← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 194 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:08.83,Main03,,0000,0000,0000,,Эта школа находилась в том же районе,\Nчто и Старшая школа Гинтама,
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:12.69,Main03,,0000,0000,0000,,но в нее попадали студенты, которые\Nв средней школе успели дурно прославиться,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:18.20,Main03,,0000,0000,0000,,и некоторые называли это обшарпанное\Nздание концлагерем.
Dialogue: 0,0:00:19.38,0:00:22.66,Main03,,0000,0000,0000,,ПТУ имени Ято.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:30.83,Main03,,0000,0000,0000,,Это история о молодом человеке, который\Nприбыл в эту школу, полную гопников.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:36.92,Main03,,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:38.43,Main03,,0000,0000,0000,,Бибоп.
Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.68,Main03,,0000,0000,0000,,Камуи-кун!
Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:44.94,On Screen,,0000,0000,0000,,[Камуи - Эпизод 1]
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:49.81,Main03,,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня в нашем классе\Nбудет учиться новый студент, Камуи.
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.67,Main03,,0000,0000,0000,,Будьте с ним вежливы.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:53.87,Main03,,0000,0000,0000,,Я Камуи из Старшей школы Харусаме.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:56.20,Main03,,0000,0000,0000,,Меня интересуют только сильные.
Dialogue: 0,0:00:56.20,0:00:59.03,Main03,,0000,0000,0000,,Уже к вечеру я буду править этим классом,\Nтак что всем привет.
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:00:59.83,Main03,,0000,0000,0000,,Это чё такое?!
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.29,Main03,,0000,0000,0000,,Это ты нас типа опустил?!
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.59,Main03,,0000,0000,0000,,Я те щас покажу весь ужас\NПТУ имени Ято!
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:08.79,Main03,,0000,0000,0000,,Еще раз встанешь у меня на пути, убью.
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:11.75,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что это устраиваешь\Nв первый же день?!
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.65,Main03,,0000,0000,0000,,Ты, мудила! Я те не дам моего\Nкореша опускать!
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:19.38,Main03,,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, а то убью.
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:20.87,Main03,,0000,0000,0000,,Да эта скотина из наглых.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.12,Main03,,0000,0000,0000,,Абуто, сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.35,Main03,,0000,0000,0000,,Оно читается как "Камуи"?
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:30.35,On Screen,,0000,0000,0000,,[После школыl]
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:31.71,Main03,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:33.79,Main03,,0000,0000,0000,,Я к тебе обращаюсь.
Dialogue: 0,0:01:33.79,0:01:35.08,Main03,,0000,0000,0000,,Слышишь ваще?
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:38.73,Main03,,0000,0000,0000,,У тя по бокам головы дверные\Nручки торчат, или чё?
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:39.91,Main03,,0000,0000,0000,,Ааа?
Dialogue: 0,0:01:39.91,0:01:41.11,Main03,,0000,0000,0000,,Как насчет соревнования?
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:41.37,Main03,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.92,Main03,,0000,0000,0000,,7x1=7, 7x2=14, 7x3=21.
Dialogue: 0,0:01:44.92,0:01:46.08,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, это ж...
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.57,Main03,,0000,0000,0000,,7x4=28, 7x5=35, а 7x6 будет?..
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.87,Main03,,0000,0000,0000,,Таблица умножения на 7,\Nсамая сложная...
Dialogue: 0,0:01:53.29,0:01:54.91,Main03,,0000,0000,0000,,Э, шестью семь будет 45...
Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:56.10,Main03,,0000,0000,0000,,Не, не так...
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:59.09,Main03,,0000,0000,0000,,Это получается, или 38, или 48...
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:01:59.95,Main03,,0000,0000,0000,,Унгё!
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:01.36,Main03,,0000,0000,0000,,Одолжи пальцы!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:03.39,Main03,,0000,0000,0000,,Думаю, надо отсюда перевестись...
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.93,On Screen,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:02:05.57,0:02:08.87,Main03,,0000,0000,0000,,Сенсей, я не шарю, на кой нам учиться.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.34,Main03,,0000,0000,0000,,Это нам поможет как-то\Nв реальном мире?
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:18.10,Main03,,0000,0000,0000,,Я бездумно задавал этот тупой подростковый вопрос,\Nпровалив в восьмой раз охренительно жизненный шаг.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:23.37,Main03,,0000,0000,0000,,Да, я в восьмой раз остался на второй год\Nв ПТУ имени Ято.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:26.84,Main03,,0000,0000,0000,,Больше не могу даже праздновать Новый Год\Nсо всей семьей, они косо смотрят.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.57,Main03,,0000,0000,0000,,"Чтоб больше не приходил!"
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:32.21,Main03,,0000,0000,0000,,И вот тогда передо мной появился\Nодин человек.
