← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

[Blizzard-Shoot] Gekijouban Gintama Shinyaku Benizakura Hen (DVD 720x480 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 170909
Last Style Storage: Default
Video File: [Blizzard-Shoot] Gekijouban Gintama Shinyaku Benizakura Hen (DVD 720x480 x264 AAC).mp4
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00AD7836,&HFF404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,10,1
Style: Dialog 2,Comic Sans MS,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00ADA736,&HFF404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,10,1
Style: Name_begin,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Credits_begin,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Kanji,DS BroadBrush,26,&H00171717,&H000000FF,&H00FEFCFE,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Italic,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Opening romaji,Asqualt,20,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H3CDD9E68,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: Opening,Times New Roman,22,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H3CC0600E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,10,10,10,1
Style: Ending romaji,Akbar,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00185CA8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,10,10,10,1
Style: Ending,Times New Roman,26,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H002564AB,&H32000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,1
Style: Note,BrushType,20,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H2D7F7C7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Elizabeth,BrushType,24,&H14FFFFFF,&H000000FF,&H2D080707,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:18.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Надо же!
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.18,Dialog,,0000,0000,0000,,И у "Гинтамы" вышла полнометражка.
Dialogue: 0,0:00:21.29,0:00:26.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Если подумать, то с Jump Festa Anime Tour 2005 прошло целых пять лет!
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:28.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Странное чувство. Что-то вроде "приплыли".
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Ага, только с припиской "а аниме-то ещё в марте закончилось"...
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Небось серии кончились, вот и решили лавочку прикрыть.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Так, вы двое.
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:41.09,Dialog,,0000,0000,0000,,У нас тут долгожданная полнометражка, хватит сеять смуту.
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:44.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Вообще-то у нас аниме про самураев, так какого Warner Bros.?
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Откуда вообще эти "братья" вылезли?
Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Зуб даю, Sunrise в погоне за иностранными инвестициями пришли к ним,
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:56.65,Dialog,,0000,0000,0000,,заявили, дескать, "это самое восстребованое аниме в Японии!"
Dialogue: 0,0:00:56.65,0:00:59.16,Dialog,,0000,0000,0000,,и обманули этих братьев.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.05,Dialog,,0000,0000,0000,,А все потому что Уор и Нер такие наивные...
Dialogue: 0,0:01:02.05,0:01:04.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Что еще за "Уор" и "Нер"?!
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:05.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Этих братьев не так зовут!
Dialogue: 0,0:01:05.70,0:01:08.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Разве? Очень собратские имена, как Чук и Гек.
Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:10.85,Dialog,,0000,0000,0000,,С какого перепугу они стали комсомольцами?!
Dialogue: 0,0:01:10.85,0:01:13.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет же, скорее как братья Ёшида.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:14.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Они не играют на сямисене!
Dialogue: 0,0:01:15.08,0:01:16.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:01:16.21,0:01:17.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:17.37,0:01:19.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Я прямо не знаю, как это прокомментировать,
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:21.95,Dialog,,0000,0000,0000,,но на экране все еще один задник.
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:22.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Гинтама славится тем, что часто показывает только задник.
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:27.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Не выдумывай! {короче}
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Народ, это же долгожданная полнометражка.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Если этот фильм станет хитом, то, глядишь, и второй снимут.
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:40.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Может, сам сериал отменят и будут каждый год полнометражки показывать.
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.50,Dialog,,0000,0000,0000,,А если этого не случится, что будем делать?
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:43.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, надоел уже.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Да понял я, лучше бы нам уже начать?
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:47.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, поехали.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:05.42,Dialog,,0000,0000,0000,,"Земля самураев".
Dialogue: 0,0:02:06.03,0:02:08.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Времена, когда наша страна так называлась, уже давно канули в лету.
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Секундочку! Стоять!
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:11.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Стоять, я сказал!
Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.66,Dialog,,0000,0000,0000,,С чего это мы начинаем?
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Как с чего? С самого начала.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:21.83,Dialog,,0000,0000,0000,,В Эдо прилетели пришельцы, "аманто", и сделали из правительства послушную марионетку,
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:25.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы прогнать их, разразилась война.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.47,Dialog,,0000,0000,0000,,И в рядах "истиных патриотов" были
Dialogue: 0,0:02:27.47,0:02:29.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, Такасуги-сан
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.30,Dialog,,0000,0000,0000,,и "Широяша" - Гин-сан.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Угу-угу. Вот этого более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:02:35.28,0:02:37.54,Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, на фильм по такому специфическому аниме
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:40.33,Dialog,,0000,0000,0000,,придут только фаны, знающие мат.часть.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:42.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Им эта лабуда нафиг не нужна.
Dialogue: 0,0:02:42.69,0:02:45.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Фиг с ним, с предисловием, давай пошустрее начинать показ!
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Не тяни волынку!
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.76,Dialog,,0000,0000,0000,,По мне, так трёп на фоне задника ещё бессмысленнее.
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.24,Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, я ещё так и не представил троицу из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну тогда представляй нас и начинай показ.
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:02:59.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Хозяин "Йорозуи Гин-чана",
Dialogue: 0,0:02:59.75,0:03:02.84,Dialog,,0000,0000,0000,,тот, за кем никогда не заржавеет - главный герой этого произведения,
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.92,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs38\blur1\3c&H952D31&\pos(536,258)}Гинтоки
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:06.92,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs38\blur1\3c&HA3383D&\pos(104,260)}Саката
Dialogue: 0,0:03:03.25,0:03:06.85,Dialog,,0000,0000,0000,,человек, в котором сохранился самурайский дух - Саката Гинтоки!
Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:10.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Героиня этого произведения всегда в гуще событий,
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:13.19,Dialog,,0000,0000,0000,,иногда бывает замечена за обжорством.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.93,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs38\3c&H2C1083&\pos(536,256)}Кагура
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:16.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Всеобщая любимица, очаровательная Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:18.10,Dialog,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:27.94,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fs24\blur1\3c&H686866&\c&HFDFDFB&\pos(316,348)}Шимура Шинпачи
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Очки!
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:19.79,Dialog 2,,0000,0000,0000,,Чёё?!
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.50,Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь - полнометражка "Гинтамы", "Новая арка Бенизакуры"!
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:23.90,Dialog 2,,0000,0000,0000,,Эй, на экране и вправду очки, а не "Шимура Шинпачи"!!!
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:26.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Желаем вам приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:27.94,Dialog 2,,0000,0000,0000,,Что, даже и в полнометражке не представите?!
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.69,Credits_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,800)\pos(315,290)}Релиз группы BakaCombi
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:47.69,Credits_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(1250,800)\pos(315,406)}Перевод: Flash, anita-chan\N\NРедактор: Мэй Линн \N\NЛирика, оформление: anita-chan
Dialogue: 0,0:04:15.09,0:04:15.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Ребята,
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:18.13,Dialog,,0000,0000,0000,,теперь
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.65,Dialog,,0000,0000,0000,,вам предстоит узнать много новых вещей.
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:27.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Знайте, что если вы будет идти всё время вперёд,
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:31.03,Dialog,,0000,0000,0000,,то рано или поздно натолкнётесь на стену.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.69,Dialog,,0000,0000,0000,,И что же делать, когда такое произойдёт?
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:37.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё...
Dialogue: 0,0:04:37.63,0:04:39.16,Dialog,,0000,0000,0000,,зависит только от вас.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:45.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаю, буду ли я тогда рядом с вами,
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:52.51,Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому сначала мне бы хотелось сказать вам следующее...
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:10.07,Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(120,115)}Киноверсия
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:10.07,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(217,361)}ГИН
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:10.07,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(271,394)}ТАМА
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:10.07,Kanji,,0000,0000,0000,,{\pos(472,158)}Новая
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:10.07,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fs22\pos(512,394)}Арка Бенизакуры
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Мои извинения.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:38.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Имею ли я честь лицезреть человека по имени Кацура Котаро-доно?
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы обознались.
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:45.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не пёс правительства, ничего такого.
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:49.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Пёс псу рознь. От тебя несет бешеной псиной, жаждущей крови.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:55.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, на наших улицах видели Цуджигири.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:57.64,Note,,0000,0000,0000,,[Прим. "Цуджигири" - тот, кто без разбора убивает невинных людей ради испытания своего меча и навыков.]
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.61,Dialog,,0000,0000,0000,,На его месте я бы осторожно выбирал жертв.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:05.03,Dialog,,0000,0000,0000,,К твоему несчастью, мы с моим напарником жаждем крови такого сильного воина как ты.
Dialogue: 0,0:06:05.56,0:06:07.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Сразимся?
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:10.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт! Этот меч...
Dialogue: 0,0:06:14.79,0:06:17.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну и ну, неужто это всё, что ты можешь?
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Такасуги?
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:27.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно он.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Информация из надежных источников.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:34.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот Такасуги опять в Эдо...
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, Такасуги?
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Мда, в последний раз он нас полностью уделал.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:42.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Это потому что ты слишком долго срал!
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:44.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, странно.
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:45.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Если следовать такой логике,
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:51.95,Dialog,,0000,0000,0000,,наш примерный главнокомандующий должен задерживать нас дольше чем я.
Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:53.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего-чего?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Тоши, прекрати!
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Самый опасный экстремист из всех, кто когда-либо сражался против вторженцев -
Dialogue: 0,0:07:05.64,0:07:07.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги Шинске.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.19,Dialog,,0000,0000,0000,,По слухам, среди его приспешников
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:14.99,Dialog,,0000,0000,0000,,мастер клинка Окару Низо по прозвищу "мясник Низо",
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:19.95,Dialog,,0000,0000,0000,,"алая пуля", опасный стрелок Киджима Матако,
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.83,Dialog,,0000,0000,0000,,человек со странным отношением к насилию, кукловод Такечи Хемпей
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:31.03,Dialog,,0000,0000,0000,,и искусный мечник, чьё истинное лицо никому до сих пор не известно - Кавакаги Бансай.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Они хотят возродить "Кихейтай".
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:45.19,Dialog,,0000,0000,0000,,"Кихейтай"? Свободное ополчение, в которое входил Такасуги во время войны?
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:50.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Да. Если верить записям, он был силен как дьявол.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:57.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Но зачем ему создавать что-то подобное в наше время?
Dialogue: 0,0:07:57.40,0:08:02.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Скорее всего, его цель - создать мощный боевой отряд  и поднять новое восстание.
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:06.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, он опасен.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:13.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Тоши, соберите побольше информации о них.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.23,Dialog,,0000,0000,0000,,И еще, Кондо-сан,
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:20.43,Dialog,,0000,0000,0000,,сугури не обязательно отрабатывать голышом.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Б-беда!
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, опять Цуджигири.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:26.47,Dialog,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:08:26.47,0:08:26.48,Dialog,,0000,0000,0000,,{58 серия}
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Так, что тут у нас?
Dialogue: 0,0:08:29.04,0:08:30.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Очередной жмурик. {жаргонное}
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Опять этот Цуджигири. Скольких он уже убил?
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, он только за ронинами охотится.
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:41.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Жуть какая, ночью и нос на улицу не высуну!
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:44.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, будешь домоседом и примерным семьянином.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш чай.
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:03.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Это.. что привело?
Dialogue: 0,0:09:07.32,0:09:09.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ж творится-то? Зачем она пришла?
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:12.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Мерзкая, ещё и молчит.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:15.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Обиделась? Может, злится на что-то? Что я ей такого сделал?
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:19.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь? А мне кажется, что она улыбается, не?
Dialogue: 0,0:09:19.32,0:09:22.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи, да ей чай твой не нужен.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:26.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Наша гостья не чаёвница, кофе ей неси.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:28.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же её обслуживал, так чего сразу этого не понял?
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.95,Dialog,,0000,0000,0000,,То-то ты Шинпачи, а не Шиничи. Всё это "пачи"!
Dialogue: 0,0:09:28.76,0:09:32.95,Note,,0000,0000,0000,,[Прим. "Пачи" в имени "Шинпачи" значит "восемь". "Ичи" значит один.]
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:35.23,Dialog,,0000,0000,0000,,А как это можно понять сразу?
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:36.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже я понял.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:40.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Присмотрись, у неё рот как кофейное зерно!
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Наблюдательнее надо быть, лопух!
Dialogue: 0,0:09:43.24,0:09:44.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Ваш кофе.
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:50.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Что за?! На хрен кофе!
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Сам сказал, что у неё рот как кофейное зерно!
Dialogue: 0,0:09:52.92,0:09:54.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:56.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Я о дарояки говорил!
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:01.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Так, что за фигня?
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:04.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Почему меня ставят в неудобное положение в собственном доме?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю ей в глаза и ощущение, что засосёт сейчас.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, здравствуйте, это Йорозуя!
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:16.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи, это наш последний шанс.
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Дадим ей {\i1}его{\i0}!
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что? Оно же Гин-сана, он разозлится.
Dialogue: 0,0:10:20.96,0:10:25.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Да не парься, он нализался уже.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:30.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Родителей нет, так что мы обязаны вырастить из него полноценного человека.
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Так, я скоро буду.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Э? А ты куда?
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.83,Dialog,,0000,0000,0000,,По делам, а вы о гостье позаботьтесь.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Врёшь! Свалить хочешь!
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:51.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Ваше клубничное молоко.
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:58.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет, пища самурая должна быть простой и не изысканной.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Клубничное молоко, парфе,
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.43,Dialog,,0000,0000,0000,,выпечка и прочие сладости
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:07.19,Dialog,,0000,0000,0000,,разрушают твоё тело и сердце.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:16.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Да неужели!!! Наконец-то!!! Она любит молоко!!!
Dialogue: 0,0:11:16.55,0:11:19.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Молодец, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:21.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Погоди, а чего она плачет?
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:27.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста. Я из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:31.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста. Я из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:11:32.28,0:11:34.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста. Я из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:38.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста. Я из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:40.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Ась, чего говоришь?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:43.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Из Йорозуи я! Сами вызывали!
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:47.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Не нужна мне ваша газета! Говорил уже!
Dialogue: 0,0:11:47.88,0:11:50.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Идиот, ещё и глухой!
Dialogue: 0,0:11:51.76,0:11:54.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:58.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Работёнка тяжелая, руки аж вспрели!
Dialogue: 0,0:11:58.76,0:12:00.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Да что вы...
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышал же меня.
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:09.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, из головы вылетело. Мы - кузнецы, брат и сестра.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Меня зовут Тецуя, я старший брат.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:13.04,Dialog,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:12:13.07,0:12:16.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, хоть поприветствуй человека, Тецуко!
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Не скажешь Сакате-сану своё имя, он не сможет к тебе обратиться, Тецуко!
Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:23.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Братан, ты его уже довольно громко произнёс. {в ансабе имя Гинтоки типо произнесли, но по логике Тецуко}
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:27.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Уж простите, Саката-сан. Стеснительная она у нас!
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:34.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно необычно встретить кузнеца в наше время, когда мечи запрещены.
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:38.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Итак, я хочу поручить вам задание!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:41.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты меня не слушаешь или просто не слышишь?
Dialogue: 0,0:12:41.84,0:12:44.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто-то украл Бенизакуру,
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:49.51,Dialog,,0000,0000,0000,,шедевр, созданный предыдущим главой семьи, нашим отцом.
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:52.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как! А что такое Бенизакура?
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Так что найдите её!
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, он опять не слышит?
Dialogue: 0,0:12:57.76,0:12:58.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Бенизакура -
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:02.71,Dialog,,0000,0000,0000,,меч, который выковал наш отец, Джинтецу,
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:06.23,Dialog,,0000,0000,0000,,считавшийся лучшим мастером во всём Эдо.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:08.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Она была его лучшим творением.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:11.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Клинок, что рассекает камни и в свете лунном светится багряным.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:15.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Словно цветущая сакура в ночи, этот меч так же красив и загадочен.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Шикарный меч, не имеющий себе равных!
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Обалдеть можно!
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы кого-нибудь подозреваете?
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:28.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Ни один человек не должен касаться Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Братан, других-то слушай!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.27,Dialog,,0000,0000,0000,,На меня же смотришь? Так и слушай!
Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:38.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё началось, когда спустя месяц после завершения Бенизакуры мой отец умер при загадочных обстоятельствах.
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:41.71,Dialog,,0000,0000,0000,,С тех самых пор любого, кто касался Бенизакуры, ожидало несчастье.
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:46.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот дьявольский клинок поглощает человеческие души!
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:48.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп, вот об этом поподробнее!
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:53.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Это и меня, что ли, несчастье постигнет?!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Саката-сан!
Dialogue: 0,0:13:55.20,0:13:59.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Умоляю вас, найдите Бенизакуру, пока не произошли ещё большие несчастья!
