← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [ X_beast ]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 149 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Nuruto Shippuuden by X_beast 720p

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Credits 1,Comic Sans MS,22,&H00FFF3EB,&H0010BBF4,&H00A56E69,&H00FFBEC0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,5,10,10,10,204
Style: Next series,Century Schoolbook,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,105,90,204
Style: The name next series,Century Schoolbook,27,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,3,0,217,120,204
Style: OP6,Minion Pro Cond,40,&H00B6F2FF,&H00FA805C,&H0A161616,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,5,0
Style: OP6 (rus),Myriad Pro Cond,28,&H00DCFDFF,&H00369EFF,&H0A4E90E1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,10,10,5,204
Style: standart,Quant Antiqua,29,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: standart from within,Sylfaen,35,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: Stripe,Arno Pro,15,&H05D58C54,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,5,5,3,1
Style: X_beast,Palatino Linotype,40,&H001372FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3,8,0,190,20,204
Style: X_beast presents,Century Gothic,20,&H00FC6707,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: Technics description,Romic,25,&H00F6B48B,&H0000FFFF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,204
Style: ED12,AGCrownStyle,30,&H00FFEAC0,&H00FFC755,&H00B25A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,8,10,10,5,0
Style: ED12 (rus),Ticker Tape,27,&H00EBEBEB,&H00AB7583,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,5,0
Style: The name episode,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H006C6C6C,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,204
Style: name episode,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&HC8000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,3,0,0,0,204
Style: tekst,Arno Pro,30,&H00090A08,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:03.60,OP6,,0000,0000,0000,,{\kf35}I {\kf90}realize {\kf32}the {\kf91}screaming {\kf62}pain
Dialogue: 0,0:00:04.05,0:00:06.97,OP6,,0000,0000,0000,,{\kf92}Hearing {\kf47}loud {\kf21}in {\kf53}my {\kf70}brain
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:12.55,OP6,,0000,0000,0000,,{\kf37}But {\kf36}I'm {\kf86}going {\kf96}straight {\kf70}ahead {\kf53}with {\kf19}the {\kf72}sca{\kf51}r
Dialogue: 0,0:00:25.49,0:00:30.61,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko33}Wa{\ko42}su{\ko43}re{\ko24}te {\ko12}shi{\ko22}ma{\ko11}e{\ko17}ba {\ko13}i{\ko18}i {\ko52}yo {\ko18}ka{\ko18}n{\ko20}ji{\ko29}na{\ko18}ku {\ko27}na{\ko14}ccha{\ko26}e{\ko21}ba {\ko12}i{\ko22}i
Dialogue: 0,0:00:30.93,0:00:36.00,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko32}Su{\ko26}ri{\ko40}mu{\ko18}i{\ko32}ta {\ko35}ko{\ko24}ko{\ko44}ro {\ko23}ni {\ko16}fu{\ko12}ta {\ko17}wo {\ko25}shi{\ko26}ta{\ko17}n{\ko120}da
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:41.27,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko33}Ki{\ko25}zu{\ko26}tsu{\ko16}i{\ko28}ta{\ko16}tte {\ko19}he{\ko23}i{\ko21}ki {\ko20}da {\ko27}yo {\ko47}mo{\ko18}u {\ko16}i{\ko35}ta{\ko19}mi {\ko17}wa {\ko13}na{\ko19}i {\ko22}ka{\ko15}ra {\ko21}ne
Dialogue: 0,0:00:41.71,0:00:47.50,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko28}So{\ko39}no {\ko50}a{\ko21}shi {\ko30}wo {\ko33}hi{\ko50}ki{\ko34}zu{\ko32}ri {\ko20}na{\ko64}ga{\ko20}ra {\ko158}mo
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.03,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko20}Mi{\ko12}u{\ko26}shi{\ko27}na{\ko41}tta {\ko18}ji{\ko13}bu{\ko15}n {\ko20}ji{\ko24}shi{\ko10}n {\ko23}ga
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.76,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko22}O{\ko15}to {\ko17}wo {\ko20}ta{\ko30}te{\ko39}te {\ko16}ku{\ko16}zu{\ko18}re{\ko17}te{\ko32}i{\ko27}ta
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:57.29,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko37}Ki{\ko42}zu{\ko17}ke{\ko32}ba {\ko17}ka{\ko13}ze {\ko21}no {\ko34}o{\ko35}to {\ko32}da{\ko33}ke {\ko126}ga...
