← Back to other subtitles

Anymal Tantei Kiruminzoo [Treph]

[Leopard-Raws] Anymal Tantei Kiruminzoo - 02 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kirumin

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,40,&H46DFC5FE,&H00FFFFFF,&H006A5DA6,&H969890E4,0,0,0,0,100,100,15,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Franklin Gothic Medium,50,&H28FFFFFF,&H00000000,&H00232323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Songs,Comic Sans MS,40,&H64FFFFFF,&H00000000,&H00232323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.90,Songs,,0000,0000,0000,,Если змей приснится — найдёшь муженька
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.65,Songs,,0000,0000,0000,,Так гласит народная молва
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.53,Songs,,0000,0000,0000,,Но уж сколько лет я мучаю себя
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.78,Songs,,0000,0000,0000,,Всё не снится мне змея!
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.01,Songs,,0000,0000,0000,,Зато снится краб с клешнёй
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.12,Songs,,0000,0000,0000,,Огроменной — ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.69,Songs,,0000,0000,0000,,Снится мне всё краб такой
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.54,Songs,,0000,0000,0000,,Столько ног, что ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.21,Songs,,0000,0000,0000,,Какой он страшный! ~ Какой он страшный!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.95,Songs,,0000,0000,0000,,Ужасно страшный!
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.22,Songs,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.97,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, краб не к добру!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.56,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, такой сон не хочу!
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:45.19,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, должно быть, то был кошмар наяву...
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.90,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.98,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, из снов краб не уйдёт!
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.05,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, меня никто так замуж не возьмёт...
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.87,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, краб не к добру!
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.54,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, такой сон не хочу!
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.96,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, должно быть, то был кошмар наяву...
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.75,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.67,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, из снов краб не уйдёт!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.78,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, меня никто так замуж не возьмёт...
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:30.02,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnComic Sans MS\fs90\b1\shad5\c&H1251E5&\3c&HB8DFE4&\4c&H2DC167&}Кирумин! Зверюшки-детективы
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Риму, быстрей!
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди же ты, Рико!
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, я и впрямь становилась кошкой!
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Классно-то как!
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Я что, правда тогда превратилась в кролика?
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Как же теперь быть?
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:23.12,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(643,427)\be3}Я пёсик... Правда{\i1}!{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, пообещай нам, что больше не будешь вот так убегать.
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Умничка!
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.71,Default,,0000,0000,0000,,О чём задумалась, Риму?
Dialogue: 0,0:02:42.86,0:02:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы же не можем...
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.92,Default,,0000,0000,0000,,...вечно разгуливать в таком виде!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Тут ты права.
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,И как же нам обрести прежний вид?
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Спроси кого другого.{заменить}
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы закончить Кируминфоз{Надевинфоз? Нахлобучение? Косплеймания?}, пожалуйста, скажите «Нугумин»{Раздевин? Стриптизин? Дотрусин?}.
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Нугу...
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:05.07,Default,,0000,0000,0000,,...мин? Я не ослышалась?
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,У того, кто это придумал...
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,...совсем нет вкуса.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну да неважно.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Нугумин!
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Команда принята. Кируминфоз заканчивается.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы голые?!
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, главное — мы стали прежними.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Рико, Риму!
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы запропастились?
Dialogue: 0,0:03:39.55,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, Нагиса уже пришла!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Надо быстрей спускаться.
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы уже прибрались?
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, уже давно.{заменить}
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Вы наверху?
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, мы тут с Лайлой играли.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Закрылась...{заменить}
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Приехали-таки.{заменить}
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Мама, я больше не хочу учиться вместе с обычными детьми.
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Канон, {почему так холодно?}ты должна ходить в школу.
Dialogue: 0,0:04:19.44,0:04:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Это необходимо для скорейшей организации переворота.{Жена инквизитора Мендосы, уже совсем не юная революционерка Утёнок: она знает, как надо мотивировать детей.}
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Рико.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.71,Default,,0000,0000,0000,,В общем, вчера...
