← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 188 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 188 [480p].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32727

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.61,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,20 июля.
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.86,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Сегодня я начал вести журнал наблюдений над космическим утренним сиянием.
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.65,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я полил его водой, так что утреннее сияние начнет цвести быстрее.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:12.84,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Как долго?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.30,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Когда я увижу утреннее сияние?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.99,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,25 июля.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.57,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я проснулся и обнаружил, что утреннее сияние уже дало ростки.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:23.86,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Рад познакомится с Вами, Утреннее Сияние - сан.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:27.26,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я рад, что вылил на Вас столько воды.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.20,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,А потом мама отругала меня.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.38,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Она сказала, что ему уже хватит.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:34.97,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,11 августа.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.53,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тайфун обрушился на Эдо.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.34,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я все это время был с утренним сиянием, поэтому его не сдуло.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:44.86,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Потом мама снова отругала меня.
Dialogue: 0,0:00:44.86,0:00:47.16,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Сказала, что я замерзну.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:49.61,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но я так волновался, что не замечал ее,
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.36,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,а потом мы с ней начали ссориться.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.89,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,12 августа.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.82,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Все так же дождливо.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.06,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я весь день пролежал в кровати с температурой.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.31,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я попытался сходить и проверить утреннее сияние,
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.50,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,но мама не отпустила меня.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.96,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ее не волновало то, что случилось с утренним сиянием.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.94,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я не хочу с ней больше разговаривать...
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.41,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,13 августа.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.71,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я проснулся и обнаружил, что утреннее сияние исчезло.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.76,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Он бы не погиб, если бы я был с ним.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.70,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости. Прости...
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:30.07,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я плакал, когда мама принесла полностью расцветшее сияние в горшке.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:35.12,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Во время тайфуна, она пересадила его в горшок, ради меня.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.11,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Она защитила за меня моего друга.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.81,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости. Прости.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.17,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я все равно плакал.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:49.40,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но не из-за печали, а из-за счастья.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.63,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,30 августа.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.01,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я поливал утреннее сияние вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.92,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Утреннее сияние, до сих пор растет.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:01.47,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Презентация проекта независимого исследования]
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.48,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Все.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.34,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Отлично, спасибо большое, Хироши-кун.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:05.59,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Как хорошо, что утреннее сияние не погибло.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.17,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.23,Main03,Teach,0000,0000,0000,,И вы сделали это вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:13.97,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да, очень хороший доклад, который отражает чувства Хироши-куна.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.48,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Итак, следующий...
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:17.93,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.19,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:23.68,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, а что ты исследовал этим летом?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я вел журнал наблюдений.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.39,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Хорошо. И что ты исследовал?
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.21,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.30,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Давай, Дайгоро-кун, продолжай.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.71,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Класс 3-1, Дайгоро Китаоджи.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,20 июля.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:49.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Сегодня - первый день моих затяжных летних каникул.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.83,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как мне завтра повеселиться?
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.98,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я так волновался, что не мог заснуть
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и пропустил радио - зарядку.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Э, Дайгоро-кун!
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты в первый же день пропустил радио - зарядку?
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.36,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:09.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но зато, когда я пришел в парк, там никого не было.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:10.62,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.79,Main03,Madao,0000,0000,0000,,С-Саке...
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.70,Main03,Madao,0000,0000,0000,,П-Пажалста...
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.03,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Д-Дайте выжрать!!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.58,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Вот тут то я и встретил Мадао.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.40,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.36,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что такое Мадао?
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:47.28,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:03:49.10,0:03:52.22,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:03:52.56,0:03:55.24,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:02.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:08.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:09.68,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:12.67,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:15.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:19.54,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:24.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.19,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:31.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:38.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:04:38.90,0:04:41.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:04:42.99,0:04:46.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:49.96,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:04:54.23,0:04:57.23,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.08,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.08,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.95,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}["Журнал наблюдений нужно просматривать до самого конца"]
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.83,Main03,Dai,0000,0000,0000,,21 июля.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:12.83,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Сегодня я начал вести журнал наблюдений над Мадао.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.47,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, подожди.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:15.89,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что такое Мадао?
