← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[CrunchySubs] Gintama - 199 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34408
Video File: [CrunchySubs] Gintama - 199 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ADMUI3Lg,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00AB001E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00420109,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,40,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00E1DED9,&H000000FF,&H00410005,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,23,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,35,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,35,&H0010010A,&H000000FF,&H00E8E8F9,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Arial Black,20,&H0083838C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,30,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Arial Black,30,&H00919197,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,45,&H008A8A92,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:17.15,op,,0000,0000,0000,,{\kf76}Ни бесп{\kf76}олез{\kf76}ному д{\kf76}алек{\kf76}ому б{\kf76}удущ{\kf76}ему,
Dialogue: 0,0:00:18.97,0:00:22.09,op,,0000,0000,0000,,{\kf86}Ни тому, {\kf86}что хоч{\kf86}у знать,
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:25.11,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Не позво{\kf50}лю мне{\kf70} мешать.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:32.80,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не {\kf100}знаю, {\kf100}что {\kf100}мне {\kf100}защищать.
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:37.98,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Даж{\kf50}е жес{\kf50}ткие {\kf50}цепи {\kf50}зак{\kf50}она
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:39.55,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Этот и{\kf50}мпу{\kf50}льс
Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.54,op,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не смогут {\kf130}обуздать.
Dialogue: 0,0:00:43.40,0:00:45.80,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Когда {\kf60}надоест м{\kf60}не ходить {\kf60}по кругу,
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.41,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Хочу {\kf60}стать {\kf60}безуд{\kf60}ерж{\kf60}ным!
Dialogue: 0,0:00:51.21,0:00:54.40,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Все то, {\kf65}за что {\kf65}я цепл{\kf65}ялся,
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:57.06,op,,0000,0000,0000,,{\kf50}Станет {\kf50}тем, чт{\kf50}о я отб{\kf50}рошу!
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:00.89,op,,0000,0000,0000,,{\kf60}Так {\kf60}отпусти {\kf60}меня с{\kf60} порыв{\kf60}ом вет{\kf60}ра,
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:04.57,op,,0000,0000,0000,,{\kf65}Позволь {\kf65}моим мыс{\kf65}лям умча{\kf65}ться {\kf65}вдаль.
Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:08.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf88}Я хоч{\kf88}у поте{\kf88}ряться!
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:11.07,op,,0000,0000,0000,,{\kf85}Я хочу и {\kf85}дальше бо{\kf85}роться!
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:15.97,op,,0000,0000,0000,,{\kf100}Я не ч{\kf100}увствую н{\kf100}ичего,
Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:19.83,op,,0000,0000,0000,,{\kf66}И душ{\kf66}а мне {\kf66}ни к {\kf66}чему.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.87,op,,0000,0000,0000,,{\kf134}Я хочу ст{\kf164}раданий!
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.10,op,,0000,0000,0000,,{\kf151}С засохшими {\kf151}устоями
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.95,op,,0000,0000,0000,,{\kf80}Я расплачусь {\kf80}пинком!
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.95,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(643,85)}Русские субтитры: OnigiriSubs\NПеревод OP и ED: anita-chan
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.61,Main03,,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:38.99,Main03,,0000,0000,0000,,Должна ли женщина, которую ты любил,\Nстоять под дождем среди темных туч?
Dialogue: 0,0:01:42.15,0:01:44.38,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей-сан!
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.30,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.87,Main03,,0000,0000,0000,,А ты кто такой...?!
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.97,Main03,,0000,0000,0000,,Поклонник.
Dialogue: 0,0:01:56.97,0:02:02.92,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}["Я хочу быть именно такой,\Nкрасивой и сильной."]
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.31,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.25,Main03,,0000,0000,0000,,Этого все еще недостаточно!
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:34.26,Main03,,0000,0000,0000,,Продолжайте, пока он не станет\Nнесокрушимо твердым!
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:37.28,Main03,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:42.34,Main03,,0000,0000,0000,,Они закачивают магию\N в его клинок...
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:48.85,Main03,,0000,0000,0000,,На меня это не подействует!
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.54,Main03,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ты все не так понял, Доман.
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:25.14,Main03,,0000,0000,0000,,Надо вот так...
