← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [ X_beast ]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 148 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Nuruto Shippuuden by X_beast 720p

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits 1,Comic Sans MS,22,&H00FFF3EB,&H0010BBF4,&H00A56E69,&H00FFBEC0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Next series,Century Schoolbook,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,0,105,90,204
Style: The name next series,Century Schoolbook,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,217,120,204
Style: OP6,Minion Pro Cond,40,&H00B6F2FF,&H00FA805C,&H0A161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,0
Style: OP6 (rus),Myriad Pro Cond,28,&H00DCFDFF,&H00369EFF,&H0A4E90E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,5,204
Style: standart,Quant Antiqua,29,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: standart from within,Sylfaen,35,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: Stripe,Arno Pro,15,&H05D58C54,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,5,5,3,1
Style: X_beast,Palatino Linotype,40,&H001372FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3,8,0,190,20,204
Style: X_beast presents,Century Gothic,20,&H00FC6707,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: Technics description,Romic,25,&H00F6B48B,&H0000FFFF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,204
Style: ED12,AGCrownStyle,30,&H00FFEAC0,&H00FFC755,&H00B25A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,10,10,5,0
Style: ED12 (rus),Ticker Tape,27,&H00EBEBEB,&H00AB7583,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,5,0
Style: The name episode,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C6C6C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
Style: name episode,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,3,0,0,0,204
Style: tekst,Arno Pro,30,&H00090A08,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:50.60,OP6,,0000,0000,0000,,{\kf35}I {\kf90}realize {\kf32}the {\kf91}screaming {\kf62}pain
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.97,OP6,,0000,0000,0000,,{\kf92}Hearing {\kf47}loud {\kf21}in {\kf53}my {\kf70}brain
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:59.55,OP6,,0000,0000,0000,,{\kf37}But {\kf36}I'm {\kf86}going {\kf96}straight {\kf70}ahead {\kf53}with {\kf19}the {\kf72}sca{\kf51}r
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:17.61,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko33}Wa{\ko42}su{\ko43}re{\ko24}te {\ko12}shi{\ko22}ma{\ko11}e{\ko17}ba {\ko13}i{\ko18}i {\ko52}yo {\ko18}ka{\ko18}n{\ko20}ji{\ko29}na{\ko18}ku {\ko27}na{\ko14}ccha{\ko26}e{\ko21}ba {\ko12}i{\ko22}i
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:23.00,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko32}Su{\ko26}ri{\ko40}mu{\ko18}i{\ko32}ta {\ko35}ko{\ko24}ko{\ko44}ro {\ko23}ni {\ko16}fu{\ko12}ta {\ko17}wo {\ko25}shi{\ko26}ta{\ko17}n{\ko120}da
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:28.27,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko33}Ki{\ko25}zu{\ko26}tsu{\ko16}i{\ko28}ta{\ko16}tte {\ko19}he{\ko23}i{\ko21}ki {\ko20}da {\ko27}yo {\ko47}mo{\ko18}u {\ko16}i{\ko35}ta{\ko19}mi {\ko17}wa {\ko13}na{\ko19}i {\ko22}ka{\ko15}ra {\ko21}ne
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:34.50,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko28}So{\ko39}no {\ko50}a{\ko21}shi {\ko30}wo {\ko33}hi{\ko50}ki{\ko34}zu{\ko32}ri {\ko20}na{\ko64}ga{\ko20}ra {\ko158}mo
Dialogue: 0,0:01:34.54,0:01:37.03,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko20}Mi{\ko12}u{\ko26}shi{\ko27}na{\ko41}tta {\ko18}ji{\ko13}bu{\ko15}n {\ko20}ji{\ko24}shi{\ko10}n {\ko23}ga
Dialogue: 0,0:01:37.07,0:01:39.76,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko22}O{\ko15}to {\ko17}wo {\ko20}ta{\ko30}te{\ko39}te {\ko16}ku{\ko16}zu{\ko18}re{\ko17}te{\ko32}i{\ko27}ta
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:44.29,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko37}Ki{\ko42}zu{\ko17}ke{\ko32}ba {\ko17}ka{\ko13}ze {\ko21}no {\ko34}o{\ko35}to {\ko32}da{\ko33}ke {\ko126}ga...