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:34.44,Main03,,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.71,Main03,,0000,0000,0000,,Бибоп.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.22,Main03,,0000,0000,0000,,Камуи-кун!
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:41.72,On Screen,,0000,0000,0000,,[Эпизод 2]
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:43.36,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, взгляните.
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:46.90,Main03,,0000,0000,0000,,Это три тупых петуха из ПТУ имени Ято\Nв последнее время задирают нос.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.70,Main03,,0000,0000,0000,,Новичок, который с первого дня\Nподчинил всех третьекурсников, Камуи.
Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:55.47,Main03,,0000,0000,0000,,Ветеран, который уже 8 лет\Nв одном классе, Абуто.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.88,Main03,,0000,0000,0000,,Жиртрест, которому 17 -\Nхотите верьте, хотите нет...
Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:00.79,Main03,,0000,0000,0000,,Как там его?
Dialogue: 0,0:03:00.79,0:03:01.79,Main03,,0000,0000,0000,,Фиг знает...
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.43,Main03,,0000,0000,0000,,Думаю, надо отсюда перевестись...
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:04.95,On Screen,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:03:05.50,0:03:07.45,Main03,,0000,0000,0000,,А вы в курсе?
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.04,Main03,,0000,0000,0000,,В этом эндинге есть одна сцена.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.94,Main03,,0000,0000,0000,,Там меня показывают как единственного,\Nкто проваливается на экзаменах и не может выпуститься.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:14.56,Main03,,0000,0000,0000,,Как они могут так издеваться?
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:18.30,Main03,,0000,0000,0000,,Именно тогда передо мной появился\Nодин человек.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.37,Main03,,0000,0000,0000,,Я тебя убью.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:20.63,Main03,,0000,0000,0000,,Бибоп.
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:23.67,Main03,,0000,0000,0000,,Камуи-кун!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.64,On Screen,,0000,0000,0000,,[Эпизод 3]
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.59,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, эти козлы из\NТорговой школы Йошивары...
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:31.63,Main03,,0000,0000,0000,,Лежи спокойно, пусть нога заживает.
Dialogue: 0,0:03:31.63,0:03:33.44,Main03,,0000,0000,0000,,Ни о чем другом не беспокойся.
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.18,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Капитан Усопп, блин!\N
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.18,On Screen,,0000,0000,0000,,["nincompoop" - лидер-растяпа^^]
Dialogue: 0,0:03:35.18,0:03:38.40,Main03,,0000,0000,0000,,Только не говори, что пойдешь\Nодин за меня мстить...
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:40.67,Main03,,0000,0000,0000,,Я такого не позволю.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:41.80,Main03,,0000,0000,0000,,Это моя проблема.
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.60,Main03,,0000,0000,0000,,Ты здесь не при чем!
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.53,Main03,,0000,0000,0000,,Ай'л би бэк.
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.35,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:46.12,Main03,,0000,0000,0000,,Не гони!
Dialogue: 0,0:03:46.12,0:03:47.35,Main03,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:49.90,Main03,,0000,0000,0000,,Вот дурак.
Dialogue: 0,0:03:52.41,0:03:55.03,Main03,,0000,0000,0000,,Мамочка, почисть мне грушу.
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.59,Main03,,0000,0000,0000,,Надо заставить его куда-то перевестись...
Dialogue: 0,0:03:58.80,0:04:01.88,On Screen,,0000,0000,0000,,[Конец]
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.14,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:24.08,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:04:24.42,0:04:27.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:34.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:39.97,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.54,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.40,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.39,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:59.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.88,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:06.56,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.06,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.06,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:05:14.85,0:05:17.96,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:21.82,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:24.86,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:29.09,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:05:29.26,0:05:31.94,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:37.05,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Сцена действией - отель Икезуя: Кагекиха\NГруппировка анти-инопланетно настроенных ронинов против шинсенгуми.]
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:41.89,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Судьба Эдо зависит от того,\Nчто Хиджиката заметил на Кондо...]
Dialogue: 0,0:05:47.64,0:05:50.53,Main03,,0000,0000,0000,,Враг укрывается в отеле Икезуя.
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:55.14,Main03,,0000,0000,0000,,Завтра они собираются провести\Nвооруженный захват терминала.
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:57.94,Main03,,0000,0000,0000,,В Икезуя собрались,\Nчтобы обсудить свой план.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:06.64,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы предположил, что они укрепляют боевой дух\Nдля предстоящей битвы... в общем, пьянка у них.
Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:14.10,Main03,,0000,0000,0000,,Это наш единственный шанс остановить их\Nи передать правосудию.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.45,Main03,,0000,0000,0000,,Эта операция на виду у всех...
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:07:00.47,Main03,,0000,0000,0000,,Первый взвод со мной, нападем спереди.
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:04.47,Main03,,0000,0000,0000,,Взводы 1 и 2 следуют за своими капитанами\Nи нападут со спины.
