← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[CrunchySubs] Gintama - 198 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35244
Video File: [CrunchySubs] Gintama - 198 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ADMUI3Lg,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00AB001E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,23,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,30,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не вижу...
Dialogue: 0,0:00:06.80,0:00:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Доман, кажется, я снова не вижу себя.
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно присматривать за всеми!
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу только одного...
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Хочу видеть ее улыбку...
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,И всё.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай, попробуй взять меня, Доман!
Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе истинную силу главы\Nклана Кецуно, Кецуно Сеймея!
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:07.28,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:01:09.10,0:01:12.22,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.24,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:22.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:01:25.09,0:01:28.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:01:28.15,0:01:29.68,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:01:29.99,0:01:32.67,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.93,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:39.54,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:44.53,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:47.19,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:51.02,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:54.70,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:58.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:02:01.20,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:06.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:02:06.70,0:02:09.96,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.00,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:17.23,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:20.08,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:20.08,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(478,79)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:26.00,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}["Никогда не потерять эту улыбку."]
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Какая невероятная мощь!
Dialogue: 0,0:02:33.63,0:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей собрал всю силу, с помощью которой\Nзащищал Эдо!
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Шикигами команды Ширино\Nбыл сразу уничтожен!
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Соан потерял волю к сражению\Nи сбежал!
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Остался только Доман!
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:02:54.24,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей...
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей!
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Рин, Пио, To, Ша, Каи,\NДжин, Рецу, Заи, Зен!
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Тайный удар!
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.57,Default,,0000,0000,0000,,ПОбедная мантра!
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Тайная печать!
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Заклинание контрудара!
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Какая жестокая битва!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Арена разваливается на части!
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Будто Драгонболл смотрим!
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей, я не проиграю!
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не проиграю!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Твои попытки тщетны, Доман.
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Твоей силы недостаточно,\Nчтобы победить меня!
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\c&HF8F7F9&\3c&H000039&}namaH sarvatathaagatebhyaH\NsarvamukhebhyaH, sarvathaa traT...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Но Доман уже произносит\Nследующее заклинание!
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:45.69,Default,,0000,0000,0000,,У тебя плохая привычка волноваться так сильно,\Nчто упускаешь из виду все, кроме цели, Доман.
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя разбужу!
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Акала Видурая!
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Доман окружил себя вихрем\Nгорящих защитных печатей!
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Уметь кастовать так много печатей за раз!
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Поразительная сила!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей...
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в пепел своими\Nбесчисленными огненными печатями!
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Доман.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Не выдумывай.
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Если округлить 103 печати,\Nбесконечной цифры не получится.
Dialogue: 0,0:04:13.36,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня их 1,562.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Тоже далеко до бесконечности.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Какое невероятное число!
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей превзошел Домана, контролируя\Nбесконечное количество...
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Поправка, контролируя 1,562 печатей!
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Почти как стена огня!
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей... Ты...
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Доман, вот разница между желаниями\Nнаших сердец!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Она огромна!
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Сеймей сражается\Nв полную силу,
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Доману нечем отбиваться!
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Домана поглотило и сжигает\Nгигантское пламя!
Dialogue: 0,0:04:57.19,0:04:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Поединок окончен?!
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Доман, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:05:09.96,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты безнадежен.
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Уже поздно, а ты все еще не спишь.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Да не могу я заснуть.
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ж.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я расскажу тебе еще одну\Nисторию про далекие времена.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ура! И о чем история\Nбудет сегодня?
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.72,Default,,0000,0000,0000,,О том, как Кинтаро победил Гедомару?
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Или Момотаро?
Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще более древнюю.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Давным-давно в столице\Nжил злой Бог.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Этот жестокий Бог, Антенмару, окутал\Nстолицу пеленой темных туч
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,и мучил народ\Nбесконечным дождем.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Но он был запечатан таинственной силой\Nдвух путешественников.
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Небо над столицей посветлело, и император\Nв качестве благодарности дал братьям
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,имя Микадо - защитников столицы\Nи взял их к себе на службу.
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Братья Микадо были очень близки
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,и отгоняли от столицы всевозможное зло.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Их крепкая связь охраняла\Nбезопасность столицы.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Но их союз дал трещину, и это случилось не из-за демона.
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат Микадо влюбился в сестру\Nимператора, прекрасную принцессу.
Dialogue: 0,0:06:38.81,0:06:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Но принцесса и братья Микадо жили\Nв разных мирах.