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:00.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, ты!
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:03.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Нихрена ж не слушал, что я говорил!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Если хотите ему что-то сказать,
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:10.23,Dialog,,0000,0000,0000,,говорите чётко и прямо в ухо.
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.43,Dialog,,0000,0000,0000,,О, вот как.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, братан!
Dialogue: 0,0:14:16.55,0:14:18.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:24.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, тут ты его и нашла.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:25.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Весь в крови...
Dialogue: 0,0:14:26.80,0:14:30.47,Dialog,,0000,0000,0000,,И ты не видела Кацуру-сана уже несколько дней...
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:33.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Так чего ты нам раньше не сказала, Элизабет?
Dialogue: 0,0:14:33.72,0:14:36.39,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[На улицах города появился Цуджигири... Как думаешь, может, он...]
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет,
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:39.95,Dialog,,0000,0000,0000,,уж ты-то это точно знаешь,
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:43.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан никогда бы не проиграл какому-то Цуджигири.
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:47.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, но с ним точно что-то случилось.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:50.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Случится, если не найдем его как можно быстрее. {коряво, нэ?}
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:53.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан...
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:56.19,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Вдруг мы опоздали...]
Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Идиотка!!!
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:08.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты не веришь в Кацуру-сана, то кто верит?
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда тебя похитил тот преступник,
Dialogue: 0,0:15:14.80,0:15:17.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан не сдавался!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь поняла, что надо делать, Элизабет?
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:23.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты должна сделать ради Кацуры-сана?!
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну! Давай! Давай! Скажи это!
Dialogue: 0,0:15:30.64,0:15:34.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Больно мне. Отпусти, а то глотку вырву.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу простить!!!
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:41.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи, мы с Садахару начнём поиски.
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:45.03,Dialog,,0000,0000,0000,,А вы с Лиззи разберитесь с Цуджигири!
Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:16:01.56,0:16:06.31,Dialog,,0000,0000,0000,,И здесь пусто. А я был на сто процентов уверен, что его перепродали.
Dialogue: 0,0:16:06.88,0:16:09.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, это было не ради денег.
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Ищете чего, данна?
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Это по работе, по работе.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.19,Dialog,,0000,0000,0000,,И не имеет к вам никакого отношения, так что гуляй.
Dialogue: 0,0:16:18.88,0:16:21.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ох, ну простите, что беспокоил вас когда вы так заняты.
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.87,Dialog,,0000,0000,0000,,В последнее время сюда зачистил Цуджигири.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Он зарезал всех, кто с ним сталкивался,
Dialogue: 0,0:16:32.04,0:16:34.39,Dialog,,0000,0000,0000,,но нашлись те, кто видел его издалека.
Dialogue: 0,0:16:35.20,0:16:37.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Они говорили, что его меч
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:42.23,Dialog,,0000,0000,0000,,был больше похож на что-то живое, чем на меч.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:16:49.24,0:16:51.11,Dialog,,0000,0000,0000,,я уже недавно слышал.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:09.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Кавагами-доно, скоро шлюз откроется.
Dialogue: 0,0:17:13.68,0:17:17.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Бансай-доно, шлюз открыт!!!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Шлюз открыт.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:24.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Смею сказать, я вас понял.
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:28.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:29.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:35.88,0:17:42.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-с, интересно, смогу ли я околдовать их своими сладкими речами?
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Такой куш выпадает не каждый день.
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, Абуто, кто это?
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:54.51,Dialog,,0000,0000,0000,,А, просто пришелец.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:57.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Гляди, это называется "самурай".
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:03.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ух ты, в космосе ещё остались интересные создания.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:07.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Тьфу, опять понеслось.
Dialogue: 0,0:18:07.56,0:18:12.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли, начальник, даже не думай сунуться к нашим гостям.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.63,Dialog,,0000,0000,0000,,А было бы весело.
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:22.19,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Уничтожить Цуджигири!]
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Приветствую! Элизабет-семпай, я купил вам булочек из якисобы!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.43,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Я сэндвич с крокетами просила.]{реально "сендвич с крокетами" существует.}
Dialogue: 0,0:18:28.52,0:18:33.03,Dialog,,0000,0000,0000,,К сожалению, их раскупили, так я взял похожий. Простите меня!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:38.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Как обстановка? Цуджигири не объявлялся?
Dialogue: 0,0:18:38.92,0:18:41.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что это как-то странно...
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Спрашивать у Цуджигири о Кацуре-сане?
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:46.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Может, мы его зря подозреваем...
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:51.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.91,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Не стой за спиной!]
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.91,Note,,0000,0000,0000,,[Прим. На повязке: "Элиго 13".]
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.91,Note,,0000,0000,0000,,[Прим. Пародия на мангу "Голго 13". Элизабет+Голго 13= Элиго 13.]
Dialogue: 0,0:18:54.16,0:18:57.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Чё?! Да у тебя что зад, что рожа, хрен отличишь!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:18:59.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:04.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительные какие-то...
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Фух... Вы местный полицейский{патрульный даж}... А напугали-то...
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:12.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно, всего-то спросил, что вы здесь делаете.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.55,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Не скажем!]
Dialogue: 0,0:19:13.96,0:19:17.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы что, не в курсе? Здесь был...
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:26.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Цуджигири... Берегись!
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:31.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет-сан!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:42.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, да ладно! Искал дьявольский клинок,
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.67,Dialog,,0000,0000,0000,,а набрёл на знакомую рожу. {стебет его}
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:45.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:19:45.84,0:19:47.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:50.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Это тебя я учуял.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:55.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Так это ты... Мясник... Мясник Низо.
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:19:59.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Выходит, эти убийства - твоих рук дело!
Dialogue: 0,0:19:59.44,0:20:02.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан, а ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:06.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, цели у нас разные, но вот этот парень нам обоим нужен, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:12.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Я польщен, такой путь прошёл, дабы со мной встретиться.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Поговаривают, этот дьявольский клинок приносит несчастье.
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, он ещё привлекает сильнейших.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:23.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Благодаря ему я встретил и тебя, и Кацуру - как раз хотел увидеть обоих.
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:27.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Может, для меня этот клинок как талисман на удачу.
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:30.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан? Что ты с ним сделал?
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:33.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Батюшки, он что, вашим другом был?
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите великодушно.
Dialogue: 0,0:20:35.80,0:20:41.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Я с мечом игрался, и мы случайно убили его.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:45.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура бы ни за что в жизни не проиграл такому примату-наёмнику, как ты.
Dialogue: 0,0:20:45.96,0:20:48.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего ты злишься, я же извинился.
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:50.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:54.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот, это вам, на память о нём.
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:58.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Я себе думал забрать как трофей,
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:01.31,Dialog,,0000,0000,0000,,но он бы точно хотел оставить его вам.
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:04.63,Dialog,,0000,0000,0000,,А ты уверен, что Кацура - мужик?
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:08.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Волосы мягкие и шелковистые, словно женские.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Последний раз повторяю...
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:17.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура бы никогда не проиграл такой блохе, как ты.
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:21.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, мне он не по зубам.
Dialogue: 0,0:21:21.64,0:21:24.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Но убил его не я.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Она воспользовалась мной.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Бенизакура?
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:32.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:37.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Темно-то как...
Dialogue: 0,0:21:37.72,0:21:41.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Садахару, если сейчас не вернёмся, Гин-тян и Шинпачи волноваться будут.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.35,Dialog,,0000,0000,0000,,А может и нет.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:47.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, Зура в порядке.
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Так просто он не умрёт.
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:53.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Пойдём домой, завтра снова поищем.
Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Садахару?
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:01.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Что такое? Почуял что-то?
Dialogue: 0,0:22:08.92,0:22:10.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Это что за корабль?
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:11.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:14.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Нашли?
Dialogue: 0,0:22:14.84,0:22:18.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Фигово, Окаду-сана опять переклинило... Таким тихим был...
Dialogue: 0,0:22:18.72,0:22:22.39,Dialog,,0000,0000,0000,,А как его тот ронин побил...
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Опасен он...
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:27.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Хвалился, что Кацуру победил. Не хотел бы я сразиться с ним. {И близко не подойдёшь}
Dialogue: 0,0:22:27.80,0:22:29.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать-то?
Dialogue: 0,0:22:30.08,0:22:32.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не уследил, и вот тебе результат.
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:35.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, если о ней кто-то узнает...
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:37.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно уж, давайте обратно на корабль и там решим.
Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:44.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Садахару, отнеси это Гин-тяну и остальным.
Dialogue: 0,0:22:46.64,0:22:49.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Если увидишь красивую сучку, беги мимо!
Dialogue: 0,0:22:50.40,0:22:52.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей её иметь!
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:58.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:14.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:23:14.44,0:23:15.67,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Вот это экшен! Как будто не "Гинтаму" смотрим.]
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:30.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:23:45.28,0:23:51.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, мне казалось, что ты сильнее.
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:55.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, а это правда меч?
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:24:01.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Это не меч, он вроде как живой...
Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:05.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Впрочем, шутки в сторону. Он не просто живой, это - монстр!
Dialogue: 0,0:24:08.16,0:24:09.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:21.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Меч в бою - не главное!
Dialogue: 0,0:24:27.35,0:24:29.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Это не просто бой.
Dialogue: 0,0:24:30.08,0:24:31.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Это битва на смерть!
Dialogue: 0,0:24:37.96,0:24:39.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:24:45.56,0:24:48.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Чёрт, а это хреново!
Dialogue: 0,0:24:54.84,0:24:57.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... не может быть...
Dialogue: 0,0:24:57.76,0:25:02.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан... Гин-сан... Гин-сана...
Dialogue: 0,0:25:04.16,0:25:05.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:12.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Что? Жалеешь, что не убил меня раньше?
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:19.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Убил бы меня - сейчас всё было бы в порядке и с тобой, и с Кацурой.
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:22.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот он, результат твоего простодушия, {простодушие ближе к Гину}
Dialogue: 0,0:25:22.80,0:25:24.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Широяша.
Dialogue: 0,0:25:27.04,0:25:30.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Расстроится он...{логичнее, что в будущем говорится}
Dialogue: 0,0:25:30.64,0:25:35.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Его старых и верных друзей, боевых братьев, постиг такой печальный конец.
Dialogue: 0,0:25:36.48,0:25:40.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Именно такие никчёмные самураи как ты виноваты в том, что наша страна погрязла в коррупции.
Dialogue: 0,0:25:41.24,0:25:47.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Будь я тогда с ним, Япония осталась бы прежней!
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:53.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Самураю не нужны такие глупости, как кодекс воина или мораль.
Dialogue: 0,0:25:53.40,0:25:56.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ему нужен меч!
Dialogue: 0,0:25:56.76,0:26:00.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Твой меч сломан, ты больше не самурай!
Dialogue: 0,0:26:00.40,0:26:04.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Никчёмный самурай должен исчезнуть из этой страны!
Dialogue: 0,0:26:05.68,0:26:07.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда это мой меч сломался?
Dialogue: 0,0:26:09.24,0:26:13.43,Dialog,,0000,0000,0000,,У меня запасной есть. Он всегда со мной.
Dialogue: 0,0:26:22.56,0:26:26.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ох ты, ничего себе, взял и отсёк мне руку.
Dialogue: 0,0:26:26.64,0:26:29.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Какой жуткий парень.
Dialogue: 0,0:26:29.24,0:26:32.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Не подходи, а то ещё что-нибудь отрублю!
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:37.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Что происходит?
Dialogue: 0,0:26:37.72,0:26:42.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Тьфу, сбежались тут. Закончим позже!
Dialogue: 0,0:26:43.28,0:26:46.79,Dialog,,0000,0000,0000,,До скорой встречи.
Dialogue: 0,0:26:48.16,0:26:49.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Стоять!
Dialogue: 0,0:26:51.68,0:26:54.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Держись, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:26:57.92,0:27:02.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи, я в тебе не ошибся.
Dialogue: 0,0:27:03.56,0:27:06.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан... ГИН-САН!!!!
Dialogue: 0,0:27:08.28,0:27:11.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь, ты с корабля?
Dialogue: 0,0:27:11.64,0:27:14.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Проведёшь меня,
Dialogue: 0,0:27:14.52,0:27:17.31,Dialog,,0000,0000,0000,,а не то я тебе башку снесу.
Dialogue: 0,0:27:17.88,0:27:19.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, оглох, что ли?
Comment: 0,0:27:19.75,0:27:23.16,Dialog,,0000,0000,0000,,{кусок 59}
Dialogue: 0,0:27:23.16,0:27:28.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Сегодня Луна такая большая.
Dialogue: 0,0:27:29.20,0:27:32.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Думал, лунная принцесса Кагуя решит спуститься к нам...
Dialogue: 0,0:27:33.16,0:27:36.63,Dialog,,0000,0000,0000,,А вместо неё объявилась принцесса-голодранка.
Dialogue: 0,0:27:58.80,0:28:00.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Ах, ты! Кто такая?!
Dialogue: 0,0:28:01.11,0:28:04.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Прибью любого, кто покусится на Шинске-саму!
Dialogue: 0,0:28:04.44,0:28:09.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Брось пушку! Или вообразила, что сможешь одолеть меня, Киджиму Матако?
Dialogue: 0,0:28:09.60,0:28:12.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Не сверкай труселями, Матако.
Dialogue: 0,0:28:12.44,0:28:14.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Грязные же.
Dialogue: 0,0:28:14.64,0:28:17.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Рот заткни. Я не поведусь на такое.
Dialogue: 0,0:28:17.44,0:28:19.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Я их каждый день меняю!
Dialogue: 0,0:28:19.96,0:28:21.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, а они всё грязнее и грязнее!
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:26.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Фу, какая гадость! Матако в грязных труселях!
Dialogue: 0,0:28:26.76,0:28:31.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот шваль! В присутствии Шинске-сама оскорблять меня вздумала, такого я тебе не прощу!
Dialogue: 0,0:28:31.72,0:28:33.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинске-сама, она всё врёт!
Dialogue: 0,0:28:33.32,0:28:36.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Я правда их каждый день меняю! Вот, взгляните...
Dialogue: 0,0:28:40.48,0:28:41.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Сука!
Dialogue: 0,0:28:41.88,0:28:43.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Такечи-семпай, лови её!
Dialogue: 0,0:28:44.76,0:28:47.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Друзья мои! Не убивайте её!
Dialogue: 0,0:28:48.16,0:28:52.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Недостойно самурая убивать женщин и детей.
Dialogue: 0,0:28:52.20,0:28:54.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Возьмите её живой.
Dialogue: 0,0:28:54.68,0:28:57.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Семпай, задрал уже ваш лоликомплекс!
Dialogue: 0,0:28:57.80,0:29:01.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Она ворвалась сюда, а вы ей потакаете?
Dialogue: 0,0:29:01.32,0:29:04.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не лоликонщик, я феминист!
Dialogue: 0,0:29:04.56,0:29:09.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть она и враг, но я не должен обижать женщину! Таков мой путь феминиста.
Dialogue: 0,0:29:12.60,0:29:14.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто она?
Dialogue: 0,0:29:14.44,0:29:15.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за сила...
Dialogue: 0,0:29:18.12,0:29:20.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура! Где ты?
Dialogue: 0,0:29:22.04,0:29:26.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же здесь, да? Отвечай...
Dialogue: 0,0:29:32.36,0:29:34.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Давай! Держи...
Dialogue: 0,0:29:36.28,0:29:38.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура, жди!
Dialogue: 0,0:29:38.68,0:29:39.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро буду!
Dialogue: 0,0:29:40.92,0:29:42.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Да кто она...
Dialogue: 0,0:29:42.64,0:29:44.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, она на фабрику идёт!
Dialogue: 0,0:29:56.40,0:29:58.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:29:59.88,0:30:03.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, раз увидела это - тебе не жить.
Dialogue: 0,0:30:14.84,0:30:20.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Отбрось меч... если из страха и лишь ради себя ты поднял его.
Dialogue: 0,0:30:26.88,0:30:32.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Не для того он, чтоб победить врага... а для того, чтобы победить слабость свою.
Dialogue: 0,0:30:37.92,0:30:43.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Не для того, чтобы защитить себя... А для того, чтобы защитить душу свою.
Dialogue: 0,0:31:10.80,0:31:17.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Гинтоки, ты, должно быть, не слышишь... эти голоса.
Dialogue: 0,0:31:18.12,0:31:19.67,Dialog,,0000,0000,0000,,А я слышу их.
Dialogue: 0,0:31:21.00,0:31:26.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Во мне... стонет чёрный зверь, что жаждет крови!
Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:36.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Я просто хочу разрушать, пока зверь не прекратит стонать.
