[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,30,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.97,0:00:17.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.05,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:32.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:37.94,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:39.51,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.50,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:45.76,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.37,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:54.36,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:00:57.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:00:57.52,0:01:00.85,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:04.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:08.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:01:08.73,0:01:11.03,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:15.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:19.79,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:01:20.29,0:01:22.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:27.06,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:29.91,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.91,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(629,78)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.15,Main03,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.35,Main03,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения!
Dialogue: 0,0:01:40.35,0:01:43.54,Main03,,0000,0000,0000,,Мы не знали, что они ваши друзья,\Nи не оказали им должного почтения!
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.50,Main03,,0000,0000,0000,,Что это за парень с каменной мордой?
Dialogue: 0,0:01:46.50,0:01:48.59,Main03,,0000,0000,0000,,Лорд Сеймей.
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:50.61,Main03,,0000,0000,0000,,Глава клана Кецуно.
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.18,Main03,,0000,0000,0000,,Генальный онмёджи. Говорят,\Nсамый сильный в истории.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:56.52,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно Сеймей.
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:02:00.36,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Основано на имени онмёджи Сеймея Абено.]
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.36,Main03,,0000,0000,0000,,Старший брат леди Кристел.
Dialogue: 0,0:02:00.36,0:02:01.30,Main03,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:07.27,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}["Не проиграть ветру"]
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:10.97,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за доставленное неудобство.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:15.80,Main03,,0000,0000,0000,,Гедомару, ты хорошо послужила,\Nзащищая друзей Кристел.
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:17.33,Main03,,0000,0000,0000,,Прими мою благодарность.
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.70,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдыхайте, сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:23.69,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел на меня накричит, если я позволю вам\Nуйти, не ощутив нашего гостеприимства.
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:28.87,Main03,,0000,0000,0000,,Если кто-то из вас употребляет спиртное,\Nмогу подать алкогольные напитки.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.53,Main03,,0000,0000,0000,,Он щелкнул пальцами, и появился\Nцелый пир.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:32.87,Main03,,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:34.40,Main03,,0000,0000,0000,,Чудовище Пол Маки!
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:37.32,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: Японский комик, постоянно\Nщелкал пальцами.]
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.32,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, у меня, кажется, крыша едет!
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.13,Main03,,0000,0000,0000,,Нас оплетают Кицуне!
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.13,On Screen,,0000,0000,0000,,[В японском фольклоре кицуне - демон-лис]
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.39,Main03,,0000,0000,0000,,Оплетают?
Dialogue: 0,0:02:41.39,0:02:44.27,Main03,,0000,0000,0000,,Больше похоже, что\Nсоски наши сосут.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:47.14,Main03,,0000,0000,0000,,Это может быть проделкой дьявола.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.69,Main03,,0000,0000,0000,,Я попробую, не отравлено ли.
Dialogue: 0,0:02:49.69,0:02:51.15,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя слюньки текут.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.78,Main03,,0000,0000,0000,,Моё!
Dialogue: 0,0:02:51.35,0:02:53.78,Main03,,0000,0000,0000,,Эм, Сеймей-сан...
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:57.57,Main03,,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете, что мы\Nзнакомы с Кецуно-сан?
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.63,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Кецуно с давних времен пользуется\Nсвоим знанием Онмидо,
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.50,Main03,,0000,0000,0000,,чтобы защищать Бакуфу и Эдо.
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:09.74,Main03,,0000,0000,0000,,Знаете, как мы выполняем\Nэтот долг?
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.08,Main03,,0000,0000,0000,,Благодаря нашему кругозору.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.94,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Отдай, кому сказала!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:16.48,Main03,,0000,0000,0000,,Когда предсказание говорит о катастрофе\Nили показывает дурной знак,
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:21.55,Main03,,0000,0000,0000,,чтобы разобраться., нужно сначала\N проанализировать цель со всех сторон.
Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:28.39,Main03,,0000,0000,0000,,Я расположил шикигами по всему Эдо.\NОни - мои глаза.
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:32.05,Main03,,0000,0000,0000,,Мой долг - обрабатывать\Nпредоставленную ими информацию,
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:36.13,Main03,,0000,0000,0000,,определить направление, в котором движется нация,\Nи как стоит поступать Бакуфу.
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:40.77,Main03,,0000,0000,0000,,Как я мог не знать,\Nчто происходит у моей сестры?
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:44.81,Main03,,0000,0000,0000,,Хех. Ясно. Старший братец\Nвысоко сидит, далеко глядит.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:46.74,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда всё ещё проще.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:51.84,Main03,,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Кецуно-сан?
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:56.21,Main03,,0000,0000,0000,,Думаешь, это из-за нас Кристел больше\Nне может предсказывать погоду?
Dialogue: 0,0:03:56.77,0:04:00.96,Main03,,0000,0000,0000,,Разве сильнейший онмёджи в истории\Nна такое не способен?