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:03.24,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko46}Tsu{\ko33}ta{\ko34}e {\ko34}ni {\ko34}ki{\ko32}ta {\ko67}yo {\ko29}ki{\ko40}zu{\ko35}a{\ko31}to {\ko17}wo {\ko17}ta{\ko20}do{\ko23}t{\ko73}te
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:08.08,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko32}Se{\ko38}ka{\ko49}i {\ko25}ni {\ko27}o{\ko12}shi{\ko24}tsu{\ko19}bu{\ko25}sa{\ko17}re{\ko19}te {\ko18}shi{\ko16}ma{\ko19}u {\ko23}ma{\ko30}e {\ko86}ni
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:14.01,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko51}O{\ko29}bo{\ko33}e{\ko39}te{\ko23}ru {\ko44}ka{\ko60}na{\k11} {\ko35}na{\ko27}mi{\ko36}da {\ko33}no {\ko32}so{\ko34}ra {\ko79}wo
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:18.34,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko24}A{\ko21}no {\ko18}i{\ko31}ta{\ko21}mi {\ko24}ga {\ko10}ki{\ko27}mi {\ko12}no {\ko12}ko{\ko31}to {\ko37}wo {\ko21}ma{\ko23}mo{\ko18}tte {\ko19}ku{\ko19}re{\ko53}ta
Dialogue: 0,0:01:19.38,0:01:23.23,OP6,,0000,0000,0000,,{\ko39}So{\ko17}no {\ko15}i{\ko33}ta{\ko21}mi {\ko15}ga {\ko17}i{\ko19}tsu{\ko16}mo {\ko16}ki{\ko39}mi {\ko33}wo {\ko15}ma{\ko30}mo{\ko16}tte{\ko18}ru{\ko15}n{\ko11}da
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:27.59,OP6,,0000,0000,0000,,({\ko34}Can {\ko43}you {\ko66}hear {\ko54}me    {\ko107}So {\ko50}am {\ko79}I)
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.55,X_beast,,0000,0000,0000,,{\pos(308,13)\fscx200\fscy10\t(0,400,\fscx120\fscy120)\t(\fs100\fs40)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:25.55,X_beast presents,,0000,0000,0000,,{\pos(561,421)\fscx200\fscy10\t(0,400,\fscx100\fscy100)\t(\fs55\fs20)}представляет
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:06.74,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(498,122)}перевод
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:06.74,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(576,122)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:30.30,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(557,173)}оформление
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:30.30,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(686,173)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:35.97,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(563,316)}редактор
Dialogue: 0,0:00:30.92,0:00:35.97,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(685,316)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:41.08,Credits 1,,0000,0000,0800,,{\fad(500,500)\pos(168,54)}караоке
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:41.08,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(263,54)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:47.12,Credits 1,,0000,0000,0800,,{\fad(500,400)\pos(556,262)}тайминг
Dialogue: 0,0:00:41.74,0:00:47.12,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\pos(684,262)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.41,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(551,63)}лирика
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:52.41,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(677,63)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:57.14,Credits 1,,0000,0000,0800,,{\fad(500,0)\pos(489,259)}перевод песен
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:57.14,Credits 1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(598,259)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.78,Stripe,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Naruto Shippuuden - 149 серия
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.84,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)}Пусть в голове боль вопит,
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:07.13,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,И забывать не велит,
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.33,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Но со шрамом всё ж пойду я вперёд.
Dialogue: 0,0:00:25.61,0:00:30.62,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Позабыть я все хотел, отойти от прошлых дел,
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:36.42,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,И хоть так прикрыть израненное сердце.
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:41.53,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,«Эти раны – не беда, боль забыл я навсегда»,
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:47.54,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но от боли от твоей куда мне деться?
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:50.00,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Потерял себя, дураком я был,
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.85,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Будто рухнул вниз и разбился в пыль.
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:57.21,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но оказалось, это ветер громко выл...
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:03.11,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Так расскажу я тебе, пройдя следами боев,
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:08.15,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Пока, покорный судьбе, не кану в небытие.
Dialogue: 0,0:01:08.27,0:01:14.15,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Былую память храня, слезами полон зенит,
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:18.78,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но эта боль ради меня в жизни защитит!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:24.24,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,Но только эта боль тебя в жизни защитит!
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:27.30,OP6 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}(Слышишь ли ты?   Так и я…)
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.90,name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(800,500)\pos(785,380)}Разделение
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.90,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(800,500)\pos(785,380)}Разделение
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.20,standart,,0000,0000,0000,,Здесь что ли?
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.83,standart,,0000,0000,0000,,Наконец-то нашел.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:50.30,standart from within,,0000,0000,0000,,Подожди, Хотару.
Dialogue: 0,0:01:50.30,0:01:52.73,standart from within,,0000,0000,0000,,Ведь я очень скоро вернусь вместе с Ширанами-сан!
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:08.27,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами-сан?
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:10.73,standart,,0000,0000,0000,,Вас-то я и искал.
Dialogue: 0,0:02:11.03,0:02:12.23,standart,,0000,0000,0000,,Вы - Ширанами-сан?
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:14.53,standart,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:30.27,standart from within,,0000,0000,0000,,Почему он ушел, не сказав ни слова?
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.67,standart from within,,0000,0000,0000,,Утаката-сама, я ведь еще...
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.73,standart,,0000,0000,0000,,Полагаю, Вы - та самая внучка Эн-но Гёдзя, Хотару-доно?
Dialogue: 0,0:02:43.10,0:02:44.27,standart,,0000,0000,0000,,К-кто Вы?!
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:48.47,standart,,0000,0000,0000,,Моё имя...Ширанами.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.07,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами?!
