000,0000,,У тебя есть вот эта мелкая гасторбайтерша, которой ты не платишь.
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты это про кого?!
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя грохнула, осел?!
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.07,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не вмешивай меня.
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:24.99,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Это ваши с ней проблемы.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:25.59,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.72,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Это продлится вечность, если мы будем маяться с каждым мелким преступником.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.37,Main03,Okita,0000,0000,0000,,В отличие от вас, мы заняты.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:34.40,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Какой ты самодовольный для убийцы.
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:36.60,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Вы убиваете невинных людей, как террористов.
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:40.03,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Не удивительно, что ты так занят.
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:42.49,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кирие-сан, неужели?!
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:48.77,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Ваш отец был из Джои?
Dialogue: 0,0:04:49.27,0:04:52.54,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Думаете я ошибаюсь?
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.72,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Мой отец был обычным человеком.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:01.09,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Он и его отряд работают, чтобы защищать граждан от террористов.
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:01.67,Main02,Okita,0000,0000,0000,,{\an1}Они не-
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.52,Main02,Kirie,0000,0000,0000,,{\an3}Его схватили в битве.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:08.60,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Между Джои и Шинсенгуми была большая битва.....
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:14.20,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Этот парень загнал моего отца в тупик и убил его.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.21,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Вот ее слова, Окита-кун.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.02,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю об этом.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:23.97,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Не строй из себя идиота.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:28.03,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Не говори, что ты забыл моего отца, Минехару Роккаку!
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:29.69,Main03,Okita,0000,0000,0000,,О чем ты.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.55,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Если бы я запоминал каждого кого я убил,
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.16,Main03,Okita,0000,0000,0000,,я б тут не сидел.
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.97,Main03,Okita,0000,0000,0000,,А если буду думать об этом, то сам помру.
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.31,Main03,Okita,0000,0000,0000,,На поле боя, любое малейшее колебание будет стоить тебе жизни.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:46.93,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Кто бы не шел перед ним, выживет быстрейший.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.13,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И невозможно
Dialogue: 0,0:05:49.13,0:05:53.09,Main03,Okita,0000,0000,0000,,отличить в битве террорист это или свой.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:55.88,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому ты ничего не помнишь
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.60,Main03,Gin,0000,0000,0000,,и ты ничего не отрицаешь, да?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:03.33,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, чтобы я ни делал,
Dialogue: 0,0:06:03.33,0:06:08.66,Main03,Okita,0000,0000,0000,,это было ошибкой твоего старика, оказаться там.
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:11.39,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Ах, ты, сукин сын!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:13.56,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кирие-сан, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.74,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Это был ты!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.16,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Ты убил моего отца!
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.15,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:06:18.15,0:06:21.64,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Клянусь, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:23.06,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.68,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Если бы ты не была девчонкой, с таким духом мы бы приняли тебя к себе.
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:30.58,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Но хватит уже играть в твою месть.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:35.98,Main03,Okita,0000,0000,0000,,В следующий раз, если окажешься на моем пути,
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.87,Main03,Okita,0000,0000,0000,,я просто порешу тебя.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:44.23,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Босс, я вам сюда денюжку положу.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.48,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И они немного помялись, но их можно есть.
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.15,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Стой! Ты не можешь так уйти!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.57,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Я не отпущу тебя просто так!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.19,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кирие-сан, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:53.92,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.16,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.99,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Клянусь, я отомщу за отца!
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.45,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кирие-сан...
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:06.24,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:07.81,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:10.24,0:07:12.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Простая девочка, просто мстит за папу...
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.96,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я ща расплачусь...
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.40,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-тян...
Dialogue: 0,0:07:17.32,0:07:18.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:20.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.71,Main03,Shin,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.62,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я сказала, что помогу убить этого сукиного сына!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь об этом!
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:32.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он это сделал!
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.09,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Воды!
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи! Воды!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.10,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:36.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я убью его!
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.45,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Стой, Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я клянусь, я убью этого сукиного сына!
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:38.87,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:07:40.70,0:07:46.51,On Screen,,0000,0000,0000,,{\fad(1,1000)}[Кабуки Лэнд]
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.33,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Битва в  Роккаку.
