← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[CrunchySubs] Gintama - 193 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 35132
Last Style Storage: Default
Video File: F:\[CrunchySubs] Gintama - 193 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:17.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:32.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.51,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.50,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.37,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:08.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.06,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:35.22,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:44.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прям хочется жить ради этого!
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Еще, еще.
Dialogue: 0,0:01:48.11,0:01:50.34,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Скажи, Кагура-тян...
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сколько дней мы уже едим рис с яйцом?
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:54.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.09,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я не думаю о прошлом.
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:59.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот мой девиз: "Не храни отношения, которые уже закончились."
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:02.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Забудь о прошлом.\NВзгляни на мусорку.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она полна напоминаниями о мужчинах, которых ты кинула.
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:07.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У нас всегда был одни лишь рис с яйцом...
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:11.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как только ты начала готовить, у нас сплошной рис с яйцом.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Три дня лишь рис с яйцом...
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:17.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мля, я уже ощущаю себя яйцом на рисе.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:18.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Этим утром, это было как...
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:22.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Яйца, яйца идут, рис!"
Dialogue: 0,0:02:22.51,0:02:24.76,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Какая разница, вкусно же?
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:26.69,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я, например, никогда не объемся.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:27.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Потому что каждый день мозги перезагружаешь.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:32.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Потому что каждый день теряешь свою сохраненную игру.
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Потому что начинаешь каждый день с Алиахана...
Dialogue: 0,0:02:32.54,0:02:34.88,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Первый город в игре Dragon Quest 3 (DQ3).]
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но знаешь, мужикам сложно пройти все это.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:42.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Когда они делают паф-паф в Ашаламе, они вспоминают о своих матерях.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:42.22,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Другой город в игре DQ3.]
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:43.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Прости, мама.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:50.60,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,["Паф-паф"]
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал ради спасения мира.
Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:51.10,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И появится героический рассказ от самого Алиахана.
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:53.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давайте захватим Барамоса.
Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:55.82,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,[Персонаж-главарь в DQ3.]
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:58.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пришло время герою выйти из своего гнезда.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.47,Main03,Caption,0000,0000,0000,,Выйти из яйца.
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:07.03,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Дебил, должен радоваться, что я ему готовлю.
Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.93,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А все нудит и нудит, как свекровь.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, яйцо с рисом конечно очень вкусно,
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:16.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но есть это каждый день уже перебор.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Лучше когда ты иногда это ешь.
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:21.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Твой рацион должен быть сбалансирован.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:22.32,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:26.28,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Попробуй сделать яичницу-глазунью или омлетики.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра, это все из яиц.
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:31.84,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мне нужны только рис с яйцом.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:34.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я буду жить только если они у меня есть.
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:36.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, Кагура-тян, для тебя это может и нормально,
Dialogue: 0,0:03:36.62,0:03:39.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но когда ты выйдешь замуж, твоему мужу будет тяжко.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я не пойду замуж.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.91,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я навсегда останусь в Йорозуе.
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.53,Main03,Otae,0000,0000,0000,,О, так ты собралась замуж за Гин-сана?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да кто пойдет за этого лентяя...
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.46,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пойду за Полковника.
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:55.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У этого старика каждая курочка на учете.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.59,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Смогу съесть много яиц и жареных куриц.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:01.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не думаю, что Полковник осилит есть рис с яйцом каждый день.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:04.77,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тебе будет тяжко, если выйдешь за Полковника.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.91,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Если не будешь держать его на привязи, он будет объедаться жареной пищей.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:11.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не думаю, что Полковник ест одних жареных куриц.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же его работа!
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:16.49,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Для сбалансированного рациона, тебе нужно научиться готовить свиные котлетки и крокеты.
Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:18.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А разве это все не жареное?!
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:19.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты пытаешься убить Полковника?!
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.22,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Кагура-тян, что ты думаешь?
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.89,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:27.47,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Хотела бы ходить со мной на кулинарные курсы?
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:35.08,On Screen,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}["Кулинария изнутри"]
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:40.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,[Кулинарные курсы Китаоджи]
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:42.53,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Вообще, я решила увеличить запас своих кулинарных рецептов.
