← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

Gintama - 202.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ADMUI3Sm,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:02.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Земля самураев.
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Когда-то очень давно нашу страну называли именно так.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.26,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но после того, как 20 лет назад к нам вторглись пришельцы из космоса, Аманто, и запретили носить мечи,
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,самураев не стало как класса.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:20.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,В эти тяжелые времена остался один человек, чей самурайский дух все еще непоколебим. Его имя Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура и я, Шимура Шинпачи, работаем в Йорозуе Гин-сана, и по странному стечению обстоятельств...
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.52,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:31.18,Default,Gin,0000,0000,0000,,На кой ты повторяешь то же самое вступление?!
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Затем, что это вроде как совсем новый сериал!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нужно объяснить новичкам, что к чему!
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.85,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Объяснять что к чему в Гинтаме - пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.98,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Зрители все равно смотрят тем местом, на котором сидят.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:44.75,Default,Gin,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.67,Default,Gin,0000,0000,0000,,И вообще, Гинтама вернулась в формате 16:9.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вот она, первая серия Гинтамы за год.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Придется заново привыкать к старому ритму жизни,
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,но пока что приятно вернуться на работу.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:41.47,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[Йорозуя Гин-чана]\N[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что я не был здесь целую вечность.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:40.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Наверное, он еще спит.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Даже в такой важный момент, когда мы снова в эфире...
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Просыпайся, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Каникулы кончились.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гинтама снова выходит...
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.77,Default,Gin,0000,0000,0000,,Этот город совсем не изменился...
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.23,Default,Gin,0000,0000,0000,,Вокруг все еще одни угрюмые лица.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сейчас вызову полицию...
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.24,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты тоже не изменился.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.60,Default,Gin,0000,0000,0000,,Так и не придумал, чем себя занять, пока год повторы крутили?
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.11,Default,Gin,0000,0000,0000,,Так ничему и не учишься.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Э..этот голос...
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.35,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.12,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты даже забыл мое лицо?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.18,Default,Gin,0000,0000,0000,,Что ж, недаром говорят, что мужчине достаточно трех дней, чтобы вырасти из ботинок.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.06,Default,Gin,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.96,Default,Gin,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:37.82,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПОСЛЕ ЛЕТНИХ КАНИКУЛ ВСЕ КАК БУДТО НЕМНОГО ПОДРОСЛИ]
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.17,Default,Gin,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Пачи-бой.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.44,Default,Gin,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, стоп!
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Давно не виделись?!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Конечно, с момента выхода в эфир последней серии прошел год...
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.67,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что с тобой за этот год случилось?!
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,Года достаточно, чтоб отросли волосы.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,К чертям волосы! Ты вообще как будто другой персонаж!
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты ведешь себя так, будто мы просто случайно встретились первый раз за много лет на Всемирном Турнире Боевых Искусств!
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Откуда шрам?!
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за нашивка на груди?!
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.11,Default,Gin,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.00,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты что, забыл наше обещание?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:06.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.47,Default,Gin,0000,0000,0000,,После окончания сериала мы пафосно посовещались.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.33,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.16,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.43,Default,Gin,0000,0000,0000,,После сериала и фильма стало ясно, что
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.44,Default,Gin,0000,0000,0000,,Гинтама начала терять свою свежесть.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.31,Default,Gin,0000,0000,0000,,Так что мы поговорили о том, как важно
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.13,Default,Gin,0000,0000,0000,,дать шоу глоток свежего воздуха, чтобы фанам все еще было интересно.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.05,Default,Gin,0000,0000,0000,,Каждый должен был придумать во время перерыва что-нибудь эдакое,
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:31.73,Default,Gin,0000,0000,0000,,а потом вернуться в Йорозую.
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.58,Default,All,0000,0000,0000,,Встретимся на Архипелаге Жабонди через два года!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ничего мы друг другу не обещали!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что еще за Архипелаг Жабонди?
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.32,Default,Gin,0000,0000,0000,,Неважно, где он находится.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.39,Default,Gin,0000,0000,0000,,Суть в чувствах и вдохновении.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Каком, в жопу, вдохновении!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты спер это обещание из другого аниме!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Никто тебя, идиота, не ждет!