Dialogue: 0,0:07:43.84,0:07:48.00,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Схватка между группой Джои Сокаи
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.82,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,и Шинсенгуми, которая произошла два года назад в отеле Роккаку.
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:55.84,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Сокаи хотели запустить огонь
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:08:00.04,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,вокруг всего Эдо, чтобы отвлечь внимание отряда Сегуна.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:56.88,On Screen,,0000,0000,0000,,["У меня есть кусочек!"]
Dialogue: 0,0:08:00.04,0:08:04.54,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,В последний момент Шинсенгуми все просекли
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:07.60,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,и напали на них в отеле Роккаку, где они прятались.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:13.13,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,В результате 36 человек погибли.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.47,Main03,Shin,0000,0000,0000,,36?!
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.45,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Сокаи полностью уничтожили в той битве.
Dialogue: 0,0:08:17.45,0:08:21.41,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,А Шинсенгуми потеряли только трех человек.
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:29.08,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Это при том, что они смогли послать только пятерых человек из всего первого отряда.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:31.95,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Короче, Окита Сого, капитан первого отряда,
Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:36.20,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,убил большинство в Роккаку.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:40.01,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Он один уничтожил большую часть группировки?!
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.65,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Страшный парень.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:46.49,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Даже, если он сильнейший в Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:49.90,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,он не мог остаться невридимым после этого.
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:57.98,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Собачка Кабуки! Собачка Кабуки!
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:52.72,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,В той среде и с тем напряжением,
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:57.68,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,я не удивлюсь, если это он убил хозяина Роккаку, Минехару.
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.39,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Это Кацура, а не Собачка Кабуки!
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:07.78,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кацура-сан...
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:11.90,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Ты согласен с Кагурой-тян, что это сделал Окита-сан?
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.88,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:15.27,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Я сказал, что это возможно.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.73,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Зура, а что произошло с отелем Роккаку после?
Dialogue: 0,0:09:18.08,0:09:22.85,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Ну, жена Минехару и его дочь продолжали дело,
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:27.31,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,но после того случая, никто не хотел в нем оставаться.
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:29.71,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Он перестал работать год назад.
Dialogue: 0,0:09:29.71,0:09:33.13,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Его жена вскоре тоже умерла, наверное из-за усталости.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:37.67,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Как видишь, мне нечего терять.
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.50,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.61,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Искренность?
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:44.17,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Да, искренность.
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:47.63,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Самая главная черта, для хозяина гостиницы.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:53.59,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Всегда обслуживай посетителей с чистым сердцем и преданностью.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:57.29,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Но у меня есть еще кое-что более важное.
Dialogue: 0,0:09:58.07,0:10:00.40,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Твоя мама и ты.
Dialogue: 0,0:10:03.59,0:10:06.39,Main03,Rokkaku,0000,0000,0000,,Я на все готов ради вас...
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:10.19,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Папа всегда был таким добрым.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:12.79,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Он заботился о нас с мамой.
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.00,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Но теперь их нет.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:19.13,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,И у меня нет дома.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.53,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Он все у меня забрал!
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:24.81,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,И теперь...!
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:27.20,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Да как он смеет говорить, что ничего не помнит?!
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:30.11,Main03,Kirie,0000,0000,0000,,Я никогда его не прощу!
Dialogue: 0,0:10:34.01,0:10:39.85,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, я могу понять почему Кирие-сан хочет отомстить.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.83,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Но я совсем не понимаю Окиту-сан.
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.74,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это был несчастный случай.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:50.87,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Несчастный случай, который произошел, когда он защищал Эдо.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.85,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это не то, что Окита-сан не помнит....
Dialogue: 0,0:10:54.85,0:10:56.94,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Может он просто хочет забыть?
Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:00.55,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Нет смысла теребить прошлое ради мести.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.32,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Для Кирие-сан это закончится еще большими страданиями.
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:04.79,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Нужно остановить ее.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.47,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:08.67,Main03,Gin,0000,0000,0000,,С ней Кагура.
Dialogue: 0,0:11:08.67,0:11:10.28,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Об этом я и волнуюсь.