Dialogue: 0,0:04:42.53,0:04:47.87,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Если твоя мама умерла, когда ты еще молодая, то у тебя не останется шанса выучить их все.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:51.78,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я выйду за Полковника, если научусь здесь готовить?
Dialogue: 0,0:04:51.78,0:04:54.01,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Да, он с ума от тебя сойдет.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:59.77,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Он будет гореть и подарит тебе зажаренное кольцо в горящем зале бара.
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да чего вы привязались к бедному Полковнику?
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.33,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи, а ты что тут забыл?
Dialogue: 0,0:05:05.33,0:05:08.98,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если я не увеличу свой запас рецептов, то ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А горелого еще больше прибавится.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:12.77,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал, Шин-тян?
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:13.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, совсем ничего.
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.28,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Отае-тян.
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:17.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О, Кьюбей-сан.
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.43,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Я здесь, потому что ты меня просила, но зачем?
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.36,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Полагаю, чтобы научиться готовить?
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.60,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мужчины не должны быть на кухне.
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:28.45,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Я не могу исполнить эту просьбу...
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:33.58,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Однажды ты станешь чьей-то невестой, поэтому тебе стоит научиться готовить.
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:35.11,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Я не буду ничьей невестой.
Dialogue: 0,0:05:35.11,0:05:38.10,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь, то я бы сделала своей невестой Отае-тян или Рональда.
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь Рональд?!
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:41.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Смотрю, девушки, вы любите калорийную продукцию!
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:45.88,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Пока пол Рональда не определен, я могу каждый день есть французскую картошку.
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:48.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да вы жрете все прожаренное!
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему бы вам просто масла не нажраться?!
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:53.60,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но, если ты собираешься стать невестой Рональда или сделать его своей невестой,
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.52,Main03,Otae,0000,0000,0000,,тебе нужно научиться готовить.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:59.62,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Если не будешь держать его на привязи, он начнет все подряд совать между булочками.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:03.34,Main03,Otae,0000,0000,0000,,И в конце, он засунет между ними свою тещу и свояченицу, это будет ужасно.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это че?!\NДвойной Родственингер?!
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.16,Main03,Sa,0000,0000,0000,,О чем трещим?
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.78,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Отае-сан, ты решила научиться готовить, чтобы заполучить сердце Гин-сана?!
Dialogue: 0,0:06:11.78,0:06:13.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Са-тян-сан!
Dialogue: 0,0:06:13.28,0:06:15.50,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе побить меня!
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.31,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я единственная, кто будет размешивать натто Гин-сана!
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:22.63,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты до сих пор за ним бегаешь?
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:24.54,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:28.25,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты никогда не будешь счастлива с этим ленивым идиотом.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:30.37,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Не говори так, будто все знаешь.
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:32.56,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я хочу стать невестой Гин-сана!
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.75,On Screen,Sa,0000,0000,0000,,[Прим.: Мито Комон - звезда продолжительной Японской исторической дорамы.]
Dialogue: 0,0:06:32.56,0:06:34.75,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Если так настаиваете, то я могу быть женой Мито Комона!
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:38.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, Мито Натто конечно популярный,
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но не имеет никакого отношения к Мито Комону.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:42.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У тебя никогда не будет много натто.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:44.56,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Зато я смогу наглядеться на его анус!
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:45.82,On Screen,Sa,0000,0000,0000,,[Прим.: вариации перевода. "komon" - анус.]
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да что это такое, школа малолеток?!
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:50.11,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тебе не нужно учиться готовить, чтобы стать женой великого Мито Комона.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:55.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Как куноичи, тебе нужно принимать ванны, быть немного сексуальной и он твой.
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:55.14,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Прим.: чтобы привлечь мужчин, в дораме были сцены с куноичи, принимающей ванну.]
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:06:55.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:59.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хватит говорить так, будто Мито Комону интересна Каору Юми!
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:01.71,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ладно, ладно! Успокоились!
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.45,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Вы что болтать сюда пришли?
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:07.11,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Или учиться готовить?!