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:50.24,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko46}Tsu{\ko33}ta{\ko34}e {\ko34}ni {\ko34}ki{\ko32}ta {\ko67}yo {\ko29}ki{\ko40}zu{\ko35}a{\ko31}to {\ko17}wo {\ko17}ta{\ko20}do{\ko23}t{\ko73}te
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:55.08,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko32}Se{\ko38}ka{\ko49}i {\ko25}ni {\ko27}o{\ko12}shi{\ko24}tsu{\ko19}bu{\ko25}sa{\ko17}re{\ko19}te {\ko18}shi{\ko16}ma{\ko19}u {\ko23}ma{\ko30}e {\ko86}ni
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:02:01.01,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko51}O{\ko29}bo{\ko33}e{\ko39}te{\ko23}ru {\ko44}ka{\ko60}na{\k11} {\ko35}na{\ko27}mi{\ko36}da {\ko33}no {\ko32}so{\ko34}ra {\ko79}wo
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:05.34,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko24}A{\ko21}no {\ko18}i{\ko31}ta{\ko21}mi {\ko24}ga {\ko10}ki{\ko27}mi {\ko12}no {\ko12}ko{\ko31}to {\ko37}wo {\ko21}ma{\ko23}mo{\ko18}tte {\ko19}ku{\ko19}re{\ko53}ta
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:10.23,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko39}So{\ko17}no {\ko15}i{\ko33}ta{\ko21}mi {\ko15}ga {\ko17}i{\ko19}tsu{\ko16}mo {\ko16}ki{\ko39}mi {\ko33}wo {\ko15}ma{\ko30}mo{\ko16}tte{\ko18}ru{\ko15}n{\ko11}da
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:14.59,OP6,,0000,0000,0000,,({\ko34}Can {\ko43}you {\ko66}hear {\ko54}me    {\ko107}So {\ko50}am {\ko79}I)
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.57,X_beast,,0000,0000,0000,,{\pos(308,13)\fscx200\fscy10\t(0,400,\fscx120\fscy120)\t(\fs100\fs40)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.57,X_beast presents,,0000,0000,0000,,{\pos(561,421)\fscx200\fscy10\t(0,400,\fscx100\fscy100)\t(\fs55\fs20)}представляет
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:53.84,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(498,122)}перевод
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:53.84,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,122)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:17.40,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(557,173)}оформление
Dialogue: 0,0:01:12.64,0:01:17.40,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(686,173)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:23.07,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(563,316)}редактор
Dialogue: 0,0:01:18.02,0:01:23.07,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(685,316)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.18,Credits 1,,0000,0000,0800,,{\fad(500,500)\pos(168,54)}караоке
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:28.18,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(263,54)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:34.22,Credits 1,,0000,0000,0800,,{\fad(500,400)\pos(556,262)}тайминг
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:34.22,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(684,262)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:39.51,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(551,63)}лирика
Dialogue: 0,0:01:34.81,0:01:39.51,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(677,63)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.24,Credits 1,,0000,0000,0800,,{\fad(500,0)\pos(489,259)}перевод песен
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.24,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(598,259)}Hollow
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:16.88,Stripe,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Naruto Shippuuden - 148 серия
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:50.86,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}Пусть в голове боль вопит,
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:54.15,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,И забывать не велит,
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:59.35,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Но со шрамом всё ж пойду я вперёд.
Dialogue: 0,0:01:12.63,0:01:17.64,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Позабыть я все хотел, отойти от прошлых дел,
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:23.44,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,И хоть так прикрыть израненное сердце.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:28.55,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,«Эти раны – не беда, боль забыл я навсегда»,
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:34.56,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но от боли от твоей куда мне деться?
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:37.02,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Потерял себя, дураком я был,
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:39.87,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Будто рухнул вниз и разбился в пыль.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:44.23,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но оказалось, это ветер громко выл...
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:50.13,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Так расскажу я тебе, пройдя следами боев,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:55.17,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Пока, покорный судьбе, не кану в небытие.
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:02:01.17,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Былую память храня, слезами полон зенит,
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:05.80,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но эта боль ради меня в жизни защитит!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:11.26,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но только эта боль тебя в жизни защитит!
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.32,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}(Слышишь ли ты?   Так и я…)
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:20.65,name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)\pos(770,373)}Наследница Тьмы
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:20.65,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(350,500)\pos(770,373)}Наследница Тьмы
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:24.90,standart,,0000,0000,0000,,Это ведь он...
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.23,standart,,0000,0000,0000,,Да, это тот самый. Единственный, кто провалил экзамен.
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.63,standart,,0000,0000,0000,,Хм. Тем лучше для всех.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:34.70,standart,,0000,0000,0000,,Было бы ужасно, если б такой, как он, стал ниндзя.
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:36.30,standart,,0000,0000,0000,,Я к тому, что на самом деле он...
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.53,standart,,0000,0000,0000,,Ни слова больше. Говорить об этом запрещено.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.23,standart from within,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что же это делается?!
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:28.90,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо, что на всякий случай я принял дополнительные меры.
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:49.33,standart from within,,0000,0000,0000,,Они все еще не вернулись?
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.37,standart,,0000,0000,0000,,Наруто?
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:54.43,standart,,0000,0000,0000,,Ну, ты...!
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.27,standart,,0000,0000,0000,,Подожди Наруто! Уймись!
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:03:00.90,standart,,0000,0000,0000,,Нет, капитан Ямато! Я ему всё выскажу!
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.30,standart,,0000,0000,0000,,Дед-Тонбэй!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.90,standart,,0000,0000,0000,,Ты ведь знал, что запрещенная техника
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.90,standart,,0000,0000,0000,,запечатана у Хотару в спине!
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.07,standart,,0000,0000,0000,,Отвечай же!
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.37,standart,,0000,0000,0000,,Запрещенная техника в теле девушки?
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:25.40,standart,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...
Dialogue: 0,0:03:25.77,0:03:28.50,standart,,0000,0000,0000,,Прошу, не надо. Это все мой дедушка...