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:06.59,Main03,,0000,0000,0000,,Не позвольте ни одной крысе сбежать.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:07.73,Main03,,0000,0000,0000,,Всем все ясно?
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:10.80,Main03,,0000,0000,0000,,Судьба Эдо покоится на наших клинках.
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.19,Main03,,0000,0000,0000,,Каждая наша битва может стать последней.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.78,Main03,,0000,0000,0000,,Мы прижаты к стене.
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:16.36,Main03,,0000,0000,0000,,Никогда не оглядывайтесь.
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:18.14,Main03,,0000,0000,0000,,Сосредоточьтесь на враге.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:22.30,Main03,,0000,0000,0000,,Откройте своими мечами\Nпуть в будущее.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:24.73,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.13,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...у нас сегодня все забронировано...
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.59,Main03,,0000,0000,0000,,Мы по официальному делу.
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.82,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно заглянуть внутрь.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.05,Main03,,0000,0000,0000,,А? О...
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:06.45,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши, прикроешь меня. Я тебе доверяю.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.92,Main03,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:08:11.63,0:08:17.64,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}["Когда слышу о Левиафане,\Nто думаю о Сазаэ-сан. Ну я и дурак!!"]
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:23.56,Main03,,0000,0000,0000,,У него сопля торчит...
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.24,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.06,Main03,,0000,0000,0000,,Не может у него в такой момент торчать сопля...
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.28,Main03,,0000,0000,0000,,Стоп, нет. Это точно она.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.28,Main03,,0000,0000,0000,,Совершенно ясно, что сопля.
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:37.76,Main03,,0000,0000,0000,,Сказать ему?
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.26,Main03,,0000,0000,0000,,Но, блин...
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:43.52,Main03,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы наш боевой дух\Nсейчас что-то пошатнуло...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:46.01,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя, с другой стороны...
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:51.46,Main03,,0000,0000,0000,,Если оставить все как есть и бойцы заметят,\Nто это тоже пошатнет боевой дух...
Dialogue: 0,0:08:51.95,0:08:53.39,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:54.89,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:57.60,Main03,,0000,0000,0000,,А? Сопля?
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:08:58.74,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть! Правда?!
Dialogue: 0,0:09:00.63,0:09:03.96,Main03,,0000,0000,0000,,Вот дерьмо... Лучше сказать...
Dialogue: 0,0:09:03.96,0:09:05.39,Main03,,0000,0000,0000,,Что такое, Тоши?
Dialogue: 0,0:09:05.39,0:09:07.35,Main03,,0000,0000,0000,,Что у тебя с лицом?
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.46,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан... Ну...
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:14.33,Main03,,0000,0000,0000,,Даже ты перед сражениями\Nнервничаешь, да?
Dialogue: 0,0:09:14.33,0:09:16.26,Main03,,0000,0000,0000,,Но тут нечего стыдиться.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:21.25,Main03,,0000,0000,0000,,Привыкнуть убивать\Nгораздо хуже.
Dialogue: 0,0:09:21.25,0:09:23.10,Main03,,0000,0000,0000,,У нас не остается выбора, кроме как\Nподнимать мечи с болью в душе
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:25.77,Main03,,0000,0000,0000,,и надеяться, что когда-нибудь\Nмы достигнем мира.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:28.76,Main03,,0000,0000,0000,,Только люди могут помочь людям\Nстать лучше.
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:34.97,Main03,,0000,0000,0000,,Не позволяй себе превратиться в чудовище,\Nсколько бы крови ты не пролил.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.48,Main03,,0000,0000,0000,,С..спасибо...
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.34,Main03,,0000,0000,0000,,Вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:09:40.29,0:09:41.52,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:46.07,Main03,,0000,0000,0000,,Речь была прекрасная, но ваша\Nсопля изображает Тарзана.
Dialogue: 0,0:09:46.07,0:09:47.14,Main03,,0000,0000,0000,,Докладываю!
Dialogue: 0,0:09:47.14,0:09:49.77,Main03,,0000,0000,0000,,Взвод 2 добрался до 12го этажа!
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:52.48,Main03,,0000,0000,0000,,Взвод 3 продолжает наступление!
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:56.65,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Взвод 1 выдвинется,\Nкогда третий займет позицию.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:57.91,Main03,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:09:57.91,0:10:00.35,Main03,,0000,0000,0000,,Нет...Я не могу ему сказать...
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:06.65,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы лучше умер, чем сказал кому-то, кто так серьезно настроен,\Nчто у него сопля изображает Тарзана.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:11.88,Main03,,0000,0000,0000,,Тарзан свалился бы в ущелье...
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:13.29,Main03,,0000,0000,0000,,Не могу...
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:15.39,Main03,,0000,0000,0000,,Я не должен допустить этого...