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:51.53,standart,,0000,0000,0000,,Рассейся!
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.30,standart,,0000,0000,0000,,Наконец-то мы встретились, Хотару-доно.
Dialogue: 0,0:02:58.07,0:02:58.97,standart,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.60,standart,,0000,0000,0000,,Этим фамильным гербом награждались только посвященные,
Dialogue: 0,0:03:04.63,0:03:06.53,standart,,0000,0000,0000,,умеющие использовать Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:03:07.23,0:03:09.77,standart,,0000,0000,0000,,Неужели... действительно Ширанами-сама?
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.43,standart,,0000,0000,0000,,В моем появлении нет ничего удивительного.
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.67,standart,,0000,0000,0000,,Я пришел после того, как поговорил с Наруто.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:17.53,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-сан...?!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.23,standart,,0000,0000,0000,,Значит, Вы и правда Ширанами-сама!
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.37,standart,,0000,0000,0000,,Где Наруто-сан? Я должна поблагодарить его за...
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:28.53,standart,,0000,0000,0000,,Его здесь уже нет.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.80,standart,,0000,0000,0000,,Он попросил меня разобраться тут со всем и ушел.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.97,standart,,0000,0000,0000,,Вот как... Наруто-сан тоже...
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:42.20,standart,,0000,0000,0000,,Наруто сказал, что Вы вроде хотите восстановить клан.
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:44.63,standart,,0000,0000,0000,,А?... Да.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.70,standart,,0000,0000,0000,,Если это действительно так,
Dialogue: 0,0:03:46.80,0:03:49.60,standart,,0000,0000,0000,,то не могли бы Вы послушать то, что я хочу сказать?
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.13,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами-сама?
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.83,standart,,0000,0000,0000,,Я понял, что Тонбэй-доно тоже жив и здоров
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:02.17,standart,,0000,0000,0000,,и он собирается использовать Разделяющую Технику,
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.07,standart,,0000,0000,0000,,чтобы уничтожить Запрещенную.
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:05.77,standart,,0000,0000,0000,,Вы и Тонбэя знаете?
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.30,standart,,0000,0000,0000,,Мы какое-то время тренировались вместе.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:12.37,standart,,0000,0000,0000,,Но я не согласен с решением Тонбэй-доно.
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.60,standart,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:18.23,standart,,0000,0000,0000,,Когда-то... Господин Эн-но Гёдзя приказал моему отцу
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.40,standart,,0000,0000,0000,,охранять Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:04:21.57,0:04:24.70,standart,,0000,0000,0000,,Отец был героем, который защищал честь клана Цучигумо.
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:26.70,standart,,0000,0000,0000,,И который защищал Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.57,standart,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не был убит охотником за Запрещенной техникой
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.07,standart,,0000,0000,0000,,Из-за гибели моего отца господин Эн-но Гёдзя
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.07,standart,,0000,0000,0000,,перенес Запрещенную Технику в крепость на горе Кацураги,
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.10,standart,,0000,0000,0000,,а мне сказал покинуть деревню.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:46.57,standart,,0000,0000,0000,,Я дал себе слово, что однажды,
Dialogue: 0,0:04:46.60,0:04:50.03,standart,,0000,0000,0000,,ради клана Цучигумо я вернусь в деревню!
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:52.47,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами-сама...
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:54.43,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-доно.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:58.30,standart,,0000,0000,0000,,Моего отца убили, а мне пришлось убежать,
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:05:00.50,standart,,0000,0000,0000,,потому что мы были единствеными выжившими из тех,
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:03.17,standart,,0000,0000,0000,,кто мог пользоваться Запрещенной Техникой.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:06.87,standart from within,,0000,0000,0000,,Он тоже страдал, как и я...
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.30,standart,,0000,0000,0000,,Но я стал сильным.
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:14.63,standart,,0000,0000,0000,,Если мы с Вами объединим нашу силу, то сможем восстановить Запрещенную Технику!
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.03,standart,,0000,0000,0000,,Нет необходимости уничтожать её!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.93,standart,,0000,0000,0000,,Я тоже всем сердцем желаю восстановить клан Цучигумо!
Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:26.20,standart,,0000,0000,0000,,Давайте исполним мечту Вашего дедушки и моего отца!
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:29.90,standart,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:34.67,standart,,0000,0000,0000,,За этой горой - моё тайное убежище.
Dialogue: 0,0:05:35.63,0:05:36.43,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-доно!
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:41.97,standart,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:45.00,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-сан что, тоже ушла?
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:48.70,standart,,0000,0000,0000,,Я обыскал всю крепость.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:54.83,standart,,0000,0000,0000,,Не смотря на сообщение Наруто о том, что он нашел Ширанами-сан.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.80,standart from within,,0000,0000,0000,,Она пошла за Утаката-сан...\NВот в чем дело?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.27,standart,,0000,0000,0000,,Так, отложим пока приготовления к обряду.
Dialogue: 0,0:06:03.67,0:06:05.73,standart,,0000,0000,0000,,Важней всего сейчас - найти Хотару-сан.
Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:09.77,standart,,0000,0000,0000,,Сай отправь столько поисковых мышей, сколько сможешь.
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:11.23,standart,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:11.50,0:06:12.03,standart,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.80,Technics description,,0000,0000,0000,,Искусство Ниндзя: Рисованные Звери
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:14.80,standart,,0000,0000,0000,,Нинпо: Чоуджу Гига!
Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:18.47,standart,,0000,0000,0000,,Для Тонбэй-доно?
Dialogue: 0,0:06:19.03,0:06:22.50,standart,,0000,0000,0000,,Что? А, да...Надо ему сообщить.
Dialogue: 0,0:06:23.33,0:06:26.43,standart from within,,0000,0000,0000,,Хотя бы Утакате-сама...
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:35.20,standart,,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:37.90,standart,,0000,0000,0000,,Пойдемте, Ширанами-сама.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:42.03,standart,,0000,0000,0000,,Создаешь проблемы, да?...
Dialogue: 0,0:06:42.60,0:06:43.10,standart,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:43.93,standart,,0000,0000,0000,,Уничтожить
Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.13,standart,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:06:46.07,0:06:46.70,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:48.70,standart,,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.03,standart,,0000,0000,0000,,Если не помешать тебе...!
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:58.87,standart from within,,0000,0000,0000,,Я полагал, что примирился с этим...
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.73,standart from within,,0000,0000,0000,,Тогда почему я думаю об учителе?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:04.40,standart,,0000,0000,0000,,Что там такое?
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.03,standart,,0000,0000,0000,,Слово, управляемое чакрой?
Dialogue: 0,0:07:21.37,0:07:22.67,standart,,0000,0000,0000,,Почтовый голубь?
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.00,standart,,0000,0000,0000,,От Хотару?!
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.20,standart,,0000,0000,0000,,Для Утаката-сама,
Dialogue: 0,0:07:30.80,0:07:35.27,standart,,0000,0000,0000,,Мы с Ширанами-сама будем вместе возраждать клан Цучигумо.
Dialogue: 0,0:07:36.73,0:07:39.00,standart,,0000,0000,0000,,Огромное спасибо за все.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.20,standart,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,0:07:42.23,0:07:44.10,standart,,0000,0000,0000,,Ваша ученица - Хотару.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:46.57,standart,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.50,standart from within,,0000,0000,0000,,Она нашла Ширанами?...
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:55.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Значит, наконец отстанет от меня?
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:06.50,standart,,0000,0000,0000,,Ну вы! Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:07.93,standart,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы Ширанами-сан--!
Dialogue: 0,0:08:09.97,0:08:11.47,standart,,0000,0000,0000,,Какой болван.
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:14.10,standart,,0000,0000,0000,,Беспокоится о Господине Ширанами.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:17.97,standart,,0000,0000,0000,,Если мы позволим тебе увидеться с обладательницей Запрещенной Техники,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.40,standart,,0000,0000,0000,,нашим планам конец.
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.73,standart,,0000,0000,0000,,Слишком много болтаешь.
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.13,standart,,0000,0000,0000,,Не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:27.70,standart,,0000,0000,0000,,Это особая ловушка Хозяина,
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.47,standart,,0000,0000,0000,,она поглощает чакру противника!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:33.60,standart,,0000,0000,0000,,Никому с ней не справиться.
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.77,standart,,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:08:35.23,0:08:36.77,standart,,0000,0000,0000,,Проклятье...!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:37.93,standart,,0000,0000,0000,,Прикончи его!
Dialogue: 0,0:08:46.30,0:08:48.00,standart,,0000,0000,0000,,У него...получилось.
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:49.33,standart,,0000,0000,0000,,Без паники!
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.77,standart,,0000,0000,0000,,Просто следуем плану Хозяина! Следующая техника!
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.00,Technics description,,0000,0000,0000,,Множественное Бесконечное Удержание
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.00,standart,,0000,0000,0000,,Таджу Муген Хоё!
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.83,standart,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как ты справишься с этим...
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.53,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.47,standart,,0000,0000,0000,,Это просто...
Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:11.57,standart,,0000,0000,0000,,фигня!
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:12.70,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.23,standart,,0000,0000,0000,,Он потерял столько чакры и все еще способен двигаться!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:28.47,standart,,0000,0000,0000,,Некогда восхищаться.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:30.30,standart,,0000,0000,0000,,Давайте уже покончим с ним!
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:34.83,standart,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:41.50,standart,,0000,0000,0000,,Ты?...
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.47,standart,,0000,0000,0000,,Я тут случайно услышал ваш разговор.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:50.63,standart,,0000,0000,0000,,Значит, во главе банды - Ширанами.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.67,standart,,0000,0000,0000,,Куда вы, ублюдки, дели Хотару?!
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:01.37,standart,,0000,0000,0000,,Ч-что с ним?
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.37,standart,,0000,0000,0000,,Это опасно, Акабоши.
Dialogue: 0,0:10:04.73,0:10:06.50,standart,,0000,0000,0000,,Хозяин, наверное, сейчас в деревне.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:08.03,standart,,0000,0000,0000,,Пойдем и мы!