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.32,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Нет, не ради всего этого!
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:12.75,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Вы пришли сюда, чтобы выразить свою любовь!
Dialogue: 0,0:07:12.75,0:07:13.61,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:16.49,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка - не просто какое-то повседневное занятие.
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:18.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Вы дарите цветы тому, кого любите!
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.32,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Вы обнимаете тех, кого любите!
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:23.69,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка это очередной способ выразить свою любовь!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:27.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сразу читает нам лекции. Это наша учительница?
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.29,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Это Росанко Китаоджи-сенсей, эксперт кулинарии.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:34.66,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Она талантливый повар, но также известна своей строгостью.
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:37.25,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,О, кажется я видела ее по телевизору.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.72,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Прим.: пародия на шоу Железный Повар.]
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:40.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, кажется она выступала на Повар-Самурай.
Dialogue: 0,0:07:40.73,0:07:42.68,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А теперь все вместе!
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.80,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка - это любовь!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:46.74,Main03,All,0000,0000,0000,,Готовка - это любовь!
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.74,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка - это любовь!
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не, не то.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.51,Main03,All,0000,0000,0000,,Готовка - это любовь!
Dialogue: 0,0:07:50.29,0:07:52.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это была пресс-конференция о ее разводе.
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:52.61,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка - это...
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:58.53,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Та жуткая история, что муж десять лет ей изменял.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:07:59.29,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.87,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Она болтает про любовь, в то время как сама одинока и никого не любит.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.00,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Он сбежал.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:04.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Са-тян-сан! Она может услышать!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.65,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Это очень грубо.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:07.02,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы же не уверены в том, что у нее никого нет.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:10.47,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Или может у нее еще есть чувства к этому жалкому человечишке.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.67,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не приободряет, Кьюбей-сан!
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:15.93,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:22.73,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Раз вы еще только в первом классе, то покажите мне, что вы можете.
Dialogue: 0,0:08:22.73,0:08:25.00,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка это, конечно, и любовь,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:30.10,Main03,Teach,0000,0000,0000,,но я не хочу тратить свое время на девочек, которые даже нож в руках не держали.
Dialogue: 0,0:08:31.70,0:08:35.47,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Я проверю вас.
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:40.00,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Приготовьте то, что вам нравится, команда, у которой будет худший результат,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.23,Main03,Teach,0000,0000,0000,,немедленно вылетит отсюда.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:48.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,На нас смотрит!
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.84,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ну, ребята!
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:53.65,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Вложите в готовку все свои знания и любовь!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:58.01,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Я увижу все, что вы делаете правильно, а что - нет.
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:59.63,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Не пропущу ни одной детали!
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:04.66,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А теперь, начали!
Dialogue: 0,0:09:18.14,0:09:19.37,Main03,A,0000,0000,0000,,А как эта?
Dialogue: 0,0:09:19.37,0:09:20.75,Main03,B,0000,0000,0000,,Нууу...
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О-она ни на дюйм не сдвинулась.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нас клеймили.
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:33.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она смотрит на нас!
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она хочет от нас избавиться!
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:40.16,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Вот блин, я пришла сюда учиться готовить,
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.22,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,но не ожидала, что начало будет таким.
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:44.56,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Выхода нет.
Dialogue: 0,0:09:44.56,0:09:47.00,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Придется работать вместе.
Dialogue: 0,0:09:47.17,0:09:49.61,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я не очень уверена в нашей технике,
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:52.43,Main03,Otae,0000,0000,0000,,но они не смогут обыграть нас, если речь идет о любви.
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.71,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как раз по мне!
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я покажу им свою любовь к Полковнику!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.84,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Нет, Рональду.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.63,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Анусу Мито.
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:01.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Извините, но...
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:05.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы ничего толком не можете, а причины вашей любви позорны...
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:06.88,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:09.08,Main03,Otae,0000,0000,0000,,В одиночку нам не выиграть.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:12.53,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Нищие не выбирают.
Dialogue: 0,0:10:12.53,0:10:14.32,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Мы заключим соглашение и сделаем все ради\NИнабы из рок-дуета B'z.