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.88,Main03,,0000,0000,0000,,Это правда, что когда Кристел покинула\Nклан Кецуно, не сказав ни слова,
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.43,Main03,,0000,0000,0000,,и решила помогать своей силой\Nобычным людям,
Dialogue: 0,0:04:08.43,0:04:11.42,Main03,,0000,0000,0000,,приверженцы традиций были\Nкатегорически против.
Dialogue: 0,0:04:11.42,0:04:14.13,Main03,,0000,0000,0000,,Я тоже был против,
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:15.85,Main03,,0000,0000,0000,,пока не увидел ее в...
Dialogue: 0,0:04:15.85,0:04:17.75,Main03,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:20.01,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть?!
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:22.58,Main03,,0000,0000,0000,,Подождите! Сеймей-сан, куда вы?
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.75,Main03,,0000,0000,0000,,Я прошу прощения, что пропустила\Nутренний прогноз.
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:31.36,Main03,,0000,0000,0000,,Надеюсь исправиться, потому рассказываю\Nо погоде в дневном выпуске.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:33.11,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел!
Dialogue: 0,0:04:33.11,0:04:36.97,Main03,,0000,0000,0000,,Что?! Почему Кристел, наша утренняя пташка,\Nведет дневной прогноз?!
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:41.90,Main03,,0000,0000,0000,,Босс! Вторая ведущая заболела\Nи взяла выходной.
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:43.00,Main03,,0000,0000,0000,,Так поторопитесь же!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.61,Main03,,0000,0000,0000,,Быстрее, запишите на DVD!
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:45.81,Main03,,0000,0000,0000,,Но босс!
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:49.33,Main03,,0000,0000,0000,,На диске нет места, мы же туда вчера\NСпайдермена записали!
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:50.41,Main03,,0000,0000,0000,,Так сотрите!
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.40,Main03,,0000,0000,0000,,Стереть Спайдермена!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.34,Main03,,0000,0000,0000,,Всё равно сто раз смотрели!
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:53.27,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя!
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:53.94,Main03,,0000,0000,0000,,Лучше сотрите Кинг-Конга...
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:54.91,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, таки Спайдермена!
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.44,Main03,,0000,0000,0000,,Сотрите моменты с героиней!
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:59.68,Main03,,0000,0000,0000,,Той, которая всех бесит!
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:02.01,Main03,,0000,0000,0000,,Я начну, пожалуй!
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:03.38,Main03,,0000,0000,0000,,Босс! Ее прогноз начинается!
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.38,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Вы  готовы к молитве, бездельники?!
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:08.20,Main03,,0000,0000,0000,,Не упустите ни одного её слова!
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:11.30,Main03,,0000,0000,0000,,Мы сделаем всё, чтобы прогноз\NКристал сбылся!
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:13.02,Main03,,0000,0000,0000,,Как только она заговорит, молитесь!
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:14.37,Main03,,0000,0000,0000,,В тот же момент!
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.30,Main03,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:17.24,0:05:20.32,Main03,,0000,0000,0000,,Прогноз для Эдо на вторую половину дня...
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.17,Main03,,0000,0000,0000,,На улице солнечно.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:25.12,Main03,,0000,0000,0000,,Да будет солнечно!
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.62,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан, весь клан её поддерживает,\Nа не мешает.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.48,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей буквально готов\Nнадорваться ради своей сестры.
Dialogue: 0,0:05:33.48,0:05:35.24,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи, бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:37.82,Main03,,0000,0000,0000,,Он уже там, с ее семьей.
Dialogue: 0,0:05:38.15,0:05:42.59,Main03,,0000,0000,0000,,Ну скажи мне, что с ними забыл тот, кто обвинял их во всех смертных грехах?..
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.97,Main03,,0000,0000,0000,,Как он умудрился так красиво вписаться?
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:49.52,Main03,,0000,0000,0000,,А это еще что?!
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.22,Main03,,0000,0000,0000,,Так они тоже начали!
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:52.79,Main03,,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь, парни!
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:54.89,Main03,,0000,0000,0000,,Разбейте их чары!
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.68,Main03,,0000,0000,0000,,Две волны скачут друг вокруг друга\Nи пинаются.
Dialogue: 0,0:06:09.68,0:06:11.29,Main03,,0000,0000,0000,,Это клан Ширино.
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.72,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Ширино?
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.25,Main03,,0000,0000,0000,,Семья онмёджи, давние\Nсоперники Кецуно.
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:18.42,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Ширино.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.71,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Кецуно и клан Ширино
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:27.34,Main03,,0000,0000,0000,,находятся в постоянной борьбе за власть\Nеще с периода Хеиан.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.69,Main03,,0000,0000,0000,,Если они так друг друга ненавидят,\Nзачем жить по соседству?!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:34.13,Main03,,0000,0000,0000,,После долгих лет сражений
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:40.53,Main03,,0000,0000,0000,,сейчас, в период Эдо, они\Nнаконец-то объединились на службе Бакуфу.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.63,Main03,,0000,0000,0000,,Всё благодаря стараниям Сеймея-сама.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.59,Main03,,0000,0000,0000,,Но родилась новая трагедия.
