← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[HorribleSubs] Gintama - 195 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35354
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 195 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,30,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.55,Main03,,0000,0000,0000,,Сердце женщины переменчиво,\Nкак осеннее небо?
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:10.94,Main03,,0000,0000,0000,,Скорее уж, везение в пачинко\Nпеременчиво.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.17,Main03,,0000,0000,0000,,А минуту назад так везло.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.89,Main03,,0000,0000,0000,,Что-то Кецуно Ана в последнее время\Nошибается в прогнозах.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:22.28,Main03,,0000,0000,0000,,Может, ей стоит бросить погоду\Nи предсказывать удачу в азартных играх.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.37,Main03,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.74,Main03,,0000,0000,0000,,Вы забыли зонтик?
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:31.00,Main03,,0000,0000,0000,,Хотите, я поделюсь?
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.05,Main03,,0000,0000,0000,,Мне будет неудобно.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.80,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.46,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.68,Main03,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.94,Main03,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что творишь?
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.22,Main03,,0000,0000,0000,,Неважно, простужусь я или нет.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.54,Main03,,0000,0000,0000,,Важно. Если это случится,\Nмне будет неприятно.
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:57.75,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, не важно.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.53,Main03,,0000,0000,0000,,Это я виновата.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.07,Main03,,0000,0000,0000,,В чем виновата?
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.71,Main03,,0000,0000,0000,,Это всё погода, а не ты.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.46,Main03,,0000,0000,0000,,Ты бы еще прогноз погоды\Nобвинила...
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.79,Main03,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:19.30,Main03,,0000,0000,0000,,Мой прогноз был неверен.\NЯ виновата.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.42,Main03,,0000,0000,0000,,Ке..Ке..Ке...
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.72,Main03,,0000,0000,0000,,Сегодня будет солнечно!
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.69,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно... Aнa?!
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:43.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.14,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:51.16,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:58.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.60,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:02:05.91,0:02:08.59,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:11.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.46,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.45,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:23.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:26.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:30.62,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:34.12,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.12,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:42.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:45.88,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.92,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:53.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:56.00,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:01.95,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}["Не проиграть дождю"]
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:08.72,Main03,,0000,0000,0000,,В жизни популярной утренней звезды экрана\Nс собственными невероятно точными прогнозами,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.39,Main03,,0000,0000,0000,,ведущей прогноза погоды Кецуно Ана,\Nнаступила дождливая полоса.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.88,Main03,,0000,0000,0000,,После серии\Nнесбывшихся прогнозов
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.50,Main03,,0000,0000,0000,,в адрес Кецуно Кристел\Nприходило много жалоб,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.50,Main03,,0000,0000,0000,,и она наконец увольняется\Nс канала Wake Up TV.
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.83,Main03,,0000,0000,0000,,Каково ваше мнение?
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.82,Main03,,0000,0000,0000,,Я знал, что с ее методами не все гладко.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:31.64,Main03,,0000,0000,0000,,Глупо предсказывать погоду, полагаясь на гадания,\Nв наш век высоких технологий.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:37.09,Main03,,0000,0000,0000,,Но, кажется, ее популярность объяснялась\Nне только ее образом,
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:42.13,Main03,,0000,0000,0000,,но и фактором неуверенности, который действует,\Nкогда предсказывают с помощью гаданий.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:48.16,Main03,,0000,0000,0000,,Ведь ее черные гороскопы\Nславились точностью.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:55.13,Main03,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что со времен образования Бакуфу\Nёё семья служит им как Онм...
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.25,Main03,,0000,0000,0000,,Вы идиоты!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.95,Main03,,0000,0000,0000,,Я же просил выключать телевизор,\Nкогда у нас гости!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.64,Main03,,0000,0000,0000,,Это ты его все время включаешь, Гин-чан!
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.06,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-чан? Это еще кто?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.36,Main03,,0000,0000,0000,,Его ж давно убили.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.46,Main03,,0000,0000,0000,,Я вас просил о нем забыть!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.00,Main03,,0000,0000,0000,,Чаю принеси, дурында!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.38,Main03,,0000,0000,0000,,Тьфу на тебя.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:16.15,Main03,,0000,0000,0000,,Простите за беспорядок.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:20.38,Main03,,0000,0000,0000,,У меня еще около\Nдвадцати сотрудников.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.99,Main03,,0000,0000,0000,,Они все на заданиях, так что\Nсегодня со мной один балласт.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.87,Main03,,0000,0000,0000,,Мы скоро переезжаем в Роппонги Хиллс.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.28,Main03,,0000,0000,0000,,Потому тут такой бардак.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.91,Main03,,0000,0000,0000,,А, так мы теперь крутые.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:32.96,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрасно, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.99,Main03,,0000,0000,0000,,Я что, не сказал, что он мертв?!