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.92,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.60,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он знает.
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:16.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,После всех наших битв я могу это сказать.
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Тебе не кажется это странным?
Dialogue: 0,0:11:19.12,0:11:21.47,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он из тех людей, которые не мешкают,
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:24.51,Main03,Gin,0000,0000,0000,,чтобы убрать с пути женщин и детей, которые ему мешают.
Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:30.60,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Еще он даже не пытался поймать ее, тем более, не пытался убить,
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:33.11,Main03,Gin,0000,0000,0000,,а оставил ее нам, еще и денег дал.
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:35.53,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он помнит.
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:37.55,Main03,Gin,0000,0000,0000,,И не хочет забыть.
Dialogue: 0,0:11:38.69,0:11:41.08,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он просто...
Dialogue: 0,0:11:45.49,0:11:50.47,On Screen,,0000,0000,0000,,[Дело Роккаку]
Dialogue: 0,0:11:49.48,0:11:52.00,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Приветствую, капитан Окита!
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:55.00,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Изучаете что-то после патруля.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.05,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Меньшего я от капитана и не ожидал!
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:58.46,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Знатока военной литературы и искусства!
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:00.65,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Настоящий самурай!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.51,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я всегда буду следовать за вами!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:03.59,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.53,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Раздражаешь, развернись и иди отсюда.
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.83,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И не возвращайся.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.92,Main03,Kami,0000,0000,0000,,О, это дело о случае в Роккаку?
Dialogue: 0,0:12:09.92,0:12:12.49,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Давно это было.
Dialogue: 0,0:12:12.49,0:12:13.61,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:17.27,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я свято верил, что капитан никогда не оглядывается в прошлое.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:21.35,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Иногда, чтобы идти вперед, нужно оглянуться назад.
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:22.54,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Помни об этом.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:23.57,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:24.49,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я запишу!
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:27.32,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Если ты понял, то развернись и глянь взад.
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.39,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И можешь оттуда не возвращаться.
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.10,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:31.05,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я запишу!
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.02,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я сказал уйди, а не пиши.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.00,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Но дело Роккаку навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:37.18,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?!
Dialogue: 0,0:12:37.18,0:12:41.35,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я должен отметить, что тогда, Вы поразили мое сердце.
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:42.66,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Не будем об этом.
Dialogue: 0,0:12:42.66,0:12:45.30,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Уйди уже.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.95,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ради Бога!
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:50.55,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Это была настоящая бойня с Джои.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.95,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Один за одним наши бойцы падали.
Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:55.20,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Остались только я и капитан.
Dialogue: 0,0:12:55.20,0:12:57.44,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Каждый защищал спину другого.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:12:59.71,Main03,Kami,0000,0000,0000,,После того как я выжил в этой бойне,
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:05.23,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я понял, что моя судьба связана с капитаном!
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:07.18,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты ничего не делал.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:10.23,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я лучше смотрел за своей спиной, чем ты.
Dialogue: 0,0:13:10.23,0:13:13.66,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Но зачем вы сейчас изучаете дело Роккаку?
Dialogue: 0,0:13:16.65,0:13:18.15,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Да меня сегодня этим зарезали.
Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:18.72,Main03,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:22.58,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Дочь хозяина Роккаку, мстила за отца.
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:24.80,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Зарезали?!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.90,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:29.18,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Куда вас пырнули?!
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:30.88,Main03,Kami,0000,0000,0000,,В попу?!
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:31.81,Main03,Kami,0000,0000,0000,,В анал?!
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:32.89,Main03,Kami,0000,0000,0000,,В сам анус?!
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.90,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Или прям в кишку?!
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.67,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Это все одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:37.38,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Смотри сюда.
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.56,Main03,Okita,0000,0000,0000,,прекрати это или я ударю тебя.
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:40.81,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Да, ударьте меня!
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:42.45,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Моя мечта - умереть на ваших руках, сэр!
Dialogue: 0,0:13:44.72,0:13:46.65,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Выжившим в Роккаку мы сказали,
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:50.33,Main03,Kami,0000,0000,0000,,что Минехару умер от руки Джои.
