← Back to other subtitles

Gintama [OnigiriSubs]

Gintama - 203.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ADMUI3Lg,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Пока в сериале был годовой перерыв,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, Кагура-чан и все остальные превратились в совершенно других персонажей.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,И они все говорят, что за год перерыва на самом деле прошло два.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.58,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[Волдотосе / Волдотарина / Волда]
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я попытался сбежать от жестокой реальности
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,и пришел на пляж,
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,а там Кьюбей-сан, которая тоже очень изменилось!
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,И не только она...
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.71,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Хватит, Кьюбей-доно.
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.39,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:06.42,Default,Katsura,0000,0000,0000,,...стал Зурако!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:12.02,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПОСЛЕ ЛЕТНИХ КАНИКУЛ ВСЕ ДОВОЛЬНО-ТАКИ ВЫРОСЛИ]
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Никто на твою роль не покушается!
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:17.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Псих ненормальный!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как можно было додуматься отрезать себе яйца, чтобы не быть похожим на другого персонажа?!
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:25.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы теперь оба трансвеститы, чтоб вас!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.88,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.37,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Я сосредоточился на деталях и потерял из виду общую картину!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,И не только ее!
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.02,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Кьюбей-доно!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:38.94,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Кажется, мы обречены оставаться персонажами с похожими чертами.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:43.05,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Ради экранного времени одного из нас необходимо устранить.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.06,Default,Katsura,0000,0000,0000,,У одного есть яйца и сиськи.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.33,Default,Katsura,0000,0000,0000,,У другого - ни яиц, ни сисек.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.24,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Так давайте определим, кто из нас лучший транссексуал!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.81,Default,Both,0000,0000,0000,,Чемпионом гей-бара...
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.34,Default,Both,0000,0000,0000,,...стану я!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем драться из-за такой чуши?!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Одни растут, другие теперь пол меняют...
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Одно неизменно...
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,...они так и остались клиническими идиотами.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.00,Default,Yama,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:18.09,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ШИНСЕНГУМИ]
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.52,Default,Yama,0000,0000,0000,,Ты, очкарик недоделанный.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.48,Default,Yama,0000,0000,0000,,А кишка не тонка прогуливать в первый же день на работе?
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.39,Default,Yama,0000,0000,0000,,Умереть собрался, или как?
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,О..Окита-сан?!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это базука Окиты-сана!
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.60,Default,Yama,0000,0000,0000,,Ты что там бормочешь?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.80,Default,Yama,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, тебе теперь и для мозга очки нужны?
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.36,Default,Yama,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.77,Default,Yama,0000,0000,0000,,Зам.командующего шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.07,Default,Yama,0000,0000,0000,,Джимми Ямазаки, ннэ?
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.80,Default,Yama,0000,0000,0000,,А теперь шевели булками, ннэ?
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.04,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Простой хороший парень Ямазаки?!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.95,Default,Yama,0000,0000,0000,,Это в прошлом!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(413,49)}Черри-бой - девственник
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:55.70,Default,Yama,0000,0000,0000,,Тогда я был обычным Черри-боем!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.88,Default,Yama,0000,0000,0000,,А теперь я  крутой стояк!
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.17,Default,Yama,0000,0000,0000,,Я Джимми Ямазаки, зам.командующего шинсенгуми, при виде которого плачущие дети плачут сильнее!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,В чем дело?!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,Токсикоманом стал?
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.03,Default,Shin,0000,0000,0000,,Даже по речи ясно!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.95,Default,Yama,0000,0000,0000,,Заводи тачку, ннэ?
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:13.60,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.86,Default,Yama,0000,0000,0000,,Я сказал, заводи тачку, тугодум!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.03,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.99,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я просто хотел поздороваться, все-таки давно не виделись.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.91,Default,Yama,0000,0000,0000,,Да никто тебя уже не помнит, убогий, ннэ?
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.41,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Здравствуй, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.84,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я Хиджиката Тоширо.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.12,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Помнишь меня?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.33,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Конечно, не помнишь.
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Х..Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это вы, Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Отказываюсь верить!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан бы никогда так не улыбнулся!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тем более после пинков от какого-то там Ямазаки-сана!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:45.51,Default,Yama,0000,0000,0000,,Это чо еще значит? Объясняй, Хиджиката, ннэ?
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:49.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Его просто так ударили, а он улыбается!