Dialogue: 0,0:32:04.84,0:32:07.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Ай... чёрт...
Dialogue: 0,0:32:08.24,0:32:11.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Проснулся, ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:32:12.80,0:32:16.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты совсем не двигался, я уж боялась, что умер.
Dialogue: 0,0:32:17.04,0:32:20.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты? Узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:32:21.80,0:32:25.15,Dialog,,0000,0000,0000,,А, ты доска ходячая, да?
Dialogue: 0,0:32:28.72,0:32:31.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты тут вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:32:31.32,0:32:34.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Забочусь о тебе по просьбе Шин-чана.
Dialogue: 0,0:32:35.24,0:32:37.91,Dialog,,0000,0000,0000,,А зачем же тебе Нагината нужна?
Dialogue: 0,0:32:38.12,0:32:40.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Шин-чан просил меня проследить,
Dialogue: 0,0:32:40.36,0:32:44.27,Dialog,,0000,0000,0000,,чтобы ты оставался в кровати и не делал никаких лишних движений.
Dialogue: 0,0:32:44.40,0:32:46.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже вздохнуть нельзя лишнйи раз?
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:50.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, а Шинпачи и Кагура, где они?
Dialogue: 0,0:32:50.88,0:32:53.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Да по работе бегают.
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:54.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Это какой?
Dialogue: 0,0:32:54.92,0:32:58.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. А тебе нужен покой.
Dialogue: 0,0:32:58.36,0:33:00.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Я тут Джамп принесла.
Dialogue: 0,0:33:00.72,0:33:02.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что-то не договариваешь...
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:09.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Лежать, я сказала. Придурок, что делать собрался, если рана откроется?
Dialogue: 0,0:33:23.44,0:33:24.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет-сан...
Dialogue: 0,0:33:24.92,0:33:27.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаете... Что тут Кацуру-сана...
Dialogue: 0,0:33:27.88,0:33:28.99,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Ничего не говори.]
Dialogue: 0,0:33:32.88,0:33:34.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Кагура-чан так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:33:35.52,0:33:38.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Утром пришёл Садахару и принёс листок.
Dialogue: 0,0:33:39.28,0:33:44.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Правда он намок и рисунок размазался, но похоже, что это карта.
Dialogue: 0,0:33:45.16,0:33:46.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сану я ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:33:46.96,0:33:51.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что она пропала, то несмотря ни на какие раны пойдет искать её.
Dialogue: 0,0:33:51.60,0:33:53.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Куда намылился?
Dialogue: 0,0:33:53.76,0:33:55.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, по маленькому хочу.
Dialogue: 0,0:33:55.24,0:33:57.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вот тебе бутылочка!
Dialogue: 0,0:34:04.68,0:34:06.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы к кому?
Dialogue: 0,0:34:06.96,0:34:10.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Эм.. знаете...
Dialogue: 0,0:34:11.04,0:34:13.31,Dialog,,0000,0000,0000,,К сожалению, Гин-сан сейчас...
Dialogue: 0,0:34:13.44,0:34:16.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Прямо здесь. Проходи.
Dialogue: 0,0:34:18.16,0:34:19.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придёшь.
Dialogue: 0,0:34:22.64,0:34:25.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вы даёте...
Dialogue: 0,0:34:25.56,0:34:32.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Мало того, что Бенизакуру без спросу взяли, так ещё и безруким пришли.
Dialogue: 0,0:34:33.12,0:34:37.27,Dialog,,0000,0000,0000,,А одноруким вы сможете сделать себе харакири, Окада-сан?
Dialogue: 0,0:34:37.92,0:34:40.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаю, я заслужил некое поощрение. Руку потерял, но меч вернул.
Dialogue: 0,0:34:41.20,0:34:44.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу вас, примите во внимание моё усердие.
Dialogue: 0,0:34:44.32,0:34:48.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, я извлёк из этого ценный опыт.
Dialogue: 0,0:34:48.40,0:34:52.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Твоя эгоистичность в последнее время зашкаливает.
Dialogue: 0,0:34:52.64,0:34:56.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты этим только Шинске-саму подставляешь.
Dialogue: 0,0:34:56.52,0:34:58.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:34:58.60,0:35:03.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Крутого из себя строишь? Да хрена с два!
Dialogue: 0,0:35:04.12,0:35:07.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты Кацуру только с Бенизакурой убить смог...
Dialogue: 0,0:35:10.84,0:35:14.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Извиняй... ничего личного...
Dialogue: 0,0:35:14.80,0:35:18.67,Dialog,,0000,0000,0000,,С каждым днём она всё больше и больше захватывает моё тело.
Dialogue: 0,0:35:19.04,0:35:23.27,Dialog,,0000,0000,0000,,И уже считает его своим.
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:27.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Советую тебе следить за словами, когда говоришь со мной.
Dialogue: 0,0:35:28.44,0:35:31.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки решила рассказать правду?
Dialogue: 0,0:35:31.40,0:35:36.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Только вот теперь давай без этих демонических клинков.
Dialogue: 0,0:35:36.52,0:35:37.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:35:38.36,0:35:40.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто на самом деле создал этого монстра?
Dialogue: 0,0:35:43.28,0:35:45.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Окада-сан, вы...
Dialogue: 0,0:35:45.44,0:35:47.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Достали как...
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:53.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы пошли за ним, чтобы уничтожить прогнившее насквозь правительство.
Dialogue: 0,0:35:53.56,0:35:57.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Скажем так, хотим войти в историю как герои.
Dialogue: 0,0:35:57.44,0:36:00.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Но историю не перепишешь...
Dialogue: 0,0:36:02.52,0:36:04.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Бесят, гады... Как занозы...
Dialogue: 0,0:36:05.20,0:36:11.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Давайте же похороним старые легенды и создадим новые!
Dialogue: 0,0:36:15.52,0:36:18.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь теперь он сражается не с ними,
Dialogue: 0,0:36:19.56,0:36:21.35,Dialog,,0000,0000,0000,,а с нами.
Dialogue: 0,0:36:23.04,0:36:24.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Эта Бенизакура
Dialogue: 0,0:36:25.16,0:36:28.07,Dialog,,0000,0000,0000,,была создана по подобию Бенизакуры моего отца.
Dialogue: 0,0:36:28.84,0:36:31.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Это механизированое противолинкорное оружие.
Dialogue: 0,0:36:32.00,0:36:34.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Наделённая искусственным интеллектом "электронная душа",
Dialogue: 0,0:36:34.56,0:36:38.31,Dialog,,0000,0000,0000,,она, словно паразит, живёт в теле человека и захватывает его.
Dialogue: 0,0:36:38.56,0:36:43.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Она самообучаема, запоминает ход боя и анализирует его.
Dialogue: 0,0:36:44.60,0:36:47.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Она и правда живая.
Dialogue: 0,0:36:50.84,0:36:54.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный человек в Эдо, который способен создать такое...
Dialogue: 0,0:36:55.84,0:36:58.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, остановите моего брата!
Dialogue: 0,0:37:00.48,0:37:02.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Вместе с Такасуги
Dialogue: 0,0:37:03.44,0:37:07.43,Dialog,,0000,0000,0000,,и с помощью Бенизакуры они хотят испепелить весь Эдо.
Dialogue: 0,0:37:13.64,0:37:15.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Это безумие -
Dialogue: 0,0:37:16.04,0:37:20.83,Dialog,,0000,0000,0000,,ковать меч в эпоху огнестрельного оружия.
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:26.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Безумен и тот, кто хвалится тем, что уничтожит им правительство.
Dialogue: 0,0:37:27.20,0:37:31.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Человек, превративший мечту в реальность, и станет истинным героем.
Dialogue: 0,0:37:31.52,0:37:33.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Я слов на ветер не бросаю.
Dialogue: 0,0:37:34.52,0:37:39.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Так покажем всем, что самурай и его меч - не пережиток прошлого!
Dialogue: 0,0:37:40.16,0:37:44.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Мне на самом деле всё равно, что ты собираешься делать.
Dialogue: 0,0:37:44.88,0:37:47.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Кузнец живёт для того, чтобы создавать мечи, а они несут смерть.
Dialogue: 0,0:37:47.84,0:37:50.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Скажу только...
Dialogue: 0,0:37:51.56,0:37:53.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот меч может рассечь всё.
Dialogue: 0,0:37:55.12,0:37:59.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, меня он нанял для пробы.
Dialogue: 0,0:38:00.23,0:38:05.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Велел вернуть демонический клинок, а он попробовал моей крови.
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:09.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Или это был приказ Низо? Он ведь так зол на меня.
Dialogue: 0,0:38:10.40,0:38:12.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Или они это вдвоём придумали?
Dialogue: 0,0:38:13.60,0:38:16.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну а ты? Знала обо всем и молчала.
Dialogue: 0,0:38:16.96,0:38:19.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Толстокожая ты, прямо как Jump SQ.
Dialogue: 0,0:38:19.88,0:38:22.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, мне нет оправдания.
Dialogue: 0,0:38:22.32,0:38:26.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Я молчала, потому что не хотела, чтобы раскрылось, что мой брат причастен к этому.
Dialogue: 0,0:38:27.00,0:38:29.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Говоришь как мелкая сестрёнка в попытке защитить братца.
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:33.31,Dialog,,0000,0000,0000,,И тебе всё равно, что твой брат причастен к убийству?
Dialogue: 0,0:38:33.44,0:38:34.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:37.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Мой ныне покойный отец всегда говорил:
Dialogue: 0,0:38:38.88,0:38:41.75,Dialog,,0000,0000,0000,,мечи созданы, чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:38:42.08,0:38:46.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Вложи в меч хоть сердце, хоть душу, владельца ты ему не выберешь.
Dialogue: 0,0:38:47.96,0:38:51.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы на всю жизнь запомнили его слова.
Dialogue: 0,0:38:51.52,0:38:55.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат просто дурак, у него одни мечи на уме.
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:39:01.11,Dialog,,0000,0000,0000,,И день и ночь куёт железо, чтобы превзойти отца.
Dialogue: 0,0:39:01.44,0:39:05.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Вскоре, чтобы добиться большего, он начал изучать машиностроение,
Dialogue: 0,0:39:06.64,0:39:09.71,Dialog,,0000,0000,0000,,и в то же самое время связался с какими-то странными людьми.
Dialogue: 0,0:39:10.08,0:39:12.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже тогда я не остановила его...
Dialogue: 0,0:39:13.08,0:39:16.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Сама себя убеждала, что наша задача - создавать оружие.
Dialogue: 0,0:39:17.92,0:39:21.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Это же наша работа...
Dialogue: 0,0:39:23.68,0:39:27.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Я знала, что меч создан для убийства.
Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:29.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Убийства человека...
Dialogue: 0,0:39:31.00,0:39:35.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, такой позор...
Dialogue: 0,0:39:35.68,0:39:41.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Мой брат... он столько сил вложил в этот меч.
Dialogue: 0,0:39:41.44,0:39:43.19,Dialog,,0000,0000,0000,,А его так гнусно используют.
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:48.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Но всё зашло слишком далеко, сама я уже ничего не могу поделать.
Dialogue: 0,0:39:48.96,0:39:51.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что делать.
Dialogue: 0,0:39:51.28,0:39:53.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Что я вообще могу?
Dialogue: 0,0:39:54.96,0:39:58.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Я этого тоже не знаю.
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:40:00.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Я серьёзно ранен,
Dialogue: 0,0:40:00.64,0:40:04.03,Dialog,,0000,0000,0000,,ещё и друга убили. Так что я сейчас не в лучшей форме.
Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:07.95,Dialog,,0000,0000,0000,,На! Не нужна мне твоя компенсация.
Dialogue: 0,0:40:08.12,0:40:13.15,Dialog,,0000,0000,0000,,И проблем мне не надо, уходи.
Dialogue: 0,0:40:17.84,0:40:20.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Пока Гин-сан не у дел, я его заменю.
Dialogue: 0,0:40:21.40,0:40:24.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Получается, Кагура-тян на том корабле.
Dialogue: 0,0:40:24.23,0:40:26.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Только как мне туда попасть?
Dialogue: 0,0:40:26.60,0:40:30.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Тут столько ронинов, и все такие жуткие.
Dialogue: 0,0:40:30.52,0:40:31.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать-то?..
Dialogue: 0,0:40:32.12,0:40:35.83,Dialog,,0000,0000,0000,,А это что хрень?!
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:39.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ай, чёрт...
Dialogue: 0,0:40:39.48,0:40:42.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот Низо.. совсем с катушек слетел.
Dialogue: 0,0:40:45.23,0:40:46.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:40:46.48,0:40:50.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе это сойдёт с рук?
Dialogue: 0,0:40:50.84,0:40:54.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот побьёт вас Гин-сан, будете знать!
Dialogue: 0,0:40:55.76,0:40:58.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, от неё одни неприятности.
Dialogue: 0,0:40:59.76,0:41:01.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну начудила...
Dialogue: 0,0:41:01.84,0:41:04.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Я же говорила, избавьтесь от неё.
Dialogue: 0,0:41:04.48,0:41:08.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Она многое знает, поэтому мы пока не можем её убить.
Dialogue: 0,0:41:09.00,0:41:14.67,Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, она ещё маленькая, её красота расцветёт только через несколько лет.
Dialogue: 0,0:41:14.80,0:41:17.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Опять ваши лолизамашки, семпай.
Dialogue: 0,0:41:17.60,0:41:21.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не лоликонщик, я феминист!
Dialogue: 0,0:41:21.36,0:41:22.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше глянь.
Dialogue: 0,0:41:22.96,0:41:25.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Её раны зажили всего за одну ночь.
Dialogue: 0,0:41:26.16,0:41:30.75,Dialog,,0000,0000,0000,,А какая у неё необычайная сила и белоснежная кожа!
Dialogue: 0,0:41:30.84,0:41:32.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнитесь, семпай.
Dialogue: 0,0:41:32.80,0:41:37.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты не путай! Я феминист с вполне здоровой привязанностью к детям.
Dialogue: 0,0:41:38.16,0:41:40.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому вы и есть лоликонщик!
Dialogue: 0,0:41:40.68,0:41:45.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Неважно. Такая идиотка, как ты, всё равно ничего не поймёт.
Dialogue: 0,0:41:45.23,0:41:46.19,Dialog,,0000,0000,0000,,На себя посмотри.
Dialogue: 0,0:41:46.32,0:41:52.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Все особенности, что я перечислил, характерны для членов клана Ято.
Dialogue: 0,0:41:53.08,0:41:54.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Точно грохну.
Dialogue: 0,0:41:54.96,0:41:57.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ято? Тот самый клан наёмников Ято?
Dialogue: 0,0:41:58.08,0:42:01.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Получается, она - киллер, которого наняли, чтобы убить Шинске-саму?
Dialogue: 0,0:42:02.28,0:42:04.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто же заказчик?
Dialogue: 0,0:42:04.40,0:42:07.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько ни спрашивали, она все твердила "зура, зура".
Dialogue: 0,0:42:07.48,0:42:10.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Облапошили вас, семпай.
Dialogue: 0,0:42:10.48,0:42:13.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, феминист вы или лоликонщик, но это мерзко.
Dialogue: 0,0:42:14.40,0:42:17.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам покажу, как с ней надо.
Dialogue: 0,0:42:17.84,0:42:18.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь...
Dialogue: 0,0:42:21.80,0:42:24.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот скотина! Не догоняешь, в какую жопу угодила?!
Dialogue: 0,0:42:24.64,0:42:25.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ща грохну!
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:28.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты что?! Её красоте цвести ещё 2-3 года!
Dialogue: 0,0:42:29.04,0:42:30.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Не трожь меня, Такечи-хентай!
Dialogue: 0,0:42:30.71,0:42:32.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не хентай, я семпай!
Dialogue: 0,0:42:33.12,0:42:34.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, кто такой?
Dialogue: 0,0:42:34.76,0:42:35.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Подозрительный какой-то...
Dialogue: 0,0:42:35.96,0:42:38.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Более подозрительного я в жизни не видел.
Dialogue: 0,0:42:38.44,0:42:40.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Просто образец подозрительности.
Dialogue: 0,0:42:40.96,0:42:42.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Что он делает-то?
Dialogue: 0,0:42:43.12,0:42:44.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Тьфу, не "он", а "она".
Dialogue: 0,0:42:44.44,0:42:46.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Черт! Её же сейчас убьют!
Dialogue: 0,0:42:46.16,0:42:47.35,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Извините, как мне пройти...]
Dialogue: 0,0:42:48.20,0:42:50.19,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[В ПУЧИНУ АДА!]