Dialogue: 0,0:04:40.96,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты про баскетбол? Я не смогла прийти, извини.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Я не про это. Мы вчера видели тебя с сестрой,\Nи вы как-то странно выглядели.
Dialogue: 0,0:04:50.06,0:04:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Что значит странно?
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Вы были похожи на кошку и кролика. Да, Тамао?
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:57.44,0:04:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять спорите?
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Риму, только глянь на Кена — до сих пор проснуться не может.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Я давно проснулся! И вчера я всё видел!{заменить обе}
Dialogue: 0,0:05:05.94,0:05:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы вчера странно выглядели,\Nда и ростом были раза в три меньше!
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Ей-богу, бред.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Это с чего это бред?!
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Да с того, что ты дурак!
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,- Учительница пришла.
Dialogue: 0,0:05:19.55,0:05:20.85,Default,,0000,0000,0000,,- Здравствуйте, дети...
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Займите свои места...
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Итак, всё внимание сюда. В нашем классе пополнение. Прошу любить и жаловать — Хатори Канон.
Dialogue: 0,0:05:38.46,0:05:42.82,Default,,0000,0000,0000,,А приехала Канон к нам из Западной Европы, прямиком из Владонии!
Comment: 0,0:05:44.41,0:05:49.01,Default,,0000,0000,0000,,(говорит по-испански)
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Меня зовут Хатори Канон. Надеюсь, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:06:02.35,0:06:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Владонская кухня?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Именно. Я готовлю мити-мити{ggw}.
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка вкусно! Продегустируем...
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Хватит дурить, Кен.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Воды мне, воды!
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Ох и остренький кусочек мне попался!{заменить}
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:38.20,Default,,0000,0000,0000,,То, как он прыгнул... Может, он один из них?
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот ты где!
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Вы что-то ищете?
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу «Введение в теорию обратной эволюции» Марианны Шэнберг.
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Марианны Шэнберг?
Dialogue: 0,0:07:10.29,0:07:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:07:15.15,0:07:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так?{заменить}
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, эта книга должна быть во второй библиотеке.
Dialogue: 0,0:07:20.30,0:07:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Во второй?
Dialogue: 0,0:07:21.30,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Да, университетская библиотека расположена отдельно.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы не в университете учитесь?
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я всё ещё в средней школе.
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно, я должен был догадаться по вашей форме.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, может, ещё увидимся. Всего доброго.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Давай, рассказывай, кто это был.
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю. Но он точно уже не школьник.
Dialogue: 0,0:07:48.95,0:07:52.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он как минимум на пять лет старше нас.
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну и как он тебе? Нравится?
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты это к чему? Я его только что встретила.
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ну.{Ассо}
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Только вот зачем он искал бабушкину книгу?
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Не спеши так, Рико!
Dialogue: 0,0:08:06.50,0:08:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Не могу — страсть как хочу найти инструкцию.
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,К Кирумину?
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Она наверняка где-то на чердаке!
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Открыто.
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Но кто?
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Бабушкина книга...
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса?
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Лучше скажи, что ты здесь делаешь.
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Я? Искала бабушкину книгу.
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Книгу?
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:58.07,Default,,0000,0000,0000,,А это разве не тайная комната?
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Тайная? Вы о чём? Это же лаборатория дедушки.
Dialogue: 0,0:09:03.41,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Была. А сейчас здесь кладовая.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Дедушкина лаборатория?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы же часто здесь в детстве играли. Не помните?
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,И я не помню.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ничего странного, вы ж тогда были совсем маленькие.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Может, она что знает.
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Вы о чём?
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:09:28.42,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже не знаешь.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,И что дальше, Рико?
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Может, посвятим её в нашу маленькую тайну?
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Ага, давай.
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса, сейчас мы тебе кое-что покажем!
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два... Кирумин!
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Начинается кируминфоз.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Какой замечательный фокус! Как у вас это получилось?
Dialogue: 0,0:10:34.97,0:10:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Никакой это не фокус.
