Gintama [OnigiriSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 24476
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 189 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:17.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:32.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.51,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.50,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.37,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:08.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.06,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(477,80)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.43,Main03,Old,0000,0000,0000,,История написана победителями!
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:42.52,Main03,Old,0000,0000,0000,,Но, даже, если яркий свет закрывает огни меньших звезд,
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.18,Main03,Old,0000,0000,0000,,и даже, если они не могут достичь людей,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:51.09,Main03,Old,0000,0000,0000,,существует та звезда, которая рискнет сиять ярче!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.67,Main03,Old,0000,0000,0000,,Эта история об одной такой звезде!
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.51,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Бросить все и уйти в отставку, да?
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.78,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Не плохо.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:12.86,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Но я не хотел бы оказаться в таком захолустье.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.86,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(370,148)}Н\NА\NГ\NА\NИ
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:20.63,Main03,Old,0000,0000,0000,,И что же понадобилось от меня журналисту?
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:25.08,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Ну, хотелось бы немного поговорить.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:32.08,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Думаю, не стоит уточнять вам, что я исследую Войну Джои.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.79,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Я бы хотел услышать
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.71,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,вашу точку зрения, военного журналиста,
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:45.69,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,который во время войны, был вместе с Аманто, Бакуфу и Джои
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:50.05,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,и, выживая в разных ситуациях, смог увидеть очень многое.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.91,Main03,Old,0000,0000,0000,,Я ничего не видел...
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.91,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Нет, вы должны знать, Нагаи-сан!
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:02.00,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Как журналист Войны Джои, вы должны были столкнуться с тем загадочным человеком...
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.40,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Осталось много слухов...
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.37,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Которые стали мифом...
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.12,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Вы должны знать о нем...
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.09,Main03,Old,0000,0000,0000,,Вы ведь не уйдете, даже если я попрошу, да?
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:27.10,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\q1}["Лучше заботиться о бизнесе этого года в течение года, но когда он заканчивается, вы решаете отложить все до следующего года и начать все с нуля. Вот так и начинается конец года."]
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.65,Main03,Old,0000,0000,0000,,Это началось двадцать с гаком лет назад.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.44,Main03,Old,0000,0000,0000,,Корабли Аманто прилетели в Эдо и начали атаковать,
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:44.89,Main03,Old,0000,0000,0000,,они послали огромное количество войск, чтобы заставить открыть Эдо.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.24,Main03,Old,0000,0000,0000,,Было подписано множество неравных соглашений.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.65,Main03,Old,0000,0000,0000,,Самураям надоела эта неустойчивая ситуация во внешней политике Бакуфу
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:54.83,Main03,Old,0000,0000,0000,,и весь этот кризис вокруг,
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:57.99,Main03,Old,0000,0000,0000,,и они объединились в Джои.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:03:59.44,Main03,Old,0000,0000,0000,,Они боролись,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.76,Main03,Old,0000,0000,0000,,но от их действий смертей стало еще больше.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:09.42,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Однако, неожиданно война зашла в тупик.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:14.36,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,У Аманто было преимущество со стороны технологий,
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:20.53,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,но усилиями Джои, они, в конце концов, устроили обычную драку.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:26.61,Main03,Old,0000,0000,0000,,Это было подвигом, потому что они всегда избегали прямых атак.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.83,Main03,Old,0000,0000,0000,,Но, главной причиной было то,
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.18,Main03,Old,0000,0000,0000,,что они были самураями.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:37.74,Main03,Old,0000,0000,0000,,Даже то, что их оружие было древним,
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.67,Main03,Old,0000,0000,0000,,они браво сражались!
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:48.37,Main03,Old,0000,0000,0000,,Продвинутые Аманто не могли понять отчаяния самурая.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.77,Main03,Old,0000,0000,0000,,Самураи...