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:32.00,standart,,0000,0000,0000,,Когда дед Хотару сделал это, Вы ведь как всегда были рядом
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:34.57,standart,,0000,0000,0000,,В таком случае почему же Вы не остановили его?!
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.70,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-сан! Пожалуйста, прекрати.
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:38.93,standart,,0000,0000,0000,,Не прекращу.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:41.43,standart,,0000,0000,0000,,Из-за этого... Ведь из-за этого ты...
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:42.83,standart,,0000,0000,0000,,Я попросила закрыть эту тему!
Dialogue: 0,0:03:48.17,0:03:49.00,standart,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:03:50.07,0:03:53.77,standart,,0000,0000,0000,,Потому что это я... Я попросила Запрещенную Технику!
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.17,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:03.47,standart,,0000,0000,0000,,Хотару... Почему ты это сделала?
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:20.13,standart,,0000,0000,0000,,Тонбэй... Какое счастье, что Вы в порядке.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:24.23,standart,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что ВЫ в порядке, Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:29.27,standart,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи... Утаката-доно...
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:32.37,standart,,0000,0000,0000,,Не знаю, как и благодарить вас за все, что вы для нас сделали.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:34.73,standart,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.73,standart,,0000,0000,0000,,Но деревня Цучигумо оказалась во власти бандитов.
Dialogue: 0,0:04:39.20,0:04:42.27,standart,,0000,0000,0000,,Вот как... Поэтому вы и вернулись сюда...
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:43.73,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:45.60,standart,,0000,0000,0000,,Это не важно.
Dialogue: 0,0:04:45.63,0:04:47.77,standart,,0000,0000,0000,,Расскажите то, что собирались!
Dialogue: 0,0:04:48.47,0:04:50.37,standart,,0000,0000,0000,,Про Запрещенную Технику?
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:51.83,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.27,standart,,0000,0000,0000,,Это была мечта моего деда.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.50,standart,,0000,0000,0000,,Эн но Гёдзя......?
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:04.50,standart,,0000,0000,0000,,Клан Цучигумо когда-то был провозглашен благородным кланом
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:07.27,standart,,0000,0000,0000,,Из-за сильнейшей Запрещенной Техники
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:10.67,standart,,0000,0000,0000,,про нас говорили, что мы можем изменить расстановку сил в Великой Войне Ниндзя.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.23,standart,,0000,0000,0000,,Но в то же время
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:17.33,standart,,0000,0000,0000,,из-за этой техники наш клан все время пытались истребить.
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.77,standart,,0000,0000,0000,,Люди гибли, один за одним.
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:23.83,standart,,0000,0000,0000,,Когда Великая Война окончилась,
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:27.63,standart,,0000,0000,0000,,осталось лишь несколько человек, владеющих Запрещенной Техникой.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.67,standart,,0000,0000,0000,,Кроме того у господина Эн но Гёдзя
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:35.53,standart,,0000,0000,0000,,и главы деревни были различные взгляды по поводу сохранения клана.
Dialogue: 0,0:05:35.90,0:05:38.23,standart,,0000,0000,0000,,Это привело к тому, что клан поделился на две части.
Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:41.07,standart,,0000,0000,0000,,Одна осталась в деревне Цучигумо.
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:43.43,standart,,0000,0000,0000,,Другая - на горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:49.40,standart,,0000,0000,0000,,К тому же господин Эн но Гёдзя был уже довольно стар.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:53.60,standart,,0000,0000,0000,,Так что немногие последовали за ним на гору Кацураги.
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.60,standart,,0000,0000,0000,,Хотару... Я вверяю тебе...
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:04.73,standart,,0000,0000,0000,,будущее клана Цучигумо...
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.80,standart,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:24.77,standart,,0000,0000,0000,,Дед верил, что храня память об имени Цучигумо,
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:28.53,standart,,0000,0000,0000,,тем самым он искупляет вину
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:31.77,standart,,0000,0000,0000,,и воздает почести тем, кто погиб от Запрещенной Техники.
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.53,standart,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я следую воле моего деда,
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.40,standart,,0000,0000,0000,,который был также и моим учителем.
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:41.93,standart,,0000,0000,0000,,Ну и дура.
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.03,standart,,0000,0000,0000,,Ты только поэтому носишь в теле Запрещенную Технику?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:52.83,standart,,0000,0000,0000,,Ради учителя, ради клана... Идиотизм.
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.33,standart,,0000,0000,0000,,Даже если так, это мой долг как ученика
Dialogue: 0,0:06:55.37,0:06:56.93,standart,,0000,0000,0000,,продолжать дело учителя!
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:06:59.43,standart,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:07.63,standart,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему Утаката-сама так думает...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:12.87,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-сама, возможно Утаката-доно прав.
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:14.80,standart,,0000,0000,0000,,Тонбэй?