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:51.15,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я все это время упорно тренировался.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.64,Default,Gin,0000,0000,0000,,А ты что делал?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.41,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мне было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.92,Default,Gin,0000,0000,0000,,Меня взрывали странные пришельцы...
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.10,Default,Gin,0000,0000,0000,,Пронзали насквозь киборги...
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.89,Default,Gin,0000,0000,0000,,Моя женщина ушла к какому-то чуваку с дурацкой прической...
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это флэшбеки из других сериалов!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,И все это за один год?!
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.19,Default,Gin,0000,0000,0000,,А? Один год?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.57,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.67,Default,Gin,0000,0000,0000,,За этот год в аниме прошло два.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Разница небольшая.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,И вообще, врешь ты все!
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,У этого сериала формат "Сазаэ-сан" и никто не стареет...
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.86,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не вру.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.86,Default,Gin,0000,0000,0000,,Смотри, как я изменился.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.05,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:25.25,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Йоу!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.97,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Давно не виделись, парни!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.21,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:29.25,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Ааа?
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.59,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи, ты что, ссохся?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эм, эээ...
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:33.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.74,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Чего? Это я.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.80,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.39,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.06,Default,Kagura,0000,0000,0000,,А ты как был, так и остался.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:49.06,Default,Gin,0000,0000,0000,,Скажи?
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.26,Default,Gin,0000,0000,0000,,Два года одним местом бил.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стойте! Это же...
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-ча..
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-сан?!
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну и дела!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она, кхм, ну совсем повзрослела!
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.53,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Говорят, что женщине достаточно трех дней, чтобы вырасти из ботинок.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, не говорят!
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:04.26,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я с дороги уставшая.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.30,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Где моя одежда?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.28,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Хочу поспать.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, стоп.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нам нужно сначала кое о чем поговорить...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.38,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Слишком медленно, Наппа!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.51,Default,Gin,0000,0000,0000,,Она быстрая...
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.50,Default,Gin,0000,0000,0000,,Как только она попала домой, сразу переоделась в пижаму и плюхнулась на диван.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.83,Default,Gin,0000,0000,0000,,Выросла в ого какую девушку-в-пижаме.
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я типа должен сейчас быть под впечатлением?!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем было становиться мне на голову?!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.77,Default,Gin,0000,0000,0000,,Кагура, где ты тренировалась?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.47,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.71,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я с папочкой по комосу путешествовала.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.72,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Да, я привезла вам съедобные сувениры...
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:30.70,Default,Gin,0000,0000,0000,,А-а?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.36,Default,Gin,0000,0000,0000,,Эти, что ли?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.78,Default,Gin,0000,0000,0000,,Извини, я их уже съел.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.98,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Он быстрый...
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.24,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я не успела даже упомянуть, а он уже все съел...
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.79,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан вырос в ого какого жадину.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это не рост!
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:45.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты мне на голову тоже встал, чтоб повыделоваться?!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.52,Default,Gin,0000,0000,0000,,Кажется, два года прошли не впустую.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.41,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Здесь, в Йорозуе, мы начнем творить новую легенду!
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.55,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я уже волнуюсь!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы двое так вообще деградировали!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,И вообще, это правда?
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прошло два года, а я не заметил?!
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему мне никто не сказал?!
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,А я-то чего самый отсталый?!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.89,Default,Gin,0000,0000,0000,,Вот что получается, когда относишься к перерыву как к каникулам.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.03,Default,Gin,0000,0000,0000,,Надо тяжело трудиться, даже когда на тебя никто не смотрит.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Так что ж ты всем хвастаешься, что тренировался во время перерыва!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:30.51,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[Содержание сахара]
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.82,Default,Gin,0000,0000,0000,,А мне интересно, как ты умудрился не измениться внешне за два года.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,За два года даже рамен черствеет.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:29.03,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Кстати, Садахару был со мной и очень вырос, Наппа.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хватит называть меня Наппа.
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.91,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Ой, это, наверное, Садахару.
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.22,Default,Kagura,0000,0000,0000,,На моем корабле нельзя было держать животных, так что я отправила его на другом.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Он вообще не изменился.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.28,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему ты сказала, что он очень вырос, Кагура-сан?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,По-моему, он даже уменьшился.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.23,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Вот квитанция.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:56.45,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[Йорозуя Гин-чана]
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.06,Default,Shin,0000,0000,0000,,Садахару только что ушел.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Народ, наше домашнее животное сбежало.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:09.75,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Видеть вас снова для меня честь.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:14.62,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Я, Садахару, закончил службу.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это же точно курьер!