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.35,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Много чего случилось.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:55.13,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Когда Кондо-сан ушел в отставку, я стал главнокомандующим,
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:59.60,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,но стало ясно, что управлять медотом кнута больше не эффективно.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:05.12,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я хорошенько поразмыслил и решил жить по-своему. Майонез ем, за калориями слежу.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:09.70,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Так что теперь я Тоши-сан, козел отпущения всея шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да ты пост свой в процессе потерял!
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.26,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Зато я никогда не думал, что буду работать с тобой.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.31,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мне так неловко.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Может, вы прекратите меня пугать?
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.03,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Как поживают Гин-сан и Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.52,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Надо было и их взять, за компанию.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.51,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Без Кондо-сана так одиноко.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката!
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Достаточно!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как ты можешь звать себя Хиджикатой?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я отказываюсь в это верить...
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,В шинсенгуми словно переворот произошел...
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.02,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[ОТДЕЛЕНИЕ ШИНСЕНГУМИ]
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.76,Default,A,0000,0000,0000,,Кайзер Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:50.29,Default,A,0000,0000,0000,,Зиг хайль, герр Окита де Саде Сого Третий!
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.02,Default,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.71,Default,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.86,Default,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Его должность покруче главнокомандующего...
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.43,Default,Okita,0000,0000,0000,,Прошу тишины, джентельмены.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.46,Default,Okita,0000,0000,0000,,Два года прошло с момента основания Святой Империи Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,Империи?!
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это империя?!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:15.46,Default,Okita,0000,0000,0000,,Благодаря вашим усилиям Империя значительно расширила свое влияние.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.78,Default,Okita,0000,0000,0000,,Теперь мы контролируем больше половины Эдо.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какая-то не полицейская у вас теперь функция!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:26.10,Default,Okita,0000,0000,0000,,Еще немного, и наступит день, когда мы свергнем Сёгуна, и флаг нашей Империи...
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.59,Default,Okita,0000,0000,0000,,...будет реять над Замком Эдо!
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы превратились в Джои!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы теперь террористы!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:36.35,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но прежде чем начать наш крестовый поход, необходимо завладеть одной территорией.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.79,Default,Okita,0000,0000,0000,,Ибо эта непокорная стальная крепость...
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.83,Default,Okita,0000,0000,0000,,Оплот всех негодяев и головорезов в Эдо...
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.18,Default,Okita,0000,0000,0000,,Район Кабуки!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.84,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[РАЙОН КАБУКИ НА 1Й УЛИЦЕ]
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.84,Default,Okita,0000,0000,0000,,Если мы не сотрем эту угрозу с лица земли, прежде чем начнем штурм Эдо,
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.76,Default,Okita,0000,0000,0000,,она ударит нам в спину.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.07,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но будьте спокойны!
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.15,Default,Okita,0000,0000,0000,,У каждой крепости есть слабое место!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.88,Default,Okita,0000,0000,0000,,И теперь у меня в руках возможность воспользоваться этой слабостью.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:00.04,Default,Okita,0000,0000,0000,,Мы взяли друга Сёгуна Сакаты, бесстрашного генерала района Кабуки...
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:01.57,Default,Okita,0000,0000,0000,,...в заложники!
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:05.02,Default,Okita,0000,0000,0000,,Теперь стальной оплот падет быстро.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Минуточку!
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:07.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какого-какого бесстрашного генерала?!
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты что, с Йорозуей воюешь?!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:14.16,Default,Okita,0000,0000,0000,,Я уничтожу всех, кто стоит на пути моих амбиций.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Твоих амбиций?!
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:18.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,С каких это пор ты пополнил ряды маньяков-завоевателей с манией величия, Бакайзер?!
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.93,Default,Okita,0000,0000,0000,,Эй, ну чего ты обзываешься?
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.99,Default,Okita,0000,0000,0000,,Тогда бы уже назвал меня Бака-Кайзер.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.75,Default,Okita,0000,0000,0000,,Терпеть не могу, когда складывают слова.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:30.63,Default,Okita,0000,0000,0000,,Вообще-то за такое следовало бы казнить, но я тебя пока пощажу как полезного заложника.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.02,Default,Okita,0000,0000,0000,,Хиджиката, уведи его.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.04,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Так точно, Бакайзер!
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.35,Default,Okita,0000,0000,0000,,Ямазаки, стукни его.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.83,Default,Yama,0000,0000,0000,,Так точно, Бакайзер!
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.57,Default,Okita,0000,0000,0000,,Это что, заразно?
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.17,Default,Okita,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, казните всех, кроме заложника!
