← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [ X_beast ]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 161 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nuruto Shippuuden by X_beast 720p
Title: Naruto Shippuuden - 161 [X_beast]
Original Script: ナルト 疾風伝 161
Original Translation: Кицунэ
Original Editing: Sirius_kh
Original Timing: X_beast

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP7 (rus),OP7 by X_beast,24,&H002B2B2B,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,3,204
Style: ED13 (rus),Comic Sans MS,29,&H00E0FFE7,&H000000FF,&H00404044,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,10,10,3,204
Style: standart,standart by X_beast,33,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.7,2,10,10,20,204
Style: standart from within,mysli by X_beast,30,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.7,2,10,10,20,204
Style: Technics description,technics by X_beast,35,&H00F6B48B,&H0000FFFF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,204
Style: Next series,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00272727,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,8,0,105,90,204
Style: The name next series,Georgia,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,217,120,204
Style: The name episode,Georgia,32,&H00F7F7F7,&H00FFFFFF,&H00616161,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,3,0,0,0,204
Style: Credits 3,Comic Sans MS,23,&H00EDEDED,&H0010BBF4,&H6E2B2B2B,&H64181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: X_beast,Palatino Linotype,42,&H001372FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3,8,0,190,20,204
Style: X_beast presents,Century Gothic,24,&H00FC6707,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: tekst,Arno Pro,40,&H00090A08,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,10,204
Style: info,Arno Pro,34,&H00171717,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:02.98,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Ты что, и правда, брат, тот день давно забыл?
Dialogue: 0,0:05:03.10,0:05:08.06,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Хотя его попробуй, позабудь.
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:14.51,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Тогда ты в сумерках со мною горько слезы лил.
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:19.42,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Но сможем ли найти обратный путь?
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:25.22,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Как ни крути - ждет возвращение бунтарей.
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:30.52,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Слова найди - и ими страх свой преодолей,
Dialogue: 0,0:05:30.64,0:05:33.73,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Страх свой преодолей.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:38.37,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Встречи и прощанья - вечный круг,
Dialogue: 0,0:05:38.49,0:05:44.03,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,А мы, ребята, в нем застряли вдруг.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:51.16,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,В этом мире, коль бежать назло всем,
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:59.38,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.
Dialogue: 0,0:06:01.64,0:06:05.26,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Насовсем!
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:06.37,X_beast,,0000,0000,0000,,{\t(\fs54)\move(285,29,-77,29,4550,4650)}X_beast
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:06.37,X_beast presents,,0000,0000,0000,,{\t(\fs32)\move(583,422,973,422,4550,4650)}представляет
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:50.85,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(108,111)}перевод
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:50.85,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(210,111)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:02.99,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(183,141)}оформление
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:05:02.99,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,141)}X_beast
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:07.71,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(157,88)}редактор
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:07.71,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(284,88)}Sirius_kh
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:13.42,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(174,123)}тестирование
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:13.42,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,123)}X_beast
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.43,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(575,191)}тайминг
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:18.43,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(702,191)}X_beast
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:24.40,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(565,44)}лирика
Dialogue: 0,0:05:19.66,0:05:24.40,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(675,44)}Hollow
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:31.18,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(140,191)}перевод песен
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:31.18,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(263,191)}Hollow
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.49,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)\pos(821,376)}Фамилия - Сарутоби, Имя - Конохамару!
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.60,standart,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь превращать нашу деревню в ничто?!
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:16.53,standart,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.07,standart,,0000,0000,0000,,Конохамару-чан!
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:21.07,standart,,0000,0000,0000,,Удон! Моэги!
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:24.10,standart,,0000,0000,0000,,Вы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:27.30,standart,,0000,0000,0000,,Мы поможем деревне в трудную минуту!
Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:32.77,standart,,0000,0000,0000,,Э? И это после того, как еле-еле убежали от этой штуковины?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:35.03,standart,,0000,0000,0000,,Братишки Наруто сейчас нет.
Dialogue: 0,0:00:35.07,0:00:37.63,standart,,0000,0000,0000,,Это наш долг - защитить деревню!
Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:42.70,standart,,0000,0000,0000,,Но мы не справимся с этим чудовищем!
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.00,standart,,0000,0000,0000,,Да я с ним покончу одним махом, благодаря новой технике,
Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:47.67,standart,,0000,0000,0000,,которой меня научил братишка Наруто!