Dialogue: 0,0:42:54.76,0:42:56.99,Dialog,,0000,0000,0000,,О, вся слюна тела моего, соберись и дай мне силу!
Dialogue: 0,0:42:58.48,0:43:00.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Девочки, не ссорьтесь!
Dialogue: 0,0:43:01.48,0:43:03.19,Dialog,,0000,0000,0000,,ВПЕРЁД!
Dialogue: 0,0:43:07.68,0:43:08.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Чё...
Dialogue: 0,0:43:08.48,0:43:09.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:43:12.32,0:43:14.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:43:15.84,0:43:17.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Вторженец!
Dialogue: 0,0:43:17.44,0:43:18.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Здесь вторженец!
Dialogue: 0,0:43:19.00,0:43:19.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Элиз...
Dialogue: 0,0:43:22.64,0:43:24.11,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Беги быстрей!]
Dialogue: 0,0:43:28.68,0:43:31.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет-семпай!
Dialogue: 0,0:43:35.44,0:43:36.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:43:37.08,0:43:37.99,Dialog,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:43:38.28,0:43:41.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Я боялась, что ты решишь пойти за ней. {ну типо за тецуко, по её просьбе}
Dialogue: 0,0:43:42.04,0:43:43.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Пф.
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:46.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь помрёшь, если сунешься куда-то в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:43:46.56,0:43:47.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:51.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Мне, конечно, жаль эту девушку, но ей уже ничем не помочь.
Dialogue: 0,0:43:52.64,0:43:54.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:43:54.84,0:43:55.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:43:56.12,0:43:57.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:43:57.36,0:44:00.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Прошу, береги себя.
Dialogue: 0,0:44:01.92,0:44:06.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан, если ты погибнешь, то Шинпачи и Кагура-тян пропадут без тебя.
Dialogue: 0,0:44:07.88,0:44:09.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:44:10.71,0:44:13.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан, у тебя была бурная молодость,
Dialogue: 0,0:44:13.84,0:44:15.87,Dialog,,0000,0000,0000,,но пора бы уже  начать вести себя соответственно возрасту.
Dialogue: 0,0:44:16.04,0:44:17.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Да заткнись ты уже!
Dialogue: 0,0:44:17.80,0:44:20.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Не уйду я никуда, лучше иди и ДЖАМП купи!
Dialogue: 0,0:44:20.48,0:44:22.71,Dialog,,0000,0000,0000,,А то принесла тут Акамару ДЖАМП!
Dialogue: 0,0:44:22.88,0:44:25.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Прям как моя мамаша!
Dialogue: 0,0:44:25.88,0:44:28.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:44:37.92,0:44:39.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:44:40.92,0:44:42.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Куда прёшь, дура.
Dialogue: 0,0:44:45.52,0:44:48.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Жди в кузнице. Йорозуя.
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:53.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Неохота, конечно, в таком возрасте строить из себя сорвиголову, но...
Dialogue: 0,0:44:59.48,0:45:02.55,Note,,0000,0000,0000,,[Это мой любимый зонт. Прошу, верни его в целости и сохранности.]
Dialogue: 0,0:45:14.84,0:45:18.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот ужасная женщина.
Dialogue: 0,0:45:22.71,0:45:24.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Дурак...
Comment: 0,0:45:24.27,0:45:31.52,Dialog,,0000,0000,0000,,{далее 60}
Dialogue: 0,0:45:31.52,0:45:33.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?! Что это?!
Dialogue: 0,0:45:33.84,0:45:34.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:45:35.12,0:45:37.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Эти правительственные шавки обнару...
Dialogue: 0,0:45:37.16,0:45:37.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:45:38.56,0:45:39.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:45:42.28,0:45:44.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:45:44.36,0:45:48.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Ублюдок, хоть ты и идёшь с нами по пути самурая,
Dialogue: 0,0:45:48.56,0:45:51.23,Dialog,,0000,0000,0000,,но ты убил лидера Джоишиши - Кацуру Котаро!
Dialogue: 0,0:45:51.40,0:45:54.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя!
Dialogue: 0,0:45:54.36,0:45:56.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы были друзьями, но это в прошлом.
Dialogue: 0,0:45:56.56,0:45:59.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Наши пути разошлись, теперь мы враги!
Dialogue: 0,0:45:59.64,0:46:03.63,Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь познай кару небесную!
Dialogue: 0,0:46:06.60,0:46:08.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто? Соратники Кацуры?
Dialogue: 0,0:46:08.88,0:46:10.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Немедленно подготовить корабль, мы выдвигаемся.
Dialogue: 0,0:46:10.64,0:46:13.07,Dialog,,0000,0000,0000,,За Кацуру пришли отомстить.
Dialogue: 0,0:46:13.28,0:46:16.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Это всё Низо виноват.
Dialogue: 0,0:46:16.28,0:46:18.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Может, это и ради мести,
Dialogue: 0,0:46:18.68,0:46:22.51,Dialog,,0000,0000,0000,,но велика вероятность, что они узнали о Бенизакуре.
Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:27.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Насколько я знаю, у Кацуры были радикальные взгляды, но в последнее время он не прибегал к излишней жестокости.
Dialogue: 0,0:46:28.23,0:46:32.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Так что, думаю, они пришли, чтобы уничтожить Бенизакуру и помешать нам. Исполнить волю покойного Кацуры.
Dialogue: 0,0:46:33.60,0:46:37.47,Dialog,,0000,0000,0000,,А может и нет, семпай. Вполне возможно, что эта девка одна из них,
Dialogue: 0,0:46:37.68,0:46:41.43,Dialog,,0000,0000,0000,,а это нападение - только отвлекающий манёвр.
Dialogue: 0,0:46:43.52,0:46:45.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышьте, бунтари!
Dialogue: 0,0:46:45.60,0:46:47.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы в курсе, зачем вы здесь!
Dialogue: 0,0:46:47.84,0:46:48.95,Dialog,,0000,0000,0000,,За ней пришли, да?
Dialogue: 0,0:46:49.08,0:46:52.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Спасти её хотите, да?
Dialogue: 0,0:46:53.08,0:46:56.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Так что если будете стрелять, то зацепите и её ненароком!
Dialogue: 0,0:47:00.64,0:47:03.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Такечи-семпай, что за фигня?
Dialogue: 0,0:47:03.56,0:47:05.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Видимо, я ошибся.
Dialogue: 0,0:47:05.32,0:47:07.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Но они тоже промазали, так что мы квиты.
Dialogue: 0,0:47:07.76,0:47:09.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Думать головой надо, а не задом!
Dialogue: 0,0:47:11.56,0:47:12.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну вы и дебилы!
Dialogue: 0,0:47:12.64,0:47:14.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Да я их знать не знаю!
Dialogue: 0,0:47:15.12,0:47:17.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Стыд и срам, так лажанулись!
Dialogue: 0,0:47:17.56,0:47:20.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Позлорадствуй мне ещё! На линии огня-то ты стоишь!
Dialogue: 0,0:47:21.04,0:47:21.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё один?!
Dialogue: 0,0:47:22.04,0:47:24.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, слышь, а я?!
Dialogue: 0,0:47:30.23,0:47:33.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Тьфу, так ничего от неё и не добились!
Dialogue: 0,0:47:37.12,0:47:38.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Заждалась, Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:47:39.08,0:47:40.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:47:51.76,0:47:54.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Не особо хочется тебя тревожить, когда ты так страдаешь.
Dialogue: 0,0:47:54.48,0:47:55.71,Dialog,,0000,0000,0000,,К тебе гости.
Dialogue: 0,0:47:58.16,0:48:00.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Натворил ты дел.
Dialogue: 0,0:48:01.16,0:48:03.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь сначала придётся драться с этой мелочью,
Dialogue: 0,0:48:03.40,0:48:06.31,Dialog,,0000,0000,0000,,а не с правительством. Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:48:09.04,0:48:10.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Говорят, Кацуру грохнул.
Dialogue: 0,0:48:11.71,0:48:13.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ещё и с Гинтоки дрался.
Dialogue: 0,0:48:14.52,0:48:16.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже Мурату Тецуо подговорил.
Dialogue: 0,0:48:20.20,0:48:23.95,Dialog,,0000,0000,0000,,И что? Хоть какую-то пользу принес?
Dialogue: 0,0:48:24.16,0:48:26.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Мурата рад, наверное.
Dialogue: 0,0:48:26.80,0:48:30.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Он на всё пойдёт, чтобы усовершенствовать свой меч.
Dialogue: 0,0:48:31.64,0:48:33.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:43.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Твой старый друг убит... похоже, ты расстроился.
Dialogue: 0,0:48:43.92,0:48:45.15,Dialog,,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:48:52.32,0:48:55.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Неплохая у тебя теперь рука.
Dialogue: 0,0:48:55.32,0:48:57.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Смотрю, у вас всё прекрасно. Рад за вас.
Dialogue: 0,0:48:57.96,0:49:00.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы прямо единое целое.
Dialogue: 0,0:49:02.16,0:49:03.67,Dialog,,0000,0000,0000,,А теперь иди и убей их.
Dialogue: 0,0:49:04.52,0:49:08.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Разберёшься с ними - я всё забуду.
Dialogue: 0,0:49:09.08,0:49:12.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Я знал, что до этого дойдёт.
Dialogue: 0,0:49:12.84,0:49:14.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:49:15.96,0:49:19.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Не смей называть Гинтоки моим другом.{с ансаба}
Dialogue: 0,0:49:20.16,0:49:23.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Нас больше ничего не связывает.
Dialogue: 0,0:49:24.00,0:49:27.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Обмолвишься - отрублю и правую руку, и меч.
Dialogue: 0,0:49:31.08,0:49:33.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Он и правда хотел убить меня.
Dialogue: 0,0:49:42.84,0:49:46.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты-то ещё кто? Отвечай!
Dialogue: 0,0:49:46.92,0:49:51.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Матако-сан, давайте лучше просто бежать,
Dialogue: 0,0:49:51.20,0:49:52.47,Dialog,,0000,0000,0000,,а то как он...
Dialogue: 0,0:49:53.23,0:49:54.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё! Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:49:54.88,0:49:58.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, я тебя один раз спас, так что теперь твоя очередь!
Dialogue: 0,0:49:58.12,0:49:59.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Невозможно это, Пацуан!
Dialogue: 0,0:49:59.84,0:50:01.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Мне бы твоё спокойствие!
Dialogue: 0,0:50:01.88,0:50:06.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи, я искала Зуру, но его тут не оказалось.
Dialogue: 0,0:50:07.04,0:50:08.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Что с Зурой?
Dialogue: 0,0:50:08.52,0:50:10.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Где Гин-чан? Почему он не с тобой?
Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:13.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:50:16.40,0:50:17.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:50:18.40,0:50:19.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:50:43.28,0:50:44.51,Dialog,,0000,0000,0000,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:45.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Стреляй!
Dialogue: 0,0:50:46.16,0:50:47.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Стреляй на поражение!
Dialogue: 0,0:51:04.92,0:51:06.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:51:08.71,0:51:12.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя забавляют убийства такого мусора?
Dialogue: 0,0:51:13.96,0:51:16.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Я всё здесь уничтожу!
Dialogue: 0,0:51:29.56,0:51:33.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Хочется что-то уничтожить - давай уничтожим это вместе.
Dialogue: 0,0:51:42.68,0:51:44.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Разнёс его одним ударом...
Dialogue: 0,0:51:56.71,0:51:58.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:52:05.32,0:52:08.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет, наконец-то ты здесь!
Dialogue: 0,0:52:08.92,0:52:10.95,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Надо было кое-что сделать.]
Dialogue: 0,0:52:21.92,0:52:23.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:52:23.56,0:52:28.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Ряженые придурки устроили карнавал?
Dialogue: 0,0:52:29.04,0:52:31.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Малышне тут не место.
Dialogue: 0,0:52:31.23,0:52:32.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не малышня!
Dialogue: 0,0:52:38.20,0:52:39.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Я Кацура!
Dialogue: 0,0:52:48.23,0:52:50.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд, Бенизакура!
Dialogue: 0,0:52:59.76,0:53:03.19,Dialog,,0000,0000,0000,,С Бенизакурой я уничтожу всё!
Dialogue: 0,0:53:05.71,0:53:06.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:53:08.20,0:53:09.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну почему сейчас...
Dialogue: 0,0:53:12.08,0:53:15.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй, похоже, вечеринка началась!
Dialogue: 0,0:53:15.52,0:53:17.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Пока мы доползём, там всё закончится!
Dialogue: 0,0:53:17.96,0:53:22.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Мощь одного удара Бенизакуры равна мощи десятка военных кораблей.
Dialogue: 0,0:53:22.56,0:53:24.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Они никогда её не остановят.
Dialogue: 0,0:53:24.84,0:53:27.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:53:27.48,0:53:29.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Попроще пример можно?
Dialogue: 0,0:53:29.76,0:53:33.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы сиськи 1000 матерей были ракетами, они были бы равны по силе с Бенизакурой.
Dialogue: 0,0:53:33.16,0:53:35.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Ни фига себе мамаши!
Dialogue: 0,0:53:35.80,0:53:36.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:53:38.36,0:53:39.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:53:40.44,0:53:42.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Я его сделала.
Dialogue: 0,0:53:42.32,0:53:45.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Деревянным мечом Бенизакуру не одолеть, возьми этот.
Dialogue: 0,0:53:45.80,0:53:47.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Клинок неплох,
Dialogue: 0,0:53:47.76,0:53:49.19,Dialog,,0000,0000,0000,,а вот рукоять на кака...
Dialogue: 0,0:53:52.23,0:53:53.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:53:54.04,0:53:56.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Это не какашка! Это завитый спиралью дракон!
Dialogue: 0,0:53:56.52,0:53:59.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Слышь! Да я договорить не успел, а ты уже сказала "какашка"!
Dialogue: 0,0:54:00.08,0:54:02.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, она и правда как какашка!
Dialogue: 0,0:54:05.84,0:54:06.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет-сан!
Dialogue: 0,0:54:07.23,0:54:08.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Корабль готов!
Dialogue: 0,0:54:09.12,0:54:10.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы уверены, что пойдёте туда?
Dialogue: 0,0:54:11.12,0:54:13.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Они уже два корабля уничтожили!
Dialogue: 0,0:54:14.16,0:54:15.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Наш корабль не предназначен для тяжёлого вооружения.
Dialogue: 0,0:54:16.12,0:54:19.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Да что у них за оружие такое?
Dialogue: 0,0:54:19.52,0:54:21.47,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Я должна спасти тех детей. Если они умрут, я не смогу смотреть в глаза Кацуре-сану.]
Dialogue: 0,0:54:21.64,0:54:24.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Говорите, что не сможете, но ведь Кацура-сан...
Dialogue: 0,0:54:24.20,0:54:26.27,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Что-то на том корабле не даёт мне покоя.]
Dialogue: 0,0:54:26.68,0:54:28.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет-сан! Не может быть!
Dialogue: 0,0:54:28.40,0:54:30.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит... Как такое возможно?
Dialogue: 0,0:54:30.40,0:54:32.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего мы стоим?
Dialogue: 0,0:54:32.76,0:54:34.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Быстрее на корабль!
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:36.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Интуиция Элизабет-сан никогда не подводила!
Dialogue: 0,0:54:39.23,0:54:40.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинске-сама!
Dialogue: 0,0:54:41.12,0:54:41.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинске-сама!
Dialogue: 0,0:54:44.40,0:54:48.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Кого я вижу. Не ожидал.
Dialogue: 0,0:54:51.80,0:54:53.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:54:53.20,0:54:54.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:54:54.88,0:54:58.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Я вернулся в этот мир, дабы завершить одно незаконченное дело.
Dialogue: 0,0:54:59.28,0:55:03.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Друг убил меня, и так просто мне теперь не упокоиться.
Dialogue: 0,0:55:04.23,0:55:05.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, Такасуги?
Dialogue: 0,0:55:05.92,0:55:07.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же понял, о чём я?
Dialogue: 0,0:55:09.04,0:55:10.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Друг...
Dialogue: 0,0:55:12.16,0:55:17.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Не знал, что ты до сих пор считаешь нас друзьями. Какой наивный.
Dialogue: 0,0:55:17.32,0:55:19.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Она ещё у тебя.
Dialogue: 0,0:55:20.80,0:55:22.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, оба дураки.
Dialogue: 0,0:55:23.60,0:55:27.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Это она спасла тебя от удара Бенизакуры?
Dialogue: 0,0:55:27.88,0:55:30.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошее это дело, хранить воспоминания.
Dialogue: 0,0:55:30.20,0:55:32.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Да нет, это твой прихвостень прокололся.