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Любви младшего брата\Nне суждено было сбыться,
Dialogue: 0,0:06:48.43,0:06:51.40,Default,,0000,0000,0000,,и он хранил свои чувства\Nк принцессе в тайне.
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Он мог только наблюдать\Nза ней издали.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:01.21,Default,,0000,0000,0000,,А потом ужасная новость\Nдостигла его ушей.
Dialogue: 0,0:07:01.21,0:07:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Принцесса было похищена.
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Похитителем же был...
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Его старший брат.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, старший брат тоже любил\Nпринцессу.
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:22.05,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, они полюбили друг друга\Nбез ведома младшего брата
Dialogue: 0,0:07:22.05,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,и сбежали вдвоем, распрощавшись\Nс положением в обществе.
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Император разгневался
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,и велел казнить старшего брата\Nкак предателя.
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Честь осушествить его повеление\Nвыпала младшему брату.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Младший брат отправился на поиски\Nс тяжестью на сердце...
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Но старший брат счастливо жил со своей\Nпринцессой...
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,И когда младший увидел их ребенка,\Nтьма в его сердце победила.
Dialogue: 0,0:07:55.99,0:08:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Не успел он опомниться - и счастливая\Nпара лежала у его ног.
Dialogue: 0,0:08:00.49,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто был ему дорог больше всех.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Он пощадил ребенка, потому что не мог\Nвынести еще большей тьмы в своем сердце.
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Как только он вернулся в столицу, его\Nназначили на высокий пост в правительстве.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Но, несмотря на высокое положение\Nи красавицу-жену, в его сердце бродили тучи.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,А в столице все шел и шел дождь,\Nтак же он шел у него на сердце.
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Наконец младший брат понял,
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,что дождь идет из-за него...
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Что он превратился в демона...
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Тьма распространилась из\Nсердца на тело,
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,превратив его в злого Бога,\Nкоторого они с братом когда-то запечатали.
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Антенмару!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Антенмару ждал своего часа с тех пор,\Nкак был запечатан,
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:07.68,Default,,0000,0000,0000,,и смог овладеть младшим братом, воспользовавшись\Nего ревностью, ненавистью и негативными чувствами,
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,все это время замышляя месть.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Но слишком поздно он понял.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Что его ужасное лицо пронзила стрела.
Dialogue: 0,0:09:20.38,0:09:26.50,Default,,0000,0000,0000,,И пустил ее сын старшего брата,\Nчья жизнь была сохранена.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:31.99,Default,,0000,0000,0000,,И тучи, окутавшие столицу,\Nрассеялись.
Dialogue: 0,0:09:31.99,0:09:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Но родилась новая темная туча.
Dialogue: 0,0:09:36.09,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Сын старшего брата убил\Nвосставшего Антенмару
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:44.69,Default,,0000,0000,0000,,и поступил на службу к императору,\Nосновав клан Кецуно.
Dialogue: 0,0:09:42.60,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,[Кецуно]
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,А дети младшего брата, которых\Nизгнали из столицы, лишив имени,
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,основали клан Ширино.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,[Ширино]
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Святые врата, Микадо, ранее\Nохранявшие столицу,
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:01.27,Default,,0000,0000,0000,,треснули надвое, как грязная задница.
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:08.49,Default,,0000,0000,0000,,И началось противостояние кланов\NКецуно и Ширино.
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,По возрастающей спирали ненависти...
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Как я должен спать\Nпосле всей этой мыльной оперы?!
Dialogue: 0,0:10:15.68,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А теперь послушай, Доман.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься сказать, чтобы\Nя опять подрался с Сеймей-куном!
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Так это правда, что ты подружился\Nс пацаном Кецуно.
Dialogue: 0,0:10:28.17,0:10:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Плевать мне на прошлое!
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы не обязаны продолжать\Nваши междусобицы!
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей-кун - классный парень!
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Он меня сегодня научил\Nпроклинать врагов!
Dialogue: 0,0:10:39.28,0:10:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы станем главными, кланы Кецуно\Nи Ширино будут жить в мире!
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы друг другу пообещали!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:10:49.99,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь, что пережили наши предки,\Nкогда их лишили положения в обществе и всяческих благ?!
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Жить в мире?
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:11:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Этого не будет никогда!
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время учиться проклинать\Nврагов у врага,
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:07.39,Default,,0000,0000,0000,,то прокляни этого мальчишку до смерти.