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:49.27,standart,,0000,0000,0000,,Новой технике?!
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.57,standart,,0000,0000,0000,,Наверняка, это какое-нибудь эро-ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:52.87,standart,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.03,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Конохамару!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.60,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Я хочу научить тебя одной технике.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:00.80,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего это вдруг?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.37,0:01:05.03,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, я тоже... это...  ну, как его...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:08.70,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, я из наставляемого становлюсь наставником... как-то так...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:11.60,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}А? О чём ты?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.40,0:01:17.00,standart from within,,0000,0000,0000,,{\i1}Неужели он придумал какое-то невероятное эро-ниндзюцу?!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:24.13,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}В любом случае, техника, которой я тебя буду обучать, по уровню отличается от всех других техник.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:26.37,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, давай уже быстрее научи меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.70,standart from within,,0000,0000,0000,,{\i1}Что же это за потрясное эро-ниндзюцу?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.23,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Готов? Во-первых, это вращение.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:35.97,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Оооо! Добавим движение?!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.33,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}И затем - сила!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.00,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Опасная атака, да?!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:46.40,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Ага-ага, и наконец...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.67,0:01:50.40,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Огооо! Ещё что-то?!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Удержать!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:55.83,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}В наиболее сексуальной позе!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.37,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты о чём... вообще?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.63,0:02:04.13,standart,,0000,0000,0000,,Конечно, сначала я тоже подумал, что это какое-то эро-ниндзюцу.
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:05.90,standart,,0000,0000,0000,,Но это не так!
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:09.87,standart,,0000,0000,0000,,С этой техникой я могу справиться даже с миссией высокого ранга.
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.67,standart,,0000,0000,0000,,Что это за миссия высокого ранга?!
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:15.30,standart,,0000,0000,0000,,У нас есть определённые предписания!
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:17.97,standart,,0000,0000,0000,,Верно, Конохамару-кун.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:23.47,standart,,0000,0000,0000,,Нам приказано эвакуировать мирных жителей. Разве это незначительная миссия ?
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.30,standart,,0000,0000,0000,,Эвакуировать детей и тех, кто не может сражаться?
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:42.63,standart,,0000,0000,0000,,Ага! Я посмотрю, что в секторе C.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.27,standart,,0000,0000,0000,,А я в секторе E.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.67,standart,,0000,0000,0000,,Ну тогда я в секторе B!
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.83,standart,,0000,0000,0000,,Я проверю, всем ли удалось уйти от опасности!
Dialogue: 0,0:02:50.47,0:02:52.30,standart,,0000,0000,0000,,Осторожно, Конохамару-чан!
Dialogue: 0,0:03:02.93,0:03:06.10,standart,,0000,0000,0000,,Есть кто? Никого?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:07.83,standart,,0000,0000,0000,,Есть кто?!
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.47,standart,,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:12.87,standart,,0000,0000,0000,,Где? Где Вы?
Dialogue: 0,0:03:17.97,0:03:19.27,standart,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.30,standart,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.70,standart,,0000,0000,0000,,Как же можно так жестоко...?!
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.83,standart,,0000,0000,0000,,Если Слияние не выходит, то получается,
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:38.17,standart,,0000,0000,0000,,что придётся собирать природную энергию в движении?
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.13,standart,,0000,0000,0000,,Да нет же! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.87,standart,,0000,0000,0000,,Я и не предполагал, что зайдя так далеко, мы придём к подобному результату...
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.67,standart,,0000,0000,0000,,Я не сдамся!
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:51.77,standart,,0000,0000,0000,,Если иного пути нет, то я пойду этим единственным путём!
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.80,standart,,0000,0000,0000,,Ну я же говорю, это невозможно! Напрасный труд.
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:03:59.40,standart,,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:04.40,standart,,0000,0000,0000,,Как бы ни было тяжело тебе смириться, но это физически невозможно.
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:11.77,standart,,0000,0000,0000,,Код, что у Вас на спине, это послание мне от Развратного Отшельника.
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.47,standart,,0000,0000,0000,,Да. Я знаю.
Dialogue: 0,0:04:15.03,0:04:17.20,standart,,0000,0000,0000,,И благодаря тебе, Наруто-чан,
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:18.97,standart,,0000,0000,0000,,он стал подсказкой в разгадке секрета Пэйна...
