← Back to other subtitles

Anymal Tantei Kiruminzoo [Treph]

[Leopard-Raws] Anymal Tantei Kiruminzoo - 01 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kirumin

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Arial,40,&H46DFC5FE,&H00FFFFFF,&H006A5DA6,&H969890E4,0,0,0,0,100,100,15,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default,Franklin Gothic Medium,50,&H28FFFFFF,&H00000000,&H00232323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Songs,Comic Sans MS,40,&H64FFFFFF,&H00000000,&H00232323,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,1,20,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:09.90,Songs,,0000,0000,0000,,Если змей приснится — найдёшь муженька
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.65,Songs,,0000,0000,0000,,Так гласит народная молва
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:15.53,Songs,,0000,0000,0000,,Но уж сколько лет я мучаю себя
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.78,Songs,,0000,0000,0000,,Всё не снится мне змея!
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.01,Songs,,0000,0000,0000,,Зато снится краб с клешнёй
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:23.12,Songs,,0000,0000,0000,,Огроменной — ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:25.69,Songs,,0000,0000,0000,,Снится мне всё краб такой
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.54,Songs,,0000,0000,0000,,Столько ног, что ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:31.21,Songs,,0000,0000,0000,,Какой он страшный! ~ Какой он страшный!
Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:32.95,Songs,,0000,0000,0000,,Ужасно страшный!
Dialogue: 0,0:00:32.95,0:00:34.22,Songs,,0000,0000,0000,,Какой кошмар!
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.97,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, краб не к добру!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.56,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, такой сон не хочу!
Dialogue: 0,0:00:39.56,0:00:45.19,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, должно быть, то был кошмар наяву...
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:47.90,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.98,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, из снов краб не уйдёт!
Dialogue: 0,0:00:50.98,0:00:55.05,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, меня никто так замуж не возьмёт...
Dialogue: 0,0:00:56.11,0:00:58.87,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, краб не к добру!
Dialogue: 0,0:00:58.87,0:01:01.54,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, такой сон не хочу!
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:06.96,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, должно быть, то был кошмар наяву...
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.75,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, так не пойдёт!
Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:12.67,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, из снов краб не уйдёт!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:16.78,Songs,,0000,0000,0000,,О нет-нет-нет, меня никто так замуж не возьмёт...
Dialogue: 0,0:01:26.19,0:01:29.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fnComic Sans MS\fs90\b1\shad5\c&H1251E5&\3c&HB8DFE4&\4c&H2DC167&}Кирумин! Зверюшки-детективы
Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Неплохо живут, хоть и на островах на Дальнем Востоке.
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,А тебе не нравится?
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё так опрятно — глазу не за что зацепится.{заменить}
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Мне до таких мелочей дела нет.
Dialogue: 0,0:02:10.90,0:02:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Я всё равно всё подстрою под себя.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Парус{Пульс? Палас? Парис?}, я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Канон...
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:23.76,Default,,0000,0000,0000,,И зачем бы я так спешил?
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:52.19,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(643,427)\be3}Кируминфоз — это как{\i1}!{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:55.52,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:02:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Риму, подожди!
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, нашла?
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ага! Я его, оказывается, из ранца и не вынимала.
Dialogue: 0,0:03:07.04,0:03:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ну кто так с учебниками обращается?
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:14.68,Default,,0000,0000,0000,,А что такого? Он же не испачканный.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись! Я еду!
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,А ну,{?} стоять!
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего творишь? Чуть не сбил же!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Сама виновата. Кто медленно ползёт, тот под доску попадёт.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Кен, ты же должен был в классе убираться, а не дурака валять.
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Так мы уже убрались! Мы ж с тобой быстрые, да, Тамао?
Dialogue: 0,0:03:44.65,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Что? А, да, быстрые.
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Быстрые, говоришь? Так я тебе и поверила.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит вам уже.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Она права, Кен. Мы сами виноваты.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно я не виноват!
Dialogue: 0,0:04:02.67,0:04:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай решим всё один на один!
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Лады! Десяти минут нам хватит! Жду в центральном парке.
Dialogue: 0,0:04:13.29,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Полетели, Тамао!
Dialogue: 0,0:04:17.17,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, Кен!
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса, хватит целиться в мою мишень.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты тут, Нагиса?
Dialogue: 0,0:04:42.30,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,О, водяной пришёл!
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Нагиса.
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, папа? Нужно что?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне тут мама звонила. Ей в командировку надо,\Nвот и хотела, чтобы мы пришли пораньше.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,А у нас там насос поломался. Так ведь весь планктон загинет.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, пап.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу маме, что ты не смог прийти.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы к ужину был дома!
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Ранка на ноге, кажется, полностью зажила.
Dialogue: 0,0:05:19.70,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,И с органами тоже всё в порядке.
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Но она всё равно ничего не ест.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что прошу тебя об этом...
Dialogue: 0,0:05:30.95,0:05:34.39,Default,,0000,0000,0000,,...но ветеринарам под силу унять лишь телесные боли.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Никто не всесилен.