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Если не разорвешь с ним\Nотношения,
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:14.99,Default,,0000,0000,0000,,наши с тобой отношения как отца и сына\Nзакончатся сию секунду.
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:18.62,0:11:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Таинственный знак на Доман-сане...!
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, мы сможем стать лучшими друзьями.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты слышал?
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Молодого хозяина опять побил\Nпацан из Кецуно.
Dialogue: 0,0:11:38.71,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Да у него не было шансов.
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, тот пацан  - гений, каких еще\Nв клане Кецуно не было.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Взрослые не могут победить его,\Nа он еще совсем зеленый.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Жуткий парень.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не такой, как наш\Nтрусливый молодой хозяин.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Если следующий глава нашего клана такой слабак,\Nнадо всерьез бояться за будущее.
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Честное слово, я завидую Кецуно.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:10.03,Default,,0000,0000,0000,,И у тебя хватает наглости\Nприползать сюда!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты опозорил наш клан!
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил: не возвращайся,\Nпока не победишь его!
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Ненавидь его!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Завидуй ему!
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Презирай его!
Dialogue: 0,0:12:18.70,0:12:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Наша сила - злоба,\Nзатаенная на тысячеление!
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Преврати нашу ненависть в силу!
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Забери все, что принадлежит нам, даже если\Nради этого придется стать демоном!
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Мой брат не умеет сдерживать силу.
Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:45.68,Default,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:47.42,Default,,0000,0000,0000,,У тебя кровь из попы идет.
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.58,Default,,0000,0000,0000,,На, возьми мои.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Нужно помогать тем кто в беде, так?
Dialogue: 0,0:12:51.27,0:12:55.91,On Screen,,0000,0000,0000,,["Рори"]\N[Примечание: Игра слов. "Лориер" -\Nмарка женских гигиенических прокладок.]
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Надписей на лице Домана\Nстановится больше!
Dialogue: 0,0:13:04.28,0:13:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Это же...?!
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Доман.
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Уступи мне свое тело!
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кто изгнал твою семью из света\Nво тьму, нужно ненавидеть!
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Нужно уничтожить!
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты колеблешься? Чего ждешь?
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Отдай мне свое тело, как и\Nтысячу лет назад!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:40.64,0:13:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня "те самые" дни...
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Обратись к вулкану ненависти,\Nчто дремлет в тебе!
Dialogue: 0,0:13:51.34,0:13:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Кристел.
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Бумага закончилась.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я оставлю тут.
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.88,Default,,0000,0000,0000,,А больше у тебя ничего нет?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не прощай тех,\Nкто забрал у тебя все!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Если не можешь получить то, что хочешь,
Dialogue: 0,0:14:24.85,0:14:27.37,Default,,0000,0000,0000,,уничтожь его!
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Пропитайся тьмой!
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты слился с шикигами?
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:36.11,0:14:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Это не просто шикигами.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей-сама, этот человек...
Dialogue: 0,0:14:43.26,0:14:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Позволил ненависти завладеть собой и\Nвызвал в этот мир нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что это...?!
Dialogue: 0,0:14:51.29,0:14:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Злейший из богов, запечатанный\Nкланами Кецуно и Ширино
Dialogue: 0,0:14:54.80,0:14:57.79,Default,,0000,0000,0000,,тысячу лет назад после\Nотчаянной битвы.
Dialogue: 0,0:14:59.45,0:15:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Антенмару.
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала, Антенмару?!
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Демон, который чуть не уничтожил\Nстолицу тысячу лет назад...
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Сильнейший из яростных богов, которого\Nзапечатали наши предки, Микадо,
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.74,Default,,0000,0000,0000,,после многочисленных сражений...
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Его возродили.
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Этого человека заставили искать силу\Nотрицательные чувства,
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,и он заигрался с запретными искусствами.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Он пробудил дремлющего Антенмару\Nи отдал ему свое тело.
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Отдать тело демону...
Dialogue: 0,0:15:54.27,0:15:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Как он дошел до такого?
Dialogue: 0,0:15:56.51,0:16:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты собираешься повторить трагедию,\Nкоторая произошла тысячу лет назад, Доман?!
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Доман-сама! Возьмите себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Он больше не отличает\Nдрузей от врагов!
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Бегите, вы все!
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Проснись! Доман!
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Мои заклинания не срабатывают!
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей-сама!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи! О правилах уже\Nможно не думать!
Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Тьма...
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Всепоглощающая тьма, способная\Nсожрать даже заклинания Сеймея-сама...
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Они питается негативными чувствами\NДомана и становится все сильнее.
Dialogue: 0,0:16:58.53,0:17:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ее больше не остановить...
Dialogue: 0,0:17:02.94,0:17:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Она не успокоится, пока не\Nпогрузит все вокруг во тьму!
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей-сама!
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите!
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Гедомару! Кузуноха!
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Берите этого человека и его\Nдрузей и бегите!
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей-сама!
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Гедомару?!
Dialogue: 0,0:17:24.26,0:17:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Сдаваться пока рано.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек еще не сыграл свою роль.
Dialogue: 0,0:17:31.82,0:17:33.91,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай его лечить.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Его левое яйцо уже более-менее здорово.
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Против этой штуки не смог\Nвыстоять Сеймей-сама!
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Что может сделать этот\Nчеловек без яиц?!
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Яиц у него нет, это правда...
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Но у него...
Dialogue: 0,0:17:52.37,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,...душа, которую никогда не сломишь.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:03.21,0:18:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя напрягаться!
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Левое яйцо еще не зажило!
Dialogue: 0,0:18:07.65,0:18:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Она сказала все правильно, я могу идти...
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Помогает держать равновесие...
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати про равновесие,\Nпора мне воспользоваться этой деткой.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,У меня рандеву с демоном.
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Надо привести ее в порядок.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы была достаточно гламурненькой\Nдля засовывания в его задницу!
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас не время думать, на\Nчьей вы стороне!
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,С такими успехами и клан Кецуно, и\NКлан Ширино, и все Эдо будут уничтожены!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Помогите ему!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы и разные, но вы все\Nстарались защищать Эдо!
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил вам бежать!
Dialogue: 0,0:18:58.05,0:18:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Любитель сестричек!
Dialogue: 0,0:18:59.35,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Мы спешим на помощь!
Dialogue: 0,0:19:02.11,0:19:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба тех, кто родился\Nв кланах Кецуно и Ширино.
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы мы не старались, но от\Nтысячелетий и кармы не уйдешь.
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Наши предки уничтожили друг друга из-за женщины.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Наши предки отобрали все у ваших\Nи погрузили ваш род во тьму...
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:28.82,Default,,0000,0000,0000,,И я повторил эту ошибку.
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Но, Доман...
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы женщина\Nумерла из-за нашей битвы!
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.24,Default,,0000,0000,0000,,И, Доман...
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе умереть!
Dialogue: 0,0:19:41.54,0:19:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Умереть должен только я.
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Доман, я знал, что ты\Nдавно любишь Кристел.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Что ты страдал из-за путаницы, к которой\Nпривели твои чувства к ней,
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:20:01.87,Default,,0000,0000,0000,,из-за злости на меня, из-за давления\Nсо стороны клана и всего остального.
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что смогу облегчить твои страдания...
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что наступит время, когда мы втроем\Nсможем посмеяться вместе...
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Но я только сделал больно\Nи Кристел, и тебе...
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя управлять судьбой, Доман.
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Я могу знать тысячу заклинаний,
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:28.78,Default,,0000,0000,0000,,но понятия не имею,\Nкак помириться с другом.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Это я довел тебя до такого\Nсостояния.
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Мой долг - забрать все это себе.
Dialogue: 0,0:20:42.42,0:20:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне всю свою ненависть, грусть...
Dialogue: 0,0:20:47.89,0:20:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Я приму всю твою тьму.
Dialogue: 0,0:20:52.75,0:20:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Моя жизнь - дешевая цена, чтобы покончить\Nс этой глупой дракой длиной в тысячу лет...
Dialogue: 0,0:20:59.99,0:21:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Давай положим всему\Nэтому конец, Доман.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен потерять душу, как твой предок,\Nи попытаться уничтожить все вокруг!
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Вернись к нам, Доман!
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Должна ли женщина, которую ты любил,\Nстоять под дождем среди темных туч?
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Должна ли Кристел, которую ты любил...?
Dialogue: 0,0:21:22.04,0:21:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Кристел, которую мы любили...?
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Сеймей-сан!
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Наследник Микадо.
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ваши голоса не достигнут его ушей,\Nибо поглотил я его.
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Смеюсь я, ибо слабак, затянутый в тьму мою,\Nвздумал обуздать мои силу.