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:19.90,standart,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:26.67,standart,,0000,0000,0000,,Это ещё и послание, в котором мне завещано не сдаваться до последнего.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.90,standart,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.90,standart,,0000,0000,0000,,Я ученик Развратного Отшельника.
Dialogue: 0,0:04:34.90,0:04:38.57,standart,,0000,0000,0000,,И если Путь Ниндзя моего учителя - это сообщение, то мне...
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:43.17,standart,,0000,0000,0000,,Мне нечего ныть!
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.13,standart,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:30.90,standart,,0000,0000,0000,,Теперь всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.90,standart from within,,0000,0000,0000,,Эта одежда...
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.43,standart from within,,0000,0000,0000,,Он из тех, кто убил дядюшку Асуму - Акацки!
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:06.53,standart,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто в деревне или нет? Отвечайте.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:08.03,standart,,0000,0000,0000,,Дело в Наруто?!
Dialogue: 0,0:07:08.23,0:07:10.70,standart,,0000,0000,0000,,Он... наш товарищ.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:12.97,standart,,0000,0000,0000,,А здесь никто не собирается продавать товарищей!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.63,standart,,0000,0000,0000,,Воля Огня, да?
Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:20.57,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.53,standart,,0000,0000,0000,,Если не ответите на мой вопрос, вам конец.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:26.40,standart,,0000,0000,0000,,Ещё раз спрашиваю...
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.27,standart,,0000,0000,0000,,Что... это?...
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:40.60,standart,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто в деревне или нет? Отвечайте.
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:42.60,standart,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:44.90,standart,,0000,0000,0000,,Отвали!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:49.20,standart,,0000,0000,0000,,Тебе же сказали, что мы не знаем. Отпусти!
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:52.90,standart,,0000,0000,0000,,Вот как... Тогда я вынесу вам приговор.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.20,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, что ты действительно не знал.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:38.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Ч-что произошло?!
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:42.27,standart from within,,0000,0000,0000,,Он ведь ничего не сделал, а дядюшка слева перестал двигаться...
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:44.73,standart from within,,0000,0000,0000,,Что же он сделал?
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:47.60,standart from within,,0000,0000,0000,,Это что же, дядюшку чуунина уделали
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:49.50,standart from within,,0000,0000,0000,,без всякого сопротивления?!
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.07,standart from within,,0000,0000,0000,,Лучше отсюда смываться... Слишком опасно.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,standart from within,,0000,0000,0000,,Черт! Он заметил меня?
Dialogue: 0,0:09:13.63,0:09:16.07,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, ты тут беспрепятственно творишь, что хочешь.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:20.23,standart,,0000,0000,0000,,Я никогда не прощу таких безбожников, как ты!
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.63,standart from within,,0000,0000,0000,,Эбису-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.93,standart from within,,0000,0000,0000,,Теперь самое время бежать, Конохамару-кун.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.90,standart,,0000,0000,0000,,Куда смотришь?!
Dialogue: 0,0:10:22.83,0:10:25.93,standart,,0000,0000,0000,,Этим меня не возьмёшь!
Dialogue: 0,0:10:28.63,0:10:30.00,standart,,0000,0000,0000,,Эбису-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:10:34.83,0:10:38.90,standart from within,,0000,0000,0000,,Этого не хватило, чтобы выиграть время для побега Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:57.50,standart from within,,0000,0000,0000,,Что мне делать? Что делать?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.57,standart from within,,0000,0000,0000,,Как лучше...?
Dialogue: 0,0:11:08.53,0:11:10.87,standart from within,,0000,0000,0000,,Хорошо. Похоже, ушел.
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:20.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Пропустил...
Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Но, похоже, я сделал то, что должен был.
Dialogue: 0,0:11:27.40,0:11:31.17,standart,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто в деревне или нет?
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.67,standart,,0000,0000,0000,,Если знаешь, отвечай.
Dialogue: 0,0:11:36.33,0:11:38.93,standart,,0000,0000,0000,,На-Наруто-кун?
Dialogue: 0,0:11:40.93,0:11:42.27,standart,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто?!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.87,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, ты знаешь Узумаки Наруто.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.87,standart,,0000,0000,0000,,Тогда скажи, где он.