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:35.68,Main03,,0000,0000,0000,,Называйте меня Президентом!
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.62,Main03,,0000,0000,0000,,Президентом, я сказал!
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.26,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, Себастьянитка.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.98,Main03,,0000,0000,0000,,Где чай? И вино?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.88,Main03,,0000,0000,0000,,У нас же есть бутылки сбора 40х годов?
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.86,Main03,,0000,0000,0000,,Вот, Президент.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.07,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.59,Main03,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:53.35,Main03,,0000,0000,0000,,Нило.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.22,Main03,,0000,0000,0000,,Почему, блин, Нило?!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.98,Main03,,0000,0000,0000,,Это тебе не посиделки\Nс одноклассниками!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:02.75,Main03,,0000,0000,0000,,Нило - вкусный и здоровый напиток, который\Nстоит пить и взрослым, и детям.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.32,Main03,,0000,0000,0000,,Просто он тебе нравится!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.99,Main03,,0000,0000,0000,,Ты что, работаешь на Нило?!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.92,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.78,Main03,,0000,0000,0000,,Нило - это всегда вкусно.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.24,Main03,,0000,0000,0000,,В самом деле?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.38,Main03,,0000,0000,0000,,Не правда ли, Нило восхитителен?
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:16.19,Main03,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:21.50,Main03,,0000,0000,0000,,У меня был Нило сбора 40х годов\Nно она все испортила...
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.67,Main03,,0000,0000,0000,,Некрепкий.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.27,Main03,,0000,0000,0000,,Нило сбора 40х годов -\Nэто вообще как?
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.44,Main03,,0000,0000,0000,,Он перевозбудился.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.68,Main03,,0000,0000,0000,,Сложно его обвинить.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.68,Main03,,0000,0000,0000,,Гтн-сан - большой поклонник Кецуно-сан.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.76,Main03,,0000,0000,0000,,Вечно липнет к экрану, когда\Nее прогноз идет.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:35.17,Main03,,0000,0000,0000,,Не знаю, как он ее подцепил, но\Nчто теперь собирается делать?
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:39.26,Main03,,0000,0000,0000,,Она что, попросит нас сделать так,\Nчтобы ее прогнозы сбывались?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.67,Main03,,0000,0000,0000,,Это даже мы не сможем.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.65,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:50.75,Main03,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль, мы не можем изменить для тебя погоду. Это просто невозможно.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:55.51,Main03,,0000,0000,0000,,Но кое-что мы все-таки\Nв состоянии сделать.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.40,Main03,,0000,0000,0000,,Твое грустное лицо...
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.71,Main03,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё,\Nчтобы ты повеселела.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:03.70,Main03,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.74,Main03,,0000,0000,0000,,Неудобно вас перебивать,\Nно у нас нет жалюзей.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:10.09,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан, можешь рассказать,\Nчто тебя тревожит.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:15.02,Main03,,0000,0000,0000,,Я уверен, мы сделаем всё,\Nчтобы вернуть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.87,Main03,,0000,0000,0000,,Можно еще чашечку?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.48,Main03,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.30,Main03,,0000,0000,0000,,Неудобно обращать ваше внимание,\Nно она не слушает.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.57,Main03,,0000,0000,0000,,Нило уже вернул ей улыбку.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.39,Main03,,0000,0000,0000,,Мне очень приятно, что еше
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.41,Main03,,0000,0000,0000,,есть те, кто поддерживает меня,\Nдаже когда все пошло под откос.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.79,Main03,,0000,0000,0000,,Просто знать это для меня достаточно.
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.94,Main03,,0000,0000,0000,,Почему ты вдруг больше не можешь\Nпредсказывать погоду?
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:46.31,Main03,,0000,0000,0000,,То есть, уже само по себе невероятно,\Nчто ты умела предугадывать ее...
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.90,Main03,,0000,0000,0000,,Но что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.58,Main03,,0000,0000,0000,,Эту проблему не решить\Nразговорами.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.82,Main03,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.77,Main03,,0000,0000,0000,,То есть, что-то все-таки случилось.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.73,Main03,,0000,0000,0000,,Расскажите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.12,Main03,,0000,0000,0000,,Я не хочу подвергать вас опасности.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.22,Main03,,0000,0000,0000,,Опасности? Вы о чем?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:09.61,Main03,,0000,0000,0000,,Услышав такое, мы теперь\Nточно не отступим.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.74,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:20.46,Main03,,0000,0000,0000,,Мне все равно, сбывались ли\Nтвои прогнозы.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.21,Main03,,0000,0000,0000,,Мне хотелось видеть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:30.40,Main03,,0000,0000,0000,,Она придавала сил прожить\Nеще один день.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.43,Main03,,0000,0000,0000,,Только поэтому\Nя включал ваш канал,
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.20,Main03,,0000,0000,0000,,день за днем...