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,А собака - это был Садахару!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.35,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Это доставка с планеты Комаину.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.25,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Садахару стеснительный, так я попросила, чтобы его доставила такая же собака, как он сам.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как он сам?!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тот пес и был Садахару!
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,А этот мужик на него вообще не похож!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.41,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Ну я же сказала, что он вырос.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это не называется "вырос"!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это называется "превратился в другой биологический вид"!
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:46.63,Default,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи, собаки растут быстрее, чем люди.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.01,Default,Gin,0000,0000,0000,,Им достаточно двух лет, чтобы превратиться в стариков.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.86,Default,Shin,0000,0000,0000,,Этот мужик и есть старик, в прямом смысле этого слова!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.93,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Брат мой Шинпачи,
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.56,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,если я чем обидел тебя, то прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.55,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не обвиняй ни в чем сестру.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.64,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Я все компенсирую!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.10,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Если один или два обрубка вас удовлетворят...
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.39,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какие еще обрубки?!
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это все равно что шестерка мафиози, которая рубит себе мизинец!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что случилось с Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему он ведет себя как фанат малобюджетного кино?!
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ааа?
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:16.96,Default,Shin,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:17.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если присмотреться, можно разглядеть что-то на хвосте...
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.77,Default,Shin,0000,0000,0000,,Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,У него на хвосте крохотный Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.51,Default,Gin,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.24,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Дядя, брат...
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.65,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Позвольте, я расскажу вам старую историю.
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:37.05,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Жил однажны пес, у которого были прекрасные хозяева.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:44.55,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Но пес всегда сомневался, достоен ли их.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:49.00,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Чтобы не отставать от своих хозяев и двигаться вперед вместе с ними
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.43,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,пес решил сражаться на их стороне.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:56.17,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,День за днем он клал хвост в обжигающе горячий песок.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем он это делал?!
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:01.73,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,День за днем он заставлял свой хвост смотреть "Карате Кид-3".
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:02.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну а это зачем?
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:08.13,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Со временем на его хвосте появился твердый нарост.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.66,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Он рос очень быстро.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.22,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Но когда рос нарост,
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.87,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,уменьшался пес.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.67,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Как будто нарост забирал всю его силу.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:18.92,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.00,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Именно, я и есть тот нарост.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как мы должны это понимать?!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.60,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Короче говоря, нарост и его носитель поменялись местами.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Слишком коротко, бред получился!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.20,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Спокойстие, только спокойствие.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.46,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Может, мы с Садахару и различаемся внешне,
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:35.82,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,но наши разумы соединены через хвост, и у нас с ним одна судьба.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.09,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Можете звать нас братьями Наростио.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.13,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Зовите меня, пожалуйста, Наростохару.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.63,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Это честь для меня.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что, нашим домашним животным теперь будет этот урод?!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо!
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:47.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.93,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Эй! Подожди, Наппа!
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Отосе-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Есть тут кто?
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан и Кагура...
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.48,Default,Otose,0000,0000,0000,,Что за крики?
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.95,Default,Otose,0000,0000,0000,,Нельзя просто так вламываться в комнату к девушкам.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.80,Default,Otose,0000,0000,0000,,Сначала нужно стучать.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.68,Default,Tama,0000,0000,0000,,Там драка, Шинпачи-сама?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.12,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Наверное, опять из-за ерунды.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.44,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Не обращайте внимание.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.20,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Его слушать - только время тратить.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы совсем не изменились...
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Они соврали насчет таймскипа.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.52,Default,Otose,0000,0000,0000,,Ты что там бормочешь?
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.51,Default,Otose,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.33,Default,Otose,0000,0000,0000,,Мы давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.62,Default,Tama,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.58,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Очень давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы все - Наростохару!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.22,Default,Tama,0000,0000,0000,,О, ты нас узнал?
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тут нечего особо узнавать!
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы все превратились в других существ!
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,У робота вообще может появиться нарост?!