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:54.85,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Ширино поставил одно условие\Nдля мирного договора.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.10,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел-сама должна была стать невестой.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:01.17,Main03,,0000,0000,0000,,Это тогда...
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:06.11,Main03,,0000,0000,0000,,Известная ведущая прогноза погоды\NКецуно-сан выходит замуж.
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.72,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей-сама принял это условие,
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:13.91,Main03,,0000,0000,0000,,веря в то, что это поможет вернуть Кристел-сама\Nназад в этот мир.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:16.25,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел-сама тоже согласилась,
Dialogue: 0,0:07:16.25,0:07:19.60,Main03,,0000,0000,0000,,надеясь, что брак принесет мир\Nмежду двумя кланами.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:23.72,Main03,,0000,0000,0000,,Но она не смогла\Nсолгать себе.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:28.77,Main03,,0000,0000,0000,,Став женой, она слабела\Nс каждым днем.
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:33.42,Main03,,0000,0000,0000,,В те дни Кристел-сама целыми днями\Nсмотрела на небо.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:39.89,Main03,,0000,0000,0000,,Как только Сеймей-сама увидел её,\Nто осознал свою ошибку,
Dialogue: 0,0:07:41.62,0:07:45.42,Main03,,0000,0000,0000,,разорвал договор о мире,\Nдобился развода Кристел-сама
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.23,Main03,,0000,0000,0000,,и вернул ее обратно,\Nпредсказывать погоду.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:57.03,Main03,,0000,0000,0000,,А кланы, оставаясь союзниками только на бумаге\Nи дальше служа Бакуфу,
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:03.29,Main03,,0000,0000,0000,,разожгли огонь ненависти еще сильнее,\Nчем раньше.
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:10.45,Main03,,0000,0000,0000,,Чувства двух кланов схлестнулись\Nна Кристел-сама,
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:15.10,Main03,,0000,0000,0000,,и их противостояние переросло\Nв невиданную ранее войну.
Dialogue: 0,0:08:20.55,0:08:22.69,Main03,,0000,0000,0000,,Мистическое сражение.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.60,Main03,,0000,0000,0000,,За погоду.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:29.36,Main03,,0000,0000,0000,,То есть, спутали предсказания
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:32.78,Main03,,0000,0000,0000,,и добились увольнения Кецуно-сан...
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:40.97,Main03,,0000,0000,0000,,Босс! Мы больше не продержимся!
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.21,Main03,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:44.27,Main03,,0000,0000,0000,,Мы обязаны сделать\Nпогоду солнечной!
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.07,Main03,,0000,0000,0000,,Не удержимся!
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.85,Main03,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 0,0:09:07.23,0:09:08.50,Main03,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:14.86,Main03,,0000,0000,0000,,Невезение Кристел-сама - результат деятельности\Nодного-единственного человека.
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:19.97,Main03,,0000,0000,0000,,Главы клана Кецуно и бывшего\Nмужа Кецуно-сама.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:25.12,Main03,,0000,0000,0000,,Черный онмёджи, Ширино Доман.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:27.29,On Screen,,0000,0000,0000,,[Списан с Ашии Домана, заклятого врага Сеймея.]
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:27.29,Main03,,0000,0000,0000,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:09:27.29,0:09:28.82,Main03,,0000,0000,0000,,Бывший муж Кецуно-сан...?
Dialogue: 0,0:09:28.82,0:09:31.30,Main03,,0000,0000,0000,,Да. Хоть они и были женаты,
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:34.44,Main03,,0000,0000,0000,,они ни разу не говорили по душам\Nи даже не держались за руки,
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.13,Main03,,0000,0000,0000,,пока Сеймей-сама не забрал\Nу него жену.
Dialogue: 0,0:09:38.25,0:09:40.00,Main03,,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:46.77,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, я опять победил, Сеймей!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:50.34,Main03,,0000,0000,0000,,Прогноз твоей сестры не сбылся.
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:53.81,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть увольняется, пока ее не уволили.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:58.19,Main03,,0000,0000,0000,,И как у нее хватает духу являться перед зрителями\Nс неправильными пронозами...
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:10:01.43,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, и брат, и сестра\Nне очень сообразительны.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.67,Main03,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери, Доман...
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:07.58,Main03,,0000,0000,0000,,Циркулярная летяга!
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:11.92,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:19.84,Main03,,0000,0000,0000,,Конечно, Сеймей, можешь пытаться быть\Nвеличайшим онмёджи,
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:24.47,Main03,,0000,0000,0000,,но твоих способностей больше не хватит\Nдаже на то, чтобы поцарапать меня.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:29.15,Main03,,0000,0000,0000,,О, поход с соседями за мацутаке.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.77,Main03,,0000,0000,0000,,Может, и мне сходить?