Dialogue: 0,0:55:33.12,0:55:35.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Такой нетерпеливый,
Dialogue: 0,0:55:35.32,0:55:38.83,Dialog,,0000,0000,0000,,отрезал волосы и даже не проверил, жив я или мёртв.
Dialogue: 0,0:55:39.04,0:55:40.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Тоже мне, мясник.
Dialogue: 0,0:55:41.04,0:55:44.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Убегать ты всегда умел, вот и прикидываться мертвым научился.
Dialogue: 0,0:55:45.28,0:55:48.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, отомстить пришёл?
Dialogue: 0,0:55:48.71,0:55:51.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Думаешь, я его послал?
Dialogue: 0,0:55:51.32,0:55:55.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ему приказал или он сам решил, мне без разницы.
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:56:01.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Но я в курсе того, что ты задумал, и не могу позволить этому случиться.
Dialogue: 0,0:56:03.08,0:56:06.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Так что пусть твой великий план покоится на дне морском.
Dialogue: 0,0:56:11.23,0:56:13.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Что?! Что такое?
Dialogue: 0,0:56:13.56,0:56:14.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:56:15.12,0:56:16.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:56:16.23,0:56:18.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Живым отсюда не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:56:18.92,0:56:22.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не умру, пока не падёт Эдо.
Dialogue: 0,0:56:22.76,0:56:27.75,Dialog,,0000,0000,0000,,А если его свергнут такие невежды, будет обидно.
Dialogue: 0,0:56:28.48,0:56:30.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому до восхода солнца я убью вас!
Dialogue: 0,0:56:31.12,0:56:33.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Единственный, кто тут умрёт - это ты!
Dialogue: 0,0:56:34.44,0:56:39.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Значит, мы тут за него переживаем, а он в Элизабет нарядился!
Dialogue: 0,0:56:40.92,0:56:43.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Получи, эгоистичный придурок!
Dialogue: 0,0:56:45.04,0:56:47.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Колись, давно ей прикидывался?
Dialogue: 0,0:56:47.32,0:56:49.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Долго нас за нос водил?
Dialogue: 0,0:56:50.23,0:56:53.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Да погодите же! Давайте потом это обсудим!
Dialogue: 0,0:56:53.60,0:56:55.95,Dialog,,0000,0000,0000,,На нас сейчас нападут!
Dialogue: 0,0:56:56.12,0:56:59.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, сначала мы с тобой разбираемся!
Dialogue: 0,0:56:59.40,0:57:00.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:57:00.80,0:57:03.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Я должен был всё вам рассказать, простите меня!
Dialogue: 0,0:57:04.32,0:57:09.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Я думал, что они охотятся только за мной.
Dialogue: 0,0:57:09.36,0:57:15.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому и решил, пусть лучше думают, что я умер.
Dialogue: 0,0:57:15.20,0:57:16.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Потому и не сказал вам.
Dialogue: 0,0:57:18.64,0:57:23.03,Dialog,,0000,0000,0000,,В конце концов, я не хотел впутывать остальных в свои проблемы.
Dialogue: 0,0:57:23.84,0:57:27.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет недоделанная!
Dialogue: 0,0:57:27.56,0:57:29.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Вихрь смерти какой-то, и близко не подойдёшь!
Dialogue: 0,0:57:29.88,0:57:31.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего встали?
Dialogue: 0,0:57:31.48,0:57:32.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри...
Dialogue: 0,0:57:34.24,0:57:36.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это... и похоже на нас движется.
Dialogue: 0,0:57:42.48,0:57:45.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Что они творят? Прямо в нас врезались!
Dialogue: 0,0:57:46.28,0:57:47.47,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[В атаку!]
Dialogue: 0,0:57:48.44,0:57:51.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги! От нас не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:57:52.88,0:57:54.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:57:59.60,0:58:02.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет! Друзья!
Dialogue: 0,0:58:02.16,0:58:03.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Простите, Кацура-сан.
Dialogue: 0,0:58:03.72,0:58:07.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы не хотели, чтобы кто-то вмешивался,
Dialogue: 0,0:58:08.00,0:58:11.83,Dialog,,0000,0000,0000,,но когда мы узнали, что вы попали в беду, то должны были что-то предпринять.
Dialogue: 0,0:58:12.32,0:58:13.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну что вы...
Dialogue: 0,0:58:13.64,0:58:17.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Как я могу отчитывать кого-то с таким заплаканным лицом?
Dialogue: 0,0:58:18.24,0:58:22.99,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Подходи по одному!]
Dialogue: 0,0:58:18.24,0:58:22.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Ведь это я должен извиниться за своё молчание.
Dialogue: 0,0:58:23.16,0:58:27.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, вы что, в одиночку собирались помешать им?
Dialogue: 0,0:58:27.36,0:58:30.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы между делом хотели и старого друга Такасуги спасти?
Dialogue: 0,0:58:31.08,0:58:33.55,Dialog,,0000,0000,0000,,А мы пришли и всё испортили.
Dialogue: 0,0:58:33.68,0:58:36.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Пропасть между вами и Такасуги стала ещё больше.
Dialogue: 0,0:58:36.68,0:58:37.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:58:37.80,0:58:39.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:58:39.32,0:58:41.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Это должно было рано или поздно произойти.
Dialogue: 0,0:58:42.88,0:58:44.39,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Мы о них позаботимся, беги.]
Dialogue: 0,0:58:44.64,0:58:46.31,Dialog,,0000,0000,0000,,[Ещё не поздно.]
Dialogue: 0,0:58:46.64,0:58:48.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:58:48.28,0:58:49.67,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Больше не пропадай, хорошо?]
Dialogue: 0,0:58:52.12,0:58:52.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:58:54.32,0:58:55.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:58:55.40,0:58:56.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:59:03.64,0:59:04.59,Dialog,,0000,0000,0000,,И вы...
Dialogue: 0,0:59:04.76,0:59:07.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Пока не победим их, мы с вами до самого конца!
Dialogue: 0,0:59:07.44,0:59:10.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура! Будешь нам должен!
Dialogue: 0,0:59:10.76,0:59:11.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:59:15.96,0:59:18.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам пройти к Шинске-сама.
Dialogue: 0,0:59:18.32,0:59:21.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Уж простите, хоть я и феминист, но могу стать демоном.
Dialogue: 0,0:59:22.04,0:59:28.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет ничего более печального, чем наблюдение за крушением прекрасного плана, и это выводит меня из себя.
Dialogue: 0,0:59:31.76,0:59:34.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура, я хочу годовой запас суконбу
Dialogue: 0,0:59:34.48,0:59:38.11,Dialog,,0000,0000,0000,,и DVD "В этом мире все люди демоны, вашу мать".
Dialogue: 0,0:59:38.36,0:59:40.03,Dialog,,0000,0000,0000,,О, и еще корма для Садахару.
Dialogue: 0,0:59:40.36,0:59:42.91,Dialog,,0000,0000,0000,,А мне новый альбом Оцу-чан, её фотоальбом
Dialogue: 0,0:59:43.20,0:59:45.39,Dialog,,0000,0000,0000,,и сто упаковок мороженого Барген-Даш.
Dialogue: 0,0:59:45.60,0:59:46.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, пожалуй, тысячу.
Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:49.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, так нечестно. Тогда мне запас суконбу на 10 лет.
Dialogue: 0,0:59:49.80,0:59:51.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! О чем вы!..
Dialogue: 0,0:59:51.32,0:59:52.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Шевелись, кретин!
Dialogue: 0,0:59:52.76,0:59:56.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Стойте! Если с вами что-нибудь случится, я не смогу посмотреть в глаза Гинтоки.
Dialogue: 0,0:59:56.92,0:59:58.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты мелешь?
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:01.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Порадуй его своей прической!
Dialogue: 0,1:00:03.64,1:00:08.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Не понимаю... На этом корабле только вы
Dialogue: 0,1:00:08.52,1:00:12.27,Dialog,,0000,0000,0000,,не самураи, но вы и не заодно с Кацурой,
Dialogue: 0,1:00:12.60,1:00:15.15,Dialog,,0000,0000,0000,,и уж точно не на нашей стороне.
Dialogue: 0,1:00:15.44,1:00:16.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,1:00:17.04,1:00:21.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто вы? Каковы ваши цели? Кто вас послал?
Dialogue: 0,1:00:31.80,1:00:35.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Самый глупый самурай во вселенной, мать вашу!
Dialogue: 0,1:00:38.12,1:00:39.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот... свет...
Dialogue: 0,1:01:10.76,1:01:15.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что к нам заглянула шайка любителей совать свой нос в чужие дела,
Dialogue: 0,1:01:16.12,1:01:18.51,Dialog,,0000,0000,0000,,но тебя с ними почему принесло?
Dialogue: 0,1:01:20.92,1:01:23.11,Dialog,,0000,0000,0000,,И на мертвечину слетелись стервятники?
Dialogue: 0,1:01:23.32,1:01:25.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Что ты можешь в таком состоянии?
Dialogue: 0,1:01:25.64,1:01:30.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Не знаешь, когда надо остановиться? Совсем уже спятил?
Dialogue: 0,1:01:30.32,1:01:33.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты, похоже, тоже не в лучшей форме.
Dialogue: 0,1:01:33.64,1:01:36.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Выглядишь паршивенько, живот скрутило, а?
Dialogue: 0,1:01:37.16,1:01:39.63,Dialog,,0000,0000,0000,,С животом только у тебя тут проблемы!
Dialogue: 0,1:01:46.68,1:01:49.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй-эй, что такое? У тебя кровь идет.
Dialogue: 0,1:01:52.04,1:01:54.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй-эй, что такое? У тебя кровь идет.
Dialogue: 0,1:02:08.48,1:02:12.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура, смотри, Гинтоки явился.
Dialogue: 0,1:02:13.92,1:02:16.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, он собрался сражаться с Бенизакурой...
Dialogue: 0,1:02:17.68,1:02:19.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Он всё такой же идиот.
Dialogue: 0,1:02:19.44,1:02:21.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Это похоже на битву человека с машиной смерти.
Dialogue: 0,1:02:24.00,1:02:26.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Движения больше не похожи на человеческие...
Dialogue: 0,1:02:28.08,1:02:32.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Его тело стонет, повинуясь командам Бенизакуры.
Dialogue: 0,1:02:33.36,1:02:35.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Он умирает!
Dialogue: 0,1:02:35.84,1:02:37.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты же знал,
Dialogue: 0,1:02:38.16,1:02:41.07,Dialog,,0000,0000,0000,,что случится, если использовать Бенизакуру!
Dialogue: 0,1:02:41.32,1:02:43.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Он же твой союзник! Тебе что, всё равно?
Dialogue: 0,1:02:44.24,1:02:47.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, он сам этого пожелал.
Dialogue: 0,1:02:47.60,1:02:49.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если умрет, он будет доволен.
Dialogue: 0,1:02:50.32,1:02:51.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Доволен?
Dialogue: 0,1:02:51.80,1:02:52.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,1:02:52.96,1:02:56.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот человек пожелал стать мечом!
Dialogue: 0,1:02:56.96,1:02:59.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Мечом, защищающим костер по имени Такасуги.
Dialogue: 0,1:03:00.16,1:03:03.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже если ему еще раз придется погрузиться во тьму, он решил прыгнуть в огонь!
Dialogue: 0,1:03:03.32,1:03:06.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот человек позаботится о том, чтобы этот костер не потух!
Dialogue: 0,1:03:06.84,1:03:08.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Его глаза выжжены светом,
Dialogue: 0,1:03:08.60,1:03:10.19,Dialog,,0000,0000,0000,,он не видит ничего кроме него.
Dialogue: 0,1:03:10.36,1:03:13.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Какой... жалкий и глупый человек!
Dialogue: 0,1:03:13.40,1:03:18.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Но в нем есть красота, лежащая за гранью добра и зла!
Dialogue: 0,1:03:18.28,1:03:21.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Как есть красота и в поднятом для удара мече!
Dialogue: 0,1:03:22.00,1:03:24.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Мечи убивают, кузнецы куют,
Dialogue: 0,1:03:25.04,1:03:28.51,Dialog,,0000,0000,0000,,а самураи... что же?
Dialogue: 0,1:03:28.76,1:03:32.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Хм, что бы там ни было, вещи, существующие для одной-единственной цели,
Dialogue: 0,1:03:32.96,1:03:35.55,Dialog,,0000,0000,0000,,сильны, изящны и прекрасны.
Dialogue: 0,1:03:35.80,1:03:37.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Как и он.
Dialogue: 0,1:03:38.72,1:03:40.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Незамысловатые существа, правда?
Dialogue: 0,1:03:40.64,1:03:42.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Но мне они не противны.
Dialogue: 0,1:03:43.04,1:03:46.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Я вижу перед собой только один путь.
Dialogue: 0,1:03:46.56,1:03:51.15,Dialog,,0000,0000,0000,,И мне плевать, падёт ли на этом пути союзник или кто-то еще.
Dialogue: 0,1:03:51.44,1:03:53.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Что в этом красивого?
Dialogue: 0,1:03:53.52,1:03:56.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты ЭТО хотел создать?
Dialogue: 0,1:03:57.00,1:03:58.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,1:03:58.48,1:04:02.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу видеть, как по твоим мечам течет кровь!
Dialogue: 0,1:04:02.24,1:04:04.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи тогда, зачем ты привела сюда этого человека?
Dialogue: 0,1:04:05.20,1:04:07.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Специально, что он здесь погиб?
Dialogue: 0,1:04:08.20,1:04:11.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Неужто ты думаешь, что выкованная тобой железяка
Dialogue: 0,1:04:11.76,1:04:14.31,Dialog,,0000,0000,0000,,сможет победить мою Бениза...
Dialogue: 0,1:04:18.36,1:04:19.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Н-невозможно!
Dialogue: 0,1:04:23.08,1:04:24.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Он сражается с Бенизакурой на равных?!
Dialogue: 0,1:04:25.12,1:04:28.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, он превосходит её?!
Dialogue: 0,1:04:28.96,1:04:30.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Быть такого не может...
Dialogue: 0,1:04:31.00,1:04:34.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Хотя физические способности Низо-доно и снизились из-за разъедания его тела Бенизакурой,
Dialogue: 0,1:04:35.00,1:04:39.67,Dialog,,0000,0000,0000,,но и она развивалась, собирая и анализируя информацию.
Dialogue: 0,1:04:40.16,1:04:41.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,1:04:46.68,1:04:47.83,Dialog,,0000,0000,0000,,он...
Dialogue: 0,1:04:48.80,1:04:51.75,Dialog,,0000,0000,0000,,способен развиваться быстрее Бенизакуры?
Dialogue: 0,1:04:52.48,1:04:54.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, это же!..
Dialogue: 0,1:04:55.18,1:04:57.81,Dialog,,0000,0000,0000,,В смертельной схватке...
Dialogue: 0,1:04:59.08,1:05:03.31,Dialog,,0000,0000,0000,,...Пробудились боевые навыки, глубоко дремавшие в его теле?
Dialogue: 0,1:05:07.24,1:05:09.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Это и есть Широяша!
Dialogue: 0,1:05:11.56,1:05:15.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Не исчезает! Чтобы я не делал, чтобы потушить его...
Dialogue: 0,1:05:15.72,1:05:19.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Этот раздражающий свет не исчезает!
Dialogue: 0,1:05:30.24,1:05:33.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, что вы только в додзе и махали мечом,
Dialogue: 0,1:05:33.42,1:05:37.15,Dialog,,0000,0000,0000,,и это ваша первая настоящая схватка.
Dialogue: 0,1:05:37.32,1:05:39.07,Dialog,,0000,0000,0000,,У вас ручки дрожат.
Dialogue: 0,1:05:39.24,1:05:44.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Это стиль "пьяного меча"! Чем больше я выпиваю, тем сильнее становлюсь...
Dialogue: 0,1:05:45.00,1:05:46.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Не напрягайте себя ложью.
Dialogue: 0,1:05:47.24,1:05:50.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, мой стиль называется "Шимура".
Dialogue: 0,1:05:50.68,1:05:53.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Про него еще говорил Шимура Кен в своем рассказе...
Dialogue: 0,1:05:53.44,1:05:54.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты такой же!
Dialogue: 0,1:05:55.12,1:05:58.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Видите ли... Я привык работать мозгами,
Dialogue: 0,1:05:58.79,1:06:02.15,Dialog,,0000,0000,0000,,поэтому подобной работой обычно занимается вон тот Шварценнегер  в юбке.
Dialogue: 0,1:06:02.28,1:06:03.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто это "Щварценнегер в юбке"?
Dialogue: 0,1:06:03.76,1:06:06.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе хребет сломала?!