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:15.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,На хрена?!
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:18.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да как ты умудрилась перейти от ануса Мито к Инабе-сану?!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты его по своим причинам выбрала!
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как вкус у офисных дам десятилетней давности!
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:23.74,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я не попадусь на эту уловку!
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:25.60,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я сказала, что хочу анус Мито!
Dialogue: 0,0:10:25.60,0:10:26.43,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:28.18,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что хочет Отае-тян.
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:29.94,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Все ради задницы Инабы.
Dialogue: 0,0:10:29.94,0:10:31.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему задницы?!
Dialogue: 0,0:10:31.21,0:10:32.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы погрязли в теме анусов!
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:34.85,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эй! А что с Полковником?!
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Давайте соединим Инабу и Полковника!
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:39.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй! Тут не до этого!
Dialogue: 0,0:10:39.44,0:10:41.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Давайте начнем готовить!
Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.67,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Как раз до этого!
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:46.62,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка - это любовь!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.43,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Главное, не то что делаешь.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:53.20,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Главное - ради чего ты делаешь. Не слушали меня?
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:55.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может это и главное, Учитель,
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:58.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но Инабы-сан и Комон-сана тут нет!
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:00.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они не будут есть наши блюда!
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:03.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если уж говорить о  B'z, я предпочитаю Мацумото, а не Инабу! Он - мужиГ!!
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:06.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И даже круто, что он похож на комедианта Кена Шимуру!!
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:08.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да чего мы тут выбираем?!
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чего ты сразу с Кена Шимуры не начала?!
Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:12.71,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тогда если я выиграю в "камень, ножницы, бумагу", то выбираем Инабу-сана.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.85,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Если Кагура-тян, то - Кен Шимура.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:16.17,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.01,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Нельзя их разделять.
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:20.28,Main03,Sa,0000,0000,0000,,B'z существует, только если они вместе!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:21.98,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если они вместе, то B'z не будет!
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.56,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Ясно. Я сделаю это.
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:26.22,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Если Отае-тян выиграет, то B'z.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.50,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Если я, то WANDS.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.50,On Screen,Kyu,0000,0000,0000,,[Прим.: Японская группа 90-х той же записывающей компании, что и B'z.]
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:29.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А WANDS то откуда взялись?!
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:31.94,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,[Прим.: эндинг Dragon Ball GT в исполнении WANDS.]
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Народ, вы хотите, чтобы я достал старый пулемет и перестрелял вас всех тут?!
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:34.48,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Так это никогда не кончится.
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:36.91,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Нужно забыть о B'z.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.88,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Что-то похожее на B'z...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.56,Main03,Sa,0000,0000,0000,,О, тогда ради Drifterz.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.56,On Screen,Sa,0000,0000,0000,,[Прим.: Drifters, мкзыкально-комическая группа 70-х.]
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:43.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Чем они похожи?!
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:46.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты поставила 'z', поэтому они и похожи!
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.64,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тогда ради Кена из Drifterz.
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:49.75,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ша тоже хорош..
Dialogue: 0,0:11:48.64,0:11:49.75,On Screen,Sa,0000,0000,0000,,[Прим.: Като Ша член Drifters.]
Dialogue: 0,0:11:49.75,0:11:52.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да в Drifters нет таких пошлых членов!
Dialogue: 0,0:11:52.22,0:11:54.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Просто Кен Шимура!
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:57.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,После всего этого трепа, мы остановились на Кене Шимура?!
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:11:59.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:11:59.58,0:12:02.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все уже начали готовить!
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:06.28,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Здесь много продуктов, так что готовьте, что хотите.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:09.58,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да, сделайте что-то, что порадует Кена.
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:12.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я сказал, что Кена здесь нет! И он не съест наше блюдо!
Dialogue: 0,0:12:12.40,0:12:14.35,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Заткнись! Приткни варежку, нахал!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А можно просто посолить этот арбуз?
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он любит быстрые закуски.
Dialogue: 0,0:12:19.26,0:12:21.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это далеко не готовка!