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.34,Main03,,0000,0000,0000,,Я уже не такой как раньше.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:38.28,Main03,,0000,0000,0000,,Я переродился, чтобы отомстить\Nвсему вашему роду.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:41.47,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей, ты в поход не пойдешь?
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.51,Main03,,0000,0000,0000,,Я тогда вместо тебя прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.79,Main03,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:10:45.99,0:10:50.84,Main03,,0000,0000,0000,,Ты столько раз вызывал клан Ширино на бой\Nи терпел поражение,
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.04,Main03,,0000,0000,0000,,что драться больше некому.
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:57.69,Main03,,0000,0000,0000,,Один ты остался\Nзащищать сестру.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.67,Main03,,0000,0000,0000,,Этот дождь никогда не кончится, Сеймей.
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:04.30,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел уволят из прогноза погоды...
Dialogue: 0,0:11:04.30,0:11:07.61,Main03,,0000,0000,0000,,Клан Кецуно будет стерт с лица земли...
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:10.14,Main03,,0000,0000,0000,,А дождь будет идти.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:16.13,Main03,,0000,0000,0000,,Он будет продолжаться, пока крики твоих\Nродственников не стихнут навеки.
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:21.93,Main03,,0000,0000,0000,,Слушай, занеси это соседке,\NИвашите-сан, а?
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:26.17,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей-сан!
Dialogue: 0,0:11:26.17,0:11:28.76,Main03,,0000,0000,0000,,Держись, фанат своей сестры!
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:44.39,Main03,,0000,0000,0000,,Я и представить себе не мог,\Nчто за погоду кто-то борется.
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:49.22,Main03,,0000,0000,0000,,Спор между соседями такой масштабный,\Nкогда и те и те - онмёджи.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.84,Main03,,0000,0000,0000,,Им всем сильно напинали.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:56.01,Main03,,0000,0000,0000,,Гeдомару-сан, Кецуно-сан об этом\Nне знает, не так ли?
Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:58.97,Main03,,0000,0000,0000,,Я держу ее в неведении и не позволяю соваться в это.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:11:59.77,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:00.99,Main03,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:03.51,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан так много страдала!
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:06.62,Main03,,0000,0000,0000,,Если бы она знала об этой битве,
Dialogue: 0,0:12:06.62,0:12:09.53,Main03,,0000,0000,0000,,то вернулась бы к Доману,\Nчтобы ее прекратить.
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:13.89,Main03,,0000,0000,0000,,Честно говоря, плевать я хотела\Nна войну между кланами.
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:19.90,Main03,,0000,0000,0000,,И мне все равно, погибнет ли клан Кецуно,\Nзаклеймивший и использовавший меня.
Dialogue: 0,0:12:20.27,0:12:21.83,Main03,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:28.45,Main03,,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть Кристал-сама\Nтакой печальной.
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:33.64,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не так равнодушна к\NКецуно-сан, да?
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:41.40,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел-сама - единственный хозяин онмёджи,\Nкоторый относился ко мне как к другу.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:47.48,Main03,,0000,0000,0000,,А он не хочет, чтобы Кристел-сама\Nзнала правду.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.09,Main03,,0000,0000,0000,,Да, Это Кецуно.
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:53.01,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что опять дала\Nнеточный прогноз.
Dialogue: 0,0:12:53.01,0:12:54.67,Main03,,0000,0000,0000,,Обещаю исправиться завтра.
Dialogue: 0,0:12:54.67,0:12:55.66,Main03,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.21,Main03,,0000,0000,0000,,Сколько еще раз ты собираешься\Nвешать нам лапшу на уши, девка?
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:12:59.00,Main03,,0000,0000,0000,,Эээ, извините.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:00.17,Main03,,0000,0000,0000,,Камера еще включена.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:01.71,Main03,,0000,0000,0000,,А чего?
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:03.81,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит врать в прогнозах!
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:04.79,Main03,,0000,0000,0000,,Ага! Точно!
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.64,Main03,,0000,0000,0000,,Их уже никто не смотрит!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:09.84,Main03,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не бросайтесь\Nпредметаии!
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:11.79,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан, бегите! Это опасно!
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.70,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда я опять дам прогноз.
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:16.39,Main03,,0000,0000,0000,,Подожите! Что вы делаете, Кецуно?!
Dialogue: 0,0:13:16.39,0:13:17.86,Main03,,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:13:17.86,0:13:20.14,Main03,,0000,0000,0000,,Что за..?
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.44,Main03,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Кецуно-сан?!
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:27.46,Main03,,0000,0000,0000,,Ты разве не поклонник Кристел?