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.00,Main03,,0000,0000,0000,,Ты такой классный, Сеймей-кун.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.81,Main03,,0000,0000,0000,,Ты знаешь столько заклинаний,\Nмне до тебя далеко.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.82,Main03,,0000,0000,0000,,Не могу... контролировать тело...
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.13,Main03,,0000,0000,0000,,Взрослые все время дерутся.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:47.98,Main03,,0000,0000,0000,,Но я уверен, что мы с тобой\Nстанем друзьями, Сеймей-кун!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:52.49,Main03,,0000,0000,0000,,Да. Когда вырастем, будем\Nзащищать Эдо вместе.
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.80,Main03,,0000,0000,0000,,Если мы объединимся, то станем\Nнепобедимы, Доман.
Dialogue: 0,0:03:56.18,0:03:58.52,Main03,,0000,0000,0000,,Обещаю, Сеймей-кун.
Dialogue: 0,0:03:58.52,0:04:01.04,Main03,,0000,0000,0000,,Я тоже...
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:04.24,Main03,,0000,0000,0000,,Давай становиться сильнее\Nвместе, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:10.47,Main03,,0000,0000,0000,,Что за воспоминания?!
Dialogue: 0,0:04:13.84,0:04:15.38,Main03,,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:04:15.72,0:04:18.80,Main03,,0000,0000,0000,,Я думал, мы сможем\Nстать друзьями.
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:23.07,Main03,,0000,0000,0000,,Они... Они...!
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:30.55,Main03,,0000,0000,0000,,Я тоже... так думал...
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:34.75,Main03,,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:42.32,Main03,,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:46.51,Main03,,0000,0000,0000,,Неужели? Ты...?
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.63,Main03,,0000,0000,0000,,Ты сдерживаешь Антенмару?!
Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.52,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей...
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.80,Main03,,0000,0000,0000,,Я отказываюсь тебя слушать...
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:05.74,Main03,,0000,0000,0000,,Хочешь пожертововать собой\Nи покончить со всем этим?
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:13.41,Main03,,0000,0000,0000,,Я не позволю, чтобы\Nвся слава досталась тебе.
Dialogue: 0,0:05:15.25,0:05:20.51,Main03,,0000,0000,0000,,Уступи мне это последнее мгновение.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.63,Main03,,0000,0000,0000,,Доман-сама.
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.46,Main03,,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:30.88,Main03,,0000,0000,0000,,Добейте меня, пока\Nэто возможно...
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.08,Main03,,0000,0000,0000,,Я не позволю этому случиться, Доман!
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:43.57,Main03,,0000,0000,0000,,Низшее создание никогда\Nне сможет сдержать меня!
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:49.15,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:53.06,Main03,,0000,0000,0000,,Для кланов Ширино и Кецуно\Nнаступил момент
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.12,Main03,,0000,0000,0000,,объеденить силы после\Nтысячелетней вражды!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:59.23,Main03,,0000,0000,0000,,Покажем ему силу наших кланов\Nуничтожать зло!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.89,Main03,,0000,0000,0000,,Освободитесь от оков судьбы!
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:08.11,Main03,,0000,0000,0000,,Доман-сама!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:12.78,Main03,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:16.88,Main03,,0000,0000,0000,,Их сила собирается в лезвии\Nклинка Гин-сана!
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.68,Main03,,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:06:19.68,0:06:21.36,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей...
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:25.96,Main03,,0000,0000,0000,,Я понял, как помириться с тобой.
Dialogue: 0,0:06:28.41,0:06:32.51,Main03,,0000,0000,0000,,Защити Эдо вместе со мной...
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.38,Main03,,0000,0000,0000,,Последние несколько дней\Nдождь шел без остановок,
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:48.25,Main03,,0000,0000,0000,,но сегодня утром поднялся ветер,\Nи началась буря!
Dialogue: 0,0:06:48.25,0:06:52.91,Main03,,0000,0000,0000,,Из-за сильного дождя и ветра сложно\Nудержаться на ногах!
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:06:57.01,Main03,,0000,0000,0000,,Дверь улетела!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.26,Main03,,0000,0000,0000,,Катарина-сан, выходить на улицу опасно.
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.11,Main03,,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.41,Main03,,0000,0000,0000,,Отосе-сан! Таму уне...!
