Aoi Bungaku Series [SE Team - Fansub Group]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Aoi Bungaku Series - 11
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Aoi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 435
Video File: [Raws-4U] Aoi Bungaku Series - 11 (NTV 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Spider,Impress BT Cyr,46,&H00FCFBF5,&H00FFFFFF,&H00000024,&H96000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,3,0,2,150,150,28,204
Style: Signs,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,204
Style: Signs - Words,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Aoi,Georgia,48,&H00E3E3E3,&H20353535,&H001E2012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,30,30,20,204
Style: Title Name,Rublik,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,10,204
Style: navigator,Anime Ace v02,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F64338,&H00EB353C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Typeset,Arial,30,&H002E2FC0,&H000A0A5F,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Team,Georgia,30,&H00E3E3E3,&H20353535,&H000D0E08,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,36,204
Style: ED romaji,Bolero script,44,&H000E1111,&HFF000000,&H00D4FFF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,50,30,36,1
Style: ED rus,Bolero script,44,&H00101311,&HFF000000,&H00D4FFF3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,1,50,30,36,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.80,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}В эру Тайсё был один молодой автор, которого прозвали одарённым
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:08.02,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}за его элегантный стиль письма и грамотно составленные истории.
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.16,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Его звали Акутагава Рюноске.
Dialogue: 0,0:00:11.57,0:00:14.69,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}В 23 года, будучи ещё таким молодым, он опубликовал «Нос».
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:18.72,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}После прочтения этой работы Сосеки написал Акутагаве следующее:
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.66,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}"Очень интересная история. Я восхищён твоей работой.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:26.50,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты станешь неподражаемым писателем в литературном мире".
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.81,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Его друг Кикучи Кан признал работы Акутагавы
Dialogue: 0,0:00:29.81,0:00:31.61,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}и учредил Премию Акутагавы.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.93,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}По сей день она является трамплином для многих молодых авторов.
Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:39.41,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Говорят, даже Осаму Дадзай выказал восхищение Акутагаве.
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.48,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Работа, которую этот одарённый человек написал в 27 лет,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.59,Aoi,,0000,0000,0015,,{\be1}«Паутинка».
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:48.69,Aoi,,0000,0000,0015,,{\be1}Это было его первое литературное произведение для детей.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:53.71,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Оно является одной из лучших сказок той эпохи.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.87,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Шедевр, являющийся классикой,
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:00:59.56,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}«Паутинка», наслаждайтесь.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Aoi,,0000,0000,0000,,{\be1}Начало
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.97,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да здравствует император!
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.18,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты...
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:20.76,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Верно.
Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.04,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.04,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}У меня есть деньги.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:28.95,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Бери сколько захочешь...
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.29,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьму.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:32.47,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Умолкни.
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:34.05,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.01,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.56,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.86,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ай-ай-ай.
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.92,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Я же просил не шуметь.
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.23,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Явились.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.43,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Он здесь!
Dialogue: 0,0:02:51.29,0:02:52.44,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Он здесь!
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:55.69,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Веселуха.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:57.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не упустить!
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не упустить!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:04.01,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Смотри сюда!
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:05.80,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кончай шутить!
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:21.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кому ещё жизнь не в радость?
Dialogue: 0,0:04:10.36,0:04:11.44,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот туда!
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.21,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Там!
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.97,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не упустить!
Dialogue: 0,0:04:16.97,0:04:17.89,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не упустить!
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:32.25,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не упустить!
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.16,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не упустить!
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.64,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Мам, я пойду посмотрю парад.
Dialogue: 0,0:04:35.64,0:04:37.61,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Только не долго, уже поздно.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.42,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Понял!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:42.39,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите, дяденька!
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:49.07,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Подкрепиться бы надо.
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.32,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:05:04.79,0:05:06.37,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Приготовь чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:27.18,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Дорогу императору.
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:35.68,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот день по-настоящему знаменательный для нашей страны.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:43.69,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Спустя столетия наша страна встала на путь к процветанию.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:49.39,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Это воистину знаменательный день.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.25,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да здравствует император!
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:59.17,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Расшумелись-то.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:12.29,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Благодарю, мой народ.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.21,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не смотря на это, моя страна всё ещё мала.
Dialogue: 0,0:06:15.21,0:06:27.20,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Возьмёмся же за руки, сплотимся, подбодрим друг друга и пожелаем ещё большего процветания.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:37.52,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Покажите же свой патриотизм и верность, и настанет день...