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:29.37,Main03,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что ты\Nэто смотришь.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:32.40,Main03,,0000,0000,0000,,Угу, я тот еще извращенец.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:33.84,Main03,,0000,0000,0000,,И к тому же...
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:38.01,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно-сан терпит всё это дерьмо,\Nчтобы вести прогноз.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:39.62,Main03,,0000,0000,0000,,{\a6}Непонятно, когда закончится дождь,\Nно к утру...
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:40.20,Main03,,0000,0000,0000,,Наш долг - смотреть.
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.15,Main03,,0000,0000,0000,,Разве нет, большой братец?
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:45.47,Main03,,0000,0000,0000,,Кого это ты называешь большим братцем?
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:48.28,Main03,,0000,0000,0000,,Я несу отвественность за\Nстрадания Кристел
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:52.47,Main03,,0000,0000,0000,,и за то, что Доман ступил\Nна темный путь.
Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:56.12,Main03,,0000,0000,0000,,Мне не позволено отводить взгляд.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:59.23,Main03,,0000,0000,0000,,Я обязан смотреть каждую секунду.
Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:01.45,Main03,,0000,0000,0000,,Когда-то
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:05.10,Main03,,0000,0000,0000,,я думал только о том, как защитить семью,\Nбудучи лидером клана Кецуно,
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:08.24,Main03,,0000,0000,0000,,и позволил этому долгу ослепить меня.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.38,Main03,,0000,0000,0000,,Я использовал сестру как инструмент,
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.54,Main03,,0000,0000,0000,,а потом эгоистично\Nзабрал ее от Домана.
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:21.96,Main03,,0000,0000,0000,,Жалкие поступки для величайшего онмёджи, который\Nякобы видит всё, защищая Эдо.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:25.82,Main03,,0000,0000,0000,,Только после страшной ошибки\Nко мне вернулось зрение.
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:28.34,Main03,,0000,0000,0000,,Только пережив потерю\Nя смог понять.
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:36.55,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно наблюдать за всем, что тебе дорого,\Nсобственными глазами.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:41.30,Main03,,0000,0000,0000,,Брат мой, что это?
Dialogue: 0,0:14:41.30,0:14:42.96,Main03,,0000,0000,0000,,"Брат мой"?..
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:46.04,Main03,,0000,0000,0000,,Доман прислал письмо.
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:56.10,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей, ты прекрасно понимаешь, что подобные\Nперестрелки только изматывают наших людей.
Dialogue: 0,0:14:56.10,0:14:58.65,Main03,,0000,0000,0000,,Долг главы - защищать\Nсвою семью.
Dialogue: 0,0:14:58.65,0:15:02.10,Main03,,0000,0000,0000,,А долг старшего брата - защищать\Nмладшую сестру.
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:05.03,Main03,,0000,0000,0000,,Не стану просить тебя выбирать между ними.
Dialogue: 0,0:15:05.03,0:15:10.01,Main03,,0000,0000,0000,,Хочешь защитить и то и то -\Nсразись со мной лично
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.15,Main03,,0000,0000,0000,,в Финальном Командном Мистическом Сражении\NШикигами Не На Жизнь, А На Смерть!
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:18.13,Main03,,0000,0000,0000,,Да послужит это соревнование\Nфинальной битвой за погоду!
Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:21.41,Main03,,0000,0000,0000,,В Финальном Командном Мистическом Сражении\NШикигами Не На Жизнь, А На Смерть?
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:23.26,Main03,,0000,0000,0000,,Чё это, брателло?
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:24.92,Main03,,0000,0000,0000,,Ты кого называешь брателло?
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:28.96,Main03,,0000,0000,0000,,Он про матч онмёдо три на три.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:31.82,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно. Это вызов.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.18,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, просто доставать\NКецуно-сан ему неинтересно.
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:37.03,Main03,,0000,0000,0000,,И он пришел к томящемуся\Nот нежных чувств братишке.
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:38.53,Main03,,0000,0000,0000,,Ты кого называешь братишкой?
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.79,Main03,,0000,0000,0000,,Сворачивай этот бред!
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.11,Main03,,0000,0000,0000,,Что, так хочется стать\Nчленом моей семьи?
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:44.52,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, я ничего такого не имел ввиду.
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:48.65,Main03,,0000,0000,0000,,Просто хотелось дать тебе представить,\Nкак будто ты внезапно узнал, что
Dialogue: 0,0:15:48.65,0:15:52.15,Main03,,0000,0000,0000,,скоро придется жить с 12 очаровательными\Nмаленькими братиками.
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:54.45,Main03,,0000,0000,0000,,Что за жуткая перспектива\Nа-ля "Брат-Принцесса"!
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:57.79,Main03,,0000,0000,0000,,А, так ты знаешь "Сестру-Принцессу".
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:16:00.92,On Screen,,0000,0000,0000,,[Примечание: "Сестра-принцесса" (новеллы, игры, манга, аниме) -\Nпопуляная девчачья франшиза.]