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.14,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Почему теперь...?
Dialogue: 0,0:13:52.14,0:13:55.48,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Это не было виной капитана Окиты, что Минехару Роккаку умер!
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:56.54,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Это было...
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.56,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.50,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:00.32,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:14:00.32,0:14:04.04,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Только не говорите мне, что вы встретили эту девку?!
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:08.38,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я хочу сказать, что одна или две девки, никогда не создадут мне проблем.
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:10.78,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Но, капитан...!
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:16.54,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Вы расстроены из-за смерти ее отца...?
Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:18.65,Main03,Kami,0000,0000,0000,,В таком случае...!
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:20.41,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:21.56,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Тогда почему?!
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:23.31,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я не перенесу этого!
Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:26.18,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я докажу вашу невиновность!
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:27.91,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я не такой.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.08,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Уж ты то должен знать.
Dialogue: 0,0:14:30.08,0:14:33.32,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Вы все сделали правильно!
Dialogue: 0,0:14:33.32,0:14:35.25,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я расскажу ей правду!
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:36.82,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я не могу больше сдерживаться!
Dialogue: 0,0:14:37.70,0:14:40.29,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты не расслышал, я сказал забыть об этом?
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.43,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Мы единственные выжившие.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:49.02,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Если будем вести себя тихо, проблем не будет.
Dialogue: 0,0:14:49.02,0:14:52.90,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Но, если возникнут, вас назовут убийцей..!
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:56.08,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я стал убийцей, если такова цена,
Dialogue: 0,0:14:56.70,0:15:00.48,Main03,Okita,0000,0000,0000,,то, если не остановишься, отрежу твой язык.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.38,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Вопрос в том...
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:09.29,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Как девчонка нашла и пришла ко мне?
Dialogue: 0,0:15:10.06,0:15:15.73,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Кто-то хочет убить меня, используя ее, благодаря тому случаю.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:17.66,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Поэтому вы и изучаете дело?
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.54,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Посмотри на этот вакидзаси.
Dialogue: 0,0:15:20.37,0:15:22.88,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Отличная вещь, хорошо точили.
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.59,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Тогда почему дочь обычного человека
Dialogue: 0,0:15:25.59,0:15:29.03,Main03,Okita,0000,0000,0000,,носит его с собой, когда они уже давно запрещены.
Dialogue: 0,0:15:29.84,0:15:32.74,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Есть люди, которым стоит молчать.
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:39.52,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Мы можем быть не единственными, кто выжил в Роккаку.
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:43.34,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Камияма, иди, может чего разнюхаешь.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:46.61,Main03,Okita,0000,0000,0000,,и протри уже свою задницу.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.72,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Д-Да, сэр!
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:54.31,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Сого что-то разнюхивает?
Dialogue: 0,0:15:54.31,0:15:57.88,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Да, какой-то он странный.
Dialogue: 0,0:15:58.25,0:16:00.35,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Говорит, что кто-то порезал.
Dialogue: 0,0:16:00.35,0:16:01.96,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,"Порееежь меня."
Dialogue: 0,0:16:01.96,0:16:03.58,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,"Протри свою зааааадницу."
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:07.24,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Еще и с Камиямой шепчется.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.69,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Ямазаки...
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.39,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Раз ты положил на него глаз,
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:16.39,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,то информация, о...мм... сексуальных влечениях...
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:21.26,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,я бы сказал... не должна озвучиваться...
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:22.06,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Зам.командующего?
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:24.16,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Короче я ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.68,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Дальше этой комнаты эта информация не выйдет.
Dialogue: 0,0:16:27.68,0:16:30.25,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Зам.командующего, вы ошибаетесь
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:34.74,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Будто бы кто-то следит за капитаном Окитой.
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:39.24,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Вы помните дело о Роккаку?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.66,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Это старое дело, да?
Dialogue: 0,0:16:41.66,0:16:42.75,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:47.63,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но капитан Окита читал его.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:50.32,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,я думаю, что есть связь.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.35,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Эти двое - единственные выжившие в нем.
Dialogue: 0,0:16:55.37,0:16:57.70,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,и в докладе были некоторые неточности.