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.12,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао - хозяин парка.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Особь с бородой и в солнечных очках.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.97,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Она сидит весь день в парке и нихрена не работает.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.58,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, это ведь был мужчина средних лет, да?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.21,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Безработных мужик среднего возраста, живущий в парке, да?
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:35.42,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Вчера я принес из дома бутылку, особь сразу потеплела и начала говорить со мной.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.48,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Не нужно было тащить это такому подозрительному типу!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.57,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Парнишь, а где саке?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.16,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он сказал, что не может жить без саке,
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому я принес много саке.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как долго?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.15,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Не зацветет!
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:56.00,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Пока ты будешь поить его саке, он нихрена не зацветет!
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.52,Main03,Dai,0000,0000,0000,,22 июля.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.53,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао так и не дал ростков.
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.55,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ростков?
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.25,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, не применяй такой термин к взрослому человеку.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:08.09,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я дал много саке, но результата так и не было.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, почему Мадао ничего не делает...
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.32,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Если цветок завял, снова он уже не расцветет.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:18.13,Main03,Dai,0000,0000,0000,,С печальным лицом сказал он.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.76,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да что это?! Что это за проект такой?!
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.27,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Как он может говорить такое ребенку?!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.61,Main03,Dai,0000,0000,0000,,23 июля.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао так и не дает ростков.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:29.94,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я даю ему еще саке, но оно выходит из его глаз.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, почему оно выходит, после того как я даю его...
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.75,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.46,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Больше не буду...
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:40.17,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Прости....
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:44.00,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И тогда, из его глаз полилось много саке.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.15,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Пока солнце не село.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.63,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Скажи, Дайгоро-кун...
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.53,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это тяжело, да? Да?
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.55,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что это? Ты можешь перестать?
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,24 июля.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:57.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао так и не дает ростков.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, я понял.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.49,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты завалил свой проект независимого исследования да?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.36,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао выглядел хреново.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.36,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Вот! Мадао никогда не изменится!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.02,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, что случилось...
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Оно сказало, что его скрутило, когда он хотел покачаться.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.87,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун!!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:19.70,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, зачем ему нужна веревка, чтобы сделать качели, когда они уже есть в парке.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.59,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:23.56,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, мне это уже не нравится!
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.88,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты вообще в этом уверен?!
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,25 июля.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао так и не дает ростков.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:35.11,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я шел на утреннюю радио-зарядку, когда обнаружил Мадао, лежащим на рельсах.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, что происходит.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:41.48,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он сказал, что не мог уснуть и приполз сюда.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:41.26,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}ЧЕЕЕ!
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.56,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:45.13,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:44.56,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Хватит, Дайгоро-кун!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.98,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Все, отчет закончен!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.95,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.78,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты не закончил, но этого достаточно.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.40,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Почему, сенсей?
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.39,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Я хочу еще послушать!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.57,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Мадао зацвел?
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.57,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.32,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Тут речь не о цветении.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.44,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Давай! Я еще хочу послушать!
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.46,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Расскажи до конца, Дайгоро-кун!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.00,Main03,Kids,0000,0000,0000,,Мадао! Мадао!
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.56,Main03,Kids,0000,0000,0000,,Мадао! Мадао! Мадао! Мадао!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.43,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ч-Что их этого отчета так их тронуло...?
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.24,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Я-я понял!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:17.77,Main03,Teach,0000,0000,0000,,К-Кажется у тебя очень длинный доклад, поэтому, давай по-короче?!
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, август.
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.65,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Давай с августа.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.71,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Только читай самые важные моменты, ладно?
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.38,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Пропусти ненужное.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.12,Main03,Dai,0000,0000,0000,,1 августа.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Теперь у нас новый член семьи.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.05,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Слишком много пропустил!!!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.22,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Как Мадао стал членом вашей семьи?!
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.38,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что произошло в те дни, которые ты пропустил?!