Dialogue: 0,0:15:57.79,0:15:59.87,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, у тебя таки есть\Nфетиш на маленьких сестричек, там-тама.
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:00.92,Main03,,0000,0000,0000,,Это что еще за тама-тама?
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:02.74,Main03,,0000,0000,0000,,При чем тут всё это?
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:07.61,Main03,,0000,0000,0000,,Короче говоря, это шанс.
Dialogue: 0,0:16:07.61,0:16:10.46,Main03,,0000,0000,0000,,Если я выиграю, то спасу\NПринцессу Кристел.
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:13.86,Main03,,0000,0000,0000,,Пойдешь прямиком в ловушку,\Nпсихобрат.
Dialogue: 0,0:16:13.86,0:16:15.21,Main03,,0000,0000,0000,,Что за психобрат?
Dialogue: 0,0:16:15.21,0:16:17.66,Main03,,0000,0000,0000,,Звучит, как будто у меня не все дома!
Dialogue: 0,0:16:20.24,0:16:22.53,Main03,,0000,0000,0000,,Я приму вызов и пойду один.
Dialogue: 0,0:16:22.53,0:16:25.92,Main03,,0000,0000,0000,,Беру всю отвественность на себя.
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:32.50,Main03,,0000,0000,0000,,Ты защищаешь Кецуно-сан\Nиз чувства вины?
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:34.85,Main03,,0000,0000,0000,,Вины...?
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.18,Main03,,0000,0000,0000,,Нет. Это скорее зависть.
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:43.62,Main03,,0000,0000,0000,,Я использую силу для Бакуфу,\Nчтобы защитить наши традиции,
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:48.92,Main03,,0000,0000,0000,,а она - чтобы говорить людям,\Nкакая будет погода.
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:56.66,Main03,,0000,0000,0000,,Наблюдая за ней и в дождь,\Nи в ветер, я не мог не думать...
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:02.80,Main03,,0000,0000,0000,,что она прекрасно защищает народ Эдо,
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.50,Main03,,0000,0000,0000,,приносит им радость...
Dialogue: 0,0:17:05.50,0:17:10.13,Main03,,0000,0000,0000,,Она была гораздо лучшим онмёджи,\Nчем я мог надеяться стать...
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:13.22,Main03,,0000,0000,0000,,Из всего клана...
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:16.59,Main03,,0000,0000,0000,,Она... Моя... 
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:18.66,Main03,,0000,0000,0000,,Гордость и радость...
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:23.10,Main03,,0000,0000,0000,,Интересно, прекратится ли дождь.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.09,Main03,,0000,0000,0000,,А я знаю?
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.88,Main03,,0000,0000,0000,,Увы, я не умею\Nчитать по небесам.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.81,Main03,,0000,0000,0000,,Но могу сказать вот что.
Dialogue: 0,0:17:30.43,0:17:32.86,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей-сама умрет.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:39.74,Main03,,0000,0000,0000,,Доман стал на порядок сильнее,\Nчем раньше.
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.04,Main03,,0000,0000,0000,,Знак на его лице...
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:46.28,Main03,,0000,0000,0000,,Наверное, он сунул нос в запретные искусства,\Nчтобы победить Сеймея-сама.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:51.76,Main03,,0000,0000,0000,,С другой стороны, Сеймей-сама рассредоточил\Nбесчисленное количество шикигами по всему Эдо
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:54.27,Main03,,0000,0000,0000,,и его сила рассеяна.
Dialogue: 0,0:17:54.27,0:17:57.63,Main03,,0000,0000,0000,,У него может быть шанс, если он\Nпризовет ее всю,
Dialogue: 0,0:17:57.63,0:18:00.16,Main03,,0000,0000,0000,,но долг не позволит этому случиться.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:04.08,Main03,,0000,0000,0000,,Судя по нынешнему соотношению сил,\Nон не победит Домана.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:08.23,Main03,,0000,0000,0000,,Что изменится, если мы придем?
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:10.43,Main03,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама.
Dialogue: 0,0:18:10.43,0:18:14.90,Main03,,0000,0000,0000,,Мне не хотелось говорить это вслух,\Nно вам стоит выйти из игры.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:20.21,Main03,,0000,0000,0000,,Знаете, зачем Кристел-сама\Nпослала меня?
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:23.28,Main03,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить вас.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.14,Main03,,0000,0000,0000,,У меня приказ держать вас в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:30.47,Main03,,0000,0000,0000,,Главный приоритет - ваши жизни.
Dialogue: 0,0:18:30.47,0:18:31.54,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:31.54,0:18:34.21,Main03,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, чтобы мы оставались\Nв стороне и позволили Сеймею-сама умереть?!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:36.86,Main03,,0000,0000,0000,,Кроме нас, сражаться больше некому!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:41.10,Main03,,0000,0000,0000,,Ты, коротко стриженная, разве не понимаешь, кто будет\Nплакать сильнее всех, если любитель своей сестры умрет?!