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.04,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь наша очередь.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.69,Main03,,0000,0000,0000,,Позволишь помочь тебе?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.38,Main03,,0000,0000,0000,,А можно? Точно?
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:52.28,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего, если я\Nвоспользуюсь вашей добротой?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.38,Main03,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.36,Main03,,0000,0000,0000,,Мы гораздо круче,\Nчем кажемся.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.18,Main03,,0000,0000,0000,,Небольшая опасность - это не проблема...
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.39,Main03,,0000,0000,0000,,Черт! Они меня нашли!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.08,Main03,,0000,0000,0000,,Бог восточного моря, Амей!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.05,Main03,,0000,0000,0000,,Бог западного моря, Шукурё!
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.10,Main03,,0000,0000,0000,,Бог южного моря, Кёджо!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.65,Main03,,0000,0000,0000,,Бог северного моря, Гукё!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.30,Main03,,0000,0000,0000,,Морские боги, отвергните друзей\Nи сдержите кризис!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.44,Main03,,0000,0000,0000,,Да свершится зло!
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.58,Main03,,0000,0000,0000,,Кукенёрицуё!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.18,Main03,,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.21,Main03,,0000,0000,0000,,Вот примерно такого\Nнужно ожидать.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.13,Main03,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что справитесь?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.77,Main03,,0000,0000,0000,,Д..да...
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:09:00.07,Main03,,0000,0000,0000,,Т..т..такого ожидать, да?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.30,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно, я понял.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.35,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, такой сценарий.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.52,Main03,,0000,0000,0000,,Сценарий Б2.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.41,Main03,,0000,0000,0000,,В..все ж хорошо будет, так?
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.06,Main03,,0000,0000,0000,,Замечательно, точно?
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.55,Main03,,0000,0000,0000,,Ну да, сценарий A3 - вот это была бы\Nпроблема, а с этим мы справимся.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.50,Main03,,0000,0000,0000,,Справимся же?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.75,Main03,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:13.52,Main03,,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:14.74,Main03,,0000,0000,0000,,Что за чудовище?!
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.35,Main03,,0000,0000,0000,,Почему дамочка из прогноза погоды\Nсражается с чудовищами?!
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.71,Main03,,0000,0000,0000,,Это к погоде не имеет\Nникакого отношения!
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:25.00,Main03,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что я предсказываю погоду\Nпо гаданиям, так?
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:30.11,Main03,,0000,0000,0000,,На самом деле, никакие это\Nне гадания.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.46,Main03,,0000,0000,0000,,Ведущая прогноза погоды -\Nмое утреннее амплуа.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.99,Main03,,0000,0000,0000,,По ночам я совсем другая.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.39,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно Кристел, онмёджи.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.16,Main03,,0000,0000,0000,,Это моё второе лицо.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.27,Main03,,0000,0000,0000,,О..онмёджи?!
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:51.08,Main03,,0000,0000,0000,,Ведущая по утрам и\Nонмёджи по ночам?!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:53.65,Main03,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:58.56,Main03,,0000,0000,0000,,С давних времен онмёджи с помощью\Nучений Махабхута
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:03.74,Main03,,0000,0000,0000,,являются специалистами по предсказаниям,\Nчародейству и ритуалам.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.16,Main03,,0000,0000,0000,,Они не только умели пророчить,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:11.77,Main03,,0000,0000,0000,,но и были искусными магами, которые умели\Nбороться со злом и предотвращать катастрофы.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:17.06,Main03,,0000,0000,0000,,С момента своего основания сёгунат Токугава\Nнанял мою семью,
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:21.50,Main03,,0000,0000,0000,,клан Кецуно, в качестве онмёджи,\Nчтобы защищать Эдо.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.37,Main03,,0000,0000,0000,,И зачем?