Dialogue: 0,0:06:40.33,0:06:41.64,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Нарушитель!
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:43.70,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ты?!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:46.10,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Я?
Dialogue: 0,0:06:46.10,0:06:47.21,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Его величество Кандата.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.28,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}И что вам, Кандата, нужно?
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.37,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Невежа.
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:57.98,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Это вы невежи.
Dialogue: 0,0:06:57.98,0:06:59.35,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Расшумелись тут!
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.45,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}О чём это ты?
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:03.79,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Это мой парад.
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:05.12,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто ещё невежа?
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.23,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Мой император, не обращайте внимание на этого человека.
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:11.32,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй, стрелки?! Что ж вы стоите?!
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:13.70,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Сделайте же, наконец, что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:22.33,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}А ну, с дороги!
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.51,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну что, посмешище, пора тебя кончать.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.55,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да здравствует Его величество Кандата!
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:40.24,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да как посмел ты так меня назвать, презренный?!
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:43.52,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Этот глупец испортил мой парад.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.41,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Это чудовище я не прощу!
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.94,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Никогда!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.78,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Молодой человек, а заплатить?
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:07.71,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата!
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:14.72,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Вкусно.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.80,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что он здесь делает?
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:19.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Расступись! Расступись!
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:21.62,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Так это ты?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:24.00,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Преступник по имени Кандата?
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.89,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно, у тебя и видок подобающий.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:29.36,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:30.75,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Я?
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот как, хочешь узнать моё имя?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.58,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:38.87,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Меня зовут...
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.89,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ещё за "видок"?
Dialogue: 0,0:08:47.89,0:08:50.38,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}В зеркало на себя посмотри.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.43,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Верни...
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Верни мою маму.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.03,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Простите.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:12.58,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Эй!
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:14.63,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Приготовь чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.67,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Верни...
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.62,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Маму.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.78,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ах ты маленький...
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:28.52,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Там Кандата!
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:35.23,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтоб вас!..
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.49,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Больно...
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:16.30,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятье...
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:30.90,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Боль... но...
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:50.21,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Паучок?
Dialogue: 0,0:10:53.09,0:10:55.36,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не боишься меня?
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:01.60,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хоть знаешь, какой я злой?
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:07.64,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Как будто ты что-то понял.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:12.69,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты хоть и маленький, а всё равно живая тварь.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:19.65,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Пусть ты и мал, жалко понапрасну тебя убивать.
Dialogue: 0,0:11:20.90,0:11:22.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Согласен?
Dialogue: 0,0:11:26.54,0:11:29.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Боже, говорю, как священник.
Dialogue: 0,0:11:30.84,0:11:33.92,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}С ума сошёл из-за этого парнишки.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ай...
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:40.38,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ж...
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.69,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Думаю, пора уходить.
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:47.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не скучай.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:18.00,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Народ мой!
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.51,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Узрите!
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:24.74,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Несчастный, что превратился в зверя.
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:28.37,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Он хорошо известен всем вам.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.12,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:38.73,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Список его преступлений настолько велик, что я не в силах зачитать его.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:46.93,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}К тому же, попытавшись убить меня, императора, ему теперь одна дорога – в ад.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.59,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Убить его!
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Воздать ему по заслугам!
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.56,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}До встречи в аду!
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:53.31,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}До встречи?
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.83,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Значит, и ты там будешь?
Dialogue: 0,0:13:55.83,0:13:57.85,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}И скольких же ты убил?
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.47,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Убить его!
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.13,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему ты смеёшься?
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:06.68,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Тебя смерть не страшит?
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.16,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Почему не просишь пощады?
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:12.25,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за бред.
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:14.79,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}А что же значит, быть живым?
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:18.41,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Нет ничего хорошего в том, чтобы жить в таком мире.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:24.52,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Изо дня в день живёшь никчёмной жизнью, пока не умрёшь.
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:27.19,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Так зачем мне дорожить чем-то столь никчёмным?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.78,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}В этом мире меня ничего не держит.
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.24,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ничегошеньки.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:39.88,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Я польщён, что вся эта церемония для такого несчастного, как я.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:42.62,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Ад – это честь для меня.
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:45.72,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}А по сему спасибо.
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.82,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да ты безумец!
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:53.70,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Может, поскорее начнём?
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:56.85,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}А то устал я здесь висеть.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:58.56,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Тихо!
Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:02.33,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Тогда я отправлю тебя прямиком в ад.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.55,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Начинай!
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.22,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за?..
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:00.46,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Где это я?