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.35,Default,All,0000,0000,0000,,Так точно, Бакайзер!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.35,Default,Okita,0000,0000,0000,,Ладно, так и быть.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.41,Default,Okita,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня меняю титул на Бакайзер.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.27,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но "Ба" будет нечитаемым.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:49.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.32,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему так сложилось?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я устал от этого мира...
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не осталось никого знакомого...
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:02.54,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Хватит ныть, сопляк.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.08,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашел кого-то нормального,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.27,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,но от тебя толку будет мало, судя по всему.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.73,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хи..Хиджиката-сан?
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.51,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:17.32,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я тоже пропустил два года, как и ты.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.90,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Вы смотрите выпуск "В центре внимания".
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:35.47,Default,N,0000,0000,0000,,На этой неделе в цетре внимания человек, занимающий третье место в чарте продаж.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:41.01,Default,N,0000,0000,0000,,У нас в гостях певец и композитор МАДАО-сан со своим третьим синглом
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.41,Default,N,0000,0000,0000,,"Бог Картона"!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.30,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Это большая неожиданность.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.79,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Еще один хит?
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.21,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПИВО РУЛИТ]
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.55,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Вы подстриглись?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.93,Default,Madao,0000,0000,0000,,Наоборот, отрастил волосы.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:53.66,Default,N,0000,0000,0000,,МАДАО-сан нашел вдохновение для песни
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:09:01.06,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПРОРЫВ МАДАО]
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:09:01.06,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПОСТАНОВКА ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЙ]
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.04,Default,,0000,0000,0000,,в звуках рвущегося картона, когда жил на улице.
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:09:01.48,Default,N,0000,0000,0000,,Он множество раз давал уличные концерты, прежде чем добился нынешней популярности.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.78,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Так как оно - подняться из грязи и начать стричь волосы?
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:05.86,Default,Madao,0000,0000,0000,,Эм, я вообще-то не стригся.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.12,Default,Madao,0000,0000,0000,,Они отросли.
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.44,Default,N,0000,0000,0000,,Время поджимает. Пожалуйста, пройдите на сцену.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.87,Default,N,0000,0000,0000,,МАДАО-сан с песней "Я подстригся".
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.78,Default,Madao,0000,0000,0000,,Но я не стригся!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.07,Default,Madao,0000,0000,0000,,Вы что, хотите, чтобы я подстригся?
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.64,Default,Madao,0000,0000,0000,,Мне не идут длинные волосы?!
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.31,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мне бы тоже хотелось знать.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:25.24,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Прихожу я в отделение через год, а там все по-другому.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.58,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Как будто последние два года все прожили без меня...
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но зачем...
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем вы притворились другим?
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:37.07,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Потому что я решил, что это я сошел с ума.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,А ты бы так не решил?
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.94,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Все остальные изменились.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я остался исключением.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.25,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Что мне оставалось делать, кроме как смеяться?
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.77,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[Подождите, пожалуйста.]
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.62,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Наверное, по-другому я бы не справился.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:53.19,Default,Yamazaki,0000,0000,0000,,Черь тебя возьми, Хиджиката!
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.34,Default,Yamazaki,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе это так сойдет с рук, ннэ?!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы что, переместились во времени?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:08.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы одни как будто застряли в другом мире.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:12.12,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему именно мы?
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Может, это наказание...
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.41,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Честно говоря, я все это время...
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.62,Default,Shin,0000,0000,0000,,...отлынивал от своей роли адекватного персонажа.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:28.87,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я очень уставал от того, что все вокруг были смешными.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я очень много работал, но не был популярным.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Со мной даже мерчандайза не так много.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я задумался: может, за смешную роль вознаграждение больше...
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,Так что пока канал крутил повторы,
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.41,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ГИНТАМА: ЛУЧШЕЕ]
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,я расслабился и перестал играть свою адекватную роль.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.03,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ОЦУ ПЛЮС]
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:49.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но пока я валял дурака,
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:52.46,Default,Shin,0000,0000,0000,,все нашли себе занятие и повзрослели.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.25,Default,Shin,0000,0000,0000,,Они пошли вперед.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Потому я и остался позади...
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:02.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Думаю, вы понимаете, о чем я говорю.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы были единственным нормальным человеком в шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы играли ту же роль, что и я.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но потом вы стали еще и отаку-Тоши...
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.35,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Из-за меча...
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,А еще начали неадекватно относиться к майонезу.
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.20,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Майонез мне просто нравится!