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:41.57,Main03,Dai,0000,0000,0000,,мы приготовили ему ночлег, но Мадао так и не дал ростков.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:47.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двое иссохших глаз смотрящих в пустое небо и не в силах воспринять многое....
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:53.56,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как и Ками-сама, не мог понять желания падшего ангела...
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.39,Main03,Teach,0000,0000,0000,,О, ты пишешь, прямо как настоящий про!
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.89,Main03,Dai,0000,0000,0000,,С меня хватит...
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я плюнул на землю и осветил хххборо.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.57,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Че случилось?!
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:03.38,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что случилось этим летом?
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.23,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это не просто ступенька взросления!
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.52,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это долбанный эскалатор!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Люди должны меняться и приспосабливаться к окружающей среде, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:11.95,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Причем тут кондор?!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.18,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Ты сильно изменился!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:17.17,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Человек, который отказался меняться и остался трупом.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.38,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Тебе себя надо было наблюдать!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.21,Main03,Dai,0000,0000,0000,,3 августа.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:23.52,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я случайно кинул бутылку виски, которую я стырил у мамы.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.44,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао, я изменил твою среду обитания!
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:31.62,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Теперь ответь, почему ты просто там лежишь?
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.98,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как ты докатился до такого?
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:34.94,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Разве не ясно?!
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.04,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао не ответил на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.25,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Ты ведь видел, что он несчастлив!
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:40.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он просто лизнул виски с кислой миной на лице.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.53,Main03,Teach,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Вот это для тебя и есть член семьи?
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:48.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я взглянул на небо, чтобы увидеть кондора, который просто смеялся надо мной.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.44,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да откуда в Эдо кондор взялся?!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.63,Main03,Dai,0000,0000,0000,,10 августа.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.67,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Уже прошло десять дней, как мы взяли к себе Мадао.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он так и не дал ростков.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:03.78,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как обычно, я случайно кинул ему бутылку бурбона, которую стырил у мамы.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.03,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Он сказал "случайно"?
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.96,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Можешь уточнить этот "случайный" момент?
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.88,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Маму вышла, когда Мадао вылез из будки.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:19.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Кажется она поняла, что я держу Мадао, а не собаку.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.83,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да это и так было ясно, с самого начала!
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.65,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Думаю уж до нее сразу это дошло!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.72,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама растила меня одна.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:30.90,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Интересно, когда она перестала доверять мужчинам..?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.80,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да кому интересна история твоей мамы!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.09,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Закончи ее и все!
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.06,Main03,Dai,0000,0000,0000,,10 августа, три года назад.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.73,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Эй! Я сказал хватит!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.45,Main03,Teach,0000,0000,0000,,С какого хрена в твоем отчете флешбек появился?!
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Помню это был очень знойный день.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.42,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мамин муж...
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:51.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Короче, мой папа, тоже был Мадао.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.47,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он был хорошим плотником,
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:58.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,но после несчастного случая его левую руку парализовало,
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:01.51,Main03,Dai,0000,0000,0000,,он перестал работать, целыми днями пил и играл в азартные игры.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама всегда много работала,
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:08.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,но отец бил ее, потому что денег было мало.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.41,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не мог выносить взгляд отца,
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.94,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому никогда не возвращался домой раньше заката.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:20.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я ждал свою, уставшую от работы маму, когда она шла домой.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Вот так я и жил.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:31.80,Main03,Dai,0000,0000,0000,,но мы не могли отказать от Мадао, потому что воспоминания о прошлом...
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:39.15,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мы верили, что он снова станет хорошим отцом и мужем.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.14,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Мы пришли.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Наши надежды,
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:50.75,Main03,Dai,0000,0000,0000,,под плач цикад, исчезли в том летнем небе.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.56,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Капли дождя текли по моим щекам.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:06.86,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я и сам не заметил, как рассказал все Мадао, лежащим передо мной, о другом Мадао.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.91,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Извини, забудь о всем, что я сейчас говорил.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.04,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Почему ты помог мне...?