Dialogue: 0,1:06:07.64,1:06:09.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Аппетит приходит во время еды, семпай!
Dialogue: 0,1:06:09.56,1:06:11.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты не положишь, то тебя положат!
Dialogue: 0,1:06:16.96,1:06:18.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,1:06:29.44,1:06:33.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе до меня еще как до луны пешком, стерва!
Dialogue: 0,1:06:41.44,1:06:42.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:06:42.60,1:06:43.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,1:06:52.57,1:06:53.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,1:06:53.96,1:06:55.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Низо... сан?..
Dialogue: 0,1:07:05.64,1:07:09.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я говорил, что не люблю такое...
Dialogue: 0,1:07:10.48,1:07:11.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,1:07:11.84,1:07:14.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Низо! Совсем сдурел?!
Dialogue: 0,1:07:16.52,1:07:19.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Он без сознания... Неужто Бенизакура...
Dialogue: 0,1:07:19.68,1:07:21.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Мои худшие опасения сбылись!
Dialogue: 0,1:07:21.68,1:07:23.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Стой, Низо!
Dialogue: 0,1:07:30.52,1:07:33.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, Бенизакура поглотила его полностью!
Dialogue: 0,1:07:33.88,1:07:38.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Оно больше не его! Этим телом полностью завладел меч!
Dialogue: 0,1:07:38.64,1:07:41.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Теперь даже Широяша не сможет его остановить!
Dialogue: 0,1:07:42.16,1:07:46.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Это совершенная форма Бенизакуры! Завершенный меч!
Dialogue: 0,1:07:46.92,1:07:48.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Живущие ради одной цели...
Dialogue: 0,1:07:48.88,1:07:52.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Это сила, которую способны получить лишь те, кто отбросил всё ненужное!
Dialogue: 0,1:07:52.52,1:07:56.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же, привязанные к своим глупым идеям, не сможете его остановить!
Dialogue: 0,1:07:56.68,1:07:57.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:07:57.60,1:07:58.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,1:07:58.76,1:08:05.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Не исчезает... Этот раздражающий свет... НЕ ИСЧЕЗАЕТ!!!
Dialogue: 0,1:08:10.12,1:08:11.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Тецуко!
Dialogue: 0,1:08:11.28,1:08:13.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Он не умрёт! Я не позволю ему умереть!
Dialogue: 0,1:08:13.96,1:08:17.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не позволю больше никому умереть от этого меча!
Dialogue: 0,1:08:23.40,1:08:26.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Громила! Свои обгрызки...
Dialogue: 0,1:08:28.36,1:08:30.11,Dialog,,0000,0000,0000,,...убери!!!
Dialogue: 0,1:08:38.04,1:08:40.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Почему?.. Почему?!
Dialogue: 0,1:08:40.68,1:08:43.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Тецуко! Почему ты не хочешь понять?
Dialogue: 0,1:08:44.28,1:08:47.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Я вложил всю душу в создание Бенизакуры.
Dialogue: 0,1:08:48.08,1:08:51.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Ради нее я попрал и волю родителей, и законы!
Dialogue: 0,1:08:51.88,1:08:53.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Она для меня всё.
Dialogue: 0,1:08:53.96,1:08:57.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Если я её потеряю, то у меня не останется ничего!
Dialogue: 0,1:08:57.84,1:08:59.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Хороший человек был...
Dialogue: 0,1:08:59.68,1:09:03.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Нигде больше не найдется такого хорошего кузнеца!
Dialogue: 0,1:09:03.47,1:09:06.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, у него есть сын.. Как он?
Dialogue: 0,1:09:06.28,1:09:07.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Никуда не годится.
Dialogue: 0,1:09:07.80,1:09:10.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы его отец не был бы таким превосходным мастером,
Dialogue: 0,1:09:10.64,1:09:12.79,Dialog,,0000,0000,0000,,их бы и не сравнивали.
Dialogue: 0,1:09:13.20,1:09:16.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, он ведь может и не катаны ковать.
Dialogue: 0,1:09:17.20,1:09:18.71,Dialog,,0000,0000,0000,,С того самого дня...
Dialogue: 0,1:09:18.88,1:09:19.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Тецуко!
Dialogue: 0,1:09:20.04,1:09:24.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Может, тебе будет сложно стать кузнецом, но у тебя есть то, чего нет у Тецуи.
Dialogue: 0,1:09:24.72,1:09:27.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Хорошо, если он когда-нибудь это поймёт...
Dialogue: 0,1:09:27.96,1:09:31.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Чтобы превзойти отца, я жил только ради мечей!
Dialogue: 0,1:09:31.40,1:09:34.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Не замечая ничего, только и делал, что ковал мечи!
Dialogue: 0,1:09:34.64,1:09:35.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ничего не нужно!
Dialogue: 0,1:09:36.08,1:09:38.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Мне ничего не нужно, кроме мечей!
Dialogue: 0,1:09:42.52,1:09:44.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Только их...
Dialogue: 0,1:09:44.24,1:09:46.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Я ничего, кроме мечей...
Dialogue: 0,1:10:09.08,1:10:09.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,1:10:30.00,1:10:31.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:10:31.64,1:10:33.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Брат! Брат! Держись!
Dialogue: 0,1:10:34.24,1:10:36.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Брат! Брат!..
Dialogue: 0,1:10:40.76,1:10:42.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,1:10:43.68,1:10:48.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Хоть я и думал, что отбросил всё ненужное...
Dialogue: 0,1:10:48.80,1:10:56.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Оставил только мечи, жил не как человек, а как кузнец...
Dialogue: 0,1:10:56.84,1:11:04.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Но... в конце концов... только тебя я не смог отбросить...
Dialogue: 0,1:11:05.92,1:11:08.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Я был нерешителен...
Dialogue: 0,1:11:09.24,1:11:13.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Так и не смог выковать совершенный меч...
Dialogue: 0,1:11:13.28,1:11:15.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Не бывает лишних вещей!
Dialogue: 0,1:11:16.52,1:11:18.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Разве существуют ненужные вещи?
Dialogue: 0,1:11:19.16,1:11:23.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Отбросить всё и жить лишь ради создания мечей?
Dialogue: 0,1:11:23.64,1:11:25.39,Dialog,,0000,0000,0000,,И ты называешь себя ремесленником?
Dialogue: 0,1:11:25.60,1:11:27.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Хватит распускать перья!
Dialogue: 0,1:11:28.40,1:11:31.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Тебе же просто всё влом?
Dialogue: 0,1:11:31.92,1:11:33.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Люди, не способные отвечать за свои поступки,
Dialogue: 0,1:11:33.73,1:11:36.27,Dialog,,0000,0000,0000,,не способные превзойти себя, лишённые храбрости,
Dialogue: 0,1:11:36.60,1:11:39.31,Dialog,,0000,0000,0000,,не имеют права называться ремесленниками!
Dialogue: 0,1:11:45.47,1:11:46.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,1:11:46.52,1:11:50.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Какой силой обладают вещи, которые ты называешь "лишними"!
Dialogue: 0,1:11:51.56,1:11:55.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Остроту этого меча, в который твоя сестра вложила свою душу.
Dialogue: 0,1:11:56.43,1:11:59.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Выжги её в своей памяти!
Dialogue: 0,1:12:03.20,1:12:04.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Бесполезно!
Dialogue: 0,1:12:05.04,1:12:05.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,1:12:16.20,1:12:19.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Катаны, как ни крути, орудия убийства.
Dialogue: 0,1:12:19.84,1:12:23.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Сколько бы души вы в них не вкладывали, этого не изменить.
Dialogue: 0,1:12:24.20,1:12:30.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Но даже если так, это не значит, что мы должны придержать свои молотки, иначе мы просто помрём от голода.
Dialogue: 0,1:12:31.20,1:12:33.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет, не только поэтому.
Dialogue: 0,1:12:33.72,1:12:36.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы создаём оружие!
Dialogue: 0,1:12:36.24,1:12:39.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Поэтому нам надо продолжать и продолжать ковать!
Dialogue: 0,1:12:40.32,1:12:44.27,Dialog,,0000,0000,0000,,И не железо... а свои души!
Dialogue: 0,1:12:46.47,1:12:50.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда куёте железо, выковывайте свои души!
Dialogue: 0,1:12:50.40,1:12:54.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Станьте добрыми и честными людьми! Живите достойно!
Dialogue: 0,1:12:54.80,1:12:56.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы будете становиться лучше,
Dialogue: 0,1:12:56.96,1:13:02.47,Dialog,,0000,0000,0000,,и всё больше будет людей, которые станут использовать ваши мечи должным образом.
Dialogue: 0,1:13:03.12,1:13:06.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, какой бы ты хотела выковать меч?
Dialogue: 0,1:13:07.88,1:13:09.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Меч-защитник...
Dialogue: 0,1:13:10.16,1:13:11.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Слишком тихо!
Dialogue: 0,1:13:12.36,1:13:14.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Меч... защищающий людей.
Dialogue: 0,1:13:24.56,1:13:28.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Так ослепительно... не вынести!
Dialogue: 0,1:13:34.64,1:13:37.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Меч... ради защиты?..
Dialogue: 0,1:13:38.00,1:13:40.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Это так на тебя похоже... Тецуко...
Dialogue: 0,1:13:42.76,1:13:49.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже... моё мастерство ещё не совершенно...
Dialogue: 0,1:13:51.32,1:13:56.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Тецуко, стань хорошим ку...
Dialogue: 0,1:13:59.88,1:14:03.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не слышу, брат.
Dialogue: 0,1:14:04.60,1:14:09.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Если ты не скажешь... так же громко, как всегда,
Dialogue: 0,1:14:10.72,1:14:12.31,Dialog,,0000,0000,0000,,я не услышу!
Dialogue: 0,1:14:20.12,1:14:23.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги, я ненавижу тебя.
Dialogue: 0,1:14:23.76,1:14:25.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Что сейчас, что тогда.
Dialogue: 0,1:14:26.20,1:14:28.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Но я думал, что мы товарищи.
Dialogue: 0,1:14:29.12,1:14:30.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Что сейчас, что тогда.
Dialogue: 0,1:14:32.20,1:14:36.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда же разошлись... наши дороги?
Dialogue: 0,1:14:37.84,1:14:39.51,Dialog,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,1:14:41.24,1:14:45.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Может, мы и правда начинали свой путь в одном месте,
Dialogue: 0,1:14:46.68,1:14:51.71,Dialog,,0000,0000,0000,,но уже тогда... мы стремились к разному.
Dialogue: 0,1:14:52.08,1:14:58.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Каждый жил, как хотел... Каждый видел перед собой свою цель.
Dialogue: 0,1:14:59.56,1:15:02.15,Dialog,,0000,0000,0000,,С тех пор для меня ничего не изменилось.
Dialogue: 0,1:15:03.92,1:15:08.43,Dialog,,0000,0000,0000,,То, к чему я стремился, с тех пор не изменилось.
Dialogue: 0,1:15:15.92,1:15:17.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Элизабет-сан, это предел!
Dialogue: 0,1:15:17.47,1:15:18.59,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Правда, что ли?]
Dialogue: 0,1:15:24.68,1:15:26.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Это что за гигантский корабль?!
Dialogue: 0,1:15:26.24,1:15:27.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Это наши или нет?!
Dialogue: 0,1:15:27.76,1:15:29.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Нет... этот знак...
Dialogue: 0,1:15:30.08,1:15:31.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Б-быть не может!..
Dialogue: 0,1:15:31.80,1:15:33.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Что они здесь забыли?!
Dialogue: 0,1:15:33.92,1:15:36.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Харусаме... Это космические пираты - Харусаме!
Dialogue: 0,1:15:37.92,1:15:39.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура... знаешь, я...
Dialogue: 0,1:15:40.96,1:15:44.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Даже во времена, когда вы поднимали свой меч ради товарищей и страны,
Dialogue: 0,1:15:45.08,1:15:47.51,Dialog,,0000,0000,0000,,мне это было безразлично.
Dialogue: 0,1:15:49.16,1:15:50.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Сам подумай,
Dialogue: 0,1:15:51.00,1:15:55.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Меч, что у тебя в руке... Кто научил нас обращению с ним?
Dialogue: 0,1:15:56.92,1:16:02.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Наш путь воина... наш жизненный путь... кто нас обучил всему этому?
Dialogue: 0,1:16:02.88,1:16:06.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Кто подарил нам мир, в котором мы живем? Без сомнения...
Dialogue: 0,1:16:07.84,1:16:09.63,Dialog,,0000,0000,0000,,это был Шоё-сенсей!
Dialogue: 0,1:16:10.64,1:16:15.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Но почему-то... мир отобрал его у нас.
Dialogue: 0,1:16:16.72,1:16:20.99,Dialog,,0000,0000,0000,,А раз так, мы должны обнажить клыки против этого мира.
Dialogue: 0,1:16:21.68,1:16:25.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить мир, забравший его у нас!
Dialogue: 0,1:16:28.20,1:16:29.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Скажи мне, Зура...
Dialogue: 0,1:16:30.08,1:16:32.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Как тебе живётся в этом мире?
Dialogue: 0,1:16:33.40,1:16:36.07,Dialog,,0000,0000,0000,,В этом мире, забравшем у нас сенсея...
Dialogue: 0,1:16:36.28,1:16:39.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Как ты можешь здесь жить и получать удовольствие от жизни?
Dialogue: 0,1:16:40.96,1:16:43.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Он так бесит меня, и я ничего не могу с этим поделать!
Dialogue: 0,1:16:43.80,1:16:49.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги! Я уже не помню, сколько раз хотел отомстить этому миру.
Dialogue: 0,1:16:50.24,1:16:54.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Но он... Он смог это пережить.
Dialogue: 0,1:16:55.08,1:17:00.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Раз тот, кто должен ненавидеть этот мир сильнее, чем кто-либо другой, смог это пережить,
Dialogue: 0,1:17:01.36,1:17:03.31,Dialog,,0000,0000,0000,,что нам ещё остаётся?
Dialogue: 0,1:17:04.56,1:17:06.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу разрушать эту страну.
Dialogue: 0,1:17:07.68,1:17:12.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы её разрушить, здесь появилось слишком много важных для меня вещей.
Dialogue: 0,1:17:13.68,1:17:17.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Так что убери обнаженный клинок в ножны, не маши попусту мечом.
Dialogue: 0,1:17:17.84,1:17:21.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Я вижу перед собой лишь развлекающееся разрушениями существо.
Dialogue: 0,1:17:22.76,1:17:25.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Если тебе так противна эта страна, можешь её разрушить.
Dialogue: 0,1:17:26.40,1:17:30.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Но я не буду молча стоять и смотреть,
Dialogue: 0,1:17:30.96,1:17:33.03,Dialog,,0000,0000,0000,,как ты разрушаешь жизнь простых жителей Эдо!
Dialogue: 0,1:17:34.12,1:17:36.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Должен быть какой-то другой способ!
Dialogue: 0,1:17:36.56,1:17:40.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Способ, позволяющий без жертв изменить эту страну...
Dialogue: 0,1:17:40.52,1:17:42.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Шоё-сенсей тоже бы...
Dialogue: 0,1:17:43.32,1:17:44.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Это Кацура!
Dialogue: 0,1:17:44.84,1:17:46.51,Dialog,,0000,0000,0000,,И правда, Кацура!
Dialogue: 0,1:17:46.68,1:17:49.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Не суйся, он моя добыча!
Dialogue: 0,1:17:49.60,1:17:50.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Аманто?
Dialogue: 0,1:17:51.47,1:17:53.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура, я слышал,
Dialogue: 0,1:17:53.72,1:17:58.95,Dialog,,0000,0000,0000,,что вы с Гинтоки однажды смахнулись с Харусаме...
Dialogue: 0,1:17:59.28,1:18:05.11,Dialog,,0000,0000,0000,,А я... очень хотел сотрудничать с ними, чтобы они меня прикрывали.
Dialogue: 0,1:18:06.12,1:18:08.71,Dialog,,0000,0000,0000,,И благодаря вам всё пошло как по маслу.
Dialogue: 0,1:18:08.84,1:18:10.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ваши головы станут для них подарком!
Dialogue: 0,1:18:11.24,1:18:12.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,1:18:12.88,1:18:14.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Я же уже говорил,
Dialogue: 0,1:18:14.88,1:18:18.95,Dialog,,0000,0000,0000,,я просто хочу разрушить этот прогнивший мир!
Dialogue: 0,1:18:26.64,1:18:28.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Что здесь делают Харусаме?!
Dialogue: 0,1:18:28.76,1:18:29.79,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Откуда я знаю?!]
Dialogue: 0,1:18:32.16,1:18:33.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Бансай-доно.