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тогда как вы объясните свое напускное веселье?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы просто хотели сыграть смешную роль, разве нет?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.85,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Можете мне честно сказать, что не попытались просто получить от нее удовольствие?
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.35,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я сказал хватит, черт подери!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.62,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мне не стоило это говрить.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.88,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Да ладно, это мне не стоило на тебя огрызаться.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.99,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:41.32,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Если мир скатился к черту со своими юмористами,
Dialogue: 0,0:11:41.32,0:11:45.23,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,потому что ты и я перестали быть серьезными,
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:50.14,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,у нас нет права на него жаловаться.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.83,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Вот так...
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:58.62,Default,Both,0000,0000,0000,,Вы должны жить в этом мире...
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.06,Default,Both,0000,0000,0000,,...в качестве наказания.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.52,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я пошел назад...
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.82,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,...в Святую Империю Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.91,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Попытаюсь не позволить кайзеру...
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.94,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,...разрушить Йорозую.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.83,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Разговоры не помогут.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:20.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я собираюсь и дальше работать в Йорозуе.
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:22.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хоть Гин-сан и выглядит как Ямча,
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:24.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,а Кагура теперь выше меня,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,но Йорозуя не изменилась.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Удачи вам с ролью адекватного человека.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:29.94,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Тебе того же.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:35.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да, разговоры нас не спасут.
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.06,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Срочное сообщение.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:45.38,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Загадочная эпидемия волдырей продолжает распространяться по Эдо.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:49.26,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Ученые-медики наконец-то обнаружили причину заболевания.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.96,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Волдыри, которые образуются на коже и выкачивают из организмов жизненную энергию,
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.06,Default,Kusano,0000,0000,0000,,а потом подчиняют себе тела носителей,
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:13:00.71,Default,Kusano,0000,0000,0000,,были идентифицированы как инопланетные паразиты, известные под наванием Кью'Сай, они же "крапивники".
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.44,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Сначала пришельцы принимают форму, как слева на экране,
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:05.64,Default,Kusano,0000,0000,0000,,и ассимилируют данные с носителя.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:09.11,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Через какое-то время они полностью копируют носителя по всем параметрам.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:10.46,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Затем пришелец вытесняет носителя
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:15.15,Default,Kusano,0000,0000,0000,,и за несколько дней совершенствует его внешность до состояния, какого оно само могло бы достичь через два года.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:20.23,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Следует отметить, что пришельцев привлекают амбиции.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.53,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Чем амбициознее человек, тем выше у него шанс заразиться,
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.59,Default,Kusano,0000,0000,0000,,и пришельцы будут разививаться в соответствии с этими амбициями.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:31.69,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Если кто-то из ваших знакомых неожиданно изменился и говорит о том, что прошло два года,
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.70,Default,Kusano,0000,0000,0000,,велика вероятность заражения "крапивниками".
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.56,Default,Kusano,0000,0000,0000,,В первую очередь необходимо проверить, есть ли на теле отросток с настоящим организмом в состоянии комы.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:42.74,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Затем как можно сильнее ударьте по "крапивнику" чем-нибудь, например, бумажным веером.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.80,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Ваши друзья не изменились!
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.93,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Два года не прошло!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.51,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Просто мир перед вами...
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.61,Default,Kusano,0000,0000,0000,,...это мир с волдырями!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.89,Default,B,0000,0000,0000,,А? Кусано-сан?
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.68,Default,B,0000,0000,0000,,У вас что-то с головы свисает...
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:13:59.44,Default,B,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:59.44,0:14:00.06,Default,Kusano,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:03.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Получается, что...
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:09.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Они все Волдырехару?!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ямча-Гин-сан - это просто Ямча-волдырь!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Взрослая Кагура - это просто волдырь с во-от такими... волдырями!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,А парочка горилл - это парочка волдырей, которые делают волдыре-ребенка!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.84,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Амбиции, значит?
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.53,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:25.73,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы не заразились, потому что год расслаблялись.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:30.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,И теперь мы одни сможем всех спасти!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:34.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Теперь я точно знаю, что делать!
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:37.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы размажем бумажными веерами весь этот волдыреватый мир!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,А наш мир вернем!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.15,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.58,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Куда ты ушел?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:48.54,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я тебя везде искала!
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ка..Кагура-сан?!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.50,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Глупышка!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.07,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:52.72,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.31,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Лупи ее веером!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.05,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Это же волдырь!
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:58.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ка..Кагура-сан!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:02.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прижиматься ко мне своими... телом нечестно!
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:05.43,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Мне было так одиноко...