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:55.10,standart,,0000,0000,0000,,Даже если... по мне и не видно...
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.33,standart,,0000,0000,0000,,Но я элитный преподаватель.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.43,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-кун - мой ученик.
Dialogue: 0,0:12:02.23,0:12:05.00,standart,,0000,0000,0000,,Раньше я считал, что он...
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:09.80,standart,,0000,0000,0000,,что он мешает Конохамару-кун добиваться своей цели: стать Хокагэ...
Dialogue: 0,0:12:11.37,0:12:13.83,standart,,0000,0000,0000,,Считал его помехой...
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:18.50,standart,,0000,0000,0000,,Но. Наруто-кун не покорился своей проклятой судьбе...
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:21.43,standart,,0000,0000,0000,,С присущими ему жизнелюбием и духом соперничества
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:24.37,standart,,0000,0000,0000,,ему удалось преодолеть много препятствий.
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.93,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-кун научил моего воспитанника тому важному,
Dialogue: 0,0:12:28.97,0:12:30.77,standart,,0000,0000,0000,,что я не мог до него донести,
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:33.97,standart,,0000,0000,0000,,даже будучи наставником.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:43.93,standart,,0000,0000,0000,,Ну ты... слишком много пустой болтовни.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:45.70,standart,,0000,0000,0000,,Твой последий шанс.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:50.03,standart,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где Наруто? Или нет?
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:54.23,standart,,0000,0000,0000,,Отвечай! Не ответишь - убью!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:58.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Наруто-кун... Ты...
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:00.83,standart from within,,0000,0000,0000,,Пережив смерть своего учителя
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:03.17,standart from within,,0000,0000,0000,,и унаследовав его волю, ты идешь вперед.
Dialogue: 0,0:13:03.47,0:13:07.33,standart from within,,0000,0000,0000,,И твоя непоколебимая воля непременно многому научит Конохамару-кун...
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:11.30,standart from within,,0000,0000,0000,,Нет... всех жителей многому научит.
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:18.93,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-кун - один из жителей Конохи!
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:24.23,standart,,0000,0000,0000,,Я и не подумаю что-либо говорить вам, Акацки!
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:26.57,standart from within,,0000,0000,0000,,Эбису-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:29.47,standart,,0000,0000,0000,,Вот как... Ну тогда...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:43.67,standart from within,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто...
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.43,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Все, когда смотрят на меня или обращаются ко мне,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.07,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}видят во мне только внука Хокагэ.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.60,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Я больше так не могу!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:57.43,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот почему я срочно хочу стать Хокагэ!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.47,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Это не так просто, дурень!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.87,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}"Хокагэ...Хокагэ..."{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.90,0:14:06.57,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Если так хочешь стать Хокагэ,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:09.63,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}придётся победить меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.70,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}С этого дня мы - соперники!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.53,0:14:18.83,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Однажды я сражусь с тобой за титул Хокагэ.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.53,0:14:23.17,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Я буду ждать этого с нетерпением, Конохамару!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.37,0:14:33.00,standart from within,,0000,0000,0000,,Ну вот и все, похоже.
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.43,standart from within,,0000,0000,0000,,Удалось ли Конохамару-кун сбежать?
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:38.10,standart,,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.47,standart,,0000,0000,0000,,Твой соперник - я!
Dialogue: 0,0:14:51.27,0:14:52.93,standart,,0000,0000,0000,,Я хорошо усвоил, что
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:56.40,standart,,0000,0000,0000,,шиноби не ищут легких путей.
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:01.53,standart,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун! Почему ты не убежал?!
Dialogue: 0,0:15:01.87,0:15:05.83,standart,,0000,0000,0000,,Ты - тот, у кого есть способности, чтобы стать Хокагэ!
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:09.00,standart,,0000,0000,0000,,Это не тот случай, когда надо жертвовать жизнью!
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:13.30,standart,,0000,0000,0000,,Однажды я дал слово.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:18.33,standart,,0000,0000,0000,,Дал слово, что сражусь с братишкой Наруто
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:20.53,standart,,0000,0000,0000,,за титул Хокагэ!
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.47,standart,,0000,0000,0000,,Братишка - мой соперник!
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.97,standart,,0000,0000,0000,,Так что я не пойду по пути отступления!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:33.13,standart,,0000,0000,0000,,Потому что на этом пути я не встречу братишку Наруто!