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Моя стезя — боли душевные,\Nа вот раны и болезни мне лечить не дано.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин кота говорит, что она та ещё непоседа.
Dialogue: 0,0:05:47.50,0:05:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как она поранилась,\Nот прежней прыти не осталось и следа.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:52.75,Default,,0000,0000,0000,,А как её зовут?
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Лайла. Не боишься меня?
Dialogue: 0,0:05:58.34,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, можешь остаться у меня и поиграть.
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, Лайла. Чувствуй себя как дома.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Не обижайте её, ладно?
Dialogue: 0,0:06:29.94,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тут подумала, Доктор. Рико и Риму уже не маленькие.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, хватит откладывать всё в долгий ящик? Как думаешь?
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда пока меня нет, оставляю тебя за старшего.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь? Нагиса вернулась.
Dialogue: 0,0:06:52.24,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Нагиса.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Привет, мам. Опять в командировку?
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Не опять, а снова.{заменить}
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.23,Default,,0000,0000,0000,,И девочки уже пришли!
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Привет, мамуль!
Dialogue: 0,0:07:06.51,0:07:07.42,Default,,0000,0000,0000,,И вам привет.
Dialogue: 0,0:07:07.78,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Опять где-то заигрались после школы?
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Нигде мы не заигрались.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Мама снова в командировку уезжает.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:07:15.31,0:07:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не виновата.{заменить}
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,А папа знает?
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Я ему уже позвонила.
Dialogue: 0,0:07:21.24,0:07:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Папа сегодня задержится, у него там что-то с планктоном.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Опять водяные блохи?
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Водяные?
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Ага, они самые.
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Мам, а куда ты на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:36.22,Default,,0000,0000,0000,,В Россию, в цирк под названием «Восток».
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Слон никак у них не обживётся.
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Надолго?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю... Наверняка слоном дело не ограничится,\Nтак что раньше следующей недели вряд ли получится.
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Везёт тебе, мама. Ты умеешь разговаривать с животными.{Айболит? Или нет?}
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,А вот у нас не получается.
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Не говорите глупости.
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь всегда понимаете, что чувствуют животные.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, девочки, у меня для вас есть очень важное задание.
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:11.26,Default,,0000,0000,0000,,И правда красивая.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:13.62,Default,,0000,0000,0000,,А глаза как море.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,А как её зовут?
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Лайла. Её только-только принесли,\Nи она ещё не совсем освоилась.
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о ней, ладненько?
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно!
Dialogue: 0,0:08:27.34,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Блин, ну чего Рико кота за хвост тянет?
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Может, она обо всём давно забыла?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Сама всё заварила — а потом забыла?
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Всякое бывает...
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Приглядывай за сёстрами и за папой, Нагиса.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Глаз с них не спущу!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Мама, не забудь про гостинцы!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Удачно тебе съездить!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо. Не скучайте!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка,{?} подвинься чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Рико, Риму! Я в магазин.
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.27,Default,,0000,0000,0000,,А что на ужин?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Гамбургеры?
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Спагетти?
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Не угадали! Сегодня у нас на ужин жареная камбала!
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:12.69,Default,,0000,0000,0000,,А ты точно сможешь её приготовить!
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно-преточно! В этот раз всё получится!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Звучит неубедительно...{заменить}
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Хочу пудинг на десерт!
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:09:21.85,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,О'кей! Скоро буду.
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты чего, Лайла?
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Лайла! Стой!
Dialogue: 0,0:09:38.65,0:09:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты, Лайла?
Dialogue: 0,0:09:40.95,0:09:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Осторожней!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, стой!
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Да стой же ты!
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Тебе туда нельзя!
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Вон она!
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:10:00.98,0:10:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:10:03.79,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Лайла?
Dialogue: 0,0:10:11.15,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, Рико.
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Чердак?
Dialogue: 0,0:10:25.80,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь взялась лестница?
Dialogue: 0,0:10:30.84,0:10:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Что она там делает?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Что делать-то, Рико?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Подниматься, вот что.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Давай спустимся.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Ещё минуту назад мы не знали, что здесь есть лестница.
Dialogue: 0,0:11:18.85,0:11:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Давай подождём, пока Нагиса не вернётся!
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Но Лайла наверху, а мы обещали маме следить за ней.
Dialogue: 0,0:11:27.51,0:11:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Сама подумай, чего нам бояться в собственном доме?
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Так-то оно тоже так...
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Отыщем Лайлу — и сразу спустимся.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Хоть глаз выколи.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Что-то сверкнуло!
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:08.74,Default,,0000,0000,0000,,А если это...
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Лайла?
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Она где-то здесь.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, ты где?
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:20.39,Default,,0000,0000,0000,,В такой тьме найти её будет непросто.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, наверное, всё видит.
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, она же кошка.
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Эх, была бы я тоже кошкой.
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, это кладовка.
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Рико, ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:12:37.66,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Ищу выключатель.