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:26.64,Main03,,0000,0000,0000,,Зачем, будучи такой офигительной,\Nвести прогноз погоды?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.29,Main03,,0000,0000,0000,,Почему на тебя нападают чудовища?!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:36.89,Main03,,0000,0000,0000,,Эти чудовища - шикигами,\Nими пользуются онмёджи.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:45.79,Main03,,0000,0000,0000,,Иными словами, один онмёджи послал этого шикигами,\Nчтобы не дать вам помочь мне.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:54.92,Main03,,0000,0000,0000,,Моя способность читать небеса тоже\Nблокируется онмёджи.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.97,Main03,,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:05.11,Main03,,0000,0000,0000,,В Эдо есть онмёджи, которому не нравится,\Nчто я веду прогноз погоды.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.53,Main03,,0000,0000,0000,,Так что я поработаю еще недолго,
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.09,Main03,,0000,0000,0000,,но буду стараться, пока я здесь.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.19,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте остаться еще ненадолго!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.74,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кецуно-сан.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:20.10,Main03,,0000,0000,0000,,Это ваша последняя неделя. Постарайтесь.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:23.46,Main03,,0000,0000,0000,,Какая же сегодня будет\Nпогода, Кецуно-сан?
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:27.27,Main03,,0000,0000,0000,,Сегодня солнечный осенний день!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:41.02,Main03,,0000,0000,0000,,Хорошо мы вляпались,\NГин-чан.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:44.09,Main03,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не мог, что\NКецуно-сан - онмёджи...
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.95,Main03,,0000,0000,0000,,И она противостоит другому онмёджи.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.45,Main03,,0000,0000,0000,,Это не ради сёгуната или Бакуфу.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.95,Main03,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:02.38,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы эта сила приносила\Nулыбки людям в городе.
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.32,Main03,,0000,0000,0000,,Всё, пойдемте.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.71,Main03,,0000,0000,0000,,А? Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.13,Main03,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:24.91,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Кецуно - настоящая элита.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:30.85,Main03,,0000,0000,0000,,И вот одна из них решила вести\Nпрогноз погоды,
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.15,Main03,,0000,0000,0000,,тратя впустую их\Nнехилую силу.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:37.89,Main03,,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, что эти набитые болваны\Nпочувствовали?
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.81,Main03,,0000,0000,0000,,Ты задумал...?!
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.42,Main03,,0000,0000,0000,,Предстоит разговор.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.71,Main03,,0000,0000,0000,,С этими идиотами
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.53,Main03,,0000,0000,0000,,и их геморроями!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.96,Main03,,0000,0000,0000,,Постой, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.59,Main03,,0000,0000,0000,,Это резиденция клана Кецуно?
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:51.19,Main03,,0000,0000,0000,,Ты собрался вторгнуться на территорию\Nэлитного клана Кецуно?!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.53,Main03,,0000,0000,0000,,Нас же...
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.38,Main03,,0000,0000,0000,,Вы кто, мелкота?
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:00.02,Main03,,0000,0000,0000,,Вы ступили сюда, зная, что это\Nземля клана Кецуно?!
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.44,Main03,,0000,0000,0000,,С вами мне говорить не о чем.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.18,Main03,,0000,0000,0000,,Позовите геморроев.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.57,Main03,,0000,0000,0000,,Или хотите, чтоб я из вас\Nгноя понавыдавил?
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.47,Main03,,0000,0000,0000,,Убирайтесь отсюда, или\Nмы размажем вас по земле!
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.87,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Дело плохо!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.29,Main03,,0000,0000,0000,,Так нас точно убьют!
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.41,Main03,,0000,0000,0000,,Давай пока отступим!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.34,Main03,,0000,0000,0000,,Вернемся, когда\Nпридумаем план получше!
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.04,Main03,,0000,0000,0000,,Ты чего так распереживался?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.70,Main03,,0000,0000,0000,,Не нервничай.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.73,Main03,,0000,0000,0000,,С шикигами надо сражаться с помощью шикигами.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:36.22,Main03,,0000,0000,0000,,У меня вот что есть.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.34,Main03,,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.32,Main03,,0000,0000,0000,,Это не...?!
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.97,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан дала мне его\Nна всякий случай.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:44.88,Main03,,0000,0000,0000,,Это один из ее\N собственных шикигами.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.05,Main03,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.50,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, придурки.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:51.84,Main03,,0000,0000,0000,,Валите сейчас, а то потом\Nя вас не пожалею!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.02,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед, шикигами!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.94,Main03,,0000,0000,0000,,А? Интерком?
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.08,Main03,,0000,0000,0000,,Они разве не должны появиться\Nсразу?
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.60,Main03,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.67,Main03,,0000,0000,0000,,А, простите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.32,Main03,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы... дать нам\Nеще минутку?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.58,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-чан, попробуй еще раз нажать.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.23,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед, шикигами!
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.40,Main03,,0000,0000,0000,,Да, это точно интерком.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.00,Main03,,0000,0000,0000,,Это интерком.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:23.89,Main03,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.16,Main03,,0000,0000,0000,,О! Кто-то ответил!