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:35.50,standart,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:08.23,standart from within,,0000,0000,0000,,Определенно, ни в коем случае нельзя, чтобы он меня поймал.
Dialogue: 0,0:16:08.97,0:16:11.93,standart from within,,0000,0000,0000,,Если поймает, то убьет меня какой-то особой техникой.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.90,standart,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:35.43,standart,,0000,0000,0000,,С-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:41.23,standart,,0000,0000,0000,,Узумаки Наруто в деревне или нет? Отвечай.
Dialogue: 0,0:16:42.33,0:16:45.63,standart from within,,0000,0000,0000,,Ясно... Когда тебя поймают, видишь вот это?
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:47.53,standart,,0000,0000,0000,,Ну. Отвечай.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:56.33,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Похоже, что ты действительно не знал.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:01.43,standart from within,,0000,0000,0000,,Я немного понял, что у него за способности.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:04.53,standart,,0000,0000,0000,,Да не знаю я!
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:11.00,standart,,0000,0000,0000,,Конохамару-кун!
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.93,standart from within,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто...
Dialogue: 0,0:17:31.77,0:17:35.50,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Конохамару! Я хочу научить тебя одной технике.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:39.13,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Эта техника самого высокого уровеня сложности - уровня А!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.80,standart,,0000,0000,0000,,Вот как... Тогда приговор...
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:48.43,standart,,0000,0000,0000,,Теневой Клон?!
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:51.57,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Вращение чакры... сила...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:54.97,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Всё это удержать... Если сможешь - получишь технику высочайшей скорости!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.37,Technics description,,0000,0000,0000,,Вращающаяся Сфера
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:56.37,standart,,0000,0000,0000,,Расэнган!
Dialogue: 0,0:18:10.87,0:18:13.83,standart from within,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать... такое...
Dialogue: 0,0:18:14.73,0:18:16.40,standart,,0000,0000,0000,,Я - названный именем деревни
Dialogue: 0,0:18:16.43,0:18:17.90,standart,,0000,0000,0000,,генин из клана Сарутоби!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:20.40,standart,,0000,0000,0000,,Фамилия - Сарутоби! Имя - Конохамару!
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:22.23,standart,,0000,0000,0000,,Запомни!
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.17,standart,,0000,0000,0000,,Аай!
Dialogue: 0,0:18:38.07,0:18:39.20,standart,,0000,0000,0000,,Ещё не всё!
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:40.80,standart,,0000,0000,0000,,Продолжаю!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:49.07,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Такая тренировка далеко не для всех.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.67,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Именно потому что у тебя есть кое-что, Наруто-чан, как было и у Джирайи-чан...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.80,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Иначе я бы просто не привёл тебя сюда.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:02.63,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты - тот, кто обладает огромным запасом чакры...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:07.20,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Если бы этого не было, природная энергия моментально бы поглотила тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:11.90,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}К тому же, тот, кто никогда не сдаётся...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.30,0:19:16.40,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Вот такой человек может стать Отшельником.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:21.10,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт, какой же он упёртый!
Dialogue: 0,0:19:22.60,0:19:25.10,standart,,0000,0000,0000,,Давай немного передохнём, Наруто-чан.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:27.70,standart,,0000,0000,0000,,И тогда я буду в состоянии продолжить.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:31.43,standart,,0000,0000,0000,,Не надо! Мы должны стараться изо всех сил,
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.77,standart,,0000,0000,0000,,чтобы не жалеть о времени, потраченном на предыдущие тренировки!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:39.10,standart,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я никогда раньше не делал ничего, подобного этой тренировке.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:43.00,standart,,0000,0000,0000,,Собирать природную энергию, для которой самое главное - неподвижность,
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:45.17,standart,,0000,0000,0000,,и при этом бегать.
Dialogue: 0,0:19:45.30,0:19:49.63,standart,,0000,0000,0000,,Это равносильно тому, чтобы тебе сказали посмотреть налево, когда ты смотришь направо.
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:56.97,standart,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:40.70,standart,,0000,0000,0000,,Вы совсем забыли о смерти.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:47.67,standart,,0000,0000,0000,,Во время конфликтов обе стороны получают смерть, ранения и боль.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:50.97,standart,,0000,0000,0000,,Почувствуйте боль. Подумайте о боли.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:55.10,standart,,0000,0000,0000,,Поймите боль. Познайте боль.