Dialogue: 0,0:12:21.11,0:12:23.78,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Простите что говорю сейчас, ребят...
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:24.97,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:28.39,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Можем мы сменить Кена на Ша?
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:30.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты еще об этом?!
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:32.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве мы не решили оставить этот разговор?!
Dialogue: 0,0:12:32.82,0:12:37.73,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы знаем, что Кен любит пить, но не знаем, что он любит есть.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.47,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,С другой стороны, с Ша будет проще.
Dialogue: 0,0:12:41.18,0:12:42.99,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Ша-тян, как жаренный рис.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это игра слов!
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:48.19,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Точно, Ша идеален!
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.85,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты прекрасна, Кью-тян!
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, она просто пытается быть умной!
Dialogue: 0,0:12:51.59,0:12:53.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ша тут не при чем!
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:56.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мне прям не хорошо, что мы Кена так бросим.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:12:57.01,0:12:59.09,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Тогда просто можно ради Като-тяна Кен-ча-хана.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:12:59.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Але?!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:02.77,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Во! Они оба нужны для Катокена!
Dialogue: 0,0:13:02.77,0:13:04.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да по бую!
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Всем по буюl!
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:06.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Для чего мы вообще сюда пришли?!
Dialogue: 0,0:13:10.52,0:13:14.93,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Итак, основное, что у нас есть лук, свинина, яйца.
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:18.27,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Вопрос как из этого сделать нечто пикантное?
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:21.97,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы можем добавить креветок или моллюсков, тогда будет морское блюдо...
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.70,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Если добавим кимчи, то будет рис с кимчи.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:25.73,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.91,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Что нравится Като-тян и Кен-тяну?
Dialogue: 0,0:13:30.91,0:13:31.72,Main03,All,0000,0000,0000,,Фиг знает.
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не ответ!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:35.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы одни тут решили, что они любят рис ча-хан!
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы так не до чего и не дошли!
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:39.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Остановимся на морском.
Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:42.21,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Закинем вакаме и комбу!
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:43.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:45.91,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У Кена лысина.
Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:48.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ему нужны морские водоросли богатые минералами!
Dialogue: 0,0:13:48.10,0:13:49.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да, но выглядит это жутко!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Похоже на парик!
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:52.94,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как ты достал.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:58.16,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы у Кена была такая голова!
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тогда может еще в нори завернем?
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не надо! У нас и так все темное!
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:06.12,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тогда заправим чем-то, вроде Rxxe21.
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вроде Rxxe21?! Да у тебя в руке настоящий Rxxe21!
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:12.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это не съедобно! Это не морская пища!
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:15.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Все персонажи вышли из моря!
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:16.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Rxxe21 не оттуда!
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:19.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы что этот рис жарили для роста волос?!
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да проще комбу на голову Кена напялить!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:23.16,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.76,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я молчала, пока вы о Кене говорили!
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:26.93,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Знайте!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:29.95,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Этот жареный рис Като-тян Кен-ча-хан рис!
Dialogue: 0,0:14:29.95,0:14:31.96,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Като-тян здесь!
Dialogue: 0,0:14:31.96,0:14:35.55,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Като-тян и Кен-тян вместе ради B'z!
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:36.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они не B'z!
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:40.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что, блин, ты думаешь такое B'z?!
Dialogue: 0,0:14:40.05,0:14:41.79,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тогда, Сарутоби-сан...
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:45.44,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Позволь спросить. Что мы можем сделать для Като-тян?
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.60,Main03,Otae,0000,0000,0000,,У него полно волос и денег.
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:52.24,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Популярен среди девушек. Разве он не счастлив?
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:55.31,Main03,Sa,0000,0000,0000,,А? Ну тоже можно и о Кене сказать, ну, за исключением волос.
Dialogue: 0,0:14:56.13,0:14:59.08,Main03,Otae,0000,0000,0000,,У Кена, не смотря на лысину...
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Есть реально клевый блог...
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что с ним?!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У тебя не может быть клевого блога, если ты лысый?!
Dialogue: 0,0:15:06.36,0:15:07.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что не так?!