Dialogue: 0,0:07:01.41,0:07:05.58,Main03,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите! Мост\Nсмыло потоками!
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:06.50,Main03,,0000,0000,0000,,Если так пойдет дальше,
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:10.81,Main03,,0000,0000,0000,,дождь скоро затопит весь город!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:13.00,Main03,,0000,0000,0000,,Тяжелые тучи над Эдо -
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.41,Main03,,0000,0000,0000,,загадочный феномен, их нельзя\Nотследить со спутника!
Dialogue: 0,0:07:17.41,0:07:18.90,Main03,,0000,0000,0000,,Что это за тучи?!
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:21.46,Main03,,0000,0000,0000,,Что будет с Эдо?!
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:25.33,Main03,,0000,0000,0000,,Ё-мое, развели такой шум\Nиз-за какого-то урагана.
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.06,Main03,,0000,0000,0000,,Вы разве не должны просто\Nрассказывать о погоде?
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:31.41,Main03,,0000,0000,0000,,Эти идиоты только поднимают панику.
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.41,Main03,,0000,0000,0000,,Отосе-сан, помогите!
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:33.82,Main03,,0000,0000,0000,,Что, ни у какого ведущего\Nне хватет выдержки, чтобы...
Dialogue: 0,0:07:38.37,0:07:40.80,Main03,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:07:55.68,0:07:59.70,Main03,,0000,0000,0000,,Я ощущаю ваши эмоции...
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:05.19,Main03,,0000,0000,0000,,Такие сильные, что могут\Nдостичь кого угодно...
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:08.32,Main03,,0000,0000,0000,,Они совершенно точно...
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.09,Main03,,0000,0000,0000,,могут прорезать
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:14.03,Main03,,0000,0000,0000,,эти душащие черные тучи!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.68,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит вмешиваться, Доман!
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:22.33,Main03,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.86,Main03,,0000,0000,0000,,Твой клан\Nпроклят тьмой!
Dialogue: 0,0:08:24.86,0:08:27.81,Main03,,0000,0000,0000,,От этих туч уже не избавиться!
Dialogue: 0,0:08:27.81,0:08:34.18,Main03,,0000,0000,0000,,Микадо обречены купаться\Nв вечном дожде ненависти!
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:42.00,Main03,,0000,0000,0000,,Как вы себя чувствуете\Nпосле долгих дождей?
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.80,Main03,,0000,0000,0000,,Вам грустно из-за\Nплохой погоды?
Dialogue: 0,0:08:45.80,0:08:48.22,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, что радоваться больше нечему?
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:54.49,Main03,,0000,0000,0000,,Может, небеса над Эдо и тяжелые,\Nно вы не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:54.86,0:08:57.07,Main03,,0000,0000,0000,,Рано или поздно дождь закончится.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.25,Main03,,0000,0000,0000,,Тучи точно рассеются.
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:01.60,Main03,,0000,0000,0000,,Так что взбодритесь.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:04.60,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте все вместе загадаем\Nжелание, чтобы это случилось.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.57,Main03,,0000,0000,0000,,Наши надежды сбудутся...
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.07,Main03,,0000,0000,0000,,Я точно знаю...
Dialogue: 0,0:09:14.98,0:09:16.64,Main03,,0000,0000,0000,,Солнце засияет...
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:19.07,Main03,,0000,0000,0000,,Вместе с нашими сердцами.
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:26.87,Main03,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.42,Main03,,0000,0000,0000,,Namaste.
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.42,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Санскрит: "кланяюсь вам".]
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:35.23,Main03,,0000,0000,0000,,Завтра будет солнечно!
Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:08.67,Main03,,0000,0000,0000,,А..Наконец-то я вспомнил...
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:14.50,Main03,,0000,0000,0000,,что всегда хотел видеть,\Nчем всегда хотел обладать...
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:21.16,Main03,,0000,0000,0000,,Но чем ближе я подходил,\Nтем более далекой она казалась...
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.41,Main03,,0000,0000,0000,,Нам было не суждено быть вместе...
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.50,Main03,,0000,0000,0000,,Прогноз на сегодня.
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.92,Main03,,0000,0000,0000,,Погода будет...
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.15,Main03,,0000,0000,0000,,Солнечной!