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.43,Main03,Old,0000,0000,0000,,Аманто боялись их.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.94,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Но это послужило продолжению войны, поскольку положение было очень затруднительным.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:00.86,Main03,Old,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:08.62,Main03,Old,0000,0000,0000,,Очень долгий период войны, во время которого Джои были признаны предателями,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.62,Main03,Old,0000,0000,0000,,но была еще одна надежда.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.11,Main03,Old,0000,0000,0000,,Когда сильно отличилась группа молодых людей.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.50,Main03,Old,0000,0000,0000,,Непреклонный дворянин, Котаро Кацура.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.97,Main03,Old,0000,0000,0000,,Лидер Кихейтай, Шинске Такасуги.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:29.59,Main03,Old,0000,0000,0000,,Мастер фехтования, Тацума Сакамото.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.40,Main03,Old,0000,0000,0000,,Ядерная смесь.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:38.71,Main03,Old,0000,0000,0000,,Джои воспряли духом, когда видели как эти люди рискуют жизнями на поле боя.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:44.60,Main03,Old,0000,0000,0000,,Со временем их становилось все больше.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:50.28,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Внешне, да?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.89,Main03,Old,0000,0000,0000,,Сколько ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.79,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Ну, теоретически ничего.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.58,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Но я доказал, что он существовал.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:05.76,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Загадка, которая имела слишком огромное влияние
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.87,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,для человека, который никогда не появлялся на страницах истории.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:15.35,Main03,Old,0000,0000,0000,,Сверкнув белой вспышкой через все поле,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:19.28,Main03,Old,0000,0000,0000,,он уложил здоровых Аманто одним ударом меча.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:25.75,Main03,Old,0000,0000,0000,,Союзники восхищались им,
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.42,Main03,Old,0000,0000,0000,,а враги боялись.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.66,Main03,Old,0000,0000,0000,,Его звали "Белый Дьявол".
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.14,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Белый Дьявол...?
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.32,Main03,Old,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.66,Main03,Old,0000,0000,0000,,Позже его называли по-разному.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.29,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Так вы действительно знаете о нем!
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:42.79,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Пожалуйста расскажите все!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.06,Main03,Old,0000,0000,0000,,Зачем тебе эта информация?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.09,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Вы должны понимать.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.59,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Как журналист, я хочу знать правду!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:07:03.06,Main03,Old,0000,0000,0000,,Впервые я увидел его когда...
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.27,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Я не ждал тут засаду!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.51,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Нам нужно отступить, иначе жертв будет больше!
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:21.48,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Ты с ума сошел?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.94,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Как только мы повернемся и побежим, нас сразу же уничтожат!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.15,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Ну знаешь!
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.70,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,У нас разве нет выхода?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:28.91,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Не будь идиотом!
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.45,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,У нас есть он!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.77,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Он точно придет!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.39,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Он, м?
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.21,Main03,Commander,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.86,Main03,Soldier,0000,0000,0000,,Корабли 3,6 и 7 были сбиты!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.05,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Он пришел!
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.86,Main03,Commander,0000,0000,0000,,Б-Бе-Белый Дьявол...
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:55.62,Main03,Old,0000,0000,0000,,Да, это был Белый Дьявол...
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.41,Main03,Old,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:05.86,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.26,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Гандам, мля!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.68,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Это не то аниме!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.11,Main03,old,0000,0000,0000,,Э-Это на 30-летие Гандама!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:12.53,On Screen,old,0000,0000,0000,,[30-летие Гандама было в 2009 году.]
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.53,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Не важно!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.19,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Вы просто пишете истории, поэтому можете говорить о Гандаме?
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:21.84,On Screen,,0000,0000,0000,,[Special Extra #2 к 30-летию Mobile Suit Gundam]
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.02,Main03,Old,0000,0000,0000,,Э-это не я!
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:18.87,Main03,Old,0000,0000,0000,,Это кто-то из съемочной группы!
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.54,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Это еще ужасней!
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.95,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио Кабуки упражнение #1.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.61,Main03,N,0000,0000,0000,,Готовьсь...
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:49.13,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}["Радио-зарядка лишний повод встречи мальчиков и девочек."]
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.50,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Отлично, мы все.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.77,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Станьте в линию, я отмечу ваши карточки.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.34,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Кагура]
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.34,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Впечатляет, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.20,Main03,Guide,0000,0000,0000,,У тебя прекрасная посещаемость.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:05.73,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Но, если будешь продолжать приходить "почти вовремя", то когда-нибудь вовсе все пропустишь.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.08,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Невысыпание плохо влияет на красоту.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.31,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Женщина должна высыпаться.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:16.86,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Я заметил, как ты спокойно ходишь по улице с таким шухером на голове.