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.60,Default,Tama,0000,0000,0000,,Они все хотели стать лучше,
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.74,Default,Tama,0000,0000,0000,,и из-за того, что слишком старались, появились мы.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.33,Default,Tama,0000,0000,0000,,Так что зови нас Наростосе, Наростарина и Наростя.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что, от Тамы-сан вообще ничего не осталось?!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.56,Default,Gin,0000,0000,0000,,Как я и говорил,
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.51,Default,Gin,0000,0000,0000,,все очень старались, пока ты их не видел.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.31,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мы все пытались вырасти.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да у них только наросты выросли!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.54,Default,Gin,0000,0000,0000,,Неважно, что ты думаешь, Пачи-бой.
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.09,Default,Gin,0000,0000,0000,,Два года вспять не обратишь.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.58,Default,Gin,0000,0000,0000,,Тебе придется столкнуться с реальностью и смотреть в будущее.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.44,Default,Gin,0000,0000,0000,,Будет еще много шансов проявить себя!
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.73,Default,Gin,0000,0000,0000,,И сейчас один из них, но ты им не пользуешься...
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.53,Default,Gin,0000,0000,0000,,Шансом вырастить нарост!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Конечно, не пользуюсь!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,В Ванписе был перерыв на год и двухлетниий таймскип...
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Наросты превращаются в мужиков...
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Меня все бросили...
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как я должен все это принять?!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.24,Default,Otae,0000,0000,0000,,Шин-чан, можно войти?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я сейчас не хочу никого видеть.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такое ощущение, что все где-то далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.94,Default,Shin,0000,0000,0000,,У меня часто такое ощущение.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,Все время снится один сон, сестра.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как будто мы бежим в темноте,
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.04,Default,Shin,0000,0000,0000,,но все бегут гораздо быстрее, чем я.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я стараюсь их догнать,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:18.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,но всегда остаюсь в темноте один.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.99,Default,Otae,0000,0000,0000,,Тебе очень повезло, Шин-чан.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:28.29,Default,Otae,0000,0000,0000,,У тебя есть цель, которая ведет тебя сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:33.73,Default,Otae,0000,0000,0000,,По-настоящему несчастливы те, кто стоит на месте и не знает, в какую сторону идти.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:40.97,Default,Otae,0000,0000,0000,,А сложнее всего тому, кто бежит впереди, ведь он и сам не отличает право от лева...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.65,Default,Otae,0000,0000,0000,,Это правда, что они не проявляют вежливость и не ждут тебя,
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.82,Default,Otae,0000,0000,0000,,а еще постоянно сходят с курса...
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:54.79,Default,Otae,0000,0000,0000,,Но ты же веришь, что они движутся вперед, так?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.19,Default,Otae,0000,0000,0000,,Тебе очень повезло с ними, Шин-чан.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.84,Default,Otae,0000,0000,0000,,Неважно, как сильно он отдаляется: ты все равно сможешь его видеть.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:05.71,Default,Otae,0000,0000,0000,,И если не остановишься, то рано или поздно догонишь их, я уверена.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.16,Default,Otae,0000,0000,0000,,Куда ты денешься?
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:12.75,Default,Otae,0000,0000,0000,,Я всегда буду начеку и придам ускорение коленом под зад, если что.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неважно, что прошло два года!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:26.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я смогу все, если ты будешь со мной!
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.45,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вот это уже тот братик, которого я знаю!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.69,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Можешь на нас положиться!
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.67,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Не обещаю, что будет легко,
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:36.39,Default,Kondo,0000,0000,0000,,но ты у меня попадешь в Нетляндию!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:37.15,Default,Otae,0000,0000,0000,,Честное слово..
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.97,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ты так за него хлопочешь, что забываешь о нас, Исао-сан.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.93,Default,Otae,0000,0000,0000,,Но всегда буду тебя поддерживать.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.33,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Теперь, когда все счастливы, давайте пообедаем!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.29,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Поторопись, а то ничего не останется!
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.32,Default,Otae,0000,0000,0000,,Подожди меня, Исао-сан!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.76,Default,Kondo,0000,0000,0000,,А что сегодня на обед?
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.98,Default,Otae,0000,0000,0000,,Твое любимое блюдо.
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:56.19,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Что, карри?