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:46.77,Main03,,0000,0000,0000,,Ее видно только когда\Nстоишь на солнце...
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:50.27,Main03,,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:10:50.99,0:10:54.92,Main03,,0000,0000,0000,,Такая же, как раньше.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.71,Main03,,0000,0000,0000,,Великолепная улыбка...
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:22.96,Main03,,0000,0000,0000,,Ого, пока Гин-сан лечил свои яйца,\Nони здесь почти все отстроили.
Dialogue: 0,0:11:22.96,0:11:25.83,Main03,,0000,0000,0000,,И онмёджи, и шикигами\Nпроделали огромную работу.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:29.98,Main03,,0000,0000,0000,,Пока что никто не сможет\Nприступить к защите Эдо.
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:33.28,Main03,,0000,0000,0000,,Выходит, Бакуфу не злится?
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:37.60,Main03,,0000,0000,0000,,Говорилось же, что тебе попадет за то,\Nчто отозвал Шикигами из Эдо.
Dialogue: 0,0:11:37.60,0:11:39.10,Main03,,0000,0000,0000,,Ситуация требовала отчаянных мер.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:42.90,Main03,,0000,0000,0000,,Если бы мы не победили Антенмару,\NЭдо оказалось бы разрушено.
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:46.37,Main03,,0000,0000,0000,,Так что вас не уволили.\NХорошая новость.
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.58,Main03,,0000,0000,0000,,А клан Ширино?\NОни же вызвали Антенмару.
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.02,Main03,,0000,0000,0000,,Их накажут?
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.61,Main03,,0000,0000,0000,,Накажут?
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.63,Main03,,0000,0000,0000,,Разве это необходимо?
Dialogue: 0,0:11:56.63,0:11:59.42,Main03,,0000,0000,0000,,В воскрешении Антенмару\N винить некого.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.74,Main03,,0000,0000,0000,,Печать на нем за тысячу лет ослабла.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:08.15,Main03,,0000,0000,0000,,Кланы Ширино и Кецуно объединились,\Nчтобы победить его.
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:10.00,Main03,,0000,0000,0000,,Я не прав?
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:11.47,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей-сан...
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:16.16,Main03,,0000,0000,0000,,Благодаря тому, что кое-кто разошелся\Nни на шутку, были повреждены не только наши дома,
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:22.76,Main03,,0000,0000,0000,,но и стена, которая разделяла Ширино и Кецуно тысячу лет, оказалась полностью разрушена.
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:25.92,Main03,,0000,0000,0000,,И как он собирается брать на себя\Nответственность за все это?
Dialogue: 0,0:12:25.92,0:12:29.69,Main03,,0000,0000,0000,,Женится на Кристел и стать главой семьи -\Nэтого и близко не достаточно.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.32,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-сан был бы рад это слышать.
Dialogue: 0,0:12:32.32,0:12:36.12,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, ты что,  опять собираешься заставить ее\Nвыйти замуж из политических соображений и все испортить?
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:38.90,Main03,,0000,0000,0000,,Бесполезный тампон.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:40.25,Main03,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:12:40.25,0:12:43.11,Main03,,0000,0000,0000,,Но, думаю, он пока\Nвернется домой.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:46.00,Main03,,0000,0000,0000,,Весь клан собирается устроить\Nпир в его честь.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.67,Main03,,0000,0000,0000,,Кстати о виновнике торжества,\Nгде он?
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:51.10,Main03,,0000,0000,0000,,Что, его яйца еще не зажили?
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:52.89,Main03,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:01.07,Main03,,0000,0000,0000,,Пир на весь клан...
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:05.39,Main03,,0000,0000,0000,,Хотелось бы выпить вместе с ним.
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:11.83,Main03,,0000,0000,0000,,Хотелось бы показать ему это небо.
Dialogue: 0,0:13:13.28,0:13:14.85,Main03,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:17.44,Main03,,0000,0000,0000,,О ком сплетничаете?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:32.29,Main03,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:36.62,Main03,,0000,0000,0000,,Пир без почетного гостя\Nне состоится.
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:38.09,Main03,,0000,0000,0000,,Почетного гостя?
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.14,Main03,,0000,0000,0000,,Ты дура, что ли?