Dialogue: 0,0:15:07.79,0:15:10.16,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что с виду он странный старикашка,
Dialogue: 0,0:15:10.16,0:15:12.40,Main03,Otae,0000,0000,0000,,внутри он такой клевый.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.64,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Он не какой-то обычный жалкий старикашка.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.52,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но он не хрень...
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:18.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он - хреновина!
Dialogue: 0,0:15:18.94,0:15:19.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:15:19.66,0:15:20.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В этом и фишка!
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она делает его клевым!
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:26.71,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Так он совсем не был "милашкой и кавайкой"...
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:27.88,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:29.92,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я не знала.
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:32.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А я не знаю с чего ты извиняешься!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:33.66,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:34.07,0:15:36.59,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ничего, если я скажу?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.80,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Като-тян, в его возрасте...
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:45.25,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Раздевается до гола, когда какает...
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:48.76,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А разве нельзя?
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.20,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Прости... Я не знала...
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да как ты вообще это знать могла!
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:56.54,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Като-тян и Кен-тян изранены и измождены...
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:57.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:02.48,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Если бы мы только могли сделать рис ча-хан, чтобы приободрить их...
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:05.23,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Но мы бесполезны...
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:09.08,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Маленькая девочка, не державшая никогда нож,
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:12.92,Main03,Otae,0000,0000,0000,,никогда не приготовит что-то полное любви, чтобы приободрить кого-то...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.53,Main03,Sa,0000,0000,0000,,У нас с самого начала не было ни шанса...
Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:19.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С чего так мрачно?
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как к этому мог привести голосрущий Като-тян?
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А Кьюбей-сан то с чего?
Dialogue: 0,0:16:28.11,0:16:30.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Невозможное возможно!
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ментаико?
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.70,Main03,All,0000,0000,0000,,Учитель, все готово!
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.88,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуйте.
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:08.71,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Като Шимура "Получи их"]
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.75,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Отвратительно.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:25.48,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:28.98,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Если бы я была Като-тян Кен-тян,
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.79,Main03,Teach,0000,0000,0000,,я бы не приняла этого.
Dialogue: 0,0:17:36.33,0:17:38.73,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Валите.
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:43.60,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Мне нечему вас учить.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.25,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Готовка - это любовь.
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:48.93,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Не забывайте этих слов.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.38,Main03,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.44,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.38,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы стали мастерами.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.20,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мастер, да?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:58.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Теперь Гин-чан перестанет ныть!
Dialogue: 0,0:18:00.13,0:18:03.78,Main03,Ast,0000,0000,0000,,Учитель, это кто?
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:05.99,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Самой интересно.
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:10.21,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Кто такие Като-тян и Кен-тян?
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:11.37,Main03,Ast,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:15.25,Main03,Ast,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае, хорошо, что вы избавились от тех зануд.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:15.25,Main03,Otae,0000,0000,0000,,{\a6}Давайте повторим, чтобы не забыть.
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:16.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хорошая идея.
Dialogue: 0,0:18:16.61,0:18:17.70,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Готовка - это...
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.59,Main03,All,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.25,Main03,Cho,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf85}До свид{\kf85}ания!
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Сами собой р{\kf78}азумею{\kf38}щиеся
Dialogue: 0,0:18:50.01,0:18:53.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}слова{\kf78} оброн{\kf78}еные вос{\kf78}лед.
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.39,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Далеко... {\kf125}далеко...
Dialogue: 0,0:18:56.77,0:18:58.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Вырвавшиеся
Dialogue: 0,0:18:58.48,0:18:59.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}теперь
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf214}оборвались
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:10.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чьи-то {\kf150}следы,
Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:13.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}опавшие {\kf150}лепестки,
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:15.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf105}и ветер
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:18.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}тоскуя {\kf100}скрылся {\kf90}в небе.
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:22.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf121}Цветы
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:24.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}снова {\kf120}зацвели,
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:26.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}и не заме{\kf90}тить этого
Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:27.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}никак {\kf60}нельзя.