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.93,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Но ты такая удивительная.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:23.73,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Дети в Кабуки знают-все-это и не приходят.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.83,Main03,Guide,0000,0000,0000,,А у нас только старики и инвалиды.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.20,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Ты единственный ребенок, кто ходит сюда.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.44,Main03,Guide,0000,0000,0000,,А нет, еще один.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.03,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Это Хисаши Хонго-кун.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.46,Main03,Guide,0000,0000,0000,,У него так же хорошая посещаемость.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:43.12,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Я слышал, что он тут, потому что у него плохо со здоровьем.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.41,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.60,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Он всегда приходит за пятнадцать минут до начала.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но сегодня оно будет последним.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В сегодняшнем вечернем пятничном выпуске будет "Ведьмина служба доставки Кики"
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ребенок никогда не проигнорирует Кики и не пойдет спать.
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Всю ночь будет о ней мечтать.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.73,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио Кабуки упражнение #1.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.71,Main03,N,0000,0000,0000,,Готовьсь...
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.66,Main03,N,0000,0000,0000,,Поднимите руки и потяните спину.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.27,Main03,N,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.60,Main03,N,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.65,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Народу поубавилось.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.24,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Думаю они все уехали из-за Обона.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.61,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Кагура-тян, а ты собираешься куда-нибудь во время Обона?
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.59,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.53,Main03,Guide,0000,0000,0000,,У тебя мешки под глазами.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.71,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.05,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это муж булочницы был таким клевым.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.60,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Какой еще муж булочницы?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.95,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Ты смотрела?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.85,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Ты смотрела Кики?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:47.91,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Поэтому ты проспала?
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:56.24,Main03,N,0000,0000,0000,,Поднимите руки и потяните спину.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:00.42,Main03,N,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:05.27,Main03,N,0000,0000,0000,,3, 4, 5, 6, 7, 8.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:05.32,Main03,N,0000,0000,0000,,{\c&HCCA86C&}Согните ноги в коленях и двигайте руками, как девушка из при***она разливающая ликер.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:08.40,Main03,N,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:12.57,Main03,N,0000,0000,0000,,{\c&HCCA86C&}А теперь сядьте на землю так, как девушка из б***ки, которая встречает гостей.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.63,Main03,N,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.39,Main03,N,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.32,Main03,N,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.58,Main03,N,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:21.41,Main03,N,0000,0000,0000,,{\c&HCCA86C&}А теперь раздвигайте ноги как пр****ка.
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.41,Main03,N,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:33.42,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,["Уехал к родственникам. Пожалуйста, отметьте сами свои карточки. " - Танака]
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.75,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.05,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Отметить...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:49.36,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я слышал, что его не будет, поэтому принес свою.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.10,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Хочешь, я и твою отмечу?
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.15,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты поедешь куда-нибудь на летние каникулы?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У тебя бедная семья?
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.20,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Ну тут не в деньгах скорее дело, а...
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:08.27,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,У меня проблемы со здоровьем, поэтому регулярно хожу в больницу.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.68,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Поэтому нельзя мне далеко уезжать.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У тебя есть деньги, но твое тело не может делать то, что ты хочешь.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.27,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Суров этот мир.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:20.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У меня все в порядке с телом, но нет денег.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.49,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Так даже лучше.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:27.50,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Со своим здоровьем, я не могу длительно ничем заниматься.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.09,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я даже до школы дойти не могу.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:37.17,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел хоть что-то завершить, пока не кончилось лето.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:43.03,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Будет печально, если я с самого рождения, так ничего и не добьюсь в этом мире.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.09,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но что-нибудь сделаю.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.53,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я просто хотел достичь полностью чего-то.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.70,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как-то мрачно.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Звучит будто ты говоришь о смерти.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.88,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:58.35,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,У меня плохая привычка относится ко всему с пессимизмом.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:01.32,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но я рад, что ты здесь.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.06,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Мне было бы одиноко одному.
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:07.09,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, а ты придешь завтра?
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.73,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Однажды я решила, что приду, даже если с неба пойдет дождь, снег или полетят стрелы
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:18.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если ты мужиГ, то харе скулить и закончи то, что начал!
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Лучше придти, даже если придется тащить себя за шкирку.
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:24.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я не заинтересована, если не соревнуюсь с кем-то.
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.47,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.81,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Спасибо, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:29.59,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Давай постараемся!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.88,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио Кабуки упражнение #2.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.25,Main03,N,0000,0000,0000,,Готовьсь...
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.46,Main03,N,0000,0000,0000,,Расслабьте свое тело, когда прыгаете.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.59,Main03,N,0000,0000,0000,,{\a6}1, 2, 3, 4.