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:25.91,Main03,,0000,0000,0000,,Это шикигами?
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:26.73,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед, шики...
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.47,Main03,,0000,0000,0000,,А, мы уже подписаны на вашу газету.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.94,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, стоп, нет...
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:33.68,Main03,,0000,0000,0000,,Я не спамер.\NЯ прошу шикигами...
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.30,Main03,,0000,0000,0000,,Извините, но...
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.20,Main03,,0000,0000,0000,,Вы же шинигами, так?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.01,Main03,,0000,0000,0000,,Ааа, Накасаки-кун?
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.90,Main03,,0000,0000,0000,,Прости, шикигами сейчас нет.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:42.68,Main03,,0000,0000,0000,,Накасаки?
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.69,Main03,,0000,0000,0000,,А вы разве не шикигами?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.65,Main03,,0000,0000,0000,,Она, наверное, видео в Сутаю возвращает.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:51.45,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: "Сутая" - перекрученная "Цутая",\Nбольшая сеть видеомагазинов.]
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.61,Main03,,0000,0000,0000,,Я скажу ей, чтобы перезвонила, когда вернется.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.45,Main03,,0000,0000,0000,,Сутая?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.71,Main03,,0000,0000,0000,,А? Кто это был?
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:54.34,Main03,,0000,0000,0000,,У скольких людей есть эта штука?
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:55.40,Main03,,0000,0000,0000,,И у них есть Сутая?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.43,Main03,,0000,0000,0000,,По мне так типичная мамаша.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.73,Main03,,0000,0000,0000,,Мы ничего не сделаем, раз\Nшикигами там нет.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.76,Main03,,0000,0000,0000,,Может, мама подойдет.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:03.86,Main03,,0000,0000,0000,,Мама шикигами - тоже шикигами, так?
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.70,Main03,,0000,0000,0000,,Вы чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.91,Main03,,0000,0000,0000,,Шевелитесь уже.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:08.96,Main03,,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.83,Main03,,0000,0000,0000,,Ну еще раз! Всего один разочек!
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.19,Main03,,0000,0000,0000,,Только это последний.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.39,Main03,,0000,0000,0000,,Быстрее.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.89,Main03,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.69,Main03,,0000,0000,0000,,Эээ, извините, это опять мы.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:19.78,Main03,,0000,0000,0000,,Я Саката, и у меня с шикигами\Nназначена встреча.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.32,Main03,,0000,0000,0000,,А, хорошо. Подождите немного.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:24.70,Main03,,0000,0000,0000,,Здорово! Кажется, она на месте.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.98,Main03,,0000,0000,0000,,Да, отец!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.03,Main03,,0000,0000,0000,,Отец, возьми трубку!
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.98,Main03,,0000,0000,0000,,Опять эти людишки звонят!
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.71,Main03,,0000,0000,0000,,Пошли их подальше!
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.11,Main03,,0000,0000,0000,,Господи, какая ты громкая...
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.42,Main03,,0000,0000,0000,,Это Накасаки?
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:37.87,Main03,,0000,0000,0000,,Опять он? Вот блин.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.72,Main03,,0000,0000,0000,,Э? Чего надо?
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:40.85,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, простите.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.02,Main03,,0000,0000,0000,,Это Саката, а не Накасаки.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.31,Main03,,0000,0000,0000,,Нет ли поблизости самой шикигами?
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:48.54,Main03,,0000,0000,0000,,Так это ты нашу шикигами все время достаешь?
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.38,Main03,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?!
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.54,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вслушайтесь в мои слова.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.54,Main03,,0000,0000,0000,,Держись. Сейчас приду, напинаю тебе!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.98,Main03,,0000,0000,0000,,Да, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:57.96,Main03,,0000,0000,0000,,Одного отца хватит.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.35,Main03,,0000,0000,0000,,Выходи уже!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.21,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:01.65,Main03,,0000,0000,0000,,Ты куда с этой штукой собрался?!
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:02.50,Main03,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.77,Main03,,0000,0000,0000,,Я с этим Накасаки раз и навсегда\Nразделаюсь!
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:05.46,Main03,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.55,Main03,,0000,0000,0000,,Будут проблемы с копами!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.57,Main03,,0000,0000,0000,,Хочешь убийцей стать?!
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.87,Main03,,0000,0000,0000,,Сама сказала с ним разделаться!
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:10.96,Main03,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.22,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.04,Main03,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.23,Main03,,0000,0000,0000,,Ого, звучит опасно!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:14.06,Main03,,0000,0000,0000,,Там все нормально?!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.84,Main03,,0000,0000,0000,,Э..эй...