Dialogue: 0,0:07:16.23,0:07:17.47,standart,,0000,0000,0000,,Это же очевидно
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.93,standart,,0000,0000,0000,,клан Цучигумо больше не в состоянии
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.90,standart,,0000,0000,0000,,охранять Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:24.83,standart,,0000,0000,0000,,Если мы позволим этой технике попасть в плохие руки,
Dialogue: 0,0:07:24.87,0:07:28.47,standart,,0000,0000,0000,,Господин Эн но Гёдзя в гробу перевернется.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.07,standart,,0000,0000,0000,,Чтобы предотвратить похищение техники,
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.70,standart,,0000,0000,0000,,у нас нет другого выбора, кроме как уничтожить её.
Dialogue: 0,0:07:35.63,0:07:36.53,standart,,0000,0000,0000,,Уничтожить?
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:40.10,standart,,0000,0000,0000,,И как вы это сделаете?!
Dialogue: 0,0:07:40.30,0:07:43.80,standart,,0000,0000,0000,,Ведь Запрещенная Техника в теле Хотару!
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.57,standart,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что...!
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:47.27,standart,,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно...
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.60,standart,,0000,0000,0000,,Тонбэй-сан...Вам не следует двигаться слишком много.
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:54.43,standart,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.73,standart,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:12.37,standart,,0000,0000,0000,,Господин Эн но Гёдзя вверил мне этот свиток.
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:19.30,tekst,g,0000,0000,0000,,{\p1\frz342.793\c&HA0B4BF&\move(424,354,426,352,0,16)}m -40 75 l -40 75 l -40 -102 b -40 -102 -40 -102 -40 -102 l 41 -102 l 41 75 b 16 67 -16 67 -40 75 b -40 75 -40 75 -40 75 b -40 19 -40 -41 -40 -96 b -40 -96 -40 -102 -40 -102 b -40 -102 -40 -102 -40 -102 b -16 -116 14 -117 41 -102 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:19.30,tekst,3,0000,0000,0000,,{\p1\frz342.793\pos(393,455)\c&HA0B4BF&}m -29 -32 l -29 -32 l -29 -92 b -29 -92 -29 -92 -29 -92 l 20 -92 l 20 -32 b 4 -32 -15 -32 -29 -32 b -29 -32 -29 -32 -29 -32 b -29 -51 -29 -71 -29 -90 b -29 -90 -29 -92 -29 -92 b -29 -92 -29 -92 -29 -92 b -15 -92 3 -92 20 -92 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:14.25,0:08:19.30,tekst,1,0000,0000,0000,,{\p1\frz342.793\c&HA0B4BF&\move(419,370,421,420,0,5000)}m -40 56 l -40 56 l -40 -102 b -40 -102 -40 -102 -40 -102 l 46 -102 l 46 56 b 19 48 -15 48 -40 56 b -40 56 -40 56 -40 56 b -40 6 -40 -48 -40 -97 b -40 -97 -40 -102 -40 -102 b -40 -102 -40 -102 -40 -102 b -12 -102 17 -102 46 -102 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:19.30,tekst,2,0000,0000,0000,,{\p1\frz342.793\c&HA0B4BF&\move(428,364,432,354,19,26)}m -40 20 l -40 20 l -40 -106 b -40 -106 -40 -106 -40 -106 l 34 -106 l 34 20 b 11 20 -18 20 -40 20 b -40 20 -40 20 -40 20 b -40 -19 -40 -62 -40 -101 b -40 -101 -40 -106 -40 -106 b -40 -106 -40 -106 -40 -106 b -18 -115 9 -116 34 -106 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:19.30,tekst,,0000,0000,0000,,{\frz72.991\t(50,6300,\fs40)\move(364,313,351,336,100,6700)}Руководство по\Nраспечатыванию
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:17.50,standart,,0000,0000,0000,,В нем описано, как извлечь Запрещенную Технику
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:19.33,standart,,0000,0000,0000,,из тела Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:22.33,standart,,0000,0000,0000,,Есть способ сделать это?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:27.30,standart,,0000,0000,0000,,Господин Эн но Гёдзя никогда бы не поместил Технику в Хотару-сама,
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:31.37,standart,,0000,0000,0000,,если бы не было способа её извлечь.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:35.03,standart,,0000,0000,0000,,Другой учитель даже не подумал бы об этом.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:38.87,standart,,0000,0000,0000,,Прошу простить.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:41.37,standart,,0000,0000,0000,,Мне следовало бы раньше рассказать об этом.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:45.03,standart,,0000,0000,0000,,Как только Запрещенная техника будет извлечена из Вашего тела,
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:47.73,standart,,0000,0000,0000,,она потеряет всю силу.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:52.73,standart,,0000,0000,0000,,Я, как и Вы, стремился возродить былую славу клана.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:56.37,standart,,0000,0000,0000,,Без Запрещенной техники эта мечта будет утрачена.
Dialogue: 0,0:08:57.40,0:08:59.77,standart,,0000,0000,0000,,Но мы должны это сделать.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:01.30,standart,,0000,0000,0000,,Что Вы такое говорите!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:03.60,standart,,0000,0000,0000,,Друзья из Конохи...
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:06.83,standart,,0000,0000,0000,,Прошу вас, помогите извлечь Запрещенную Технику из тела Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:11.37,standart,,0000,0000,0000,,Но мы не можем сами принимать подобные решения.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.93,standart,,0000,0000,0000,,Тогда давайте поскорее получим разрешение бабули Цунадэ.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:17.20,standart,,0000,0000,0000,,Мы не можем просто взять и оставить Хотару!