Dialogue: 0,0:21:56.53,0:22:00.37,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(257,460)}В следующей серии\N{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:\N«Боль в этот Мир».
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:03.30,Technics description,,0000,0000,0000,,Небесная Дань Богу Демонов
Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:03.30,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(424,478)}Шинратэнсэй!
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.31,info,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(387,222)\c&HC5DCDB&}m 0 -104 l 0 -104 l 152 -104 l 152 113 l 0 113{\p0}
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.31,info,,0000,0000,0000,,{\fscx66\fs37\c&H040907&\pos(386,153)}Частная гостиница
Dialogue: 0,0:22:04.95,0:22:06.31,info,,0000,0000,0000,,{\fscx61\fs37\pos(387,260)\c&H18287B&}"Добро пожаловать"
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.00,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,-28,621,28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.60,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,28,621,-28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.00,info,,0000,0000,0000,,{\fs37\move(425,-37,425,5,0,420)\c&H7B4843&}Мужчины{\c&H171717&}, {\c&H4B348D&}Женщины
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:11.60,info,,0000,0000,0000,,{\fs37\move(425,5,425,-37,0,310)\c&H7B4843&}Мужчины{\c&H171717&}, {\c&H4B348D&}Женщины
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.03,standart,,0000,0000,0000,,Теперь точно Саскэ не устоит перед моим обаянием.
Dialogue: 0,0:22:20.97,0:22:22.57,standart,,0000,0000,0000,,Вот теперь всё будет ОК!
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:24.57,standart,,0000,0000,0000,,Что будет ОК?
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:31.73,standart,,0000,0000,0000,,Всё, что скажешь Саскэ... Потру спинку...
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:32.80,standart,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:36.03,standart,,0000,0000,0000,,Да ладно. Не говори, не подумав.
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:39.90,standart,,0000,0000,0000,,Я на седьмом небе...
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:43.43,standart,,0000,0000,0000,,Суйгэцу! Ты!  Какого чёрта ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:43.60,0:22:45.03,standart,,0000,0000,0000,,А ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:22:45.20,0:22:48.13,standart,,0000,0000,0000,,А?! Я вот... потому что...
Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:51.80,standart,,0000,0000,0000,,это... Не твоё собачье дело!
Dialogue: 0,0:22:52.50,0:22:55.27,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт... Я так ждала такой возможности...
Dialogue: 0,0:22:56.53,0:22:59.83,standart,,0000,0000,0000,,Но зато... Теперь у меня есть это...
Dialogue: 0,0:23:02.33,0:23:04.47,standart,,0000,0000,0000,,Саскэ, не знаешь, где моя зубная щётка?
Dialogue: 0,0:21:34.89,0:22:04.95,Next series,,0000,0000,0000,,{\pos(294,82)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:22:04.95,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(753,369)}Боль в этот Мир
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:09.92,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Вчера подравнялась я чуток.
Dialogue: 0,0:20:10.89,0:20:13.38,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Пускай же сплетни льет знаток,
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:19.78,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Но у нас сейчас другое кино.
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:23.20,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-то я день ото дня
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:26.32,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Боялась голову поднять.
Dialogue: 0,0:20:28.28,0:20:31.03,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Но это прошло давно.
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.37,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Закрой глаза
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:39.04,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,И дождя послушай легкий звук.
Dialogue: 0,0:20:39.13,0:20:41.79,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Пойми, что все в небе тучи
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.71,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Не сдержат солнечный лучик,
Dialogue: 0,0:20:44.92,0:20:48.22,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Их солнца свет разгонит вдруг!
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:54.23,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Педали, педали, педали, педали, педали
Dialogue: 0,0:20:54.95,0:20:59.82,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Поверни, поверни, поверни, поверни.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.29,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Крути вперед!
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:07.26,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас,
Dialogue: 0,0:21:07.80,0:21:10.13,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Педали поверни
Dialogue: 0,0:21:10.32,0:21:11.47,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:14.38,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,К кому любовь ведет!
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:20.33,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Педали, педали, педали, педали, педали
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:25.04,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,Поверни, крути вперед!
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:29.86,ED13 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}К кому любовь ведет!