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:27.27,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что же это?!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:45.77,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:47.05,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Остановись!
Dialogue: 0,0:16:47.43,0:16:50.40,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не надо!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:04.10,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Убийца.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Убийца!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.57,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Убийца!
Dialogue: 0,0:17:13.80,0:17:15.74,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что за?!..
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.62,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что вы такое?!
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:19.42,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что смешного?
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:21.64,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Заткнитесь! Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.09,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Не подходи!
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.14,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Твою!..
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.98,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Да что здесь творится-то?!
Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.18,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Что это за место?!
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.22,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата!
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.99,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата!
Dialogue: 0,0:18:18.48,0:18:20.45,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата!
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:22.34,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кандата!
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:33.02,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Добро пожаловать в Ад.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:39.91,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:47.77,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Помогите!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.37,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Паутинка?
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:33.06,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Я смогу.
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:46.62,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Если заберусь...
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.06,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}И меня...
Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:48.26,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}И меня.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:49.70,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Прочь!
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:51.31,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:52.91,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}И меня...
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:21:08.07,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}И меня... И меня... И меня...
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:10.20,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:14.92,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Это моя паутинка!
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.60,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Кто вам позволил по ней взбираться?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:23.13,Spider,,0000,0000,0000,,{\be1}Она только для меня!
Dialogue: 0,0:22:25.82,0:22:29.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs50\an2\bord2.5\be1\b1\pos(650,577)}После перерыва {\rTitle Name\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Муки Ада{\rSigns}{\fs50\b1\3c&H000000&\c&HFFFFFF&} Акутагавы Рюноске.
Comment: 0,0:22:25.78,0:22:27.78,Aoi,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 5,0:00:00.00,0:00:59.91,Typeset,,0000,0000,0000,,{\blur3\bord3\fad(0,100)\fs40\3c&HFFFFFF&\pos(256,52)}{\1c&HE36A47&}Классическая {\1c&H000000&}Литература
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:00.01,Title Name,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(0,500)\an2\pos(1085,50)}Паутинка
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:08.01,navigator,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(500,0)\pos(518,492)}Гид
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:08.01,navigator,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(500,0)\pos(628,538)}Сакаи Масато
Comment: 0,0:00:01.04,0:00:01.07,Spider,,0000,0000,0000,,Надписи
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:08.02,Signs - Words,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H4627E7&\move(226,359,226,293,0,3028)}Одарённый
Dialogue: 0,0:00:09.28,0:00:14.49,Aoi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs30\be1\bord2.7\pos(250,576)}Акутагава Рюноске
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:17.53,Signs - Words,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\t(\fscy140\fscx140)\c&H5185F1&\move(912,447,912,422,23,4277)}Нос
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:31.61,Aoi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs30\be1\bord2.7\pos(242,576)}Кикучи Кан
Dialogue: 0,0:00:29.64,0:00:31.61,Signs - Words,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\c&H4B9FFB&\move(998,266,998,223,23,1958)}Премия Акутагавы
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:42.19,Aoi,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\fs30\be1\bord2.7\pos(261,580)}Осаму Дадзай
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.40,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\bord2.7\fs35\an7\pos(325,551)} {\c&HFFFFFF&}Первая детская книжка Акутагавы, изданная в 1918
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:49.40,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\bord2.7\fs35\an7\c&H2CD4FD&\pos(125,499)}Паутинка
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:54.27,Signs - Words,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\t(\fscy113\fscx113)\move(660,481,660,502,0,4664)\c&H36DDEE&\3c&HFFFFFF&\be1}Выдающаяся {\bord0\be0\c&HFFFFFF&}работа даже среди {\be1\bord1\c&H05F109&}сказок эпохи Тайсё
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Typeset,,0000,0000,0000,,Название
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:35.94,Title Name,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(1000,1000)\fscy120\fs50\an5\pos(811,101)\c&HF5F5F5&}Паутинка
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:59.94,Typeset,,0000,0000,0000,,Team
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:12.81,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)\pos(994,564)}SE Team – Fansub Group
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.82,Team,,0000,0000,0000,,{\fad(600,1000)\pos(279,565)}Перевод – Snapster
Dialogue: 0,0:01:13.81,0:01:18.85,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(960,570)}{\fad(600,600)\pos(972,568)}Редактор – Karsh
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:23.82,Team,,0000,0000,0000,,{\pos(968,564)}{\fad(600,600)\pos(942,564)}QC \ лирика – Exias
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Title Name,,0000,0000,0000,,