Dialogue: 0,0:13:39.14,0:13:41.12,Main03,,0000,0000,0000,,Я же сказал: я просто поклонник.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:45.88,Main03,,0000,0000,0000,,Если останусь, Кецуно-сан непременно\Nузнает обо всем, что случилось.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:51.77,Main03,,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь, чтобы Кецуно-сан узнала\Nоб этой безумной драке за нее, да?
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:57.11,Main03,,0000,0000,0000,,Ты пошла со мной, чтобы все устаканилось,\Nа она так ничего и не узнала, верно же?
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:14:00.61,Main03,,0000,0000,0000,,Так вы все это время собирались\Nработать за "бесплатно"?
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:05.85,Main03,,0000,0000,0000,,Вы знали, что Кристел-сама никогда не узнает\Nобо всем этом, и все же...?
Dialogue: 0,0:14:05.85,0:14:07.24,Main03,,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:14:07.24,0:14:09.31,Main03,,0000,0000,0000,,Я что, когда-то работал на халяву?
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:14.32,Main03,,0000,0000,0000,,Пусть подпишет, и отправь обратно.
Dialogue: 0,0:14:23.01,0:14:26.38,Main03,,0000,0000,0000,,Обещаю отправить.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:32.62,Main03,,0000,0000,0000,,Заставю ее написать "с любовью для\NГинтоки", даже если это будет стоить мне жизни.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.07,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.19,Main03,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама.
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:41.36,Main03,,0000,0000,0000,,Кристел-сама может никогда не узнать,\Nчто произошло,
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:44.94,Main03,,0000,0000,0000,,но я буду знать.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:48.72,Main03,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду все, что\Nвы сделали.
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:56.58,Main03,,0000,0000,0000,,Я всегда буду помнить своего\Nдругого, дорогого хозяина.
Dialogue: 0,0:15:00.17,0:15:02.97,Main03,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:23.39,Main03,,0000,0000,0000,,Что это...?
Dialogue: 0,0:15:25.58,0:15:28.60,Main03,,0000,0000,0000,,Иного я от Гедомару, цепного пса\NКецуно, и не ожидал.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.96,Main03,,0000,0000,0000,,Ты дрессированная.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.78,Main03,,0000,0000,0000,,Кецуно что, позволяют своим спасителям\Nуходить с пустыми руками?
Dialogue: 0,0:15:33.98,0:15:36.37,Main03,,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:39.12,Main03,,0000,0000,0000,,Почему ты жив?!
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:39.98,Main03,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ты сам разве не говорил, что желания\Nвсех сбудутся?
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.68,Main03,,0000,0000,0000,,Вот, они сбываются.
Dialogue: 0,0:15:46.14,0:15:53.11,Main03,,0000,0000,0000,,Все хотели спасти Доман-сана от тьмы.
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.58,Main03,,0000,0000,0000,,У клана Ширино есть хорошая привычка\Nплатить по старым долгам.
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:01.39,Main03,,0000,0000,0000,,Друзья, мы должны достойно проводить их!
Dialogue: 0,0:16:01.39,0:16:04.83,Main03,,0000,0000,0000,,Узрите же разницу между нами\Nи безкультурным кланом Кецуно!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.92,Main03,,0000,0000,0000,,Доман-сама!
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.99,Main03,,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище, Доман!
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:15.58,Main03,,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда рыпаешься,\Nне выздоровев!
Dialogue: 0,0:16:15.58,0:16:18.54,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри! Кецуно прекрасно проводят их!
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.62,Main03,,0000,0000,0000,,Вот разница между нами и\Nнеотесанным кланом Ширино!
Dialogue: 0,0:16:23.96,0:16:26.39,Main03,,0000,0000,0000,,Сеймей! Чтоб тебе повылазило!
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:27.96,Main03,,0000,0000,0000,,Ты меня не победишь!
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:30.71,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри! Моя стильная и\Nпрекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:32.52,Main03,,0000,0000,0000,,Смешно, Доман!