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.10,Main03,,0000,0000,0000,,Сецуко?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.98,Main03,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.42,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, Се...
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.97,Main03,,0000,0000,0000,,А? Что происходит?
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.33,Main03,,0000,0000,0000,,Сецуко!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.84,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Что случилось?!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.95,Main03,,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.50,Main03,,0000,0000,0000,,Что за драма?!
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.32,Main03,,0000,0000,0000,,Ее пронзили!
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.60,Main03,,0000,0000,0000,,Они ссорились, у него был нож, и кончилось тем,\Nчто он ударил ее ножом!
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.03,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.72,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.85,Main03,,0000,0000,0000,,Я не знаю! Я ничего плохого не сделал!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:43.03,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит тратить время, вызывай ее,\Nмы вылечим!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.18,Main03,,0000,0000,0000,,А?! Вы об этом волнуетесь?!
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.76,Main03,,0000,0000,0000,,Эээ, но ее уже на той стороне лечить могут!
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.73,Main03,,0000,0000,0000,,Может, не надо заставлять ее двигаться?!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.14,Main03,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.10,Main03,,0000,0000,0000,,Эээ, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.58,Main03,,0000,0000,0000,,Ответьте, кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.77,Main03,,0000,0000,0000,,Да, это шикигами.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.49,Main03,,0000,0000,0000,,Всё путем! Шикигами наконец-то ответила!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.67,Main03,,0000,0000,0000,,Слушай, тут серьезные проблемы!
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.50,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя они и на твоей стороне тоже!
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:01.40,Main03,,0000,0000,0000,,Выходи сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.02,Main03,,0000,0000,0000,,Бери маму и выходи!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.25,Main03,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.13,Main03,,0000,0000,0000,,Фью, теперь мы в безопасности.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.83,Main03,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения за задержку.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.85,Main03,,0000,0000,0000,,Шикигами, Гедомару,
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.11,Main03,,0000,0000,0000,,к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.73,Main03,,0000,0000,0000,,О..она в  трауре!
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.87,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Шикигами то мы\N смогли вызвать,
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.96,Main03,,0000,0000,0000,,но время ужасно неподходящее!
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.64,Main03,,0000,0000,0000,,Похороны?!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.42,Main03,,0000,0000,0000,,Мы вызвали ее посреди похорон?!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.75,Main03,,0000,0000,0000,,А это фотография мамы?!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.89,Main03,,0000,0000,0000,,Ее мама таки умерла?!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:37.36,Main03,,0000,0000,0000,,Я слышала всё от\NКристел-сама.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.52,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь я слуга Гинтоки-сама\Nпо уговору на крови.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.45,Main03,,0000,0000,0000,,Приказывайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.98,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, прости.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.65,Main03,,0000,0000,0000,,Мне сложно тобой командовать.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.09,Main03,,0000,0000,0000,,Ты явно думаешь о другом.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.44,Main03,,0000,0000,0000,,Ты сейчас точно думаешь\Nо своей маме.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.60,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не вините себя за то,\Nчто с ней случилось.
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.47,Main03,,0000,0000,0000,,Я не держу на вас зла.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.71,Main03,,0000,0000,0000,,Не винить?!
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:00.17,Main03,,0000,0000,0000,,Почему она намекает, что\Nя еще и виноват?!
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:02.04,Main03,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.07,Main03,,0000,0000,0000,,Быть может, на вас и лежит ответственность\Nза смерть моей мамы.
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.93,Main03,,0000,0000,0000,,Но я выполню свой долг шикигами\Nи буду повиноваться вам.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.67,Main03,,0000,0000,0000,,Не выставляй меня\Nзлодеем!
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:09.78,Main03,,0000,0000,0000,,Я в ее смерти не виноват!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.22,Main03,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не сделал!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.03,Main03,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:15.94,Main03,,0000,0000,0000,,Я не путаю дела и\Nличные отношения.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.94,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, вообще не в этом дело!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.12,Main03,,0000,0000,0000,,Со мной всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.51,Main03,,0000,0000,0000,,Можете приказывать,\Nчто вам угодно.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.69,Main03,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.53,Main03,,0000,0000,0000,,Через минуту я буду с тобой...
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.80,Main03,,0000,0000,0000,,И как я должен теперь\Nприказывать?!
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.78,Main03,,0000,0000,0000,,А? В чем проблема?
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:33.62,Main03,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.50,Main03,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.30,Main03,,0000,0000,0000,,А с портретом в руках драться\Nне сложно будет?
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.95,Main03,,0000,0000,0000,,То есть, мне сложно приказывать тебе...