Dialogue: 0,1:18:33.88,1:18:38.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Я слышал, что мы получим головы Кацуры и того патлатого самурая...
Dialogue: 0,1:18:38.96,1:18:40.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Бансай-доно?
Dialogue: 0,1:18:40.28,1:18:41.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, вы слушаете, Бансай-доно?
Dialogue: 0,1:18:42.24,1:18:46.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Осмелюсь сказать, слушаю. Сейчас это очень популярная в Эдо Терака...
Dialogue: 0,1:18:46.43,1:18:48.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Да я не про это!
Dialogue: 0,1:18:48.28,1:18:51.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Что с ним такое?! Почему мы вообще с ним сотрудничаем?!
Dialogue: 0,1:18:51.32,1:18:56.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Не извольте волноваться. Осмелюсь сказать, доставить начальству Кацуру - дело пяти минут.
Dialogue: 0,1:18:56.52,1:18:58.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,1:19:01.04,1:19:03.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Разойдись, разойдись!
Dialogue: 0,1:19:03.47,1:19:05.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Йорозуя Гин-чана идет!
Dialogue: 0,1:19:05.84,1:19:09.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Больно, блин. Хорошо, что вы полны энергии.
Dialogue: 0,1:19:09.20,1:19:10.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Это же!..
Dialogue: 0,1:19:10.60,1:19:12.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Это точно тогдашний самурай!
Dialogue: 0,1:19:16.56,1:19:20.23,Dialog,,0000,0000,0000,,С дороги! Я сейчас в отвратительном настроении!
Dialogue: 0,1:19:20.76,1:19:21.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,1:19:27.72,1:19:30.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Здорово, Зура. Что это с твой головой?
Dialogue: 0,1:19:30.36,1:19:31.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Тебя отвергли?
Dialogue: 0,1:19:31.76,1:19:33.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Заткнись, смена имиджа!
Dialogue: 0,1:19:33.72,1:19:37.03,Dialog,,0000,0000,0000,,А сам-то что? На мине подорвался?
Dialogue: 0,1:19:37.24,1:19:38.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Закрой пасть, это смена имижда.
Dialogue: 0,1:19:39.12,1:19:40.51,Dialog,,0000,0000,0000,,В каком месте?
Dialogue: 0,1:19:40.68,1:19:42.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, командуйте!
Dialogue: 0,1:19:42.60,1:19:43.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,1:19:45.43,1:19:47.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Бенизакура уничтожена.
Dialogue: 0,1:19:47.32,1:19:49.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Больше нам тут нечего делать.
Dialogue: 0,1:19:49.68,1:19:52.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Сзади походит корабль. Поспешим!
Dialogue: 0,1:19:52.36,1:19:53.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Разбежались!!!
Dialogue: 0,1:19:54.24,1:19:56.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Никому не дадим уйти!
Dialogue: 0,1:20:07.04,1:20:08.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы прикроем отступление!
Dialogue: 0,1:20:09.08,1:20:10.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,1:20:10.72,1:20:11.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Но!.. Гин-сан!
Dialogue: 0,1:20:12.80,1:20:14.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Отпусти, Эли!
Dialogue: 0,1:20:15.08,1:20:16.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-чан!
Dialogue: 0,1:20:20.60,1:20:21.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,1:20:22.04,1:20:24.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы получим их головы!
Dialogue: 0,1:20:59.24,1:21:02.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Это Саката Гинтоки и Кацура Котаро?
Dialogue: 0,1:21:02.72,1:21:06.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Сильны. Хотелось бы мне с ними схлестнуться.
Dialogue: 0,1:21:19.28,1:21:20.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,1:21:20.12,1:21:20.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,1:21:21.00,1:21:24.31,Dialog,,0000,0000,0000,,В этом мире есть вещи, которые, как бы не старался, ни за что не изменишь!
Dialogue: 0,1:21:24.60,1:21:28.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Не то что страну!.. Я одного-единственного друга не могу изменить!
Dialogue: 0,1:21:28.96,1:21:33.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура, у тебя что, есть друзья? Нафиг ты кому сдался?
Dialogue: 0,1:21:34.12,1:21:35.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя зарезал, засранец?!
Dialogue: 0,1:21:55.40,1:21:56.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,1:21:56.80,1:21:57.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,1:21:59.92,1:22:07.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ты... не меняйся! Чтоб тебя убить, никакой жизни не хватит.
Dialogue: 0,1:22:07.60,1:22:09.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Ни за что ни хочу этим заниматься!
Dialogue: 0,1:22:09.68,1:22:15.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Зура... Когда ты изменишься, я тут же начищу тебе рыло.
Dialogue: 0,1:22:19.40,1:22:20.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,1:22:21.47,1:22:23.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Запомни эти слова!
Dialogue: 0,1:22:23.80,1:22:27.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда мы встретимся в следующий раз, то плевать, товарищи мы или кто ещё,
Dialogue: 0,1:22:27.84,1:22:30.91,Dialog,,0000,0000,0000,,отметелим тебя от всей души!
Dialogue: 0,1:22:31.47,1:22:33.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Смотри, не попадись мне в темном переулке!
Dialogue: 0,1:22:34.12,1:22:35.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Будь всегда начеку!
Dialogue: 0,1:22:42.27,1:22:43.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Прощайте!
Dialogue: 0,1:22:43.43,1:22:45.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти! Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,1:22:47.56,1:22:50.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты хорошо подготовился. Ты что, Люпен?
Dialogue: 0,1:22:50.84,1:22:52.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Я не Люпен, я Зура!
Dialogue: 0,1:22:52.79,1:22:54.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ой, то есть Кацура!
Dialogue: 0,1:22:54.60,1:22:58.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Недаром же мне всё это время удавалось скрываться от Шинсенгуми!
Dialogue: 0,1:22:59.68,1:23:03.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Однако... Кто бы мог подумать, что он всё ещё её хранит.
Dialogue: 0,1:23:07.64,1:23:10.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Начинали мы все путь в одном месте,
Dialogue: 0,1:23:11.36,1:23:12.22,Dialog,,0000,0000,0000,,так почему же
Dialogue: 0,1:23:13.76,1:23:17.27,Dialog,,0000,0000,0000,,нас так далеко раскидало...
Dialogue: 0,1:23:19.20,1:23:24.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Гинтоки! А помнишь... её?
Dialogue: 0,1:23:25.84,1:23:26.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:23:28.28,1:23:30.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Я пролил на нее рамен и выкинул.
Dialogue: 0,1:23:55.72,1:23:59.48,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Shiseru kaiwa no hajimari wo
Dialogue: 0,1:23:55.72,1:23:59.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Началом пустого разговора
Dialogue: 0,1:23:59.92,1:24:02.61,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kimi to kyou kanshitai
Dialogue: 0,1:23:59.92,1:24:02.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}хочу и тебя заинтересовать.
Dialogue: 0,1:24:03.72,1:24:07.24,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Mikanseina bokutachi wa
Dialogue: 0,1:24:03.72,1:24:07.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Несовершенные мы
Dialogue: 0,1:24:05.00,1:24:05.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,1:24:07.69,1:24:10.31,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kinou kyou no hanashi de
Dialogue: 0,1:24:07.69,1:24:10.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}в разговоре о вчера и сегодня.
Dialogue: 0,1:24:11.25,1:24:14.14,Ending romaji,,0000,0000,0000,,Yureru yureru
Dialogue: 0,1:24:11.25,1:24:14.14,Ending,,0000,0000,0000,,Слоняемся туда-сюда,
Dialogue: 0,1:24:14.15,1:24:18.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}шатаясь без конца,
Dialogue: 0,1:24:14.15,1:24:18.51,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Yurayura yurete
Dialogue: 0,1:24:16.16,1:24:17.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,1:24:17.36,1:24:20.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Похоже, всё уже закончилось.
Dialogue: 0,1:24:19.49,1:24:24.01,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Asobi tsuzuketeru
Dialogue: 0,1:24:19.49,1:24:24.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}продолжаем дурачится.
Dialogue: 0,1:24:21.53,1:24:25.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Ямазаки, разузнай как можно подробнее, что произошло.
Dialogue: 0,1:24:25.14,1:24:25.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,1:24:26.96,1:24:28.70,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kudaranai daro
Dialogue: 0,1:24:26.96,1:24:28.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Это же просто вздор?!
Dialogue: 0,1:24:28.70,1:24:30.65,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Bakamitai daro
Dialogue: 0,1:24:28.70,1:24:30.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Это же просто ерунда?!
Dialogue: 0,1:24:30.65,1:24:33.18,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Sonna koto wasurete
Dialogue: 0,1:24:30.65,1:24:33.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Забудь про это.
Dialogue: 0,1:24:34.24,1:24:36.42,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Shibui  jidai ni
Dialogue: 0,1:24:34.24,1:24:36.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}В мрачную эпоху
Dialogue: 0,1:24:36.42,1:24:38.37,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Amai mirai no
Dialogue: 0,1:24:36.42,1:24:38.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}я опьянен
Dialogue: 0,1:24:38.37,1:24:41.85,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Shiru o sosorasete
Dialogue: 0,1:24:38.37,1:24:41.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}соком сладкого будущего.
Dialogue: 0,1:24:41.60,1:24:43.15,Dialog,,0000,0000,0000,,"Отправляйтесь в Эдо"...
Dialogue: 0,1:24:44.24,1:24:48.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Начальство опять свалило на нас проблематичную работенку.
Dialogue: 0,1:24:48.68,1:24:52.91,Dialog,,0000,0000,0000,,А я рад. Может, даже встретимся с этими "самураями".
Dialogue: 0,1:24:56.94,1:25:01.83,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Toushindai no jibun wo shiru
Dialogue: 0,1:24:56.94,1:25:01.83,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Я почему-то не знал
Dialogue: 0,1:25:01.83,1:25:05.00,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Uchi ni nazeka shiran
Dialogue: 0,1:25:01.83,1:25:05.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}своих истинных возможностей.
Dialogue: 0,1:25:05.68,1:25:10.64,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Chikara ga michiteku
Dialogue: 0,1:25:05.68,1:25:10.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Меня наполняет сила.
Dialogue: 0,1:25:13.52,1:25:15.34,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Uso mitai daro
Dialogue: 0,1:25:13.52,1:25:15.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Это же неправда?
Dialogue: 0,1:25:15.49,1:25:17.14,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Arienai daro
Dialogue: 0,1:25:15.49,1:25:17.14,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Так ведь не бывает?
Dialogue: 0,1:25:17.32,1:25:19.91,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kanari fuuki midareta
Dialogue: 0,1:25:17.32,1:25:19.91,Ending,,0000,0000,0000,,Дисциплина изрядно подорвана.
Dialogue: 0,1:25:21.22,1:25:23.01,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Kimi no sekai ga
Dialogue: 0,1:25:21.22,1:25:23.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Твой мир
Dialogue: 0,1:25:23.25,1:25:24.94,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Boku no sekai wo
Dialogue: 0,1:25:23.25,1:25:24.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}мой мир
Dialogue: 0,1:25:25.09,1:25:28.81,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Kaete shimatta yo
Dialogue: 0,1:25:25.09,1:25:28.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}изменил!
Dialogue: 0,1:25:29.22,1:25:30.81,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kore ga
Dialogue: 0,1:25:29.22,1:25:30.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Если бы это
Dialogue: 0,1:25:31.15,1:25:34.44,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kore de aru youni
Dialogue: 0,1:25:31.15,1:25:34.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}было так,
Dialogue: 0,1:25:35.05,1:25:36.61,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Sore wa
Dialogue: 0,1:25:35.05,1:25:36.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}это
Dialogue: 0,1:25:36.92,1:25:38.58,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Sore de
Dialogue: 0,1:25:36.92,1:25:38.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}было бы
Dialogue: 0,1:25:38.92,1:25:42.74,Ending romaji,,0000,0000,0000,,Areba ii to omou yo
Dialogue: 0,1:25:38.92,1:25:42.74,Ending,,0000,0000,0000,,неплохо, я так думаю!
Dialogue: 0,1:25:42.75,1:25:44.04,Ending romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Tabun
Dialogue: 0,1:25:42.75,1:25:44.04,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Наверное...
Dialogue: 0,1:25:58.56,1:26:00.28,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fs16\c&H00009B&\pos(319,188)}Срочное сообщение
Dialogue: 0,1:25:58.88,1:26:00.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Срочное сообщение!
Dialogue: 0,1:26:00.29,1:26:01.85,Italic,,0000,0000,0000,,{\fs19\c&HFCFCFA&\i1\b1\pos(175,285)}Киноверсия
Dialogue: 0,1:26:00.29,1:26:01.85,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(334,173)\c&HFCFCFA&}ГИН
Dialogue: 0,1:26:00.29,1:26:01.85,Kanji,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HFCFCFA&\pos(374,210)}ТАМА
Dialogue: 0,1:26:00.29,1:26:01.85,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&HFCFCFA&\pos(443,324)}Фильм   второй
Dialogue: 0,1:26:04.11,1:26:05.92,Dialog,,0000,0000,0000,,То, чего вы так долго ждали...
Dialogue: 0,1:26:05.99,1:26:07.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми!
Dialogue: 0,1:26:12.43,1:26:15.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Они ничего не скрывают,
Dialogue: 0,1:26:13.21,1:26:15.23,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fs18\blur2\bord1\pos(358,313)}Заместитель командира
Dialogue: 0,1:26:13.21,1:26:15.23,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur2\pos(516,356)}Хиджиката Тоширо
Dialogue: 0,1:26:15.24,1:26:17.23,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1\pos(280,354)}Окита Сого
Dialogue: 0,1:26:15.24,1:26:17.23,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fs17\bord1\blur2\pos(148,311)}Капитан первого отряда
Dialogue: 0,1:26:15.28,1:26:17.63,Dialog,,0000,0000,0000,,ничего не приукрашивают.
Dialogue: 0,1:26:17.24,1:26:19.24,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\blur2\bord1\pos(279,130)}Кондо Исао
Dialogue: 0,1:26:17.24,1:26:19.24,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fs17\bord1\blur1\pos(149,89)}Командир Шинсенгуми
Dialogue: 0,1:26:20.04,1:26:22.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ни правительство, ни Сёгун...
Dialogue: 0,1:26:22.68,1:26:26.15,Dialog,,0000,0000,0000,,В ту пору только мой командир был для меня всем.
Dialogue: 0,1:26:29.16,1:26:30.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,1:26:31.60,1:26:34.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Я до конца своих дней буду его ненавидеть.
Dialogue: 0,1:26:37.54,1:26:38.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,1:26:38.87,1:26:40.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно добейтесь своей цели.
Dialogue: 0,1:26:41.52,1:26:42.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,1:26:43.62,1:26:44.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,1:26:46.24,1:26:48.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот уж охочие до драки засранцы!
Dialogue: 0,1:26:49.04,1:26:51.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Все на помощь Тоши и Сого!
Dialogue: 0,1:26:53.28,1:26:55.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Киноверсия Гинтамы Гайдена.
Dialogue: 0,1:26:55.63,1:26:57.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми. Кровавые ураганные хроники.
Dialogue: 0,1:26:57.45,1:26:58.68,Name_begin,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs22\pos(320,197)\c&H000095&}Премьера следующей весной
Dialogue: 0,1:26:58.72,1:27:00.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,1:27:00.28,1:27:02.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Это что ещё за хрень? Я ничего об этом слышал!
Dialogue: 0,1:27:02.52,1:27:05.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Кстати, нас, главных героев, там ни разу не показали.
Dialogue: 0,1:27:06.21,1:27:10.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Без Йорозуи Гинтама потеряет своё очарование. Это поддельный анонс!
Dialogue: 0,1:27:10.30,1:27:12.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Твою мать, кто посмел такую хрень?..
Dialogue: 0,1:27:12.81,1:27:13.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Это мы.
Dialogue: 0,1:27:14.36,1:27:19.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Извини, но вторая полнометражка будет "Новой аркой Шинсенгуми".
Dialogue: 0,1:27:19.81,1:27:20.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Так это вы!
Dialogue: 0,1:27:20.73,1:27:24.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Дурачите истинных фанатов поддельным анонсом...
Dialogue: 0,1:27:25.20,1:27:27.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы и сами поиздевались над фанами в первом анонсе.
Dialogue: 0,1:27:27.32,1:27:29.63,Dialog,,0000,0000,0000,,И зачем вы только это сделали?
Dialogue: 0,1:27:30.85,1:27:31.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,1:27:31.86,1:27:33.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Это отстойно!
Dialogue: 0,1:27:33.75,1:27:36.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Вы же видели?! Только что в арке Бенизакуры мы...