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:36.19,Main03,,0000,0000,0000,,Вот моя супер стильная и\Nпрекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:38.52,Main03,,0000,0000,0000,,Супер пупер стильная и\Nпрекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:41.09,Main03,,0000,0000,0000,,Супер пупер великолепная, стильная и\Nпрекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:44.56,Main03,,0000,0000,0000,,Супер пупер великолепная, стильная,\Nидеальная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:48.52,Main03,,0000,0000,0000,,Супер пупер великолепная, стильная,\Nдинамитно идеальная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:53.34,Main03,,0000,0000,0000,,Супер пупер великолепная, стильная,\Nдинамитно едино идеальная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:52.91,Main03,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите на них.
Dialogue: 0,0:16:53.34,0:16:55.93,Main03,,0000,0000,0000,,Они что, правда помирились?
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.17,Main03,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:17:00.37,Main03,,0000,0000,0000,,Но, наверное, вот так\Nим быть и суждено.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:03.58,Main03,,0000,0000,0000,,Пошли, Гин-чан.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.88,Main03,,0000,0000,0000,,Такой красивый ряд духов и демонов.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:18.20,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, им там очень весело.
Dialogue: 0,0:17:18.20,0:17:21.51,Main03,,0000,0000,0000,,А я тут должен записывать DVD.
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.89,Main03,,0000,0000,0000,,O, и ты?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:24.64,Main03,,0000,0000,0000,,Мне тоже босс это приказал.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.68,Main03,,0000,0000,0000,,Вот геморрой...
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:32.58,Main03,,0000,0000,0000,,И теперь, когда передача снова в эфире,\Nвот гороскоп от Кецуно-сан.
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:35.49,Main03,,0000,0000,0000,,Да, знак, которому сегодня\Nповезет больше всех,
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:38.24,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Черный Гороскоп Кецуно Кристел]
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.55,Main03,,0000,0000,0000,,это Весы.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:45.30,Main03,,0000,0000,0000,,Особенно если у Весов лохматые волосы\Nи глаза как у дохлой рыбы...
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:47.17,Main03,,0000,0000,0000,,А? В чем дело, Кецуно Ана?
Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:49.52,Main03,,0000,0000,0000,,А? Вы что, плачете? Да, плачете?
Dialogue: 0,0:17:50.12,0:17:55.52,Main03,,0000,0000,0000,,Я уверена, что ваши чувства\Nдостигли всех.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:18:00.97,Main03,,0000,0000,0000,,Позвольте, я скажу это.
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:05.42,Main03,,0000,0000,0000,,Самураю, который прятался от дождя...
Dialogue: 0,0:18:06.15,0:18:08.27,Main03,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.74,Main03,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:20:14.74,0:20:16.90,Main03,,0000,0000,0000,,Короче, что за гон с\N"новой интерпретацией"?
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:19.90,Main03,,0000,0000,0000,,Мы что, должны притворяться, что\Nистории по ТВ никогда не было?
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.18,Main03,,0000,0000,0000,,Или как?
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:25.30,Main03,,0000,0000,0000,,Хотите узнать, в чем разница с первым вариантом,\Nкупите DVD?
Dialogue: 0,0:20:25.30,0:20:29.94,Main03,,0000,0000,0000,,Да, а то будете страдать, пытаясь\Nнайти разницу и не зная, с чем сравнивать.
Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.40,Main03,,0000,0000,0000,,Нда. Взрослые - корыстные козлы.
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:34.17,Main03,,0000,0000,0000,,Ты не согласен, Шинпачи-кун?
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:39.21,Main03,,0000,0000,0000,,Может главный герой не должен плеваться\Nпо поводу выпуска фильма?
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:41.83,Main03,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу...
Dialogue: 0,0:20:41.83,0:20:46.09,Main03,,0000,0000,0000,,Не могу быть звездой фильма, который снимают\Nтакие отвратительные взрослые...
Dialogue: 0,0:20:46.09,0:20:48.14,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, ты звездой нигде\Nне будешь.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:52.59,Main03,,0000,0000,0000,,В общем, мы хотим вам помочь, чтобы не пришлось\Nпересматривать арку Бенизакуры,
Dialogue: 0,0:20:52.59,0:20:54.72,Main03,,0000,0000,0000,,и коротко рассказать, о чем она.
Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.23,Main03,,0000,0000,0000,,У нас не так много времени, знаете ли.