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.18,Main03,,0000,0000,0000,,Понимаешь...?
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.53,Main03,,0000,0000,0000,,А нам очень сложно драться с ней.
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:47.75,Main03,,0000,0000,0000,,Мы враги, но не совсем же\Nбессердечные...
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.61,Main03,,0000,0000,0000,,Может, поставишь пока?
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:53.07,Main03,,0000,0000,0000,,Пока дерешься, можно поставить,\Nнаверное.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:56.92,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы не смогла опустить маму на землю.
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.05,Main03,,0000,0000,0000,,Давай, мы подержим.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.41,Main03,,0000,0000,0000,,Э, мы будем ровно держать.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.54,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за беспокойство.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.02,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботьтесь о маме.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.07,Main03,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:13.32,Main03,,0000,0000,0000,,Редко встретишь такую преданную дочь,\Nособенно среди врагов.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.94,Main03,,0000,0000,0000,,Если бы моя дочь была такой же...
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.21,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя брюхо...
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.61,Main03,,0000,0000,0000,,вспорото!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.19,Main03,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.07,Main03,,0000,0000,0000,,В..вот сучка!
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.77,Main03,,0000,0000,0000,,Ты нас обманула?!
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.11,Main03,,0000,0000,0000,,Какой грязный прием...
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:29.91,Main03,,0000,0000,0000,,Грязный?
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.21,Main03,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.19,Main03,,0000,0000,0000,,Я демон. Специалист по грязным играм.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.83,Main03,,0000,0000,0000,,Гедомару.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:51.08,Main03,,0000,0000,0000,,Экзорцизм завершен.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.72,Main03,,0000,0000,0000,,Она такая крутая!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.29,Main03,,0000,0000,0000,,Моментально убила их!
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:58.00,Main03,,0000,0000,0000,,Невинная маленькая девочка!
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.80,Main03,,0000,0000,0000,,Против огромных шикигами!
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:03.47,Main03,,0000,0000,0000,,Еще и грязным приемом\Nвоспользовалась!
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.06,Main03,,0000,0000,0000,,Чего встали? Пойдемте.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:07.24,Main03,,0000,0000,0000,,Она на него наступила!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.34,Main03,,0000,0000,0000,,Она наступила на\Nпортрет своей мамы!
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:10.72,Main03,,0000,0000,0000,,Мамы?
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:14.73,Main03,,0000,0000,0000,,Она умерла тысячу лет назад.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.79,Main03,,0000,0000,0000,,Это был спектакль.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:17.85,Main03,,0000,0000,0000,,Спектакль?!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.15,Main03,,0000,0000,0000,,И интерком тоже?!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.08,Main03,,0000,0000,0000,,Ты сыграла три роли?!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.94,Main03,,0000,0000,0000,,Вот это да.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:27.89,Main03,,0000,0000,0000,,Я думала, вы мне подыграли, чтобы\Nобмануть врагов,
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.92,Main03,,0000,0000,0000,,а вы и сами купились?
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:33.91,Main03,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама, хочу вас предупредить.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:39.70,Main03,,0000,0000,0000,,Шикигами делятся на верных приспешников
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:45.03,Main03,,0000,0000,0000,,и злых духов, которых хозяин\Nсилой заставляет служить ему.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.86,Main03,,0000,0000,0000,,Я из второй категории.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:52.06,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Кецуно поймал меня, когда я крушила\Nгору Оэ в период Хеитан,
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.43,Main03,,0000,0000,0000,,и с тех пор я вынуждена служить им.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.74,Main03,,0000,0000,0000,,Я просто демон.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:03.47,Main03,,0000,0000,0000,,Если мой хозяин покажет слабость,\Nя просто предам его.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.28,Main03,,0000,0000,0000,,Лучше бы вы не забывали,
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:10.30,Main03,,0000,0000,0000,,что я всегда наблюдаю за вами.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.86,Main03,,0000,0000,0000,,Опс...
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:18.95,Main03,,0000,0000,0000,,Ну что, народ,
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.45,Main03,,0000,0000,0000,,кто хочет стать ее хозяином\Nвместо меня?
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.41,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Подождите!
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.47,Main03,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.08,Main03,,0000,0000,0000,,Она меня реально пугает!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.47,Main03,,0000,0000,0000,,Гедомару.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.22,Main03,,0000,0000,0000,,Ты слуга клана Кецуно,
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:33.71,Main03,,0000,0000,0000,,но ты уничтожила наших шикигами\Nи проникла на нашу территорию.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:37.99,Main03,,0000,0000,0000,,Может, ты и шикигами Кристел-сама,\Nно эти поступки непростительны!