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:09.00,standart,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:21.43,standart,,0000,0000,0000,,Это...деревня клана Цучигумо?
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:24.30,standart,,0000,0000,0000,,Очнулись, Хотару-доно?
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:27.70,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами-сама?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.03,standart,,0000,0000,0000,,Все выходите.
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:32.40,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-сама вернулась.
Dialogue: 0,0:10:36.30,0:10:37.53,standart,,0000,0000,0000,,Они все...
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.57,standart,,0000,0000,0000,,С жителями деревни что-то случилось?
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:45.17,standart,,0000,0000,0000,,Да ладно. Я всего лишь сделал их послушными с помощью моей техники.
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:46.07,standart,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:51.73,standart,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора. Все для того, чтобы получить Запрещенную Технику.
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.63,standart,,0000,0000,0000,,Ширанами-сама! Вы обманули меня?!
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:59.07,standart,,0000,0000,0000,,Не обманывал. Всё, что я сказал тебе - правда.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.30,standart,,0000,0000,0000,,За исключением того, что мой старикан,
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:05.17,standart,,0000,0000,0000,,который помер, защищая Запрещенную Технику, погиб от моих рук!
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:08.67,standart,,0000,0000,0000,,Я убил своего пожилого отца,
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.83,standart,,0000,0000,0000,,когда пытался забрать у него Запрещенную Технику!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.57,standart,,0000,0000,0000,,Хотару-доно!
Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:14.00,standart,,0000,0000,0000,,Управление
Dialogue: 0,0:11:15.27,0:11:19.27,standart,,0000,0000,0000,,Да бесполезно.Ты уже под действием моей техники.
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:22.83,standart,,0000,0000,0000,,Запрещенная Техника...
Dialogue: 0,0:11:24.33,0:11:27.03,standart,,0000,0000,0000,,Наконец-то Запрещенная Техника у меня в руках!
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.40,standart,,0000,0000,0000,,Эта ветка просто высохла и сломалась.
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:36.33,standart,,0000,0000,0000,,Чем пытаться найти следы на подобной почве,
Dialogue: 0,0:11:36.37,0:11:39.43,standart,,0000,0000,0000,,может, дело пойдет быстрее, если использовать моё Множественное Теневое Клонирование?
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:44.07,standart,,0000,0000,0000,,И уничтожить все следы Хотару?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:47.63,standart from within,,0000,0000,0000,,Судя по этому отпечатку...
Dialogue: 0,0:11:48.13,0:11:49.17,standart from within,,0000,0000,0000,,Можно точно сказать,
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:51.63,standart from within,,0000,0000,0000,,что это следы человека, который нес кого-то на руках.
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:52.90,standart,,0000,0000,0000,,Туда.
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.00,standart,,0000,0000,0000,,Эй! Точно?
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.23,standart,,0000,0000,0000,,Любой поиск начинается с изучения оставленных на месте следов.
Dialogue: 0,0:11:58.27,0:12:00.07,standart,,0000,0000,0000,,Это одно из основный правил ниндзя.
Dialogue: 0,0:12:00.67,0:12:03.40,standart,,0000,0000,0000,,Вы с Хотару все время твердите "учитель-учитель".
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:06.13,standart,,0000,0000,0000,,Но, похоже, ваши учителя не научили вас ничему стоящему.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.73,standart,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:16.63,standart,,0000,0000,0000,,В самом деле... Вот что происходит, когда становишься одержимым
Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.73,standart,,0000,0000,0000,,такими глупостями как учитель.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.00,standart,,0000,0000,0000,,Hу! Эй! Да подожди!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:24.73,standart,,0000,0000,0000,,Это не глупости!
Dialogue: 0,0:12:25.77,0:12:28.73,standart,,0000,0000,0000,,Извращенный Отшельник научил меня многим вещам.
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:31.17,standart,,0000,0000,0000,,Это были потрясные техники.
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:32.63,standart,,0000,0000,0000,,Я уже не говорю про тайдзюцу...ниндзюцу....
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.90,standart,,0000,0000,0000,,Но он не был просто строгим учителем...
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.73,standart,,0000,0000,0000,,Он научил меня тому, что действительно важно для ниндзя...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.17,standart,,0000,0000,0000,,Умение никогда не сдаваться.
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.10,standart,,0000,0000,0000,,То, что дал учитель,  очень дорого мне.
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:49.87,standart,,0000,0000,0000,,Это не было глупостью или чем-то ненужным.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:52.10,standart,,0000,0000,0000,,У тебя ведь тоже был учитель?
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.80,standart from within,,0000,0000,0000,,Что я помню об учителе...
Dialogue: 0,0:12:59.60,0:13:01.03,standart,,0000,0000,0000,,Миссия выполнена!
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:05.37,standart,,0000,0000,0000,,Ниндзя должен быстро выполнять миссии.
Dialogue: 0,0:13:05.73,0:13:07.00,standart,,0000,0000,0000,,Верно, Учитель?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.17,standart,,0000,0000,0000,,Какой идиот!