Dialogue: 0,1:27:36.68,1:27:38.33,Dialog,,0000,0000,0000,,А-а-а! Это провал! Полный провал!
Dialogue: 0,1:27:38.33,1:27:41.83,Dialog,,0000,0000,0000,,В самом конце мы только стояли и смотрели, как Такасуги косится на нас взглядом победителя!
Dialogue: 0,1:27:41.87,1:27:43.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Это был отстой!
Dialogue: 0,1:27:43.56,1:27:46.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Лучше б мы вообще не появлялись!
Dialogue: 0,1:27:46.18,1:27:49.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Если бы так и было, то фейкового анонса и не было бы.
Dialogue: 0,1:27:49.84,1:27:51.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот такие дела.
Dialogue: 0,1:27:51.32,1:27:55.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Я такого не потерплю! Новая арка Гинтамы, и без меня...
Dialogue: 0,1:27:55.65,1:27:56.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Мы этого тоже не потерпим!
Dialogue: 0,1:27:57.88,1:28:00.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, посторонись, расступись! Отосе-сан идёт!
Dialogue: 0,1:28:01.08,1:28:04.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Раз уж нас поместили на постер, я всё гадала, когда же мы появимся.
Dialogue: 0,1:28:04.56,1:28:08.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Оказались в эндинге, и то ненадолго и без единой реплики...
Dialogue: 0,1:28:08.88,1:28:10.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за хрень, мать вашу?
Dialogue: 0,1:28:10.80,1:28:14.31,Dialog,,0000,0000,0000,,В этом мире существуют любители старых развалин и старушенций с кошачьими ушками.
Dialogue: 0,1:28:14.47,1:28:16.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Боюсь, их слишком мало.
Dialogue: 0,1:28:16.92,1:28:18.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Короче, второй фильм
Dialogue: 0,1:28:19.43,1:28:21.70,Dialog,,0000,0000,0000,,"Ловцы сердец: Чистые яйца"
Dialogue: 0,1:28:21.71,1:28:24.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Опять, что ли? Никто не потерпит такой фильм!
Dialogue: 0,1:28:25.12,1:28:28.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Точно! Я ни за что не потерплю такого!
Dialogue: 0,1:28:28.20,1:28:29.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Сатчан-сан!
Dialogue: 0,1:28:31.16,1:28:34.23,Dialog,,0000,0000,0000,,И почему все выглядело так, будто Отаэ-сан у нас тут главная героиня?
Dialogue: 0,1:28:34.64,1:28:37.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Разве не ясно, что я - партнерша Гин-сана?!
Dialogue: 0,1:28:37.56,1:28:41.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Так почему же эти двое прилипли друг к другу как бобы натто?!
Dialogue: 0,1:28:41.80,1:28:43.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну уж прости.
Dialogue: 0,1:28:43.96,1:28:45.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,1:28:45.24,1:28:48.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Что делать с этим бесполезным патлатым, решать тебе.
Dialogue: 0,1:28:49.12,1:28:52.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Но в следующей полнометражке главной героиней буду я.
Dialogue: 0,1:28:52.52,1:28:55.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Да, именно так. Ну а мы...
Dialogue: 0,1:28:56.40,1:28:59.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?! Немного посветилась в кадре и уже мнишь себя звездой?!
Dialogue: 0,1:29:00.20,1:29:02.47,Dialog,,0000,0000,0000,,В следующий раз героиней буду я.
Dialogue: 0,1:29:04.16,1:29:05.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Кью-чан.
Dialogue: 0,1:29:05.32,1:29:08.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Раз решено, что Таэ-чан будет героиней, то я обязан быть героем.
Dialogue: 0,1:29:08.47,1:29:10.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Она пришла отстаивать место не героини, а героя!
Dialogue: 0,1:29:10.43,1:29:12.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Я - главный герой!
Dialogue: 0,1:29:12.52,1:29:13.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,1:29:13.96,1:29:17.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Ясно же, что главный герой в Гинтаме - яйца Гин-сана!
Dialogue: 0,1:29:17.28,1:29:20.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Просто "Гин-сан" достаточно, "яйца" не нужны.
Dialogue: 0,1:29:20.32,1:29:22.47,Dialog,,0000,0000,0000,,И, кстати, сейчас эти яйца будут раздавлены.
Dialogue: 0,1:29:22.88,1:29:25.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Молодой господин! Не позволю!
Dialogue: 0,1:29:25.24,1:29:27.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Если становишься героем или героиней в фильме,
Dialogue: 0,1:29:27.21,1:29:28.98,Dialog,,0000,0000,0000,,придется сниматься в сценах с партнером,
Dialogue: 0,1:29:29.15,1:29:34.67,Dialog,,0000,0000,0000,,и тогда надо будет делать ****, и ****, и даже ****!
Dialogue: 0,1:29:34.80,1:29:37.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй! Какие ты, чёрт подери, фильмы смотришь?!
Dialogue: 0,1:29:38.08,1:29:41.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй-эй! Я в этот раз вообще только текст в анонсе читал!
Dialogue: 0,1:29:42.00,1:29:44.11,Dialog,,0000,0000,0000,,А вы откуда повылазили?!
Dialogue: 0,1:29:44.12,1:29:46.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Когда там будет переозвучка от меня?
Dialogue: 0,1:29:46.53,1:29:48.15,Dialog,,0000,0000,0000,,И этот с ними!!!
Dialogue: 0,1:29:48.36,1:29:50.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Блин, что те, что эти...
Dialogue: 0,1:29:53.80,1:29:57.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Звиняй, Кинтоки, припозднился.
Dialogue: 0,1:29:57.32,1:29:58.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Моего выхода еще не было?
Dialogue: 0,1:29:59.12,1:30:01.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Твой выход только в опенинге и эндинге!
Dialogue: 0,1:30:02.28,1:30:05.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё-таки в следующий раз править парадом должен капитан Кацура. 
Dialogue: 0,1:30:05.04,1:30:07.12,Dialog,,0000,0000,0000,,И тогда **** и ****!
Dialogue: 0,1:30:07.12,1:30:08.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Эй, да харе уже!!!
Dialogue: 0,1:30:09.12,1:30:10.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Сказано же, не лезь!
Dialogue: 0,1:30:10.64,1:30:12.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Это будет "Ловцы сердец: Чистые яйца"!
Dialogue: 0,1:30:12.47,1:30:14.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Идеальный дуэт из меня и Гин-сана...
Dialogue: 0,1:30:15.00,1:30:17.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что героиня - я!
Dialogue: 0,1:30:17.28,1:30:19.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Вот именно, Отаэ-чан и я...
Dialogue: 0,1:30:19.59,1:30:22.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Молодой господин! Я не позволю вам **** и ****!
Dialogue: 0,1:30:22.43,1:30:24.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну-ка, ну-ка! Перед тем как говорить надо поднять руку!
Dialogue: 0,1:30:24.24,1:30:26.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Решено же, что второй фильм будет про Шинсенгуми!
Dialogue: 0,1:30:28.40,1:30:30.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу сняться в фильме!
Dialogue: 0,1:30:38.56,1:30:41.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Заглохли все! Главный герой тут я!
Dialogue: 0,1:30:41.47,1:30:43.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Никому не уступлю место героини!
Dialogue: 0,1:30:43.68,1:30:45.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Как-то всё это дурно пахнет.
Dialogue: 0,1:30:45.64,1:30:47.35,Dialog,,0000,0000,0000,,И что со всем этим делать?
Dialogue: 0,1:30:47.60,1:30:50.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Стоп! Снято! Снято! Снято!
Dialogue: 0,1:30:55.36,1:30:58.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Господа, больше мы такое кино не снимаем!
Dialogue: 0,1:31:00.12,1:31:01.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,1:31:01.64,1:31:03.31,Dialog,,0000,0000,0000,,"Уор" и "Нер"!
Dialogue: 0,1:31:03.47,1:31:05.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Так и вправду существуют Warner Bros.!
Dialogue: 0,1:31:06.16,1:31:10.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Что это за куча мала? Нас, братьев Уорнеров, просто надули!
Dialogue: 0,1:31:11.04,1:31:15.55,Dialog,,0000,0000,0000,,"Самое популярное аниме про самураев в Японии"? Чушь какая!
Dialogue: 0,1:31:15.80,1:31:18.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Времена Гинтамы прошли!
Dialogue: 0,1:31:18.72,1:31:22.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Это вообще-то не про самураев! А про ниндзя и шинигами.
Dialogue: 0,1:31:22.47,1:31:28.35,Dialog,,0000,0000,0000,,С таким бредовым и сумасбродным аниме не сделаешь ни продаж, ни бизнеса.
Dialogue: 0,1:31:28.56,1:31:32.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Всё, это конец! И на этом прощайте навсегда!
Dialogue: 0,1:31:37.72,1:31:40.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Мечта о второй части...
Dialogue: 0,1:31:40.96,1:31:45.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Гин-тян, аниме Гинтама закончится здесь и сейчас?
Dialogue: 0,1:31:47.40,1:31:49.55,Dialog,,0000,0000,0000,,"Бредовое и сумасбродное аниме"?
Dialogue: 0,1:31:49.96,1:31:51.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Это лучшая похвала.
Dialogue: 0,1:31:52.96,1:31:55.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Закончится? Не мели чепухи!
Dialogue: 0,1:31:57.40,1:31:59.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Оно даже не начиналось!
Dialogue: 0,1:31:59.88,1:32:01.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Ну, в этом нет смысла.
Dialogue: 0,1:32:02.04,1:32:03.83,Dialog,,0000,0000,0000,,К тому же, по моему, ты за кем-то повторяешь!
Dialogue: 0,1:32:29.79,1:32:32.73,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}Kensou to rambu no aida ni
Dialogue: 0,1:32:29.79,1:32:32.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}Возбуждение между неистовыми плясками и шумихой
Dialogue: 0,1:32:33.13,1:32:35.83,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Koufun suru kuruu oshisa de
Dialogue: 0,1:32:33.13,1:32:35.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}толкает меня к безумию.
Dialogue: 0,1:32:36.17,1:32:38.33,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Kaita ase ga ochiru
Dialogue: 0,1:32:36.17,1:32:38.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Катятся капли пота.
Dialogue: 0,1:32:38.60,1:32:41.00,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Iyajanai sou yuuno wa
Dialogue: 0,1:32:38.60,1:32:41.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Нет, я не против,
Dialogue: 0,1:32:41.01,1:32:41.97,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Hontou sa
Dialogue: 0,1:32:41.01,1:32:41.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}честно.
Dialogue: 0,1:32:42.17,1:32:45.50,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Souzou suru yori genshou wo
Dialogue: 0,1:32:42.17,1:32:45.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Чем мечтать, пусть лучше реальность
Dialogue: 0,1:32:46.11,1:32:48.93,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Honemi no zui ni saseyo
Dialogue: 0,1:32:46.11,1:32:48.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}ужалит в самое сердце плоти и костей!
Dialogue: 0,1:32:49.33,1:32:53.43,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Chishio ga sabiru mae ni
Dialogue: 0,1:32:49.33,1:32:53.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Пока моя кровь еще не заржавела.
Dialogue: 0,1:32:54.11,1:32:57.03,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Haru kaze ni migakarete
Dialogue: 0,1:32:54.11,1:32:57.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Очищенный в весеннем ветре
Dialogue: 0,1:32:57.34,1:33:00.03,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Moesakaru usura beni
Dialogue: 0,1:32:57.34,1:33:00.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}ярко горит бледно-алый цвет.
Dialogue: 0,1:33:00.52,1:33:03.39,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Shoudou no kage ni yarareta
Dialogue: 0,1:33:00.52,1:33:03.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Обманутый пляшущей тенью
Dialogue: 0,1:33:03.74,1:33:06.79,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Bakuchi DANSA
Dialogue: 0,1:33:03.74,1:33:06.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}шальной танцор
Dialogue: 0,1:33:06.79,1:33:08.37,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Odorouyo
Dialogue: 0,1:33:06.79,1:33:08.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}танцует!
Dialogue: 0,1:33:14.41,1:33:17.56,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,350)}Fuuzentou wo kesu tabi
Dialogue: 0,1:33:14.41,1:33:17.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Когда придет время выпасть из колеи,
Dialogue: 0,1:33:17.56,1:33:20.90,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Shizen to yodare ga shidaru
Dialogue: 0,1:33:17.56,1:33:20.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}я захлебнусь слюной.
Dialogue: 0,1:33:20.90,1:33:23.33,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}PARANAIDOna RIZUMU
Dialogue: 0,1:33:20.90,1:33:23.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Этот параноидальный ритм
Dialogue: 0,1:33:23.33,1:33:26.43,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kirasanaide tozasanaide
Dialogue: 0,1:33:23.33,1:33:26.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}не прекращается, не останавливается.
Dialogue: 0,1:33:26.43,1:33:30.87,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Kouyou suru karada ni toutou to
Dialogue: 0,1:33:26.43,1:33:30.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Даже если  полная чувств плоть
Dialogue: 0,1:33:30.87,1:33:34.08,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Nurumayu kakeaeba
Dialogue: 0,1:33:30.87,1:33:34.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}в конце станет теплой водой,
Dialogue: 0,1:33:34.08,1:33:38.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}нам будет этого достаточно.
Dialogue: 0,1:33:34.08,1:33:38.49,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Bokutachi wa mitasareru
Dialogue: 0,1:33:39.03,1:33:42.03,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}aozora ni akogarete
Dialogue: 0,1:33:39.13,1:33:42.03,Opening,,0000,0000,0000,,{fad(300,300)}Желая достичь голубых небес,
Dialogue: 0,1:33:42.31,1:33:45.17,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Maiagaru usura beni
Dialogue: 0,1:33:42.31,1:33:45.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}вздымается в высь бледно-алый цвет.
Dialogue: 0,1:33:45.57,1:33:48.50,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ikeru tameni umareta
Dialogue: 0,1:33:45.57,1:33:48.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Рожденный, чтобы жить,
Dialogue: 0,1:33:48.77,1:33:51.77,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}Bakuchi DANSA
Dialogue: 0,1:33:48.77,1:33:51.77,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}шальной танцор
Dialogue: 0,1:33:51.77,1:33:53.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}танцует!
Dialogue: 0,1:33:51.77,1:33:53.65,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Odorouyo
Dialogue: 0,1:34:05.91,1:34:09.05,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Eien ni kaikan shiteiyou
Dialogue: 0,1:34:05.91,1:34:09.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Вечность тонуть в неге,
Dialogue: 0,1:34:09.05,1:34:11.85,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Shunkan dake bin ni tsumete
Dialogue: 0,1:34:09.05,1:34:11.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}и лишь на миг быть запертым в клетку.
Dialogue: 0,1:34:11.86,1:34:15.98,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Yuiga aru tobi kata de
Dialogue: 0,1:34:11.86,1:34:15.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Летая с чувством собственного превосходства,
Dialogue: 0,1:34:15.98,1:34:22.06,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Itsuka wa yareru sa
Dialogue: 0,1:34:15.98,1:34:22.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}когда-нибудь упасть...
Dialogue: 0,1:34:22.26,1:34:25.18,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Haru kaze ni migakarete
Dialogue: 0,1:34:22.26,1:34:25.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Очищенный в весеннем ветре
Dialogue: 0,1:34:25.49,1:34:28.18,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Moesakaru usura beni
Dialogue: 0,1:34:25.49,1:34:28.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}ярко горит бледно-алый цвет.
Dialogue: 0,1:34:28.67,1:34:31.54,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Shoudou no kage ni yarareta
Dialogue: 0,1:34:28.67,1:34:31.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Обманутый пляшущей тенью
Dialogue: 0,1:34:31.89,1:34:34.94,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Bakuchi DANSA
Dialogue: 0,1:34:31.89,1:34:34.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}шальной танцор!
Dialogue: 0,1:34:35.15,1:34:38.05,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}aozora ni akogarete
Dialogue: 0,1:34:35.15,1:34:38.05,Opening,,0000,0000,0000,,{fad(300,300)}Желая достичь голубых небес,
Dialogue: 0,1:34:38.33,1:34:41.19,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Maiagaru usura beni
Dialogue: 0,1:34:38.33,1:34:41.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}вздымается в высь бледно-алый цвет.
Dialogue: 0,1:34:41.59,1:34:44.52,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Ikeru tameni umareta
Dialogue: 0,1:34:41.59,1:34:44.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Рожденный, чтобы жить,
Dialogue: 0,1:34:44.79,1:34:50.22,Opening romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}Bakuchi DANSA
Dialogue: 0,1:34:44.79,1:34:50.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)}шальной танцор!
Dialogue: 0,1:35:02.64,1:35:05.83,Elizabeth,,0000,0000,0000,,[Всё, больше ничего не будет!]