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:09.59,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Йорозуя без тебя - как ты сам без очков.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тебе, значит, нужны только мои очки?!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.59,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неужели это и правда волдырь?
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.05,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такая милашка!..
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да и неважно тогда, что она волдырь...
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.73,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть!
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.29,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Кайзер Окита де Саде Сого Третий!
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.08,Default,Okita,0000,0000,0000,,Хи..Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:40.19,Default,Okita,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть, как вы бьете девушку...
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.42,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.40,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Держись, Бакайзер!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.08,Default,Okita,0000,0000,0000,,А? Ты что?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.26,Default,Okita,0000,0000,0000,,После того, как нас покинул Кондо-сан,
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.11,Default,Okita,0000,0000,0000,,я решил посвятить свои силы тому, чтобы сделать шинсенгуми сильнее...
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:59.11,Default,Okita,0000,0000,0000,,Ради защиты шинсенгуми я шел на любые зверства...
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.48,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.56,Default,Okita,0000,0000,0000,,Если я позволю запачкать руки вам,
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:08.19,Default,Okita,0000,0000,0000,,то шинсенгуми превратятся в шайку отбросов.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.46,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это волдырь! Это всего лишь волдырь!
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.05,Default,Okita,0000,0000,0000,,Я... я хотел...
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:19.28,Default,Okita,0000,0000,0000,,...съесть с вами еще миску майонеза...
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Этого никогда не было!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Он называл майонез собачим кормом!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хватит врать!
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.92,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Сого! Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:27.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это не поможет!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это вам надо взять себя в руки!
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы же только что выяснили, что он волдырь!
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я его прикончу!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.13,Default,Otae,0000,0000,0000,,Остановись, Шин-чан!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.80,Default,Otae,0000,0000,0000,,Самурай бы никогда не напал на раненого!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Се..сестра!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она что, уже родила?!
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.80,Default,Otae,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть таким бесчувственным?
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.68,Default,Otae,0000,0000,0000,,Что я скажу этому ребенку?
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.19,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть!
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.52,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Она не твоя сестра!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.39,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Она просто волдырь!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну и отлично!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:56.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе пользоваться лицом моей сестры, чтобы играть в дочки-матери с гориллой!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.64,Default,Otae,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:16:59.41,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ты все не так понял!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.34,Default,Otae,0000,0000,0000,,На самом деле отец моего ребенка...
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.17,Default,Otae,0000,0000,0000,,Посмотри на волосы!
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы что делаете?!
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.00,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Но... но эти волосы...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.91,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Эти волосы, они совсем как...
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:11.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как у вас может быть ребенок, если вы практически незнакомы?!
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.97,Default,Otae,0000,0000,0000,,Прости, Тоши-сан.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.69,Default,Otae,0000,0000,0000,,Я не смогла скрывать свои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:22.52,Default,Otae,0000,0000,0000,,Даже притворяясь, что замужем за Кондо-саном...
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:26.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,Так моя сестра теперь еще и б*ядь?!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.31,Default,Otae,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.32,Default,Otae,0000,0000,0000,,Забери нас далеко-далеко!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.30,Default,Otae,0000,0000,0000,,В мир, где нет горилл!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не дайте себя обмануть!
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,У вас нет ребенка!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.47,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты думала, меня можно обмануть таким дешевым приемом?
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.53,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Отдай мне ребенка и проваливай.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:42.80,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нем.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы обмануты с потрохами!
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.97,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй, не вмешивай сюда ребенка!
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.68,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я выращу Тогоро!
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:50.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какого еще Тогоро?!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.80,Default,Kondo,0000,0000,0000,,А? Его имя Тогоро.
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.15,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Какой милый ребеночек.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.51,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Можно, я его подержу?
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.81,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Он еще новорожденный, так что надо поддерживать головку.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:06.50,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ах, какое милое дитя.
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.19,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Должно быть, его папа и мама очень красивые.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.83,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Но он не такой милый как моя доченька.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:13.19,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:14.31,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Исако-сан?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:15.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы с ума сошли!
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Совсем с башкой плохо!
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.16,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я не позволю вам быть счастливыми!
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:22.83,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вы все!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.05,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:27.13,Default,Kondo,0000,0000,0000,,...стремительно приближаетесь к черной полосе жизни!
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:29.24,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Т..Тогоро!
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:30.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы больше не адекватный персонаж!
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вас одурачили!
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.06,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Не подходите ближе!
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:36.66,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я спрыгну вместе с ребенком!