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.56,Main03,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы Кецуно-сан плакала?!
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:49.51,Main03,,0000,0000,0000,,Ты никогда и не собиралась\Nпозволять мне командовать.
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:18:52.18,0:18:55.27,Main03,,0000,0000,0000,,Я всё равно не привык, чтобы\Nмне служили.
Dialogue: 0,0:18:55.27,0:18:57.70,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь я свободен.
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:03.16,Main03,,0000,0000,0000,,Вы что, не понимаете, что кучка\Nчайников, которые не умеют
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:06.15,Main03,,0000,0000,0000,,вызывать шикигами, прольет\Nкровь?
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.12,Main03,,0000,0000,0000,,Меня это устраивает.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:10.68,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри, какая погода.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:15.42,Main03,,0000,0000,0000,,Какая разница, прольется ли\Nкровь вместо воды.
Dialogue: 0,0:19:15.42,0:19:19.06,Main03,,0000,0000,0000,,Весенний дождик, осенний дождь,\Nдождь из крови...
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:21.11,Main03,,0000,0000,0000,,Всё это я переживу.
Dialogue: 0,0:19:21.42,0:19:23.22,Main03,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:30.41,Main03,,0000,0000,0000,,Жить, когда льет слёзы девушка,\Nя не намерен.
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:39.74,Main03,,0000,0000,0000,,Я говорила...
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:43.00,Main03,,0000,0000,0000,,что шикигами всегда оценивает своего хозяина.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:46.79,Main03,,0000,0000,0000,,Я ждала этих слов.
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:50.30,Main03,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама, я принимаю вас.
Dialogue: 0,0:19:51.04,0:19:56.05,Main03,,0000,0000,0000,,Вы - мой второй хозяин.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:20:00.30,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь я буду выполнять каждый\Nваш приказ,
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.89,Main03,,0000,0000,0000,,каким бы сложным он ни был.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:07.56,Main03,,0000,0000,0000,,Я защищу вас от пуль и стихий.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.13,Main03,,0000,0000,0000,,Так что, Гинтоки-сама...
Dialogue: 0,0:20:11.13,0:20:15.27,Main03,,0000,0000,0000,,пожалуйста, позвольте мне\Nпомочь Кристел-сама.
Dialogue: 0,0:20:16.64,0:20:19.08,Main03,,0000,0000,0000,,Могла бы и не спрашивать\Nразрешения.
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:23.09,Main03,,0000,0000,0000,,Но взамен я хочу, чтобы ты\Nзабила на хозяйско-служебные приколы.
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:24.62,Main03,,0000,0000,0000,,Слишком проблематично.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.66,Main03,,0000,0000,0000,,И чтобы больше никаких\N"Гинтоки-сама".
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:31.83,Main03,,0000,0000,0000,,Называй меня Президентом.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.60,Main03,,0000,0000,0000,,Пачи-бой, выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:35.90,Main03,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:39.13,Main03,,0000,0000,0000,,Мы же не можем вызывать шикигами!
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:40.66,Main03,,0000,0000,0000,,Думаешь, так справимся?
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.23,Main03,,0000,0000,0000,,Не сцы по мелочам!
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.67,Main03,,0000,0000,0000,,Мелочам?!
Dialogue: 0,0:20:43.67,0:20:45.38,Main03,,0000,0000,0000,,Это ли не финальная\Nбитва шикигами?!
Dialogue: 0,0:20:45.38,0:20:46.67,Main03,,0000,0000,0000,,Нет причин для волнения!
Dialogue: 0,0:20:46.67,0:20:50.01,Main03,,0000,0000,0000,,Шикигами у нас нет, зато\Nесть знакомые духи!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:51.61,Main03,,0000,0000,0000,,А?! Откуда?!
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:54.52,Main03,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:03.02,Main03,,0000,0000,0000,,Так ты пришел, Сеймей...
Dialogue: 0,0:21:03.02,0:21:05.76,Main03,,0000,0000,0000,,Ты один. Превосходно.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:07.40,Main03,,0000,0000,0000,,С тобой я справлюсь сам.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.87,Main03,,0000,0000,0000,,Ты, как всегда, простак.
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:12.42,Main03,,0000,0000,0000,,Ха, никогда не затыкаешься
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:15.96,Main03,,0000,0000,0000,,Доман, если я выиграю, ты прекратишь\Nвмешиваться в жизнь Кристел...
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:20.44,Main03,,0000,0000,0000,,В отличие от вас, клан Ширино\Nумеет держать слово.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:26.13,Main03,,0000,0000,0000,,Семей, война за погоду всё равно что\Nуже окончена.
Dialogue: 0,0:21:26.13,0:21:31.64,Main03,,0000,0000,0000,,Но знаешь, зачем мне понадобилось\Nвызывать тебя на дуэль?!