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.09,Default,Otae,0000,0000,0000,,Омлет.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.05,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я так и знал!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.66,Default,Kondo,0000,0000,0000,,У..ура!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.76,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Он поможет мне забыть все плохое!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.66,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ну же, Исао-сан.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.95,Default,Otae,0000,0000,0000,,Открой ротик.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.01,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Отаэ-сан.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.40,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я и сам могу есть.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.30,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ну давай, ты что, стесняешься?
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.25,Default,Otae,0000,0000,0000,,Мы теперь женаты.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.58,Default,Otae,0000,0000,0000,,Это совершенно обычное дело.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.84,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Какая ты лапочка!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.86,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Так и не скажешь, кто кого столько времени сталкерил.
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.92,Default,Otae,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.79,Default,Otae,0000,0000,0000,,Если бы я знала, какой ты на самом деле хороший,
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.12,Default,Otae,0000,0000,0000,,то обрела бы счастье гораздо скорее.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.29,Default,Otae,0000,0000,0000,,Я и представить не могла, что ты уйдешь из шинсенгуми и поможешь нам с додзё.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:49.75,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Шинсенгуими прекрасно справятся и без меня.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.94,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Среди них множество ответственных людей.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.33,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Но моя работа - это поддерживать тебя, Отаэ-сан.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.22,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Без тебя я безнадежен...
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.06,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ой, да ну тебя!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.25,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что я это сказал!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я поел.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.68,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ой, Шин-чан?
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.87,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ты едва притронулся к своей порции.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.28,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Чтобы хорошо работать, надо хорошо есть, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.20,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.95,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Сегодня твой первый рабочий день!
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.10,Default,Otae,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.62,Default,Otae,0000,0000,0000,,Исао-сан помог тебе устроиться на этот прекрасный пост,
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:18.82,Default,Otae,0000,0000,0000,,так что тебе нужно тяжело работать.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:19.93,Default,Otae,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.81,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Приятно осознавать, что ты меня заменишь.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.22,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я доверяю тебе заботу о шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.44,Default,Otae,0000,0000,0000,,Мы будем видеться не очень часто, так как ты будешь жить с ними в период тренировок,
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.65,Default,Otae,0000,0000,0000,,но старайся, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.77,Default,Otae,0000,0000,0000,,Мы оба...
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.11,Default,Otae,0000,0000,0000,,Нет, мы трое всегда будем готовы поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:39.16,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:40.15,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:41.03,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Трое?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.77,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Трое?..
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.35,Default,Otae,0000,0000,0000,,Шин-чан, к тому времени, как ты вернешься, то уже будешь дядей.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.65,Default,Otae,0000,0000,0000,,Стань таким самураем, чтобы этот ребенок мог тобой гордиться.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:55.10,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Се..серьезно, Отаэ-сан?!
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.84,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я стану отцом?!
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.03,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ты слышал, Шинпачи-кун?!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:58.89,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.10,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун?!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.73,Default,Otae,0000,0000,0000,,Он полон энтузиазма!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.56,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Братик очень надежный...
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.38,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, теперь он очень надежный дядя.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.62,Default,A,0000,0000,0000,,И тогда Иказо...
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.66,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Боги!
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что я сделал, чтобы заслужить такое?!
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:32.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я ухожу на каникулы на год, и вот что случается!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это все неправильно!
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.77,Default,Shin,0000,0000,0000,,Все в Йорозуе изменились!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:37.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,И что хуже всего, эта сталкерствующая горилла теперь каким-то образом жената на моей сестре
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,и стала моим старшим братом!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я теперь третий лишний!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:45.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Они заслали меня в шинсенгуми, чтобы не путался под ногами!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мне нет места ни в Йорозуе, ни у себя дома!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:53.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,За такое короткое время моя жизнь оказалась разрушена!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это ужасно...
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как будто я один остался в неизвестном мире...
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.09,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.14,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Когда-то я находилась в таком же положении.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:13.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,К..Кьюбей-сан?!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она...она выглядит как девушка!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,И ее рука...
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.54,Default,Kyube,0000,0000,0000,,П..прости.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:24.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан...
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:28.03,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты теперь можешь ко мне прикоснуться?
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,И ты одета так...
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:30.99,Default,Kyube,0000,0000,0000,,П..прости.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.24,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я не смогла пройти мимо, когда увидела твои слезы.