Dialogue: 0,0:10:15.39,0:10:22.00,Main03,,0000,0000,0000,,Я как-нибудь косвенно намекну,\Nи он поймет...
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.86,Main03,,0000,0000,0000,,Как бы это...О!
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:27.44,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:10:27.44,0:10:28.49,Main03,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:31.02,Main03,,0000,0000,0000,,Скоро в атаку, так что\Nя объявляю перерыв на туалет.
Dialogue: 0,0:10:32.86,0:10:34.22,Main03,,0000,0000,0000,,Слушать меня.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.37,Main03,,0000,0000,0000,,На это не будет времени,\Nкогда начнется битва.
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:38.12,Main03,,0000,0000,0000,,Так что вперед, пока есть возможность.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:40.80,Main03,,0000,0000,0000,,Не сходите сейчас - придется\Nкак минимум час терпеть.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.42,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, мы сюда не\Nна экскурсию пришли.
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.49,Main03,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:53.00,Main03,,0000,0000,0000,,Ты вообще из тех детишек, ради которых останавливают автобус,\Nчтобы дать им, рыдающим, сходить в кустики у всех на глазах!
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:56.78,Main03,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, мы не в автобусе.
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:57.98,Main03,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.86,Main03,,0000,0000,0000,,Я сказал ссать - значит, ссыте!
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:03.34,Main03,,0000,0000,0000,,Блин, вот геморрой.
Dialogue: 0,0:11:03.34,0:11:05.58,Main03,,0000,0000,0000,,Зато волнение пропало.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:08.73,Main03,,0000,0000,0000,,А я ж перед выходом\Nдо последней капли все выдавил.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.84,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, почему бы вам не присоединиться к ним?
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:14.22,Main03,,0000,0000,0000,,Не, я уже.
Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.65,Main03,,0000,0000,0000,,Вам бы лицо умыть.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.24,Main03,,0000,0000,0000,,Поможет сосредоточиться.
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.60,Main03,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:21.60,0:11:23.25,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда я отойду.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.79,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри в оба.
Dialogue: 0,0:11:24.79,0:11:26.54,Main03,,0000,0000,0000,,Хорошо, не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.50,Main03,,0000,0000,0000,,Так, все идет просто отлично.
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:33.50,Main03,,0000,0000,0000,,Он посмотрит в зеркало и\Nзаметит крики Тарзана.
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:37.50,Main03,,0000,0000,0000,,Могу только помолиться за то, чтобы\NТарзан скрылся в лесу, прежде чем его заметят.
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:41.29,Main03,,0000,0000,0000,,Всё, я сосредоточен.
Dialogue: 0,0:11:41.29,0:11:42.01,Main03,,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:44.01,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:48.14,Main03,,0000,0000,0000,,Т..Тарзан в Нью-Йорке!
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.08,Main03,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.50,Main03,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:55.37,Main03,,0000,0000,0000,,Он умылся, а сопля выросла\Nиз Тарзана в Левиафана?!
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:55.37,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Имеется ввиду Левиафан из\Nсерии видеоигр "Final Fantasy".]
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:57.41,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, посмотрите на главнокомандующего...
Dialogue: 0,0:11:57.41,0:12:00.04,Main03,,0000,0000,0000,,У него что, на носу что-то?\NЧто там?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:01.82,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}А не Левиафан?
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:03.57,Main03,,0000,0000,0000,,Плохо дело... Они начинают\Nзамечать Левиафана...
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.91,Main03,,0000,0000,0000,,Отвались!
Dialogue: 0,0:12:04.91,0:12:07.43,Main03,,0000,0000,0000,,Левиафан,\Nтебе здесь не место!
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.44,Main03,,0000,0000,0000,,Вернись в Феймарш!
Dialogue: 0,0:12:07.43,0:12:10.44,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: из From Final Fantasy IV для Nintendo DS.]
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:14.26,Main03,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.17,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь он точно пропал!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.81,Main03,,0000,0000,0000,,Что? Я простудился, что ли?
Dialogue: 0,0:12:20.37,0:12:23.32,Main03,,0000,0000,0000,,Т-теперь и Бахамут вызван!
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:24.31,Main03,,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:27.61,Main03,,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что и Бахамут\Nзаймет соседнее помещение!
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.85,Main03,,0000,0000,0000,,Взвод 3 на месте!
Dialogue: 0,0:12:29.85,0:12:32.20,Main03,,0000,0000,0000,,Отлично. Взвод 1 выступает.
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:33.00,Main03,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.52,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь их не спрячешь...
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:37.33,Main03,,0000,0000,0000,,Бахамута и Левиафана...
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.52,Main03,,0000,0000,0000,,Они не остановятся, пока не уничтожат всё...
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.22,Main03,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:45.34,Main03,,0000,0000,0000,,С..Сого!