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.32,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Тебе еще тошно от вида Мадао?
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.61,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Тебе и твоей маме.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.80,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Разве ты не делаешь ей больно?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.35,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я мог бы чувствовать раскаяние...
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.79,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Если бы только я тогда поддержал своего отца, когда он пал в отчаяние...
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:38.58,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Тогда бы моя мама так не страдала.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.12,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мне больше нечего сказать...
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:49.87,Main03,Dai,0000,0000,0000,,в какой-то момент я увидел в Мадао своего отца.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:54.50,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Чего я хотел добиться, когда заставлял маму страдать?
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:13:00.23,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я просто пытаюсь вернуть то, что уже давно забыл...?
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.65,Main03,Dai,0000,0000,0000,,В тот день Мадао не притронулся к бурбону.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:08.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,11 августа.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:14.42,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я проснулся от стука дождя по стеклу.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.09,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Похоже на Эдо надвигается тайфун.
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:21.19,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мои ноги привели меня к конуре.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но Мадао там не было.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.69,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Тебе еще не тошно от вида Мадао?
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.90,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Тебе и твоей маме.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.82,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.75,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Куда тебя понесло в такой дождь?!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.07,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.61,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он ослаб от всего выпитого!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.55,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао умрет под таким дождем!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.55,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Значит это был Мадао...
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.05,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Это не Мадао!
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.79,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Эт...Эт...
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.78,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он мой друг!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.28,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро!
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.06,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Больше ничего...
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.53,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я должен спасти его!
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.84,Main03,Dai,0000,0000,0000,,12 августа.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.76,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я так и не нашел Мадао.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:23.59,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Голова болит и я не могу так красиво писать, как писал до этого.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.75,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Кажется я простыл.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:33.84,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не пил саке, но оно почему-то текло из моих глаз.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.65,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как и у Мадао.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:40.57,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Саке всегда и везде выходит из Мадао?
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:44.86,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда я подумал об этом, то я уже не мог остановить саке.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.78,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.38,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ма-Мадао...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.98,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Право же...
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.88,Main03,Mom,0000,0000,0000,,В следующий раз следи за ним, чтобы не сбежал.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:56.98,Main03,Mom,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.52,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Если уж собрался держать Мадао, то давай-ка, держи его внутри.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.72,Main03,Mom,0000,0000,0000,,И корми его правильно, а не спиртом!
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:16.08,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама разрешила мне оставить Мадао.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:22.31,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Или, может, она чувствует то же что и я.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.81,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао, ты опять пил?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.58,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.58,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я больше не пью.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,20 августа.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.36,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао сильно изменился с тех пор.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.39,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он больше не пил саке,
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:47.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и пока мамы не было, он занимался хозяйством.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.76,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Читал объявления.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:55.80,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Сначала мама звала его Мадао,
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.57,Main03,Dai,0000,0000,0000,,но потом начала называть Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.40,Main03,Mom,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Вот, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\c&HAD624C&}Мадао есть Мадао, так почему?
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.04,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Э, простите! И большое спасибо!
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.21,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не понял.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,25 августа.
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:10.60,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Вечером, когда Мадао вышел,
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:11.68,Main03,Dai,0000,0000,0000,,мама спросила...
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:12.90,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.08,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Хочешь папу?
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.87,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Это был ее вопрос.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:21.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не понял, что она имела ввиду,
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.84,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому я спросил ее
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.79,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и она покраснела.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.25,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Да, ничего...
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.82,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не понял,
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.26,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому ночью я спросил Мадао...
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.03,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не понимаю взрослых.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.66,Main03,Dai,0000,0000,0000,,26 августа.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:43.75,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Тут-то Мадао и пророс.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.94,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Спасибо вам за все, что вы сделали.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:51.25,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Спасибо вам обоим, я наконец-то выбрался из этого отчаяния.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:55.59,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Не знаю, как мне выразить свою признательность...