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.33,Main03,N,0000,0000,0000,,Протяните свою правую руку, будто сейчас блеванете.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.15,Main03,N,0000,0000,0000,,{\a6}5, 6, 7, 8.
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не могли сказать, что у меня похмелье?
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот он наш Гин-чан!
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прям как настоящий!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.06,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Саката]
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.50,Main03,N,0000,0000,0000,,Раздвиньте руки и согните как у гориллы.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот это наша босс!
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.07,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прям как настоящая горилла!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.62,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Шимура]
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.80,Main03,N,0000,0000,0000,,Во время бега работайте руками и ногами так, будто вы член Джои.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:14.22,Main03,Shinsen,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.16,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот это наш Зура!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Держи его!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.55,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура, я Кацура!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.83,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Кацура]
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:23.79,Main03,N,0000,0000,0000,,Встаньте на колени как ш***ка, которая ждет наказания.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:24.71,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Шлепни меня!
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.59,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Шлепни меня, как хочешь!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Сарутоби]
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:33.06,Main03,N,0000,0000,0000,,Распластайтесь по земле, как безработный.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.33,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Это не упражнение!
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:35.41,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я тут ничего не делаю!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.60,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Хасегава]
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:08.73,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, я и не знал как это классно достигать чего-то вместе с кем-то.
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как ты заговорил
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:18.77,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я всегда винил в своей неспособности что-то делать, болезнь и слабое здоровье.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.75,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Если бы у меня было здоровое тело...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.95,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Если бы у меня было хорошее здоровье...
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.82,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Так завидно.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.56,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но я не этого хотел.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.37,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Мне нравится веселится на этих радио упражнениях.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.44,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я понял, что сложные вещи могут быть веселыми, если ты с кем-то...
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.75,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Это потому, что я подружился с тобой.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.89,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Т-Ты дурак?
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:43.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Чему ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Твоя карточка еще полностью не заполнена!
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:49.01,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Твоя практика не закончена, пока ты не вернулся домой и не обнял своих родителей!
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А радио-упражнения не закончены пока ты не получил последний штамп и не пошел домой спать!
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:57.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не расслабляйся пока не пройдешь последний этап, метр с кепкой!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.20,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отменено?!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.44,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я не слышала об этом!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А чего тут слушать?
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какой идиот будет заниматься в такой дождь?
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Этот идиот прямо тут!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Маленький дождь не остановит меня!
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Радио-упражнения отменены!
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Дети не занимаются ими, когда идет дождь,
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,как и девушки не участвуют в плавании во время ежемесячных циклов!
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.74,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Н-Но тогда я получу все штампики...
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я потом тебе его поставлю.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Фиг с ним с дождем.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это как быстрая победа.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.25,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы хотим пройти через это!
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,То что оно отменено это не изменит!
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Для тебя это хороший повод отдохнуть!
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве этот парень здоров?
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не утруждай его.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.82,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио Кабуки упражнение #1.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:03.46,Main03,N,0000,0000,0000,,Готовьсь...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:12.84,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он ослаб?!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он на днях был здоров...
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он занимался со мной!
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:21.76,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Наш сын долго не протянет..
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.57,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Так сказал врач.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.89,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Мы не говорили ему.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.22,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Он понимал...
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.21,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Однажды он сказал, что хочет достичь чего-то.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:35.94,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Врач сказал ему отдыхать.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:40.11,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Но он заставил нас отпускать его на занятия.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:44.00,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Но я не думала, что он пойдет туда в дождь...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:47.25,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Он сказал, что пойдет, даже если с неба пойдет дождь, снег или полетят стрелы
Dialogue: 0,0:17:47.25,0:17:50.98,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Это было обещание, данное его первому другу.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я нарушила обещание...
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я говорила, что приду, даже если с неба пойдет дождь, снег или полетят стрелы
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.01,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я обещала...
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прости... Если бы я не сказала этого...
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.29,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:12.16,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я бы пришел, даже без твоего обещания.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:17.30,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Было бы грустно, если бы дождь помешал всему тому, чего мы достигли.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:22.66,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но это было напрасно.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.50,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,С самим собой не было так весело.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.69,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Без Кагуры-тян было не так весело.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.74,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Прости, ты помогла мне зайти так далеко.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.63,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но похоже, концовку я уже не увижу.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.44,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не правда!
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.39,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:45.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я буду заниматься и получать штампы пока ты не вернешься!