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.74,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:38.62,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Не надо волноваться!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это вам надо успокоиться!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы волдыри уничтожать должны!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Так пусть он сам убьется, вам-то что?
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.41,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ребенок не виноват.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.61,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Виноваты мы...
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:47.76,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,...Отаэ и я!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мозги ваши виноваты, свалили в отпуск!
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.39,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Лучше убейте меня!
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.98,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:53.95,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Пощадите Тогоро!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:56.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему вы пытаетесь отдать свою жизнь за волдырь?!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.99,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Защищать жизнь ребенка ценой собственной...
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.49,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Разве не так должен поступить настоящий родитель?
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.49,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Помотри на себя.
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:08.50,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Собираешься умереть и бросить нас?
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.87,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вы... вы кто?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.88,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:19.75,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Вы совсем не помните, кто утешал вас в баре той ночью, когда жена сбежала от вас?
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:22.14,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.16,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Из бара...
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.68,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Из бара!
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:25.88,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Зурако-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но как?!
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как ты родил ребенка?!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.69,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Вы теперь отец!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:35.12,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Ради нее и ради меня...
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:36.11,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Вы должны жить!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы двое разве не враги?!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.20,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Смотри, это твой папочка,
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:40.99,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Гориллина.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не может он быть папочкой!
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это же настоящая горилла!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.89,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Ах, так ее зовут Гориллина?
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.72,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Какая милая девочка.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.41,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Можно, я ее подержу?
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:54.50,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Она новорожденная, с ее банана еще не снята кожура.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.06,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да неужели?!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.03,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Ах, какая она очаровательная.
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.11,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Но не такая очаровательная, как моя доченька.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:02.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан?!
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.99,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:04.46,Default,Kondo,0000,0000,0000,,3,14ся?
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:06.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что ты там выращиваешь?!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,У тебя не просто крыша поехала, это уже клиника!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.44,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Мне не нужна жена или муж!
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:16.02,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Я стала высшим существом и могу сама быть отцом и матерью!
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:19.17,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Не бойтесь!
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:20.57,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Я сделаю этих детей счастливыми!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.70,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Тогоро!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.73,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Гориллина!
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:23.78,Default,Katsura,0000,0000,0000,,3,14ся!
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:24.70,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да чтоб вас всех!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.94,Default,Shin,0000,0000,0000,,Заканчивайте этот бред!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я так и знал, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:47.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан тоже заразился волдырем.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Волдыри вырастают на амбициях...
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:53.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это был самый настоящий кошмар,
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:55.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,но я получил важный урок.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сериал снова выходит.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я должен сосредоточиться
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,и стараться как можно сильнее каждую неделю.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:08.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Со следующей недели я начинаю трудиться!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Удачи мне!
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.00,Default,Gin,0000,0000,0000,,Нет, еще не конец.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.76,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты тоже волдырь, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:24.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.53,Default,Gin,0000,0000,0000,,Фью, я так волновался.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:30.16,Default,Gin,0000,0000,0000,,Все выглядели по-другому, когда сериал вернулся в эфир.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.59,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мне таких трудов стоило угнаться за всеми.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:34.56,Default,Gin,0000,0000,0000,,Почему я один не изменился?
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.10,Default,Gin,0000,0000,0000,,Сами догадайтесь, вы, волдыри инопланетные.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.72,Default,Gin,0000,0000,0000,,Но если так пойдет и дальше, мы догоним мангу и придется делать еще один перерыв. Опять начнется дурдом.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.99,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не дай небо, они все на самом деле прокачаются за хиатус.
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:45.23,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ну что ж.
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:46.39,Default,Gin,0000,0000,0000,,Когда это случится...
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.41,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я им покажу.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.38,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[КОНЕЦ]
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:28.17,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ]
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:23.32,Default,Gin,0000,0000,0000,,Разве не слишком поздно для новогодних открыток?
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:26.95,Default,Gin,0000,0000,0000,,И почему их все прислали?!
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:28.17,Default,Gin,0000,0000,0000,,Вот геморрой!
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:29.46,Default,Gin,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:31.93,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[ПОДПИСЫВАЙТЕ ОТКРЫТКИ КАЛЛИГРАФИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ]
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.22,Default,Gin,0000,0000,0000,,Подписывайте новогодние открытки каллиграфической ручкой!
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.43,Default,Gin,0000,0000,0000,,И еще одна мелочь:
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.89,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}{\a6}[СНАЧАЛА СЕРДЦЕ, ПОТОМ ШОКОЛАД]