Dialogue: 0,0:12:39.91,0:12:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, тут есть свет?
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Что-то нащупала.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас попробуем...
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Свет, да не тот.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Плавают.
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, вещи деда Юки.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Чем же он тут занимался?
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Исследовал животных или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Так может, это комната дедушки?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это и впрямь его тайная комната.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Дедушкина тайная комната.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:48.30,Default,,0000,0000,0000,,А-а! Доктор!
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Как ты умудрился сюда забраться?
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Не без чудинки наша черепаха.
Dialogue: 0,0:13:53.97,0:13:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Значит, то были очки Доктора.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:14:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Риму, глянь-ка.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Это мама и папа в молодости.
Dialogue: 0,0:14:04.31,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,А посередине наверняка деда Юки.
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.41,Default,,0000,0000,0000,,А это тогда кто?
Dialogue: 0,0:14:11.59,0:14:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:14:12.98,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,А он красивей папы.
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,И вовсе не красивей.{заменить обе}
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:14:22.12,0:14:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Только взгляни на них!
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Дай мне одну!
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Какая миленькая!
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,И почему они лежат на чердаке?
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, попробуем открыть?
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Можно, но...
Dialogue: 0,0:14:39.22,0:14:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты свою тоже открой, Риму.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Регистрация радужных оболочек завершена.\NСледующий шаг — регистрация голоса.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите «Кирумин».
Dialogue: 0,0:15:02.32,0:15:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Нас просят сказать «Кирумин». Ну что? Рискнём?
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты только что это сказала!
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:12.41,Default,,0000,0000,0000,,Ошибка регистрации. Пожалуйста, повторите попытку.
Dialogue: 0,0:15:12.62,0:15:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся, ничего не случится. Давай скажем вместе.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:15:18.03,0:15:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Давай на счёт «три».
Dialogue: 0,0:15:22.33,0:15:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Раз... Два...
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Кирумин!
Dialogue: 0,0:15:33.32,0:15:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Регистрация голоса завершена. Начинается кируминфоз.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Кошка?
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Кролик?
Dialogue: 0,0:16:50.78,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или мы уменьшились?
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:17:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Не снимается! Словно приросла!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может.
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:17:10.51,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь, Риму, тебе идёт.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Очень мило выглядишь.
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, стой!
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, моё тело стало намного легче!
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.59,Default,,0000,0000,0000,,И моё тоже!
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Лайла!
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Упадёшь же, Лайла!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот и верь Рико. Слово дала — слово забрала, так что ли?
Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Что там, Тамао?
Dialogue: 0,0:17:59.71,0:18:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Сам смотри.{заменить}
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Дети?
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Никакие это не дети! Это пришельцы!
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Пришельцы?!
Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Бежим, Тамао!
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Лайла.
Dialogue: 0,0:18:15.45,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая девочка, иди ко мне на ручки.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Рико, сама не свались.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Видишь их?
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:18:33.92,0:18:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Кен...
Dialogue: 0,0:18:55.91,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Рико?
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет, это не я!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Но ты точно Рико. Только какая-то...
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.66,Default,,0000,0000,0000,,...чересчур маленькая.
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Рико?
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри!
Dialogue: 0,0:19:27.52,0:19:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, да подожди же!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Рико!
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Лайла убегает!
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Рико!
Dialogue: 0,0:19:52.02,0:19:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Вижу её! Риму, не отставай!
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:00.27,Default,,0000,0000,0000,,За мной, Тамао!
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Лайла, туда нельзя!
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Поймала!
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Риму!
Dialogue: 0,0:20:44.32,0:20:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты цела, Риму?
Dialogue: 0,0:20:47.61,0:20:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Риму...
Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:50.47,Default,,0000,0000,0000,,...ты превращалась в кролика.
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.56,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Рико, превращалась в кошку.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Кен и Тамао смотрят на нас...
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Рико, давай-ка побыстрее вернёмся домой.
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:09.62,0:21:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Когда я падала с крыши, то подумала...
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:15.83,Default,,0000,0000,0000,,...«вот бы я была кошкой» — и я правда ей стала.
Dialogue: 0,0:21:16.38,0:21:17.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня то же самое!
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала: «будь я настоящим кроликом, то смогла бы отпрыгнуть».
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Рико, а мы сможем превратиться обратно в людей?
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Сможем...
Dialogue: 0,0:21:33.09,0:21:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот я вас и нашла.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Недолго и искала.{заменить}
Dialogue: 0,0:23:16.14,0:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,А если мы не сможем снова стать обычными?
Dialogue: 0,0:23:19.08,0:23:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты только и делаешь, что волнуешься, Риму.
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия зверюшек-детективов: «Я пёсик{сука}... Правда?!»
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:29.84,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(643,427)\be3\fad(500,0)}Я пёсик... Правда{\i1}!{\i0}?
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Кирумин: кто следующий?{заменить}
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:39.86,Songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Перевод: Treph | Ансаб: NUGUMIN