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:10.37,standart,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:13:10.90,0:13:14.40,standart,,0000,0000,0000,,Твоей задачей было выследить украденный свиток!
Dialogue: 0,0:13:14.70,0:13:17.20,standart,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал вернуть его?!
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.50,standart,,0000,0000,0000,,Твоя жизнь бесценна! Ты не должен лишиться жизни!
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.47,standart,,0000,0000,0000,,Ниндзя всегда принимает бой.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:30.50,standart,,0000,0000,0000,,При этом ниндзя избегает ненужных битв!
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:33.53,standart,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:38.63,standart,,0000,0000,0000,,Я рад, что с ты в порядке.
Dialogue: 0,0:13:40.03,0:13:41.03,standart,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.70,standart from within,,0000,0000,0000,,Он беспокоится обо мне...\NТак я думал.
Dialogue: 0,0:13:46.67,0:13:47.30,standart from within,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:55.23,standart,,0000,0000,0000,,Эта сила...слишком ужасная, чтобы ты носил ее в себе.
Dialogue: 0,0:13:55.70,0:13:58.20,standart,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:03.73,standart from within,,0000,0000,0000,,Он заботился не обо мне...
Dialogue: 0,0:14:04.70,0:14:06.40,standart from within,,0000,0000,0000,,А о силе внутри меня.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.83,standart from within,,0000,0000,0000,,Он всего навсего считал, что я сосуд для неё.
Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:17.93,standart from within,,0000,0000,0000,,Но...что, если сказанное Цуруги - правда?...
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.10,standart,,0000,0000,0000,,Эй! Это здесь?!
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:24.17,standart,,0000,0000,0000,,А? Да...
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:33.97,standart,,0000,0000,0000,,Но это же деревня клана Цучигумо!
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:35.23,standart,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.87,standart,,0000,0000,0000,,Но все следы вели сюда.
Dialogue: 0,0:14:39.43,0:14:40.50,standart,,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:44.77,standart,,0000,0000,0000,,Здесь на Хотару напали бандиты.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:45.97,standart,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:14:48.93,0:14:51.83,standart,,0000,0000,0000,,И жители деревни не очень-то любят Хотару.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:56.13,standart,,0000,0000,0000,,Очевидно, что жители не хотели связываться
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.33,standart,,0000,0000,0000,,с Запрещенной Техникой.
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:14:58.80,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.90,standart,,0000,0000,0000,,И судя по тому, что именно здесь напали на Хотару...
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:05.17,standart,,0000,0000,0000,,Жители имеют какое-то отношение к бандитам,
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.27,standart,,0000,0000,0000,,или они просто закрыли на это глаза.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:12.40,standart,,0000,0000,0000,,В любом случае бандиты устроили в деревне своё убежище.
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:16.13,standart,,0000,0000,0000,,К тому же следы, по которым мы шли...
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:18.00,standart,,0000,0000,0000,,Мне кажется, они выглядят неестественно.
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:22.47,standart,,0000,0000,0000,,Возможно, получив Запрещенную Технику...получив Хотару, они стали слишком самонадеянными
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:26.10,standart,,0000,0000,0000,,Или же готовят засаду для нас.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:27.53,standart,,0000,0000,0000,,Ловушка?!
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:32.30,standart,,0000,0000,0000,,Я не уверен. Но выследить его было слишком просто.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:35.00,standart,,0000,0000,0000,,"Будь начеку, если погоня слишком лёгкая."
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.93,standart,,0000,0000,0000,,Так мне говорил мой Учи...
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.77,standart,,0000,0000,0000,,В любом случае, будем осторожны.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:39.97,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.87,standart,,0000,0000,0000,,Кажется, твой учитель в самом деле тебя кое-чему научил.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:49.83,standart,,0000,0000,0000,,Когда мы спасём Хотару, ты должен передать эти знания ей.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.00,standart,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.10,standart,,0000,0000,0000,,Э-это?
Dialogue: 0,0:16:01.03,0:16:02.93,standart,,0000,0000,0000,,Точно здесь?
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.07,standart,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:16:19.03,0:16:20.40,standart,,0000,0000,0000,,Спасибо, братишка.
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:21.47,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.73,standart,,0000,0000,0000,,Вот тебе от меня!
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:32.93,standart,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:34.93,0:16:35.77,standart,,0000,0000,0000,,А вот и они.
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.10,standart,,0000,0000,0000,,Эти люди...
Dialogue: 0,0:16:41.57,0:16:43.90,standart,,0000,0000,0000,,Они теперь против нас заодно с бандитами?
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:44.93,standart,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.17,standart,,0000,0000,0000,,Да. Дело не в этом. Ими всеми управляют.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:50.03,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:55.03,standart,,0000,0000,0000,,Мешки с дерьмом...Это уж слишком!
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:57.60,standart,,0000,0000,0000,,Нападают!
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:12.83,standart,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:24.87,standart,,0000,0000,0000,,Если продолжим битву, то раним селян.
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:28.23,standart,,0000,0000,0000,,Ну и что нам делать?!