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:39.51,Main03,,0000,0000,0000,,Э..это же..?!
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.03,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Кецуно?!
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:46.34,Main03,,0000,0000,0000,,Я больше не принадлежу Кристел-сама.\NЯ служу этому человеку.
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:49.88,Main03,,0000,0000,0000,,Мне не дозволено ставить под сомнение\Nпоступки хозяина.
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:50.84,Main03,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:53.50,Main03,,0000,0000,0000,,А ты не из клана Ширино?!
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:22:00.34,ed,,0000,0000,0000,,Na ma? sa ma? ta va jra na? ca? ?a ma\Nha ro ?a ?a spho ?a ya huu? tra? ha? ma?.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.85,Main03,,0000,0000,0000,,Пламя Акала Видюраджа!
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:06.38,Main03,,0000,0000,0000,,Искорени зло!
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:10.10,Main03,,0000,0000,0000,,Гедомару! Сделай что-ни...
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.15,Main03,,0000,0000,0000,,Почему ты прячешься за мной?!
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:19.54,Main03,,0000,0000,0000,,Попали?
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.76,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:26.15,Main03,,0000,0000,0000,,Эти люди - друзья Кристел.
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:29.71,Main03,,0000,0000,0000,,Друзья Кристел - мои друзья.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:34.52,Main03,,0000,0000,0000,,Я не позволю так относиться\Nк нашим гостям.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.41,Main03,,0000,0000,0000,,Или меня зовут не Сеймей.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.41,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Основано на имени онмёджи Сеймея Абено.]
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:39.83,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:46.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf85}До свид{\kf85}ания!
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:48.59,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Сами собой р{\kf78}азумею{\kf38}щиеся
Dialogue: 0,0:22:48.92,0:22:52.13,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}слова{\kf78} оброн{\kf78}енные вос{\kf78}лед.
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:55.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Далеко... {\kf125}далеко...
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:56.97,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Вырвавшиеся
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:58.39,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}теперь
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:01.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf214}оборвались
Dialogue: 0,0:23:06.48,0:23:09.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чьи-то {\kf150}следы,
Dialogue: 0,0:23:09.77,0:23:12.78,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}опавшие {\kf150}лепестки,
Dialogue: 0,0:23:13.23,0:23:14.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf105}и ветер
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:17.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}тоскуя {\kf100}скрылся {\kf90}в небе.
Dialogue: 0,0:23:19.95,0:23:21.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf121}Цветы
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.66,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}снова {\kf120}зацвели,
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:25.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}и не заме{\kf90}тить этого
Dialogue: 0,0:23:25.53,0:23:26.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}никак {\kf60}нельзя.
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:29.13,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Ты исч{\kf90}езла
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:30.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}в ожидан{\kf90}ии весны.
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:39.32,щз2,,0000,0000,0000,,{\pos(560,398)}Исполнитель:Qwai\N\NПесня: Sayonara no Sora\N(Небо прощания)
Dialogue: 0,0:23:35.67,0:23:37.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}До сви{\kf90}дания!
Dialogue: 0,0:23:37.47,0:23:39.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Сами собой раз{\kf90}умеющ{\kf7}иеся
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:42.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}слова{\kf75} оброн{\kf75}еные{\kf75} вос{\kf10}лед.
Dialogue: 0,0:23:43.09,0:23:44.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Протяги{\kf60}ваю руку,
Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:46.14,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}но нет {\kf70}здесь
Dialogue: 0,0:23:46.43,0:23:49.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}ничего.
Dialogue: 0,0:23:50.06,0:23:51.44,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf65}Воспом{\kf65}инания
Dialogue: 0,0:23:51.44,0:23:53.40,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf190}размыты,
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:56.94,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}ведь {\kf75}все {\kf75}уже з{\kf75}абыто.
Dialogue: 0,0:23:57.49,0:24:00.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf137}Далеко... {\kf130}далеко...
Dialogue: 0,0:24:00.62,0:24:01.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf125}Исчезающие
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:03.03,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}просто
Dialogue: 0,0:24:03.74,0:24:07.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf200}станут {\kf200}цветами.
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:15.02,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.464\pos(646,399)}Токийская Старая Школа.
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:15.02,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.89\pos(516,91)}Академия "Гинтама".
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:16.58,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:18.09,Main03,,0000,0000,0000,,"Не проиграть ветру."
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:19.93,Main03,,0000,0000,0000,,Вот так, старший брат.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.56,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Что за персонаж этот Сеймей, раз\Nспас Гин-сана и компанию?]
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:29.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Да, Сеймей - сами-знаете-чей старший брат!\N(намек) Не Камотаро.]
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:39.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз.]