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.85,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ну, еще рановато.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.70,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ты еще не сходил на собеседование.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.29,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Поправим галстук.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.12,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Извини за это.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.50,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ведь только один пройдет, да?
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.22,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.51,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Будем ждать хороших вестей.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.26,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:21.31,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао шел, как на битву, а мама смотрела ему вслед,
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:24.17,Main03,Dai,0000,0000,0000,,они были прямо как мама и папа.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.61,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао - мой папа...
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:31.28,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я пытался представить себе это, но что-то стало не по себе и я перестал.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.77,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Нервничаете.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:39.30,Main03,Madao,0000,0000,0000,,А? Э, да...
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:43.11,Main03,Madao,0000,0000,0000,,С тех пор как я перестал быть Мадао это и появилось.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.32,Main03,Dad,0000,0000,0000,,О, да ладно?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.48,Main03,Dad,0000,0000,0000,,У меня так же.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.90,Main03,Madao,0000,0000,0000,,О? Вы тоже были Мадао?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.71,Main03,Madao,0000,0000,0000,,А с виду не скажешь...
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:58.96,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ну, я потерял работу из-за травмы и меня переклинило...
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.73,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Мои жена и сын ушли от меня...
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:07.60,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Мне неловко говорить, но я понял, что для меня важно, когда потерял это...
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:14.18,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Но я смог встать на ноги и спросил жену, не могли бы мы начать все заново,
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.85,Main03,Dad,0000,0000,0000,,но она сказала, что подумает.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.51,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:22.94,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Я попробую снова, если пройду.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:27.95,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Правда здесь всего одна вакансия, но давай оба постараемся, чтобы не жалеть потом.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.54,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Эм... А можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:35.50,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.91,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Как зовут твоего сына?
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.82,Main03,Dai,0000,0000,0000,,27 августа.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.18,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао не возвращался.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:50.82,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он не прошел собеседование.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И ему просто стыдно перед нами.
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао такой идиот.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:58.71,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Не нужно быть такой неженкой.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.63,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:07.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ей опять было больно из-за меня?
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.72,Main03,Dai,0000,0000,0000,,29 августа.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.44,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мы ели с Мадао.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.17,Main03,Dai,0000,0000,0000,,С другим Мадао.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.87,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао наконец стал другим человеком.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.20,Main03,Dai,0000,0000,0000,,После долгих извинений передо мной и мамой,
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:29.63,Main03,Dai,0000,0000,0000,,он сказал, что нашел работу.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:34.00,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И весело рассказал нам о человеке,
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:37.21,Main03,Dai,0000,0000,0000,,который напился и устроил дебош на собеседовании.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:41.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама выглядела счастливой.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.54,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Эй, вы двое.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:56.15,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Не дадите мне саке?
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.18,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро, пойдем.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:03.64,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.36,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.41,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты обещал, что не будешь больше пить.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.94,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты обещал пройти собеседование!
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:21.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Почему...? Почему...? Почему...? 
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.48,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Парнишь, уйди, если у тебя нет саке.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.82,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.92,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Лжец...
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.55,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро, хватит.
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.47,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.74,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Не связывайся с ним больше.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.43,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Лжец!
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.29,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао! Я знаю!
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.05,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Можешь пить!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.66,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Можешь притворяться пьяным!
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.72,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Тебя могут оскорблять!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.35,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я знаю...
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.28,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я знаю, что Мадао - не Мадао!
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:57.27,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я вернул то, что уже забыл!
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:02.68,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты отличный и лучший самурай!
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не забуду!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.13,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду!
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.26,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.11,Main03,Man,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.86,Main03,Man,0000,0000,0000,,О? Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.99,Main03,Man,0000,0000,0000,,Вы вернулись?
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.77,Main03,Man,0000,0000,0000,,Можно глоток.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.97,Main03,Man,0000,0000,0000,,Что за дрянь?
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.05,Main03,Man,0000,0000,0000,,Э-это вода?!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.59,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Мне не нужны ни пиво, ни работа...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:38.34,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я уже все получил...