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:34.13,standart,,0000,0000,0000,,Куда подевался твой запал?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:35.83,standart,,0000,0000,0000,,Ничего не выходит, да?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:39.27,standart,,0000,0000,0000,,Это они контролирую жителей деревни...
Dialogue: 0,0:17:39.57,0:17:42.63,standart,,0000,0000,0000,,Прикончите их! Передышка окончена!
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.67,standart,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:02.30,standart,,0000,0000,0000,,Сай!
Dialogue: 0,0:18:10.27,0:18:11.47,standart,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:13.07,standart,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:15.20,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:18:16.33,0:18:18.33,standart,,0000,0000,0000,,НАРУТО!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.97,standart,,0000,0000,0000,,Ты! Хватит уже вот так пропадать!
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.43,standart,,0000,0000,0000,,П-простите... Но почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.40,standart,,0000,0000,0000,,Мы искали Хотару-сан.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:31.10,standart,,0000,0000,0000,,Она исчезла с горы Кацураги.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.20,standart,,0000,0000,0000,,Саю пришлось потрудиться.
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:36.67,standart,,0000,0000,0000,,Я правда не создан для физического труда.
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.57,standart,,0000,0000,0000,,Не думал, что израсходую всю чакру.
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.13,standart,,0000,0000,0000,,Вот, съешь пищевую добавку.
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:42.93,standart,,0000,0000,0000,,Я съем чуть позже.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:45.23,standart,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь?
Dialogue: 0,0:18:45.57,0:18:48.23,standart,,0000,0000,0000,,А если с тобой что-нибудь случится?
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:52.17,standart,,0000,0000,0000,,Это мои специальные пищевые добавки. Подзарядись!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.50,standart,,0000,0000,0000,,Они же такие отвратные...
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.80,standart,,0000,0000,0000,,Хорош сюсюкать!
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:12.70,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:20.27,standart,,0000,0000,0000,,Дальше вы не пройдете.
Dialogue: 0,0:19:20.67,0:19:23.20,standart,,0000,0000,0000,,Не мешайте обряду нашего Хозяина.
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.83,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Связывающего Огня
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:34.83,standart,,0000,0000,0000,,Дзибаку Дзюцу!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:44.30,standart,,0000,0000,0000,,Скоро годы моих кропотливых приготовлений окупятся сполна.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:48.87,standart,,0000,0000,0000,,Твоё сердце, должно быть, тоже ликует при мысли об освобождении от Запрещенной Техники.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:54.30,standart,,0000,0000,0000,,Это же?!
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.70,standart,,0000,0000,0000,,Сай! Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:04.57,standart,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.37,Technics description,,0000,0000,0000,,Древесная Техника
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.37,standart,,0000,0000,0000,,Моктун но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.27,standart,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:23.73,standart,,0000,0000,0000,,Вы пойдете вдвоем!
Dialogue: 0,0:20:26.17,0:20:26.80,standart,,0000,0000,0000,,Но...!
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:29.53,standart,,0000,0000,0000,,Оставь это нам, Наруто!
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.03,standart,,0000,0000,0000,,Наруто, иди!
Dialogue: 0,0:20:31.67,0:20:33.27,standart,,0000,0000,0000,,Спасите Хотару-сама!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:37.73,standart,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:59.00,standart,,0000,0000,0000,,Мы спасем тебя, Хотару!
Dialogue: 0,0:22:36.60,0:22:40.10,standart,,0000,0000,0000,,Эй! Ты о чем? Что значит "там собирают чакру"?
Dialogue: 0,0:22:40.23,0:22:43.07,standart,,0000,0000,0000,,Чакру Воздуха и Земли
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:44.43,standart,,0000,0000,0000,,концентрируют в одном месте
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:46.23,standart,,0000,0000,0000,,Наверное, и Хотару там.
Dialogue: 0,0:22:46.33,0:22:48.60,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт!... Не могу понять.
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.27,standart,,0000,0000,0000,,Что этот Ширанами собирается делать?
Dialogue: 0,0:22:51.40,0:22:52.87,standart,,0000,0000,0000,,Мы теряем время!
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.67,standart,,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Пошли!
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:59.57,standart,,0000,0000,0000,,В следующей серии\N{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:\N«Запрещённая Техника в действии».
Dialogue: 0,0:23:00.37,0:23:02.77,standart,,0000,0000,0000,,Хотару, мы уже идём!