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:46.48,Main03,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:46.48,0:12:49.90,Main03,,0000,0000,0000,,Бери первый взвод\Nи иди по пожарной лестнице.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.96,Main03,,0000,0000,0000,,А мы с драконами... То есть,
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:55.46,Main03,,0000,0000,0000,,с Кондо-саном, нападем с передовой.
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.29,Main03,,0000,0000,0000,,Вдвоем справитесь?
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:59.23,Main03,,0000,0000,0000,,Наша цель - сбить врага с толку.
Dialogue: 0,0:12:59.23,0:13:00.57,Main03,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:02.68,Main03,,0000,0000,0000,,Я готов умереть, чтобы защитить Кондо-сана.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.44,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши?
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.42,Main03,,0000,0000,0000,,Позвольте мне взять это задание на себя.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:09.29,Main03,,0000,0000,0000,,От солдат я отделался,
Dialogue: 0,0:13:09.29,0:13:11.18,Main03,,0000,0000,0000,,но теперь надо придумать, что делать дальше.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:15.19,Main03,,0000,0000,0000,,Если мы нападем, враги\Nувидят драконов.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:18.88,Main03,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.65,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, да у него из носа течет!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:27.70,Main03,,0000,0000,0000,,Сначала нужно чистить собственный нос,\Nа уж потом бороться с патриотами!
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.12,Main03,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.45,Main03,,0000,0000,0000,,Не смотрите!
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:36.25,Main03,,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать, прежде чем\Nдело примет нежелательный оборот...
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:41.96,Main03,,0000,0000,0000,,Уничтожить драконов, а не повредить\Nсерьезному настрою Кондо-сана.
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.63,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши, смотри.
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.76,Main03,,0000,0000,0000,,Враг выставил патрульных.
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:49.66,Main03,,0000,0000,0000,,Если нас заметят, враг поймет,\Nчто готовится нападение,
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.18,Main03,,0000,0000,0000,,и наша засада раскроется.
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.36,Main03,,0000,0000,0000,,Да, вы правы...
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.17,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас неподходящий момент,\Nчтобы думать о гигиене.
Dialogue: 0,0:13:56.17,0:13:58.16,Main03,,0000,0000,0000,,Просто вытру рукой.
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:01.65,Main03,,0000,0000,0000,,По-другому от этих\Nздоровяков не избавиться.
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:04.19,Main03,,0000,0000,0000,,Бахамут и Левиафан...
Dialogue: 0,0:14:04.19,0:14:05.82,Main03,,0000,0000,0000,,С которого начать...
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:09.17,Main03,,0000,0000,0000,,Судя по тому, как Лефиафан изогнулся,\Nс ним будет сложнее...
Dialogue: 0,0:14:09.17,0:14:10.92,Main03,,0000,0000,0000,,Начну с Бахамута.
Dialogue: 0,0:14:10.92,0:14:11.83,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.76,Main03,,0000,0000,0000,,Бахамут что сделал?!
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.66,Main03,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:18.44,Main03,,0000,0000,0000,,Он что, почуял опасность?!
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.74,Main03,,0000,0000,0000,,А Левиафан еще и увеличился вдвое!
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:22.24,Main03,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:26.02,Main03,,0000,0000,0000,,Иди ты! Только не говорите мне, что\NБахамут и Левиафан соединены?
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.91,Main03,,0000,0000,0000,,Они - одно целое?
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:32.09,Main03,,0000,0000,0000,,Так даже проще.
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.37,Main03,,0000,0000,0000,,Схвачу одного, а каюк наступит обоим.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:43.44,Main03,,0000,0000,0000,,Что за хрень!
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.28,Main03,,0000,0000,0000,,Придется применить Зантетцукен!
Dialogue: 0,0:14:43.44,0:14:45.28,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Фирменная атака Одина из серии FF.]
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.94,Main03,,0000,0000,0000,,Глаза! Мои глаза!
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:49.94,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, Тоши!
Dialogue: 0,0:14:49.94,0:14:50.91,Main03,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.50,Main03,,0000,0000,0000,,На меня напала сопля!
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:55.67,Main03,,0000,0000,0000,,Вылетела и ударила, как файерболл!
Dialogue: 0,0:14:55.67,0:14:57.21,Main03,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.12,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.47,Main03,,0000,0000,0000,,Ох ты ж ни фига себе, какие сo...
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:05.78,Main03,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:07.37,Main03,,0000,0000,0000,,Хороший удар, Тоши!
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:08.64,Main03,,0000,0000,0000,,И какая реакция!
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:12.52,Main03,,0000,0000,0000,,Почти опоздал...
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:14.77,Main03,,0000,0000,0000,,Он чуть не услышал.
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:17.74,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, а он ничего не пытался\Nсказать про со...
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.34,Main03,,0000,0000,0000,,Не пытался!
