Gintama [OnigiriSubs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ADMUI3Lg,30,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,204
Style: Main01,Kabel BookC,30,&H00D1D1D1,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Kabel BookC,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen red,AGOpusHRC,50,&H000000F9,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Main03,AGBengalyC,28,&H00BDBAB5,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,JournalC,35,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: ПЕРЕВОД,JakobXC,45,&H0042181A,&H00FFFFFF,&H00F7F7F9,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed,BauhausCTT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: song,Adine Kirnberg,55,&H00FFFFFF,&H00EBB091,&H002F0F12,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Rumbel,ADMUI3Lg,33,&H00BBBBC0,&H0000FFFF,&H004F2208,&H5A272727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,0
Style: op,AdventureC,45,&H00FFFFFF,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рр,ADMUI3Lg,30,&H00BBBBC0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ропр,Arial Black,45,&H00B5B5BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: уак,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC89BF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: рпарп,Arial,35,&H00B0B0B8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: щз2,AGCenturionC,40,&H00BBD7DD,&H00D98491,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Gin,Arial Black,25,&H00BBBBBE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: gitama!!!!,Palatino Linotype,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2B2B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: спешал,Comic Sans MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: данго,Palatino Linotype,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Гин-сан! Пог..это.. До каких пор мы будем показывать этот задник?!
Dialogue: 0,0:00:05.70,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Да, Шинпачи. У Гинтамы же уже скоро появится дебютная полнометражка.
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец-то, вольемся в дружное семейство Джамповских аниме.
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:15.10,Default,,0000,0000,0000,,К нам придут в качестве приглашенных гостей Олимпийские медалисты?
Dialogue: 0,0:00:15.10,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, конечно. В лучшем случае те, кто уже вышли на пенсию.
Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Их приходу навряд ли кто обрадуется.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Кстати… Разве задник так и не продолжает висеть?
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, да!
Dialogue: 0,0:00:23.03,0:00:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Наш традиционный режим показа в реальном времени.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Но, разве, это не халтура? Ну же, наш первый кинопоказ должен быть лучше.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, е-мое.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь… Ну, сделаем это чуть добросовестней!
Dialogue: 0,0:00:34.96,0:00:36.70,спешал,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(378,168)}[Управляемые пришельцами \Nкварталы {\c&H0000FF&}Эдо {\c&HFFFFFF&}…]
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.44,спешал,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(307,375)}[ Только один человек здесь сохранил в себе {\c&HD8000D&}самурайский {\c&HFFFFFF&}дух… ]
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Бла-бла-бла-бла… Достали уже!
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,У тебя что, брачный сезон? Ублюдок...
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.96,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(104,85)}С\NА\NК\NА\NТ\NА
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.96,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(523,74)}Г\NИ\NН\NТ\NО\NК\NИ
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.20,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(104,355)}Киноверсия.
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.20,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(218,265)}та
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.20,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(167,195)}Гин
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.20,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(291,332)}ма.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:49.20,данго,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(635,312,460,323)\c&H7C7CAB&\3c&H000000&}Новая Арка\N Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:00:49.20,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый меч?
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Он словно живой…
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.04,спешал,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\pos(165,149)}Этот меч
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.04,спешал,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&H0000FF&\pos(514,414)}Бенизакура
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги?
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:53.80,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(77,383)}\NТ\Nе\Nр\Nр\Nо\Nр\Nи\Nс\Nт
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:53.80,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(108,448)}\Nз\Nа\Nм\Nы\Nш\Nл\Nя\Nю\Nщ\Nи\Nй
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:53.80,Main01,,0000,0000,0000,,{\pos(139,468)}\Nу\Nн\Nи\Nч\Nт\Nо\Nж\Nи\Nт\Nь \NЭ\Nд\Nо
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Похоже он замыслил возродить Кихейтай…
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.04,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(95,412)\c&H78000F&\3c&HFFFFFF&}\NШ\Nи\Nн\Nс\Nк\Nе
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.04,спешал,,0000,0000,0000,,{\c&H78000F&\3c&HFFFFFF&\pos(538,463)}\NТ\Nа\Nк\Nа\Nс\Nу\Nг\Nи
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Уже скоро мы сгноим старую легенду, разве нет?
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:01.84,спешал,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(619,360,395,371)}Гниющая легенда…
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хочу уничтожить… Этот прогнивший мир!
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.64,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(329,337)\c&HFFFFFF&\3c&HFF0027&}Автор оригинала: Сорачи Хидеаки (публикуется в еженедельном Shounen Jump)
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Во вселенной все еще… остались забавные создания, правда же?
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.84,спешал,,0000,0000,0000,,{\c&H8FEEFF&\3c&H000000&\pos(100,398)}\NК\Nо\Nт\Nа\Nр\Nо
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.84,спешал,,0000,0000,0000,,{\c&H8FEEFF&\pos(525,412)}\NК\Nа\Nц\Nу\Nр\Nа
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда же разошлись…
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.32,уак,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\pos(310,118)}Начало было у всех одно…
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,наши дороги…
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ужасная женщина…
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:26.12,уак,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&\fs40\pos(312,394)}Самый глупый во вселенной самурай, вашу мать…
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Дурак…
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что не нужен, но сколько сил в него вложили?
Dialogue: 0,0:01:33.50,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Становится ясно, посмотрев на это украшение.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.52,данго,,0000,0000,0000,,{\pos(104,355)}Киноверсия.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.52,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(218,265)}та
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.52,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(167,195)}Гин
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.52,gitama!!!!,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\pos(291,332)}ма.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.52,данго,,0000,0000,0000,,{\fad(800,100)\move(635,312,460,323)\c&H7C7CAB&\3c&H000000&}Новая Арка\N Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Киноверсия. Гинтама. Новая Арка Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Ах, словно трейлер настоящего Джамповского аниме!
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, разве что трейлер…
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Если вставить пару-тройку новых кадров, можно всех надуть.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:54.20,спешал,,0000,0000,0000,,{\pos(326,192)\c&H5758F6&}24 апреля (сб) 2010 года.\N Премьерные показы по всей стране.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Эй!!! Кстати, я так и не появился в трейлере!!!
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Там, всякие плюшки уже в продаже.
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Если будет охота, купите.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:59.12,ПЕРЕВОД,,0000,0000,0000,,{\pos(318,112)}Перевод: anita-chan\NТайминг и форомление: -FLASH-