Dialogue: 0,0:22:34.95,0:23:04.90,Next series,,0000,0000,0000,,{\pos(300,82)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:04.90,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(820,364)}Запрещённая Техника в действии
Dialogue: 0,0:21:10.49,0:21:15.09,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\t(0,4600,]\fs33)\k16} {\kf96}To {\kf24}a{\kf28}na{\kf116}ta…{\k76} {\kf14}a{\kf37}u{\kf52}e…
Dialogue: 0,0:21:16.56,0:21:21.46,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k21}Ko{\k22}ko {\k13}ni {\k17}a{\k16}ru {\k18}no {\k31}wa {\k21}ki{\k17}mi {\k21}ga {\k25}i{\k22}ma {\k34}ma{\k14}de {\k23}e{\k12}ra{\k37}n{\k21}da {\k29}mi{\k29}chi {\k47}no
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:26.97,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k5}{\k15}Ko{\k18}ta{\k15}e {\k35}ta{\k17}chi {\k37}yo {\k17}ho{\k17}ra {\k14}ji{\k28}shi{\k27}n {\k34}mo{\k8}t{\k15}te {\k16}su{\k26}su{\k35}me{\k40}ba {\k30}i{\k44}i
Dialogue: 0,0:21:27.46,0:21:32.80,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k8} {\k15}To{\k16}te{\k13}mo {\k35}shi{\k32}ze{\k25}n {\k32}na {\k103}no {\k35}{\k19}a{\k30}me{\k23}a{\k33}ga{\k22}ri {\k92}no
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:36.84,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k8}{\k17}A{\k17}su{\k17}fa{\k29}ru{\k18}to {\k38}ni {\k14}ni{\k20}ji {\k14}ga {\k38}ka{\k25}ka{\k27}ru {\k17}yo{\k17}u {\k78}ni
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:41.39,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k8\2c&H4E90E1&}{\ko129}Lonely {\k14\2c&HFFC755&}ka{\k12}ze {\k25}ga {\k19}fu{\k19}i{\k42}te
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.14,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k9\2c&HAE9185&}{\ko134}Feeling {\k17\2c&HFFC755&}ki{\k15}ga{\k16}tsu{\k19}i{\k21}ta {\k40}yo
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:49.28,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k13}{\k29}Ko{\k26}ta{\k23}e {\k33}wa {\k48}do{\k27}ko {\k47}ni {\k30}mo {\k87}na{\k15}i {\k21}ke{\k96}do
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.43,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k9\2c&H70551E&}{\ko75}Call {\ko52}me {\k16\2c&HFFC755&}wa{\k16}ka{\k14}t{\k22}te{\k16}ru {\k53}wa
Dialogue: 0,0:21:52.45,0:21:55.03,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k7\2c&H953E00&}{\ko45}With {\ko81}you {\k15\2c&HFFC755&}a{\k17}i {\k15}wa {\k19}i{\k17}tsu{\k42}mo
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:59.61,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k23}{\k40}A{\k25}ta{\k26}e {\k33}a{\k77}u {\k30}mo{\k201}no
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:00.67,ED12,,0000,0000,0000,,{\k39\2c&H883AFF&}{\ko36}For {\ko28}You
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:03.62,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k23}{\k23}Ki{\k20}t{\k10}to {\k15}ki{\k18}mi {\k21}wa {\k24}i{\k21}tsu {\k50}no {\k18}hi {\k33}ka
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:06.37,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k10}{\k19}Ko{\k14}no {\k19}so{\k14}ra {\k18}wo {\k17}to{\k23}be{\k13}ru {\k16}ha{\k34}zu {\k17}da{\k20}ka{\k30}ra
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:11.84,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k11}{\k40}Na{\k23}n{\k30}do {\k34}tsu{\k35}ma{\k40}zu{\k28}i{\k73}ta {\k14}to{\k21}shi{\k16}te {\k86}mo {\ko39\2c&HC9BE89&}For {\ko45}You
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:14.54,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k15}{\k15}Ta{\k15}i{\k15}se{\k21}tsu {\k17}no {\k18}ko{\k34}to {\k17}wa {\k47}hi{\k13}to{\k37}tsu
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:16.33,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k17}{\k18}Yu{\k15}me{\k19}mi{\k20}ru {\k30}ko{\k55}to
Dialogue: 0,0:22:16.36,0:22:25.29,ED12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\k10}{\k41}Ko{\k37}ko{\k72}ro {\k21}da{\k13}ke {\k122}wa {\k36}to{\k81}za{\k34}sa{\k21}na{\k67}i{\k37}de{\k48}i{\k253}te
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:15.52,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Лишь тебе… да…
Dialogue: 0,0:21:16.49,0:21:21.83,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Пускай твой путь не украшен розами – с дороги только не сходи.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:27.37,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Ответы ждут, они разбросаны на верно выбранном пути.
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:32.83,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Закон природы не нарушь, и только дождь пройдет,
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:38.51,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Ты по асфальту среди луж беги вперед!
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.29,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Пусто… и ветер на душе,
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.84,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Чувства… заметь мои уже,
Dialogue: 0,0:21:44.24,0:21:49.42,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Но лежат ответы за каменной стеной…
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:52.27,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Если понял – позови,
Dialogue: 0,0:21:52.27,0:21:54.99,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Здесь я, что же до любви,
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:59.69,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,То она всегда со мной.
Dialogue: 0,0:21:59.84,0:22:00.78,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Для тебя
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.59,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Я верю, что однажды суждено
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:06.32,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Тебе подняться в голубые небеса,
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:11.46,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,И ни к чему попытки лишние считать,
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:14.47,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Однако твердо помни лишь одно.
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:16.13,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,Ты это знаешь сам,
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:26.15,ED12 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Что сколько надо – столько буду ждать!