Dialogue: 0,0:15:19.34,0:15:20.90,Main03,,0000,0000,0000,,Да нет, я точно слышал "со...
Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:23.97,Main03,,0000,0000,0000,,Он, наверное, говорил\Nпро соланум. Да, точно.
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:28.85,Main03,,0000,0000,0000,,Понял, что вот-вот умрет, и хотел, чтобы\Nна его могиле посадили цветок соланум.
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:29.76,Main03,,0000,0000,0000,,Соланум...
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.15,Main03,,0000,0000,0000,,Черт, что за шум!
Dialogue: 0,0:15:31.15,0:15:32.53,Main03,,0000,0000,0000,,Почему вы так громко... !
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:37.75,Main03,,0000,0000,0000,,И что, блин, за со...
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:40.13,Main03,,0000,0000,0000,,Сократ!
Dialogue: 0,0:15:40.13,0:15:42.74,Main03,,0000,0000,0000,,Э..это шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:43.79,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:45.32,Main03,,0000,0000,0000,,Ч..что за хрень с его носом?!
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.46,Main03,,0000,0000,0000,,Такие со...
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.76,Main03,,0000,0000,0000,,Сообщество Душ!
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.09,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Вот это со...
Dialogue: 0,0:15:50.09,0:15:52.59,Main03,,0000,0000,0000,,Сон Гоку!
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:53.22,Main03,,0000,0000,0000,,Ого-го! Со...
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:57.18,Main03,,0000,0000,0000,,Совсем не о чем беспокоиться!
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:02.29,Main03,,0000,0000,0000,,Что это с ним?!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.44,Main03,,0000,0000,0000,,Просто чудовище!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.96,Main03,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:06.65,Main03,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:08.11,Main03,,0000,0000,0000,,Заки!
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:10.32,Main03,,0000,0000,0000,,*лять!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:11.38,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.11,Main03,,0000,0000,0000,,Главнокомандующий, что у вас за со...
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.48,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.74,Main03,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:23.30,Main03,,0000,0000,0000,,Кто это тебя так?!
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:25.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ваза... внезапно...
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:26.63,Main03,,0000,0000,0000,,Заки...
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:27.80,Main03,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:29.17,Main03,,0000,0000,0000,,Это им с рук не сойдет!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.26,Main03,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:31.36,Main03,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.51,Main03,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.18,Main03,,0000,0000,0000,,У вас лицо в крови, брызги попали.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.35,Main03,,0000,0000,0000,,Вытрите платком, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:38.54,Main03,,0000,0000,0000,,Но это у тебя лицо в крови.
Dialogue: 0,0:16:38.54,0:16:41.15,Main03,,0000,0000,0000,,Я сказал, вытрите, черт подери!
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:43.93,Main03,,0000,0000,0000,,Не сможете драться, если\Nпотечет в глаза!
Dialogue: 0,0:16:43.93,0:16:45.44,Main03,,0000,0000,0000,,Да, прости...
Dialogue: 0,0:16:45.99,0:16:50.50,Main03,,0000,0000,0000,,Это правда, что без зрения на поле битвы\Nты все равно что уже мертв.
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:53.00,Main03,,0000,0000,0000,,Всё, теперь порядок.
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:56.48,Main03,,0000,0000,0000,,На этот раз с тобой покончено, сопля сраная.
Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.83,Main03,,0000,0000,0000,,Э..эй!
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:01.63,Main03,,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.75,Main03,,0000,0000,0000,,Почему сопля вытирает лицо?!
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:07.37,Main03,,0000,0000,0000,,Почему самая грязная части лица пытается\Nего вытереть?!
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.95,Main03,,0000,0000,0000,,Всё, я готов. Пошли.
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:11.30,Main03,,0000,0000,0000,,Давай сделаем это, Тоши!
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:13.71,Main03,,0000,0000,0000,,Вы не готовы!
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.30,Main03,,0000,0000,0000,,С вами хрен знает что!
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:22.83,Main03,,0000,0000,0000,,Чертовы злодеи, вам конец!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:30.08,Main03,,0000,0000,0000,,Он полностью контролирует соплю...
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:35.45,Main03,,0000,0000,0000,,Нет...или она его...
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.32,Main03,,0000,0000,0000,,Какого хрена?
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.37,Main03,,0000,0000,0000,,Что она такое?
Dialogue: 0,0:17:39.37,0:17:40.54,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:43.08,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрати издеваться над Кондо-саном...
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:45.85,Main03,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:17:46.67,0:17:47.79,Main03,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.18,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши!
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.60,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:17:59.40,0:18:00.94,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.81,Main03,,0000,0000,0000,,Сопля пропала...?
Dialogue: 0,0:18:05.81,0:18:07.44,Main03,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:12.19,Main03,,0000,0000,0000,,что обманывал тебя все это время...