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Но его отрицательные чувства\Nхорошо послужили мне.
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:56.30,Default,,0000,0000,0000,,С удовольствием продолжу\Nпринимать их.
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:22:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Кецуно и Ширино, наследники\Nпрезренных Микадо, уничтожены.
Dialogue: 0,0:22:02.62,0:22:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Но мое тысячелетнее проклятье\Nне окончится!
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю ни единой капле\Nкрови Микадо,
Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:15.49,Default,,0000,0000,0000,,что запечатали меня,\Nжить на этой замле!
Dialogue: 0,0:22:17.28,0:22:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:23.09,0:22:24.65,Default,,0000,0000,0000,,А ты кто такой...?!
Dialogue: 0,0:22:25.40,0:22:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Поклонник.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.82,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение следует]
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.64,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf85}До свид{\kf85}ания!
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:38.53,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}Сами собой р{\kf78}азумею{\kf38}щиеся
Dialogue: 0,0:22:38.86,0:22:42.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf78}слова{\kf78} оброн{\kf78}енные вос{\kf78}лед.
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:45.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Далеко... {\kf125}далеко...
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:46.91,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf129}Вырвавшиеся
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:48.33,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}теперь
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:51.00,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf214}оборвались
Dialogue: 0,0:22:56.42,0:22:59.71,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}Чьи-то {\kf150}следы,
Dialogue: 0,0:22:59.71,0:23:02.72,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf150}опавшие {\kf150}лепестки,
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:04.22,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf105}и ветер
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:07.18,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf100}тоскуя {\kf100}скрылся {\kf90}в небе.
Dialogue: 0,0:23:09.89,0:23:11.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf121}Цветы
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:13.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf120}снова {\kf120}зацвели,
Dialogue: 0,0:23:13.60,0:23:15.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}и не заме{\kf90}тить этого
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:16.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}никак {\kf60}нельзя.
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:19.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Ты исч{\kf90}езла
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:20.90,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}в ожидан{\kf90}ии весны.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:29.26,щз2,,0000,0000,0000,,{\pos(458,352)}Исполнитель:Qwai\N\NПесня: Sayonara no Sora\N(Небо прощания)
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:27.41,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}До сви{\kf90}дания!
Dialogue: 0,0:23:27.41,0:23:29.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf90}Сами собой раз{\kf90}умеющ{\kf7}иеся
Dialogue: 0,0:23:29.58,0:23:32.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}слова{\kf75} оброн{\kf75}еные{\kf75} вос{\kf10}лед.
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:34.24,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf60}Протяги{\kf60}ваю руку,
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:36.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf70}но нет {\kf70}здесь
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:39.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf300}ничего.
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:41.38,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf65}Воспом{\kf65}инания
Dialogue: 0,0:23:41.38,0:23:43.34,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf190}размыты,
Dialogue: 0,0:23:43.76,0:23:46.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf75}ведь {\kf75}все {\kf75}уже з{\kf75}абыто.
Dialogue: 0,0:23:47.43,0:23:50.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf137}Далеко... {\kf130}далеко...
Dialogue: 0,0:23:50.56,0:23:51.81,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf125}Исчезающие
Dialogue: 0,0:23:52.10,0:23:52.97,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf80}просто
Dialogue: 0,0:23:53.68,0:23:57.73,op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf200}станут {\kf200}цветами.
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:04.96,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.464\pos(508,350)}Токийская Старая Школа.
Dialogue: 0,0:24:03.61,0:24:04.96,Main02,,0000,0000,0000,,{\frz16.89\pos(428,79)}Академия "Гинтама".
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:16.97,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[Анонс]
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграть дождю.
Dialogue: 0,0:24:07.66,0:24:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграть ветру.
Dialogue: 0,0:24:09.68,0:24:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Не проиграть буре.
Dialogue: 0,0:24:11.51,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,И никогда не потерять эту улыбку.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:19.98,Default,,0000,0000,0000,,"Я хочу быть именно такой,\Nкрасивой и сильной."
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:24.15,On Screen,,0000,0000,0000,,[Гинтоки, расправься с Антенмару и\Nвраждой между кланами Ширино и Кецуно,\Nчтобы Кецуно-сан снова улыбалась!!]
Dialogue: 0,0:24:24.15,0:24:29.94,On Screen red,,0000,0000,0000,,[В следующей серии: конец арки Онмёджи.]
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:39.94,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Увидимся в следующий раз.]