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.73,standart,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:22.17,standart,,0000,0000,0000,,Я еще не приняла решение избавиться от Запрещенной Техники!
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:24.00,standart,,0000,0000,0000,,Но, Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.50,standart,,0000,0000,0000,,Не только Запрещенная Техника,
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:28.90,standart,,0000,0000,0000,,но и Ваша жизнь будет в опасности!
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.00,standart,,0000,0000,0000,,Это моя жизнь!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.63,standart,,0000,0000,0000,,Опомнись!
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:42.17,standart,,0000,0000,0000,,Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.60,standart,,0000,0000,0000,,П-прости.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:52.13,standart,,0000,0000,0000,,Утаката-сама хочет, чтобы я предала честь и достоинство своего клана?!
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.60,standart,,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:55.53,standart,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:09:58.50,standart,,0000,0000,0000,,Я её верну!
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.50,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.53,standart,,0000,0000,0000,,Я поробую убедить её.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:05.53,standart,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.43,standart,,0000,0000,0000,,Мы не можем Вам позволить разгуливать туда-сюда.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:11.33,standart,,0000,0000,0000,,Она не могла далеко убежать. Я вернусь немедленно.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:14.20,standart,,0000,0000,0000,,Я не буду её подвергать опасности.
Dialogue: 0,0:10:15.47,0:10:18.43,standart,,0000,0000,0000,,Ясно. Сакура, иди с ним!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.63,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:23.27,standart,,0000,0000,0000,,У меня бы быстрее получилось найти её.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.03,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты сейчас кое-что сделал.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:28.20,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:38.63,standart,,0000,0000,0000,,Почтенный дедушка...
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.83,standart,,0000,0000,0000,,Хотару,...взгляни.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:49.97,standart,,0000,0000,0000,,Когда-то клан Цучигумо был изестен далеко за предлами этих горами,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.70,standart,,0000,0000,0000,,и всё, что видно отсюда - это лишь часть наших былых владений.
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:57.40,standart,,0000,0000,0000,,Клан Хотару был такой великий, да?
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:02.77,standart,,0000,0000,0000,,Ты плачешь? Дедушка...
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.07,standart,,0000,0000,0000,,Что если я был не прав?
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:11.80,standart,,0000,0000,0000,,Если бы не я был главой клана, тогда Цучигумо...?
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.27,standart,,0000,0000,0000,,Значит, здесь могила твоего деда?
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.33,standart,,0000,0000,0000,,Я нарвал их неподалеку.
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:33.30,standart,,0000,0000,0000,,Спасибо, Наруто-сан.
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.27,standart,,0000,0000,0000,,Какой вид,
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.30,standart,,0000,0000,0000,,Твоему деду очень повезло, что он похоронен здесь.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.63,standart,,0000,0000,0000,,Все беспокоятся о тебе.
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.07,standart,,0000,0000,0000,,Он прав. Вовращайся, Хотару.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:54.17,standart,,0000,0000,0000,,Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:03.40,standart,,0000,0000,0000,,Ну в чем дело? Пошли.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.57,standart,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:10.13,standart,,0000,0000,0000,,Если ты в самом деле хочешь вернуть былую славу своего клана,
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:12.90,standart,,0000,0000,0000,,то не следует делать это с помощью подобной техники.
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:18.67,standart,,0000,0000,0000,,Такая огромная сила приносит лишь страдания тому, кто ею обладает.
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:25.77,standart from within,,0000,0000,0000,,Взять хотя бы меня...
Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:31.83,standart,,0000,0000,0000,,Соласен, Наруто?
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:33.07,standart,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.97,standart,,0000,0000,0000,,Это не единственный выход.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:38.63,standart,,0000,0000,0000,,Выход?
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:43.33,standart,,0000,0000,0000,,В клане Цучигумо есть один человек по имени Ширанами...
Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:46.70,standart,,0000,0000,0000,,Он знает, как пользоваться Запрещенной Техникой.
Dialogue: 0,0:12:48.43,0:12:49.83,standart,,0000,0000,0000,,Что за Ширанами?
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:51.93,standart,,0000,0000,0000,,Он дедушкин ученик.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:54.03,standart,,0000,0000,0000,,Ученик Эн-но Гёдзя?
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:58.93,standart,,0000,0000,0000,,Ну, правильнее сказать - ученик ученика.
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:05.50,standart,,0000,0000,0000,,Отец Ширанами-сама, Хато-сама, был первым учеником дедушки.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:11.37,standart,,0000,0000,0000,,Я слышала, что он был прекрасным учеником и обладал выдающимися способностями в области ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:13:12.13,0:13:18.03,standart,,0000,0000,0000,,И еще говорили, что его сын, Ширанами-сама, был даже более одарен.