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, ты ещё не видела самого главного.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:10:41.77,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,И вправду! Отличная согласованность движений!{заменить}
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Это тут не при чём.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то мы не превращаемся...
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Чуть не забыла, мне же ещё ужин готовить.
Dialogue: 0,0:11:07.46,0:11:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Поиграйте пока вдвоём.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:11:11.55,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну посмотри же на нас! Ничего не замечаешь?
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что мы странно выглядим?
Dialogue: 0,0:11:18.46,0:11:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрись, мы стали меньше!
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, а ведь и правда! Как вам это удалось?
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:11:27.98,0:11:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Тоже возьми одну.
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:11:31.96,0:11:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Думаю... Я возьму вот эту симпатяжку.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,А теперь открой!
Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:41.09,0:11:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Регистрация радужных оболочек завершена.\NСледующий шаг — регистрация голоса.
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите «Кирумин».
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось? Я где-то не там нажала?
Dialogue: 0,0:11:50.90,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Просто скажи «Кирумин».
Dialogue: 0,0:11:52.52,0:11:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну же, быстрее!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Что надо сказать? «Кируми»?
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка. Пожалуйста, повторите отчётливей.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Регистрация голоса завершена. Начинается кируминфоз.
Comment: 0,0:12:37.27,0:12:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Оя-оя!
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Это как? Разве бывают такие фокусы?
Dialogue: 0,0:12:42.02,0:12:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Да не фокус это.
Dialogue: 0,0:12:43.92,0:12:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Нагиса, чувствуешь, что сбросила пол-веса?
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю... Я что-то немножко ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала, что ей не понравится.
Dialogue: 0,0:12:54.63,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоть бы притворилась, что ли.
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:12:57.68,0:12:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Но вот что интересно...
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Чувствуете? Пахнет палёным.
Dialogue: 0,0:13:03.27,0:13:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:13:06.50,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Я слышу, как огонь трещит!
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Что-то и впрямь горит!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... пожар?!
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Надо его потушить!
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.59,Default,,0000,0000,0000,,О нет! Нужно срочно его потушить!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Тоже забрасывай его землёй!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Потушили?
Dialogue: 0,0:13:43.39,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Потушили.
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Чуете, как приятно пахнет?
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага, чуем!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда?
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Картошка?
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это был...
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,...просто костёр?
Dialogue: 0,0:13:58.93,0:14:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:00.01,0:14:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Хулиганы{вопрос: можно ли сзади точно распознать их пол?}! Вы чего творите?
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы нечаянно!{Когда мы пришли, здесь так и было!}
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Перед вами крупнейший объект Всемирного наследия в Европе — дельта реки Влад.
Dialogue: 0,0:14:19.18,0:14:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Как и дельта Влада во Владонии, Камихамский лес\Nвозле Камихамы — природный объект мирового значения.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Наряду с уже предложенным мной ранее планом по реконструкции города...
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:36.81,Default,,0000,0000,0000,,...я предлагаю подать заявку на включение\NКамихамского леса в список Всемирного наследия.
Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Наш Камихамский лес?
Dialogue: 0,0:14:39.36,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Именно, ведь он более чем соответствует всем\Nнеобходимым культурным и природным критериям.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что Камихамский лес достоин пополнить список Всемирного наследия.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Объект Всемирного наследия...
Dialogue: 0,0:14:51.54,0:14:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Но сможем ли мы этого добиться?
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:58.01,Default,,0000,0000,0000,,А почему нет? По-моему, идея дельная.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:02.62,Default,,0000,0000,0000,,В своё время дельта Влада была занесена в список\NВсемирного наследия именно под моим руководством.
Dialogue: 0,0:15:02.82,0:15:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Более того, со мной работают только лучшие из лучших. Вместе мы не обманем ваши ожидания.
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,А вы хорошо говорите по-японски.
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Природа Камихамы настраивает на нужный лад.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Тем более, мой муж из этих мест.{My husband is King of our native country. sooo not cool}
Dialogue: 0,0:15:21.22,0:15:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,А ваш муж остался во Владонии?