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:30.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Ты исч{\kf90}езла
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}в ожидан{\kf90}ии весны.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:40.41,щз2,,0000,0000,0000,,{\pos(442,356)}Исполнитель:Qwai\N\NПесня: Sayonara no Sora\N(Небо прощания)
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}До сви{\kf90}дания!
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.43,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Сами собой раз{\kf90}умеющ{\kf7}иеся
Dialogue: 0,0:19:40.73,0:19:43.94,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}слова{\kf75} оброн{\kf75}еные{\kf75} вос{\kf10}лед.
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:45.39,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Протяги{\kf60}ваю руку,
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}но нет {\kf70}здесь
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:50.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}ничего.
Dialogue: 0,0:19:51.15,0:19:52.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf65}Воспом{\kf65}инания
Dialogue: 0,0:19:52.53,0:19:54.49,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf190}размыты,
Dialogue: 0,0:19:54.91,0:19:58.03,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}ведь {\kf75}все {\kf75}уже з{\kf75}абыто.
Dialogue: 0,0:19:58.58,0:20:01.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf137}Далеко... {\kf130}далеко...
Dialogue: 0,0:20:01.71,0:20:02.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf125}Исчезающие
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:04.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}просто
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:08.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf200}станут {\kf200}цветами.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.11,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.464\pos(668,347)}Токийская Старая Школа.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.11,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.89\pos(551,64)}Академия "Гинтама".
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:20.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эх, год кончается?
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.53,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ага, быстро прошел.
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:26.45,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ненавижу, что год проходит быстрее, когда ты становишься старше.
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:30.57,Main03,Gin,0000,0000,0000,,В таком случае, когда я стану старым пердуном
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:34.74,Main03,Gin,0000,0000,0000,,года будут пролетать как машины Формулы 1.
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:36.88,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, у меня еще долгий путь.
Dialogue: 0,0:20:38.89,0:20:44.44,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Хотя я уже стал как Бен Джонсон.
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:46.85,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Мой Бен Джонсон уже тут.
Dialogue: 0,0:20:46.85,0:20:49.45,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не будь такой самоуверенной, если ты младше.
Dialogue: 0,0:20:49.45,0:20:50.92,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Твой Бен Джонсон тоже скоро прибудет.
Dialogue: 0,0:20:50.92,0:20:52.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Че правда?
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:53.39,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Бен Джонсон придет??
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мне Карл Льюис больше Бена Джонсона нравится.
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:56.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он круче.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:58.82,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ну, все что я сказал,
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:02.21,Main03,Gin,0000,0000,0000,,типо, год был хорошим, да?
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:06.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет блин!
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:07.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Январь на дворе!
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:11.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И разве мы об этом не последние три года болтаем?!
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:14.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну просто эту часть переписали.
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:15.66,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:18.91,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И не только реплики. Еще и видео.
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У тебя прошлогодние реплики!
Dialogue: 0,0:21:21.49,0:21:22.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, знаешь...
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:23.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они упорно трудились в этом аниме.
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:28.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Конец года, они еще над мувиком трудятся.
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:33.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Аниматоры за последние четыре года уже привыкли к ненормированному ТВ-графику.
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Скоро их энтузиазм погаснет.
Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:37.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они тот тип людей,
Dialogue: 0,0:21:37.70,0:21:40.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,который хватается за живот, еще перед тем как начался старт марафона.
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:44.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Никому неохота слушать жалости за кадром.
Dialogue: 0,0:21:44.41,0:21:47.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот, поэтому у тебя всегда есть на готове другая команда, да?
Dialogue: 0,0:21:47.37,0:21:49.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот так делаются другие аниме.
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:54.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но, в Апреле, появится мувик, а сериал кончится.
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:56.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сможем спокойно вздохнуть.
Dialogue: 0,0:21:57.30,0:22:01.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не только вздохнем, но еще и безработными станем.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:04.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ага, и над Хасегавой-сан больше не посмеемся.
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:06.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э, погодь...
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты сказал, что сериал кончится?
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:10.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В апреле шоу закончится?
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:13.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего ты сказал, Пачи-бой?