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.57,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши...
Dialogue: 0,0:18:26.57,0:18:29.06,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:34.67,Main03,,0000,0000,0000,,Вы шутите, сопля... Вы...
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:40.78,Main03,,0000,0000,0000,,Я - истинная сущность Кондо Исао.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:48.11,Main03,,0000,0000,0000,,Скопление соплей Небула 28...
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:48.11,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Издевательство над японским героем\NУльтраменом и его родиной Небула м78.]
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.44,Main03,,0000,0000,0000,,Это моя родная галактика.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:55.08,Main03,,0000,0000,0000,,Я прибыл исследовать Землю,
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:58.24,Main03,,0000,0000,0000,,так что занял тело гориллы
Dialogue: 0,0:18:58.58,0:19:03.96,Main03,,0000,0000,0000,,и изменил внешность так, чтобы\Nжить среди людей.
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:09.59,Main03,,0000,0000,0000,,Таков я, Кондо Исао.
Dialogue: 0,0:19:11.16,0:19:17.87,Main03,,0000,0000,0000,,Как только мое исследование было закончено,\Nя должен быд вычихнуться в носовой платок и сгинуть.
Dialogue: 0,0:19:17.87,0:19:22.59,Main03,,0000,0000,0000,,Но я и не заметил, как прошло пять лет,\Nпотом десять.
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:26.45,Main03,,0000,0000,0000,,И вот я уже превратился в мужчину средних лет.
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:32.26,Main03,,0000,0000,0000,,Мне было так весело с вами...
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.72,Main03,,0000,0000,0000,,Соп...
Dialogue: 0,0:19:37.05,0:19:38.41,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:46.27,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, всё, что я пытался сделать,\Nчтобы помочь, уничтожило бы вас?
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.74,Main03,,0000,0000,0000,,Так и должно случиться.
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:52.31,Main03,,0000,0000,0000,,Такая уж судьба сопли - ее\Nвысмаркивают и выбрасывают.
Dialogue: 0,0:19:52.31,0:19:53.29,Main03,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:53.29,0:19:55.68,Main03,,0000,0000,0000,,Я прожил так долго...
Dialogue: 0,0:19:55.68,0:20:01.47,Main03,,0000,0000,0000,,Я стал слишком уродливым и толстым\Nи уже не помещался в нос...
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:05.43,Main03,,0000,0000,0000,,Я хотел, чтобы от меня\Nизбавился ты...
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:11.07,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши, я хотел, чтобы меня высморкал\Nв платочек именно ты...
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:14.44,Main03,,0000,0000,0000,,Можешь оказать мне эту услугу...друг?
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:18.01,Main03,,0000,0000,0000,,Я вернусь за тобой...
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:27.53,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей жизни я тоже стану соплей...
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:30.21,Main03,,0000,0000,0000,,Я буду ждать...
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:34.49,Main03,,0000,0000,0000,,Буду ждать в носике Отаэ-сан...
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:39.22,Main03,,0000,0000,0000,,Туда я за тобой не пойду!!
Dialogue: 0,0:20:39.81,0:20:43.68,Main03,,0000,0000,0000,,Какая гадость, эта ваша говорящая сопля!
Dialogue: 0,0:20:50.30,0:20:51.94,Main03,,0000,0000,0000,,Тоши...
Dialogue: 0,0:20:52.63,0:20:57.31,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя была ширинка расстегнута...
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.04,Main03,,0000,0000,0000,,Мы приехали, Тоши.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.39,Main03,,0000,0000,0000,,Это Икезуя.
Dialogue: 0,0:21:14.39,0:21:16.24,Main03,,0000,0000,0000,,Битва будет горячая.
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:17.83,Main03,,0000,0000,0000,,Не теряй бдительности.
Dialogue: 0,0:21:19.19,0:21:20.38,Main03,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ммм? Что такое?
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.97,Main03,,0000,0000,0000,,У вас сопля прикидывается Тарзаном.
Dialogue: 0,0:21:26.50,0:21:28.35,Main03,,0000,0000,0000,,О, а и правда.
Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:37.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf85}До свид{\kf85}ания!
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:39.51,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Сами собой р{\kf78}азумею{\kf38}щиеся
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:43.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}слова{\kf78} оброн{\kf78}еные вос{\kf78}лед.
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:46.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Далеко... {\kf125}далеко...
Dialogue: 0,0:21:46.60,0:21:47.89,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Вырвавшиеся
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.31,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}теперь
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:51.98,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf214}оборвались
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:00.69,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чьи-то {\kf150}следы,
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}опавшие {\kf150}лепестки,
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf105}и ветер
Dialogue: 0,0:22:05.20,0:22:08.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}тоскуя {\kf100}скрылся {\kf90}в небе.