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:02.12,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Эти двое могут что-то скрывать.
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:04.95,On Screen,,0000,0000,0000,,[Дело Роккаку]
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:07.81,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Дело Роккаку, м?
Dialogue: 0,0:17:18.48,0:17:20.89,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты не та девка, да?
Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:24.43,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Значит, ты ее послал.
Dialogue: 0,0:17:25.05,0:17:29.50,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Мля, вы меня все что ли так ненавидите?
Dialogue: 0,0:17:29.50,0:17:31.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,ДА! Мля, я  тебя ненавижу!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:34.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это ты подлил табаско, сволочь да?
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.49,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Это ты блин?!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.45,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ты че творишь?
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:42.71,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Раз Йорозуя денег не приносит, я стала наемником.
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:43.84,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Подыми пакли.
Dialogue: 0,0:17:43.84,0:17:46.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Двинешься, я застрелю тебя
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:48.51,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Такая веселая.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.83,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Застрелю блин.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:53.89,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Умная, раз так болтаешь.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:57.85,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не пи**ди. Проявись уже.
Dialogue: 0,0:17:57.85,0:17:59.85,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь ситуацию, в которую попал?!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:02.21,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе показала?
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:07.91,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тебе все показать и рассказать, как идиоту?
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.27,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Уйди, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:13.30,Main03,Okita,0000,0000,0000,,У меня нет времени с тобой возиться.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Какие манеры.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:18.19,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Благодарю тебя Happy Term.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:24.18,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,["Happy Turn" - японские крекеры.]
Dialogue: 0,0:18:18.19,0:18:20.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,К несчастью, они вспухли
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:24.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,после как соль слизали и они стали Unhappy Term.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.95,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я тя убью.
Dialogue: 0,0:18:25.95,0:18:28.63,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Боже, не важно, если умру я.
Dialogue: 0,0:18:28.63,0:18:31.45,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Но убей уже эту сучку!
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:34.58,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Так? Ну, а дите где?
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.71,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Вы же обе меня убить хотели.
Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:44.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Убить тебя, это только замарает руки Кирие.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.75,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Так, а почему ты тогда здесь?
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.73,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Хочешь меня защитить?
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:52.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Скажи мне правду.
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:56.03,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты что-то скрываешь.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:19:02.69,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты слишком умный, чтобы не отличить своих от врагов.
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:07.09,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Что ты скрываешь, притворяясь убийцей?
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.76,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Скажи Кирие.
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:17.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не скажешь, то я размажу твое лицо за Кирие.
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:21.91,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я слишком умный, чтобы не отличить своих от врагов...
Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:23.98,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:26.69,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:32.69,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Что если свой был врагом?
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:40.37,Main03,,0000,0000,0000,,Детка, кое-что из этого мира, тебе лучше не знать.
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:46.09,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И не говори так, будто это не ты.
Dialogue: 0,0:19:48.53,0:19:52.60,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Видишь? Ты вызвала мою смерть.
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:19:58.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Кирие?!
Dialogue: 0,0:20:10.25,0:20:11.38,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:13.43,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Тише,
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:18.66,Main03,Gin,0000,0000,0000,,или то, что ты скрываешь станет известным.
Dialogue: 0,0:20:18.66,0:20:21.91,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Выживший в Роккаку, Камияма-сан.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:24.58,Main03,Kami,0000,0000,0000,,К-кто вы?
Dialogue: 0,0:20:24.58,0:20:27.00,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ответь мне на несколько вопросов?
Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.37,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Что эта сволочь скрывает?
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:36.42,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Что ты делал в перепалке в Роккаку?
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:45.63,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Они все тут отомстить пришли, что ли?
Dialogue: 0,0:20:45.63,0:20:47.49,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Клевые.
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:50.87,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Как на поместье Киры собрались.
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:50.87,On Screen,Okita,0000,0000,0000,,[Из рассказа "Чусингура" .]
Dialogue: 0,0:20:51.65,0:20:55.72,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Они наверное почитали твоего отца.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.34,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Или ненавидят меня.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:02.63,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Кирие!
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.08,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,Не двигайся.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:10.65,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,Или не хотите, чтобы дочь ушла за папой.