Dialogue: 0,0:20:57.43,0:20:58.64,Main03,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:01.28,Main03,,0000,0000,0000,,Мы все в ней участвовали,
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:04.85,Main03,,0000,0000,0000,,так что все самое интересное можем\Nв двух словах вспомнить.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:07.16,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Краткий пересказ арки Бенизакуры]
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:06.67,Main03,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:21:08.03,0:21:10.28,Main03,,0000,0000,0000,,Исчезновение демонического\Nмеча, Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:21:10.20,0:21:10.87,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Может, уже слишком поздно...]
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:12.62,Main03,,0000,0000,0000,,Мы, Йорозуя, в поисках\Nпропавшего Кацуры
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:12.62,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Ааа!!]
Dialogue: 0,0:21:12.83,0:21:20.22,Main03,,0000,0000,0000,,обнаруживаем, что Такасуги собирается\Nиспользовать Бенизакуру, чтобы уничтожить Эдо.
Dialogue: 0,0:21:20.22,0:21:24.35,Main03,,0000,0000,0000,,Йорозуя сражается с ним, чтобы\Nне дать его подлым планам сбыться
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:27.46,Main03,,0000,0000,0000,,Союзники терпят поражение\Nодин за другим.
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:29.82,Main03,,0000,0000,0000,,Деньги по страховке все текут и текут.
Dialogue: 0,0:21:29.82,0:21:32.16,Main03,,0000,0000,0000,,Причем так быстро, что можно\Nзаметить и невооруженным взглядом!
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:34.67,Main03,,0000,0000,0000,,Несутся со скоростью света!
Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:36.69,Main03,,0000,0000,0000,,И, пока идет жестокое сражение,
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:40.57,Main03,,0000,0000,0000,,дремлющее во мне чудовище\Nпросыпается!
Dialogue: 0,0:21:41.42,0:21:45.49,Main03,,0000,0000,0000,,Зовут его Кутикульный Самурай!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:47.82,Main03,,0000,0000,0000,,Какого черта перекручивать факты?
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:50.54,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя каша в голове!
Dialogue: 0,0:21:50.54,0:21:51.91,Main03,,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:55.54,Main03,,0000,0000,0000,,Ты еле платишь нам зарплату, но застраховать нас\Nот несчастного случая сподобился?!
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:58.39,Main03,,0000,0000,0000,,А потом эти деньги проигрываешь?!
Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.26,Main03,,0000,0000,0000,,Я уверен, что все было именно так...
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:00.91,Main03,,0000,0000,0000,,А, и прошу прощения.
Dialogue: 0,0:22:00.91,0:22:02.55,Main03,,0000,0000,0000,,Страховка у вас на случай смерти...
Dialogue: 0,0:22:02.55,0:22:03.94,Main03,,0000,0000,0000,,Это еще хуже!
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:05.92,Main03,,0000,0000,0000,,Как можно из этого\Nделать мувик?!
Dialogue: 0,0:22:05.92,0:22:09.54,Main03,,0000,0000,0000,,Нельзя обвинять его в том, что он\Nзабыл какую-то фигню из прошлого.
Dialogue: 0,0:22:09.54,0:22:10.95,Main03,,0000,0000,0000,,Я все улажу.
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:14.54,Main03,,0000,0000,0000,,Помню арку Бенизакуры так,\Nбудто она была вчера.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:16.77,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Краткий пересказ арки Бенизакуры]
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:16.77,Main03,,0000,0000,0000,,Типа так.
Dialogue: 0,0:22:17.23,0:22:19.37,Main03,,0000,0000,0000,,Исчезновение демонического меча,\NБенизакуры.
Dialogue: 0,0:22:19.37,0:22:21.66,Main03,,0000,0000,0000,,Я ищу пропавшего Кацуру,
Dialogue: 0,0:22:21.66,0:22:23.28,Main03,,0000,0000,0000,,и через три дня, в Одавара Сити,
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:27.22,Main03,,0000,0000,0000,,нахожу Кацуру без единого воспоминания\Nи со сросшимися бровями.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:32.13,Main03,,0000,0000,0000,,На расспросы он отвечет,\Nчто его похищали пришельцы.
Dialogue: 0,0:22:32.13,0:22:33.04,Main03,,0000,0000,0000,,Все было совсем не так!