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:23.77,standart,,0000,0000,0000,,Но во время Великой Войны отец Ширанами-сама был убит,
Dialogue: 0,0:13:23.80,0:13:26.23,standart,,0000,0000,0000,,защищая Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.97,standart,,0000,0000,0000,,Дедушке думал, что Ширанами-сама тоже в опасности
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:32.67,standart,,0000,0000,0000,,и заставил его тайно покинуть деревню.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:39.13,standart,,0000,0000,0000,,Дедушка часто говорил, что если бы эти двое были здесь,
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.33,standart,,0000,0000,0000,,деревня не оказалась бы в таком ужасном положении.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.87,standart,,0000,0000,0000,,Но где этот Ширанами?
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.20,standart,,0000,0000,0000,,Знаешь хоть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:13:50.77,0:13:52.10,standart,,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:56.43,standart,,0000,0000,0000,,Не известно, когда вернутся охотники за техникой.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.17,standart,,0000,0000,0000,,У нас нет времени искать Ширанами.
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:00.90,standart,,0000,0000,0000,,Решайся, Хотару.
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.57,standart,,0000,0000,0000,,Вот, что! Я найду этого Ширанами!
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.27,standart,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь такое?!
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:13.87,standart,,0000,0000,0000,,В самом деле...Хотару...
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:17.47,standart,,0000,0000,0000,,У меня такая же непростая ситуация, как и у тебя.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:18.97,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-сан тоже..?
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:21.27,standart,,0000,0000,0000,,Наруто...это же...
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.13,standart,,0000,0000,0000,,Не могу всего рассказать, но это
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:30.37,standart,,0000,0000,0000,,терзает мне душу .
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.60,standart,,0000,0000,0000,,Но я стал таким, какой я есть, потому, что Сакура-чан,
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:38.93,standart,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник - все мои друзья были со мной.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.17,standart,,0000,0000,0000,,Но ты такая сильная, Хотару.
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:46.63,standart,,0000,0000,0000,,Ты приняла эти тяготы и страдала в одиночестве.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:52.30,standart,,0000,0000,0000,,Неся на своих плечиках груз ответственности за клан и волю твоего деда.
Dialogue: 0,0:14:55.07,0:14:58.67,standart,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я хочу, чтобы твоя мечта осуществилась.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.90,standart,,0000,0000,0000,,Если мы найдем этого Ширанами, он станет твоим союзником, так?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:06.67,standart,,0000,0000,0000,,И тогда ты больше не будешь одна.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.03,standart,,0000,0000,0000,,Не будешь страдать в одиночестве.
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:11.80,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-сан...
Dialogue: 0,0:15:12.77,0:15:14.47,standart,,0000,0000,0000,,Ну, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:18.23,standart,,0000,0000,0000,,Положись на меня, Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:23.90,standart,,0000,0000,0000,,Дай мне всего один...нет, два дня.
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:26.70,standart,,0000,0000,0000,,Я приведу этого Ширанами, будь уверена.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:38.77,standart from within,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз.
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:42.53,standart from within,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что здесь когда-нибудь заговорят обо мне.
Dialogue: 0,0:16:02.30,0:16:04.23,standart,,0000,0000,0000,,Возникли какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:16:06.63,0:16:07.90,standart,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.07,standart,,0000,0000,0000,,Всё гораздо серьёзнее, чем предполагалось.
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.13,standart,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:23.03,standart,,0000,0000,0000,,Думаю, что так оставлять Запрещенную Технику слишком опасно.
Dialogue: 0,0:16:23.40,0:16:26.57,standart,,0000,0000,0000,,Но здесь сказано, что они хотят сохранить её
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.07,standart,,0000,0000,0000,,и сопроводить девушку в Коноху.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.67,standart,,0000,0000,0000,,Несомненно, нужно уберечь эту технику
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:36.13,standart,,0000,0000,0000,,от попадания в третьи руки.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:43.87,standart,,0000,0000,0000,,Блин... Я вел себя так, словно найти его пара пустяков,
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.33,standart,,0000,0000,0000,,при этом понятия не имею, где искать.
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.83,standart,,0000,0000,0000,,Ну, что толку говорить об этом.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:50.00,standart,,0000,0000,0000,,Мне потребуется много народу!
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:52.90,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Множественного Теневого Клонирования
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:52.90,standart,,0000,0000,0000,,Таджу Каге Буншин но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.43,standart from within,,0000,0000,0000,,Значит, Наруто...?
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:03.40,standart,,0000,0000,0000,,В самом деле, если бы Ширанами вернулся в деревню...
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:05.90,standart,,0000,0000,0000,,Это реально - найти его за пару дней?
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:09.90,standart,,0000,0000,0000,,Наверное, мы не можем ждать так долго.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:14.00,standart,,0000,0000,0000,,Если нас атакуют до того, как Наруто вернётся...
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:15.80,standart,,0000,0000,0000,,Вот именно...
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.87,standart,,0000,0000,0000,,На всякий случай давайте приготовимся,
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:21.43,standart,,0000,0000,0000,,чтобы мы могли в любой момент извлечь Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:23.80,standart,,0000,0000,0000,,Согласна, Хотару?
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:25.93,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:30.87,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, что для Техники Разделения понадобится определенное снадобье.
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.83,standart,,0000,0000,0000,,Сакура, поручаю это тебе.