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:14.60,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,Да, убийца Окита Сого?
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.93,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Камияма, слушай.
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:36.36,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Забудь то, что видел.
Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:42.48,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Роккаку был мертв, когда мы нашли его.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:47.71,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Его поймали и убили Джои.
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:02.04,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,После сокрытия и потасоки фактов,
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:07.87,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,хреново, что позволили сбежать выжившему.
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.99,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,Сокаи не были уничтожены.
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:15.26,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,Она возродилась ради мести...
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:20.44,Main03,Tendo,0000,0000,0000,,Хотя нет, чтобы уничтожить вас.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:23.07,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну вот и мне из-за тебя досталось.
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:24.85,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И что теперь ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:22:24.85,0:22:25.97,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Так тебе и надо.
Dialogue: 0,0:22:25.97,0:22:28.25,Main03,Okita,0000,0000,0000,,На что ты напоролась, идиотка.
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:34.95,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:37.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf60}ечты
Dialogue: 0,0:22:37.23,0:22:39.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:22:40.07,0:22:42.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:44.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:47.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:48.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:52.57,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:55.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чудес{\kf150}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:02.54,0:23:04.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Когда мы встретились, в голове моей бу{\kf80}дто вспыхнуло что-то,
Dialogue: 0,0:23:04.85,0:23:06.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}И тут же я мечту {\kf80}свою обрисовал:
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:07.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Все должно удачно сложиться.
Dialogue: 0,0:23:07.51,0:23:09.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Словно жвачку, {\kf100}потерявшую вкус,
Dialogue: 0,0:23:09.52,0:23:10.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Я свою отброси{\kf30}л трусость.
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:12.89,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf104}В любом случае, {\kf100}все как-то непонятно…
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:15.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И вкривь, {\kf60}и вкось {\kf60}идет {\kf50}порой…
Dialogue: 0,0:23:15.23,0:23:17.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Хоть и н{\kf60}е пара мы, {\kf60}но все иде{\kf40}т к тому.
Dialogue: 0,0:23:17.52,0:23:19.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И в следу{\kf60}ющий раз у нас в{\kf60}едь наверняка {\kf40}получится?
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:24.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}От собранн{\kf80}ых камней, {\kf80}которых {\kf80}нет до{\kf80}роже,
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:26.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf110}Наотрез н{\kf110}е отказаться.
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:28.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Не убеж{\kf100}ать ей,
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:32.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf160}Не правда л{\kf160}и бедняжка?
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:35.54,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf135}Но также, как не{\kf135}проглядна тьма,
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:36.84,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}Ослепительно будущее.
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:39.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf40}ечты
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:41.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:23:42.29,0:23:44.59,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:23:44.59,0:23:46.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:23:46.74,0:23:49.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:23:49.52,0:23:50.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:54.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:23:54.77,0:23:58.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Чудес{\kf170}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:02.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf155}Чудес{\kf155}ные дни.
Dialogue: 0,0:24:05.04,0:24:17.00,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:05.37,0:24:06.95,Main03,Kami,0000,0000,0000,,К-Капитан!
Dialogue: 0,0:24:06.95,0:24:09.38,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я не переживу то что вас связали,
Dialogue: 0,0:24:09.38,0:24:13.27,Main03,Kami,0000,0000,0000,,{\s1}Страх и ненависть Лас-Вегаса{\s0} все африканские страсти на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:15.13,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Я не могу больше оставаться в стороне!
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:16.36,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Умоляю, ЗАТКНИСЬ!
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:17.26,Main03,Kami,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:24:17.26,0:24:18.04,Main03,Okita,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:19.74,Main03,Okita,0000,0000,0000,,"Знак? Досвидос!"
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:25.90,On Screen red,Okita,0000,0000,0000,,[Кагуру и Окиту поймали выжившие в Сокаи, Сотатсу.]
Dialogue: 0,0:24:25.90,0:24:29.94,On Screen red,Okita,0000,0000,0000,,[Смерть идет. Так, что же случилось в Роккаку?]
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:35.02,On Screen red,Okita,0000,0000,0000,,[Увидимся...]