Dialogue: 0,0:22:10.87,0:22:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf121}Цветы
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}снова {\kf120}зацвели,
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:16.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}и не заме{\kf90}тить этого
Dialogue: 0,0:22:16.45,0:22:17.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}никак {\kf60}нельзя.
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:20.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Ты исч{\kf90}езла
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:21.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}в ожидан{\kf90}ии весны.
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:30.24,щз2,,0000,0000,0000,,{\pos(583,428)}Исполнитель:Qwai\N\NПесня: Sayonara no Sora\N(Небо прощания)
Dialogue: 0,0:22:26.59,0:22:28.39,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}До сви{\kf90}дания!
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:30.26,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Сами собой раз{\kf90}умеющ{\kf7}иеся
Dialogue: 0,0:22:30.56,0:22:33.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}слова{\kf75} оброн{\kf75}еные{\kf75} вос{\kf10}лед.
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:35.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Протяги{\kf60}ваю руку,
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:37.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}но нет {\kf70}здесь
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:40.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}ничего.
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:42.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf65}Воспом{\kf65}инания
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:44.32,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf190}размыты,
Dialogue: 0,0:22:44.74,0:22:47.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}ведь {\kf75}все {\kf75}уже з{\kf75}абыто.
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:51.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf137}Далеко... {\kf130}далеко...
Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf125}Исчезающие
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:53.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}просто
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:58.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf200}станут {\kf200}цветами.
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:05.94,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.464\pos(639,398)}Токийская Старая Школа.
Dialogue: 0,0:23:04.59,0:23:05.94,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.89\pos(511,89)}Академия "Гинтама".
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:09.41,On Screen,,0000,0000,0000,,[Научи нас!! Гинпачи-сенсей!]
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:14.05,Main03,,0000,0000,0000,,Сегодня вопрос от парня с ником\NМутаито.
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:14.05,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: От имени мастера Мастера Роши из Dragon Ball.]
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:18.12,Main03,,0000,0000,0000,,Моему дяде около сорока, и он Мадао.
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:21.20,Main03,,0000,0000,0000,,На днях он пришел в гости
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.92,Main03,,0000,0000,0000,,и остался жить со мной в комнате.
Dialogue: 0,0:23:24.23,0:23:26.25,Main03,,0000,0000,0000,,Ночью, часа в два,
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.15,Main03,,0000,0000,0000,,он полностью разделся и начал кастовать на меня\Nволну полного Запечатывания Зла.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:31.15,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Техника Мастера Роши.]
Dialogue: 0,0:23:31.48,0:23:34.61,Main03,,0000,0000,0000,,Помогите ему, пожалуйста,\NГинпачи-сенсей.
Dialogue: 0,0:23:35.06,0:23:37.59,Main03,,0000,0000,0000,,Так, вот тебе ответ.
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:39.75,Main03,,0000,0000,0000,,Ему уже ничем не поможешь.
Dialogue: 0,0:23:39.75,0:23:45.90,Main03,,0000,0000,0000,,Разденься и кастани волну полного Запечатывания Зла на него.\NИ запечатай дядю.
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:51.82,Main03,,0000,0000,0000,,Грустно, но это самое лучшее,\Nчто ты можешь для него сделать.
Dialogue: 0,0:23:51.82,0:23:57.95,Main03,,0000,0000,0000,,Так что, Мутаито-сан, мужчины под сорок\Nгораздо больше похожи на детей, чем тебе кажется.
Dialogue: 0,0:23:57.95,0:24:00.05,Main03,,0000,0000,0000,,Они с возрастом становятся все хуже.
Dialogue: 0,0:24:00.05,0:24:04.88,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы с удовольствием показал, что происходит\Nв сознании создателей этого аниме.
Dialogue: 0,0:24:04.88,0:24:16.81,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:07.74,Main03,,0000,0000,0000,,Яркая, солнечная улыбка.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:09.68,Main03,,0000,0000,0000,,Ведет себя как весений ветерок.
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:13.99,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно Ана, каждое утро я включаю телевизор,\Nчтобы увидеть эту улыбку.
Dialogue: 0,0:24:13.99,0:24:16.81,Main03,,0000,0000,0000,,Я преодолею любую опасность,\Nчтобы спасти эту улыбку...
Dialogue: 0,0:24:16.81,0:24:18.25,Main03,,0000,0000,0000,,Опасность, но не ТАКУЮ же!
Dialogue: 0,0:24:18.25,0:24:18.67,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:18.67,0:24:19.93,Main03,,0000,0000,0000,,"Не проиграть дождю!"
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:25.27,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Гин-сан - большой поклонник Кецуно Аны, разведенной девушке\Nиз прогноза погоды по Эдо и символа всего Эдо.]
Dialogue: 0,0:24:25.27,0:24:29.90,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Но у нее есть и еще одно,\Nудивительно другое лицо.]
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:34.98,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз.]