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:52.52,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Что ты можешь получить штамп за дождливый день, это как быстрая победа.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.28,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Возвращайся
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:00.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Начнем снова заниматься.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:07.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пока ты не вернешься дождь не кончится.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я буду ждать...
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:29.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Радио Кабуки упражнение #1!
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Готовьсь!
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:36.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, я сказал готовьсь!
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Или я не отмечу.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.43,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан...
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:44.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Во-первых, подыми руки и потяни спину!
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:45.81,Main03,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:49.54,Main03,All,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:53.43,Main03,All,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8!
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:57.10,Main03,All,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.88,Main03,All,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8!
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.78,Main03,All,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.78,Main03,All,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8!
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.06,Main03,All,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4!
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:15.94,Main03,All,0000,0000,0000,,5, 6, 7, 8!
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.62,Main03,All,0000,0000,0000,,1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хорошо! А теперь, построились!
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:26.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не срезаем!
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, парнишь. Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе клеймо поставил, а не штамп?
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:46.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Дождь кончился...
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:51.04,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf60}ечты
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:53.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:58.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:21:58.47,0:22:01.09,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:22:01.09,0:22:02.59,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чудес{\kf150}ные дни.
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:18.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Когда мы встретились, в голове моей бу{\kf80}дто вспыхнуло что-то,
Dialogue: 0,0:22:18.66,0:22:20.27,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}И тут же я мечту {\kf80}свою обрисовал:
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:21.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Все должно удачно сложиться.
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Словно жвачку, {\kf100}потерявшую вкус,
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:24.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Я свою отброси{\kf30}л трусость.
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:26.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf104}В любом случае, {\kf100}все как-то непонятно…
Dialogue: 0,0:22:26.70,0:22:29.04,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И вкривь, {\kf60}и вкось {\kf60}идет {\kf50}порой…
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:31.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Хоть и н{\kf60}е пара мы, {\kf60}но все иде{\kf40}т к тому.
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:33.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}И в следу{\kf60}ющий раз у нас в{\kf60}едь наверняка {\kf40}получится?
Dialogue: 0,0:22:33.93,0:22:38.42,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}От собранн{\kf80}ых камней, {\kf80}которых {\kf80}нет до{\kf80}роже,
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:40.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf110}Наотрез н{\kf110}е отказаться.
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:42.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}Не убеж{\kf100}ать ей,
Dialogue: 0,0:22:43.01,0:22:46.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf160}Не правда л{\kf160}и бедняжка?
Dialogue: 0,0:22:46.59,0:22:49.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf135}Но также, как не{\kf135}проглядна тьма,
Dialogue: 0,0:22:49.35,0:22:50.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf130}Ослепительно будущее.
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:53.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Утром {\kf60}пляшу{\kf60}щие м{\kf40}ечты
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:22:55.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Перепо{\kf60}лнены {\kf60}наде{\kf60}ждами.
Dialogue: 0,0:22:56.10,0:22:58.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Загадан{\kf60}ных зве{\kf60}здам жел{\kf50}аний
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:00.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}День ото д{\kf60}ня все б{\kf60}ольше.
Dialogue: 0,0:23:00.55,0:23:03.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf72}Доброты лю{\kf60}дской по{\kf60}ка еще ку{\kf60}сочки
Dialogue: 0,0:23:03.33,0:23:04.57,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Руками со{\kf72}бранны,
Dialogue: 0,0:23:05.07,0:23:08.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}И в этой {\kf70}груди {\kf70}собой вс{\kf70}е укра{\kf70}шают.
Dialogue: 0,0:23:08.58,0:23:12.04,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf170}Чудес{\kf170}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:13.33,0:23:16.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf155}Чудес{\kf155}ные дни.
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:28.88,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, погодь.
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:25.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы ведь здесь, чтобы поймать Хоищи, лидера помойных котов Кабуки, да??
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так почему?
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:27.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так ПОЧЕМУ?!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:29.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так с какого хрена я ТАК выгляжу?!
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:30.48,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:33.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Когда что-то ищешь, рискни вжиться в это."
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.98,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,[Мы хотели бы верить, что наивные, мелкие детишки, которые верят в Санта Клауса, смотрят это аниме.]
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:43.73,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,[В следующей серии начало арки про Помойных Котов Кабуки. Гин-чана прокляли и он стал котом!?]
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:48.93,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,[Увидимся.]