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:35.13,Main03,,0000,0000,0000,,Арка Бенизакуры тут вообще\Nни при чем!
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.98,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Отсылка к наркоскандалу Норико Сакаи.]
Dialogue: 0,0:22:35.13,0:22:36.98,Main03,,0000,0000,0000,,Это история о беспорядке Тацуя Гашин!
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:40.33,Main03,,0000,0000,0000,,Да? Мне сложно запоминать, что\Nпроисходило в прошлом.
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:42.67,Main03,,0000,0000,0000,,Это не просто прошлое, это уже древность!
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:45.05,Main03,,0000,0000,0000,,Не путай то, что надо, с событиями\Nдвадцатилетней давности!
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:48.00,Main03,,0000,0000,0000,,Почему Зура пропал?
Dialogue: 0,0:22:48.00,0:22:49.52,Main03,,0000,0000,0000,,Он вообще пропадал?
Dialogue: 0,0:22:49.52,0:22:51.43,Main03,,0000,0000,0000,,Ты ни одной подробности не помнишь!
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:55.77,Main03,,0000,0000,0000,,Я точно не помню, но Зура\Nтогда странно себя вел.
Dialogue: 0,0:22:56.34,0:23:00.53,Main03,,0000,0000,0000,,Начал вдруг читать рэп, портить себе\Nприческу и диджействовать.
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:03.19,Main03,,0000,0000,0000,,И когда он вернулся,\Nволосы у него были короче.
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:04.65,Main03,,0000,0000,0000,,Ты о ком вообще говоришь?!
Dialogue: 0,0:23:04.65,0:23:06.18,Main03,,0000,0000,0000,,Все было не так!
Dialogue: 0,0:23:06.18,0:23:08.71,Main03,,0000,0000,0000,,В арке Бенизакуры такого не было!
Dialogue: 0,0:23:08.71,0:23:09.85,Main03,,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:23:09.85,0:23:12.91,Main03,,0000,0000,0000,,Это была арка Аои Усаги,\Nа не Бенизакура.
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:15.02,Main03,,0000,0000,0000,,Такой вообще не было!
Dialogue: 0,0:23:15.02,0:23:17.77,Main03,,0000,0000,0000,,Какая разница, какого она цвета?
Dialogue: 0,0:23:17.77,0:23:19.65,Main03,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб не белого.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:20.54,Main03,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.45,Main03,,0000,0000,0000,,Все, забудьте!
Dialogue: 0,0:23:21.45,0:23:23.04,Main03,,0000,0000,0000,,Только заткнитесь!
Dialogue: 0,0:23:23.04,0:23:26.69,Main03,,0000,0000,0000,,Вот, блин! Пока мы спорили,\Nвремя закончилось!
Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:30.70,Main03,,0000,0000,0000,,Значит, выбора нет. Используем\Nсамый быстрый и дешевый метод!
Dialogue: 0,0:23:30.70,0:23:32.71,Main03,,0000,0000,0000,,Если хотите узнать, что было\Nв арке Бенизакуры,
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:34.93,Main03,,0000,0000,0000,,рекомендуем 11й и 12й тома манги.
Dialogue: 0,0:23:34.93,0:23:38.45,Main03,,0000,0000,0000,,Они жизненно необходимы, чтобы\Nнасладиться мувиком.
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:39.94,Main03,,0000,0000,0000,,Нужны они, а не нулевой том.
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:39.94,On Screen red,,0000,0000,0000,,[Отсылка к 10му мувику One Piece и его нулевому тому]
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:43.11,Main03,,0000,0000,0000,,Так это что, была одна\Nбольшая реклама?!
Dialogue: 0,0:23:44.90,0:23:49.90,On Screen red,,0025,0000,0000,,{\an7}[В следующей серии]
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:46.53,Main03,,0000,0000,0000,,В следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:49.90,Main03,,0000,0000,0000,,"Кроваво красный Санта Клаус!"
Dialogue: 0,0:23:49.90,0:23:55.08,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[В общем, главная муз.тема мувика -\N"Bakuchi Dancer" группы DOES.]
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:59.87,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}["Бакаучи" означает и "продвижение вперед",\Nи "азартные игры".]
Dialogue: 0,0:23:59.87,0:24:04.99,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\a6}[Увидимся в следующий раз.]