Dialogue: 0,0:21:35.50,0:21:39.42,Main03,,0000,0000,0000,,Чтобы показать свою силу!
Dialogue: 0,0:21:39.42,0:21:42.04,Main03,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твою гордость,
Dialogue: 0,0:21:42.04,0:21:44.75,Main03,,0000,0000,0000,,так что ты умрешь в отчаянии!
Dialogue: 0,0:21:44.75,0:21:48.06,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей, с того самого дня
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.08,Main03,,0000,0000,0000,,я жил только ради того, чтобы\Nотомстить твоей семье!
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:53.58,Main03,,0000,0000,0000,,Мечтал о моменте, когда разорву\Nвас обоих на части,
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.57,Main03,,0000,0000,0000,,пока оттачивал во тьме\Nсвои когти!
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:58.37,Main03,,0000,0000,0000,,И этот день наконец наступил!
Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:02.98,Main03,,0000,0000,0000,,Война за погоду закончится!
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.85,Main03,,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:14.16,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Быстрее, шикигами!
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:16.42,Main03,,0000,0000,0000,,Как я позволил себя в это втянуть?
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:23.13,Main03,,0000,0000,0000,,А! Простите, что опоздали!
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:26.81,Main03,,0000,0000,0000,,Это тут проводится\Nвсемирный турнир по боевым искусствам?!
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:29.91,On Screen,,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:22:34.81,0:22:36.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf85}До свид{\kf85}ания!
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:38.49,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Сами собой р{\kf78}азумею{\kf38}щиеся
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:42.03,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}слова{\kf78} оброн{\kf78}енные вос{\kf78}лед.
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:45.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Далеко... {\kf125}далеко...
Dialogue: 0,0:22:45.58,0:22:46.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Вырвавшиеся
Dialogue: 0,0:22:47.29,0:22:48.29,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}теперь
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:50.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf214}оборвались
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:59.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чьи-то {\kf150}следы,
Dialogue: 0,0:22:59.67,0:23:02.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}опавшие {\kf150}лепестки,
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:04.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf105}и ветер
Dialogue: 0,0:23:04.18,0:23:07.14,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}тоскуя {\kf100}скрылся {\kf90}в небе.
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:11.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf121}Цветы
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.56,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}снова {\kf120}зацвели,
Dialogue: 0,0:23:13.56,0:23:15.43,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}и не заме{\kf90}тить этого
Dialogue: 0,0:23:15.43,0:23:16.69,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}никак {\kf60}нельзя.
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.03,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Ты исч{\kf90}езла
Dialogue: 0,0:23:19.03,0:23:20.86,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}в ожидан{\kf90}ии весны.
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:29.22,щз2,,0000,0000,0000,,{\pos(560,398)}Исполнитель:Qwai\N\NПесня: Sayonara no Sora\N(Небо прощания)
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:27.37,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}До сви{\kf90}дания!
Dialogue: 0,0:23:27.37,0:23:29.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Сами собой раз{\kf90}умеющ{\kf7}иеся
Dialogue: 0,0:23:29.54,0:23:32.75,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}слова{\kf75} оброн{\kf75}еные{\kf75} вос{\kf10}лед.
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:34.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Протяги{\kf60}ваю руку,
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:36.04,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}но нет {\kf70}здесь
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:39.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}ничего.
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:41.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf65}Воспом{\kf65}инания
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:43.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf190}размыты,
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:46.84,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}ведь {\kf75}все {\kf75}уже з{\kf75}абыто.
Dialogue: 0,0:23:47.39,0:23:50.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf137}Далеко... {\kf130}далеко...
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:51.77,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf125}Исчезающие
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:52.93,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}просто
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:57.69,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf200}станут {\kf200}цветами.
Dialogue: 0,0:24:03.57,0:24:04.92,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.464\pos(646,399)}Токийская Старая Школа.
Dialogue: 0,0:24:03.57,0:24:04.92,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.89\pos(516,91)}Академия "Гинтама".
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:16.10,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:07.67,Main03,,0000,0000,0000,,Обитель демонов...
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:09.97,Main03,,0000,0000,0000,,Обитель демонов-сан...
Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:12.94,Main03,,0000,0000,0000,,Обитель демонов-сан!
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:16.67,Main03,,0000,0000,0000,,Обитель демонов-сан!!
Dialogue: 0,0:24:16.67,0:24:17.54,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:24:17.54,0:24:19.35,Main03,,0000,0000,0000,,"Не проиграть буре."
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.19,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Шинпачи и Кагура начинают первый раунд в Финальном\NКомандном Мистическом Сражении Шикигами Не На Жизнь, А На Смерть!]
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:29.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,["Не На Жизнь, А На Смерть" - это если проиграешь,\Nто умрешь. Шинпачи умрет за любовь...?!]
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:37.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз.]