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Да. Я тут совсем одна...{усилить}
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и правда не фокус!
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Тело будто невесомое — это так здорово!
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:39.29,Default,,0000,0000,0000,,А то!
Comment: 0,0:15:39.39,0:15:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Банзай!
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Вчера вот всё отлично получалось.
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, дело в том, что мы ещё слишком маленькие.{подумать}
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Слишком маленькие?
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Маленьким детям по началу трудно ходить.
Dialogue: 0,0:16:08.18,0:16:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Дети, значит.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Жалко...
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь дети учатся, наблюдая за папой и мамой.
Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Учатся?
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:19.57,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Давайте поищем, у кого можно поучится.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Я уже нашла!
Comment: 0,0:16:32.82,0:16:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Оя-оя?
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Теперь собака идёт по-другому!
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, нужно по-разному переставлять лапы?
Dialogue: 0,0:16:44.99,0:16:47.40,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мой образец для подражания!
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:17:04.18,0:17:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Да подожди же ты!
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Почему он залез, а я нет?
Dialogue: 0,0:17:16.06,0:17:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Везёт же Нагисе и Рико — уже нашли себе наставников.
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Лягушка?
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Была не была!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, очки забрызгала!{I got wet… ^_^}
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Я превратилась в кролика!
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Молодчина, Риму! У тебя получилось!
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, тот кролик и есть Риму?
Dialogue: 0,0:18:05.40,0:18:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Угу. Как раз это мы и хотели тебе показать.{заменить}
Comment: 0,0:18:08.92,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Оя-оя?!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:18:19.45,0:18:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Бог мой, она же может утонуть!
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:18:28.97,0:18:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Я плавать не умею!
Dialogue: 0,0:18:31.51,0:18:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса, плыви по-собачьи! По-собачьи!
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:39.30,Default,,0000,0000,0000,,По-собачьи? Это как?
Dialogue: 0,0:18:42.59,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Получилось! Нагиса, ты стала собакой!
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса тоже может утонуть!
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Залезла!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса, плыви сюда!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать? Я не смогу так зацепиться.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Надо снова стать человеком, снова стать человеком!
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса!
Dialogue: 0,0:20:09.15,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса, ты превращалась в собаку!
Dialogue: 0,0:20:13.24,0:20:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага, правда!
Dialogue: 0,0:20:16.02,0:20:17.67,Default,,0000,0000,0000,,А это точно не сон?
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Точнее не бывает!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте быстренько домой — и сразу в ванну.
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, чтобы превращаться в животных, надо вести себя как они.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Вроде бы...
Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас попробуем!
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.09,Default,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы что, вместе с котом купаетесь?
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Это мы просто в зверюшек играем!
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:03.64,Default,,0000,0000,0000,,А, ну понятно.
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Папа, от тебя воняет.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Воняет?
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, это из-за овечьего помета, что я собирал на анализ.
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Фу-у-у!
Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Противно же, папа!
Dialogue: 0,0:21:17.30,0:21:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Не стой тут!
Dialogue: 0,0:21:18.59,0:21:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас же переоденься!
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, понял.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:28.92,Default,,0000,0000,0000,,А ведь из-за этого мы можем попасть в неприятности...
Dialogue: 0,0:21:29.80,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:35.49,Default,,0000,0000,0000,,Давайте папе ничего не будем говорить.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ничего?
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Пускай это будет наш маленький секрет!
Dialogue: 0,0:23:16.52,0:23:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, кто изобрёл Кирумин?
Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, это был деда Юки.
Dialogue: 0,0:23:19.62,0:23:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Надо будет спросить у мамы.
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия зверюшек-детективов: «Мой суженый — бродячий кот?!»
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:29.80,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(643,427)\be3\fad(500,0)}Мой суженый — бродячий кот{\i1}!{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Кирумин: кто следующий?{заменить}
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:39.67,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Перевод: Treph | Ансаб: NUGUMIN