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.44,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Теперь Отаэ-сан недоступна,
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.91,Default,Kyube,0000,0000,0000,,и я решила, что надо измениться.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.26,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Потому что она потеряла мою сестру...
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.28,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я...я странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ой! Прости, вырвалось!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:48.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты очень красивая!
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Точно в моем вкусе!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.49,Default,Kyube,0000,0000,0000,,С..спасибо...
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.40,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Знаешь, Шинпачи-кун,
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.62,Default,Kyube,0000,0000,0000,,ты не один.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.04,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:04.04,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Можешь приходить сюда, когда тебе плохо.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.70,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я прихожу сюда очень часто.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.67,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Когда кто-то чувствует то же самое, это очень помогает.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:13.11,Default,Kyube,0000,0000,0000,,И ты позволишь попросить тебя об ответном одолжении?
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.84,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.30,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Можешь иногда экспериментировать и дотрагиваться до меня?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,О чем она?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.38,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Когда ты меня трогаешь, все нормально.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.18,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:28.35,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Может, потому что ты похож на Таэ-сан.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.45,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:33.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мое сердце сейчас разорвется!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.46,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я хочу забыть Таэ-сан...
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.12,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я должна научиться жить с мужчинами.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:42.67,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.34,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.86,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неужто Кьюбей-сан такая красавица?! Конечно, можно!
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Совершенно точно можно!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Абсолютно можно!
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Могу помогать каждый день, если надо!
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:53.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Со всем, чем хочешь, помогать буду!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Могу хоть каждый день трогать!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:55.66,Default,Kyube,0000,0000,0000,,П..правда?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.16,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.71,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Потрогай еще.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.67,Default,Kyube,0000,0000,0000,,И будь нежнее, когда трогаешь.
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп! Что?
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:08.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если я...
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если я там поэкспериментирую...
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.67,Default,Shin,0000,0000,0000,,...превращусь в злого ученого!
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:24.73,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.91,Default,Shin,0000,0000,0000,,Там что-то есть...
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.94,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что-то очень знакомое...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:30.26,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.83,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Как он по сравнению с твоим?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:33.99,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я только что закончила эту процедуру,
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.16,Default,Kyube,0000,0000,0000,,но не знаю, все ли с ним как надо.
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:39.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какую процедуру?
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:40.84,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Для этого.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Для чего?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.01,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Для того, чтобы прикрепить мужской орган.
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что ты натворила?!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:52.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,И ты меня просила потрогать тебя за яйца?!
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:55.80,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я кардинально изменилась. Теперь я женщина снаружи и мужчина изнутри.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.00,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я полностью переродилась!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.53,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стало только хуже!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.44,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я устала пытаться стать мужчиной или женщиной.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.19,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Теперь я ищу новый мир, в котором пол и гендер не имеют значения.
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.22,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Вот как с ними.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:11.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кью-чан!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы идем обратно!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.63,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}{\an8}О, это тот милашка из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она собралась в какой-то неправильный новый мир!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:18.92,Default,B,0000,0000,0000,,{\an8}{\an8}Кью-чан пытается его захомутать, иии!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за путешествие в новый мир с пиратами Голубой Бороды?!
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты что, работаешь в гей-баре?!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.34,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Да, там я первоклассный специалист.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чем ты так гордишься?!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это дурдом, я теперь вообще не понимаю, что происходит!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.87,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Хватит, Кьюбей-доно.
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:33.42,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Ты прицепила этот порочный орган к своему телу.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:36.11,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Я так понимаю, ты решила сделать это, чтобы занять мою нишу в сериале.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.37,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.33,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Мы оба - серьезные персонажи.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:41.09,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Различен у нас только пол.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.47,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Ты решила стереть эту разницу и забрать мою роль.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.23,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Но я опередил тебя на шаг!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.75,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Пока ты обзаводилась этим порочным органом...
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.53,Default,Katsura,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.67,Default,Katsura,0000,0000,0000,,стал Зурако!
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:02.00,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ]
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:34.97,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ]
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:34.97,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}[ПОСЛЕ ЛЕТНИХ КАНИКУЛ ВСЕ ДОВОЛЬНО-ТАКИ ВЫРОСЛИ]
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:30.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сериал наконец-то снова в эфире,
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:33.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,но что за фигня творится со всеми?!