Dialogue: 0,0:17:33.87,0:17:35.43,standart,,0000,0000,0000,,Приготовь его и будь наготове.
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:36.63,standart,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:52.53,standart,,0000,0000,0000,,Господин Эн но Гёдзя никогда бы не поместил Технику в Хотару-сама,
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:56.37,standart,,0000,0000,0000,,если бы не было способа её извлечь.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:59.90,standart,,0000,0000,0000,,Другой учитель даже не подумал бы об этом.
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:08.03,standart,,0000,0000,0000,,У-учитель...?!
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:16.03,standart,,0000,0000,0000,,Нет, Утаката! Он...
Dialogue: 0,0:18:16.53,0:18:19.60,standart,,0000,0000,0000,,Харусамэ не пытался убить тебя. Всё было не так.
Dialogue: 0,0:18:21.93,0:18:25.27,standart from within,,0000,0000,0000,,Быть того не может...неужели то, что сказал Цуруги - правда?
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.97,standart from within,,0000,0000,0000,,Если так, то что же Учитель пытался мне сказать?
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.87,standart from within,,0000,0000,0000,,Я должен еще поговорить с Цуруги.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:44.73,standart,,0000,0000,0000,,Скажите, вы слышали что-нибудь про человека по имени Ширанами?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.03,standart,,0000,0000,0000,,Ши-ра-на-ми, слышали про такого?
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:54.13,standart,,0000,0000,0000,,Вот как... Не знаете, да?
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.33,standart,,0000,0000,0000,,Что-нибудь знаете?
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.80,standart,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь выясните, сообщите в Коноху!
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:09.97,standart,,0000,0000,0000,,Не выходит....
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:12.80,standart,,0000,0000,0000,,Я потратил всю чакру
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:14.63,standart,,0000,0000,0000,,и не нашел даже намека.
Dialogue: 0,0:19:15.43,0:19:16.70,standart,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:19:17.97,0:19:19.80,standart,,0000,0000,0000,,Сидишь вот так посреди дороги...
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.77,standart,,0000,0000,0000,,Нууу... Я ищу одного человека,
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.10,standart,,0000,0000,0000,,но он все никак не находится.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:26.67,standart,,0000,0000,0000,,Хм... А что за человек?
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.23,standart,,0000,0000,0000,,Некто по имени Ширанами.
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:31.57,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами...
Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.43,standart,,0000,0000,0000,,А, да есть такой.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:34.53,standart,,0000,0000,0000,,Врёшь!
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.17,standart,,0000,0000,0000,,Что правда?! Ты уверен, дед?!
Dialogue: 0,0:19:37.83,0:19:42.73,standart,,0000,0000,0000,,Да. Вроде, человек с таким именем живет вон за той горой,
Dialogue: 0,0:19:42.77,0:19:47.23,standart,,0000,0000,0000,,в маленькой лачуге под водопадом и обучает ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:50.77,standart,,0000,0000,0000,,За этой горой, да?! Спасибо, дед!
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:52.37,standart,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:20:06.07,0:20:10.57,standart,,0000,0000,0000,,Утаката-сама... Он не мог уйти...
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:19.90,standart from within,,0000,0000,0000,,Выходи же, Цуруги.
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.97,standart from within,,0000,0000,0000,,Расскажи мне еще раз это все.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.63,standart,,0000,0000,0000,,Утаката перемещается.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:44.73,standart,,0000,0000,0000,,Ясно...Утаката...пытается меня выманить?
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:46.51,standart,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:47.27,standart,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:01.60,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:22:37.37,0:22:39.23,standart,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашел!
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:42.37,standart,,0000,0000,0000,,Про Ширанами из клана Цучигимо говорили,
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:44.03,standart,,0000,0000,0000,,что он классный ниндзя...
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:46.93,standart,,0000,0000,0000,,Уверен, что этот человек, который обучает в горах,
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:49.53,standart,,0000,0000,0000,,тот самый, кого ищет Хотару!
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.80,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, что я успею к обещанному сроку.
Dialogue: 0,0:22:53.47,0:22:55.13,standart,,0000,0000,0000,,Ты получишь его, Хотару.
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:57.27,standart,,0000,0000,0000,,Сейчас я его приведу!
Dialogue: 0,0:22:57.93,0:23:01.13,standart,,0000,0000,0000,,В следующей серии\N{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:\N«Разделение».
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:03.87,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами-сан! Вас-то я и искал!