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:47.00,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Дайгоро, будь счастлив со своими мамой и папой.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.76,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Да, я знал.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао уже давно расцвел...
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:05.17,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун...
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.78,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Прости меня...
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.76,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Этот журнал наблюдений...
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это просто рассказ...
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.11,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Но он прекрасен!
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:14.81,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Великолепный!
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.67,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Все, поаплодируйте Дайгоро!
Dialogue: 0,0:22:20.56,0:22:22.02,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[В ролях]
Dialogue: 0,0:22:21.78,0:22:22.61,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:23.32,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Мадао: Тайзо Хасегава]
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:24.45,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Еще не все?
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.61,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Я: Дайгоро Китаоджи]
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:26.47,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А, это тиры.
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:25.86,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Мама: Сацуки Китаоджи]
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.11,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Папа: Дайсуки Китаоджи]
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:28.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Класс, как в кино.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.41,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Старик в парке: Исороки Ядонаши]
Dialogue: 0,0:22:28.07,0:22:29.64,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Черт, как здорово!
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:29.66,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Рассказ]
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:29.66,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Дайгоро Китаоджи]
Dialogue: 0,0:22:29.64,0:22:32.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Все, давайте снова поаплодируем Дайгоро!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:34.95,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Директор / Сценарий]
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:22:38.37,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Директор / Сценарий]\N[Мама]
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:36.89,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:40.83,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Твоя мама это написала?!
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.38,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(390,287)\frz13.766}[Школа Храма]
Dialogue: 0,0:22:42.09,0:22:44.88,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Делай сам свою домашку!!
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:47.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf60}ечты
Dialogue: 0,0:22:47.23,0:22:49.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:52.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:54.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:57.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:22:57.28,0:22:58.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:02.57,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:23:02.74,0:23:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чудес{\kf150}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:12.54,0:23:14.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Когда мы встретились, в голове моей бу{\kf80}дто вспыхнуло что-то,
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:16.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}И тут же я мечту {\kf80}свою обрисовал:
Dialogue: 0,0:23:16.46,0:23:17.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Все должно удачно сложиться.
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:19.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Словно жвачку, {\kf100}потерявшую вкус,
Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:20.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Я свою отброси{\kf30}л трусость.
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:22.89,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf104}В любом случае, {\kf100}все как-то непонятно…
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:25.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И вкривь, {\kf60}и вкось {\kf60}идет {\kf50}порой…
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:27.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Хоть и н{\kf60}е пара мы, {\kf60}но все иде{\kf40}т к тому.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:29.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И в следу{\kf60}ющий раз у нас в{\kf60}едь наверняка {\kf40}получится?
Dialogue: 0,0:23:30.12,0:23:34.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}От собранн{\kf80}ых камней, {\kf80}которых {\kf80}нет до{\kf80}роже,
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:36.82,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf110}Наотрез н{\kf110}е отказаться.
Dialogue: 0,0:23:36.82,0:23:38.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Не убеж{\kf100}ать ей,
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:42.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf160}Не правда л{\kf160}и бедняжка?
Dialogue: 0,0:23:42.78,0:23:45.54,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf135}Но также, как не{\kf135}проглядна тьма,
Dialogue: 0,0:23:45.54,0:23:46.84,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}Ослепительно будущее.
Dialogue: 0,0:23:47.29,0:23:49.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf40}ечты
Dialogue: 0,0:23:49.51,0:23:51.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:23:52.29,0:23:54.59,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:56.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:23:59.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:23:59.52,0:24:00.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:24:01.26,0:24:04.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:24:04.77,0:24:08.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Чудес{\kf170}ные дни.
Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:12.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf155}Чудес{\kf155}ные дни.
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:16.79,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,"Радио-зарядка лишний повод встречи мальчиков и девочек."
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:24.06,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Думаю, мы забудем о том, что на следующей неделе все та же зима и сделаем серию о радио-зарядке.]
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:29.90,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Ну вообще там буду две части. В одной про журналиста, который серьезно наблюдает за битвой Джои.]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.12,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся.]