Dialogue: 0,0:22:13.21,0:22:16.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы разве не объявляли о финальной арке в 125 эпизоде?
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:18.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:22:18.65,0:22:21.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Взрослые никогда не врут об окончании сериала...
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:22.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 0,0:22:22.89,0:22:26.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да кто помнит, что ты там год назад говорил?!
Dialogue: 0,0:22:26.33,0:22:29.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Последние серии последней арки.
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:36.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И еще, думаю кому-то стало интересно, что это за циферка мелькает в титрах на этой неделе.
Dialogue: 0,0:22:36.55,0:22:38.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я объясню!
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:43.49,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Обратный отсчет начался когда мы объявили о нем.
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:45.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э? Правда?
Dialogue: 0,0:22:45.14,0:22:50.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не, ну однажды мы сбились и посчитали 19 дважды, чтобы скрыть это.
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:52.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты просто так всем рассказал!
Dialogue: 0,0:22:52.32,0:22:54.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему у вас  этот дешевый трюк идет через жопу?!
Dialogue: 0,0:22:54.87,0:22:58.20,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но теперь, мы говорим правду об окончании нашего шоу.
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:23:01.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мальчик, который кричал о волках, в конце сказал правду.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:04.22,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда он и умер.
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:07.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В этом году у нас осталось несколько чисел.
Dialogue: 0,0:23:07.62,0:23:11.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но что-то мне не хочется, чтобы мувик шел после окончания сериала.
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:14.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как у новых дорам, да?
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:19.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Слили эпизод и написали,\N"Продолжение в фильме."
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:22.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Будто концовка - это реклама фильма.
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:25.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Для зрителей, которые смотрели его каждую неделю, это очень обидно!
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:27.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ни за что не пойду на эти фильмы!
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:31.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не дайте им одурачить себя такими жуткими билетами!
Dialogue: 0,0:23:31.38,0:23:32.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:23:32.18,0:23:33.79,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему только этот диск новый?!
Dialogue: 0,0:23:33.79,0:23:36.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он не имеет отношения к фильму!
Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:41.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,К тому же, анонсы фильма в наши дни - это набор самых хороших сцен.
Dialogue: 0,0:23:41.11,0:23:43.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,После мы вам анонс покажем,
Dialogue: 0,0:23:43.70,0:23:45.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,но лучше не обманывайтесь.
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:46.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде этого!
Dialogue: 0,0:23:48.81,0:23:52.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время планировать красивую смерть,
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:52.65,On Screen red,,0000,0000,0000,,["Смотрите концовку аниме Гинтама..."]
Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:55.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,почему бы не прожить красивую жизнь, вместо этого?
Dialogue: 0,0:23:53.47,0:23:56.44,On Screen red,,0000,0000,0000,,["...на большом экране!!"]
Dialogue: 0,0:23:56.70,0:23:58.94,Main03,N,0000,0000,0000,,Гинтама Фильм.
Dialogue: 0,0:23:58.94,0:24:01.58,Main03,N,0000,0000,0000,,Новая арка Бенизакуры
Dialogue: 0,0:24:00.64,0:24:01.95,On Screen red,,0000,0000,0000,,["24 апреля. Суббота. Настоящая концовка."]
Dialogue: 0,0:24:01.95,0:24:03.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да это чересчур заманчиво!!
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:14.93,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:08.97,0:24:12.10,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему он пришел именно сейчас?
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.39,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы собираемся биться с Джои...
Dialogue: 0,0:24:14.39,0:24:15.32,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:15.32,0:24:17.93,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему сейчас, Тарзан...?!
Dialogue: 0,0:24:18.43,0:24:19.93,On Screen,Hijikata,0000,0000,0000,,["Когда я слышу слово "Левиафан", ах старый я пень,\NЯ сразу думаю о Сазае-сан!!"]
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:25.27,On Screen red,Hijikata,0000,0000,0000,,[Народ вышел и ест вкусный ча-хан рис из этого эпизода.]
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:29.90,On Screen red,Hijikata,0000,0000,0000,,[Но этот ча-хан сильно отдавал запашком вакаме.]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:34.94,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся..]