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:23:04.85,Next series,,0000,0000,0000,,{\pos(300,82)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:04.85,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(787,364)}Разделение
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:15.07,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,4600,]\fs33)\k16} {\kf96}To {\kf24}a{\kf28}na{\kf116}ta…{\k76} {\kf14}a{\kf37}u{\kf52}e…
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:21.44,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k21}Ko{\k22}ko {\k13}ni {\k17}a{\k16}ru {\k18}no {\k31}wa {\k21}ki{\k17}mi {\k21}ga {\k25}i{\k22}ma {\k34}ma{\k14}de {\k23}e{\k12}ra{\k37}n{\k21}da {\k29}mi{\k29}chi {\k47}no
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:26.95,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k5}{\k15}Ko{\k18}ta{\k15}e {\k35}ta{\k17}chi {\k37}yo {\k17}ho{\k17}ra {\k14}ji{\k28}shi{\k27}n {\k34}mo{\k8}t{\k15}te {\k16}su{\k26}su{\k35}me{\k40}ba {\k30}i{\k44}i
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:32.78,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k8} {\k15}To{\k16}te{\k13}mo {\k35}shi{\k32}ze{\k25}n {\k32}na {\k103}no {\k35}{\k19}a{\k30}me{\k23}a{\k33}ga{\k22}ri {\k92}no
Dialogue: 0,0:21:32.88,0:21:36.82,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k8}{\k17}A{\k17}su{\k17}fa{\k29}ru{\k18}to {\k38}ni {\k14}ni{\k20}ji {\k14}ga {\k38}ka{\k25}ka{\k27}ru {\k17}yo{\k17}u {\k78}ni
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.37,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k8\2c&H4E90E1&}{\ko129}Lonely {\k14\2c&HFFC755&}ka{\k12}ze {\k25}ga {\k19}fu{\k19}i{\k42}te
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:44.12,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k9\2c&HAE9185&}{\ko134}Feeling {\k17\2c&HFFC755&}ki{\k15}ga{\k16}tsu{\k19}i{\k21}ta {\k40}yo
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:49.26,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k13}{\k29}Ko{\k26}ta{\k23}e {\k33}wa {\k48}do{\k27}ko {\k47}ni {\k30}mo {\k87}na{\k15}i {\k21}ke{\k96}do
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:52.41,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k9\2c&H70551E&}{\ko75}Call {\ko52}me {\k16\2c&HFFC755&}wa{\k16}ka{\k14}t{\k22}te{\k16}ru {\k53}wa
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:55.01,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k7\2c&H953E00&}{\ko45}With {\ko81}you {\k15\2c&HFFC755&}a{\k17}i {\k15}wa {\k19}i{\k17}tsu{\k42}mo
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:59.59,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k23}{\k40}A{\k25}ta{\k26}e {\k33}a{\k77}u {\k30}mo{\k201}no
Dialogue: 0,0:21:59.61,0:22:00.65,ED12,,0000,0000,0000,,{\k39\2c&H883AFF&}{\ko36}For {\ko28}You
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:03.60,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k23}{\k23}Ki{\k20}t{\k10}to {\k15}ki{\k18}mi {\k21}wa {\k24}i{\k21}tsu {\k50}no {\k18}hi {\k33}ka
Dialogue: 0,0:22:03.71,0:22:06.35,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k10}{\k19}Ko{\k14}no {\k19}so{\k14}ra {\k18}wo {\k17}to{\k23}be{\k13}ru {\k16}ha{\k34}zu {\k17}da{\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:06.47,0:22:11.82,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k11}{\k40}Na{\k23}n{\k30}do {\k34}tsu{\k35}ma{\k40}zu{\k28}i{\k73}ta {\k14}to{\k21}shi{\k16}te {\k86}mo {\ko39\2c&HC9BE89&}For {\ko45}You
Dialogue: 0,0:22:11.88,0:22:14.52,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k15}{\k15}Ta{\k15}i{\k15}se{\k21}tsu {\k17}no {\k18}ko{\k34}to {\k17}wa {\k47}hi{\k13}to{\k37}tsu
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:16.31,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k17}{\k18}Yu{\k15}me{\k19}mi{\k20}ru {\k30}ko{\k55}to
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:25.27,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k10}{\k41}Ko{\k37}ko{\k72}ro {\k21}da{\k13}ke {\k122}wa {\k36}to{\k81}za{\k34}sa{\k21}na{\k67}i{\k37}de{\k48}i{\k253}te
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:15.49,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Лишь тебе… да…
Dialogue: 0,0:21:16.46,0:21:21.80,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Пускай твой путь не украшен розами – с дороги только не сходи.
Dialogue: 0,0:21:21.89,0:21:27.34,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Ответы ждут, они разбросаны на верно выбранном пути.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:32.80,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Закон природы не нарушь, и только дождь пройдет,
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:38.48,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Ты по асфальту среди луж беги вперед!
Dialogue: 0,0:21:38.73,0:21:41.26,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Пусто… и ветер на душе,
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.81,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Чувства… заметь мои уже,
Dialogue: 0,0:21:44.21,0:21:49.39,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Но лежат ответы за каменной стеной…
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:52.24,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Если понял – позови,
Dialogue: 0,0:21:52.24,0:21:54.96,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Здесь я, что же до любви,
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:59.66,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,То она всегда со мной.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:00.75,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Для тебя
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:03.56,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Я верю, что однажды суждено
Dialogue: 0,0:22:03.63,0:22:06.29,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Тебе подняться в голубые небеса,
Dialogue: 0,0:22:06.39,0:22:11.43,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,И ни к чему попытки лишние считать,
Dialogue: 0,0:22:11.82,0:22:14.44,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Однако твердо помни лишь одно.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.10,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Ты это знаешь сам,
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:26.12,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Что сколько надо – столько буду ждать!