← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [ X_beast ]

[HorribleSubs] Naruto Shippuden - 170 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nuruto Shippuuden by X_beast 720p
Title: Naruto Shippuuden - 170 [X_beast]
Original Script: ナルト 疾風伝 170
Original Translation: Кицунэ
Original Editing: Sirius_kh
Original Timing: X_beast

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP7 (rus),OP7 by X_beast,24,&H002B2B2B,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,3,204
Style: ED14 (rus),ED14 by X_beast,30,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,3,204
Style: standart,standart by X_beast,33,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: standart from within,mysli by X_beast,30,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: Technics description,technics by X_beast,35,&H00F6B48B,&H0000FFFF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,204
Style: Next series,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00272727,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,8,0,105,90,204
Style: The name next series,Georgia,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,217,120,204
Style: The name episode,Georgia,40,&H00111111,&H00FFFFFF,&H00EEEEEE,&HE6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,5,0,0,0,204
Style: Credits 3,Comic Sans MS,23,&H00EDEDED,&H0010BBF4,&H6E2B2B2B,&H64181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: X_beast,Palatino Linotype,42,&H001372FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3,8,0,190,20,204
Style: X_beast presents,Century Gothic,24,&H00FC6707,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: tekst,Arial Black,100,&H004BA8FF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,10,204
Style: info,Arno Pro,34,&H00171717,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.97,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Ты что, и правда, брат, тот день давно забыл?
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:24.05,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Хотя его попробуй, позабудь.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:30.48,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Тогда ты в сумерках со мною горько слезы лил.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.39,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Но сможем ли найти обратный путь?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:41.19,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Как ни крути - ждет возвращение бунтарей.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:46.49,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Слова найди - и ими страх свой преодолей,
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.70,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Страх свой преодолей.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.32,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Встречи и прощанья - вечный круг,
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:01:00.02,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,А мы, ребята, в нем застряли вдруг.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:07.13,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,В этом мире, коль бежать назло всем,
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:15.35,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.23,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Насовсем!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.35,X_beast,,0000,0000,0000,,{\t(\fs54)\move(285,29,-77,29,4550,4650)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.35,X_beast presents,,0000,0000,0000,,{\t(\fs32)\move(583,422,973,422,4550,4650)}представляет
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:06.82,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(108,111)}перевод
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:06.82,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(210,111)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.98,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(183,141)}оформление
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.98,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,141)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.70,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(157,88)}редактор
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.70,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(284,88)}Sirius_kh
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.39,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(174,123)}тестирование
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.39,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,123)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.40,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(575,191)}тайминг
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.40,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(702,191)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:40.36,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(525,28)}лирика
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:40.36,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(635,28)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:47.15,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(140,191)}перевод песен
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:47.17,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(263,191)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:35.56,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\move(431,55,431,65,0,4700)\t(\fs36)}Большое Приключение!
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:35.56,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\move(433,338,433,328,0,4700)\t(\fs36)}В поисках наследия Четвёртого Хокагэ
Dialogue: 0,0:01:31.24,0:01:35.56,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\move(655,261,634,261,0,4700)\t(\fs36)}Часть первая
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:04.86,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(652,316)}Большое Приключение!
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:04.86,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(749,358)}В поисках наследия Четвёртого Хокагэ.
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:04.86,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(782,473)}Часть вторая
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.63,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Призыва
Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:39.63,standart,,0000,0000,0000,,Кучиёсэ но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:46.87,standart,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.80,standart,,0000,0000,0000,,Не пойдёт!
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.13,standart,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:52.30,standart,,0000,0000,0000,,Сколько раз повторить, чтоб до тебя дошло?
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.37,standart,,0000,0000,0000,,Это головастик! Не жаба!
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.03,standart,,0000,0000,0000,,Да посмотри получше!
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.13,standart,,0000,0000,0000,,У него есть нормальные ноги. Видишь?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.63,standart,,0000,0000,0000,,Сказал "не пойдёт", значит, не пойдёт. Переделай.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.50,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт... А что - нет более простого способа научиться?
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.97,standart,,0000,0000,0000,,Идиотина! Шиноби не ищут лёгких путей!
Dialogue: 0,0:02:10.10,0:02:11.90,standart,,0000,0000,0000,,Да ты говорил уже.
Dialogue: 0,0:02:11.93,0:02:13.73,standart,,0000,0000,0000,,Но я тут, не покладая рук, работаю над чакрой.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.40,standart,,0000,0000,0000,,Представь себе, как это выматывает...
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:17.23,standart,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:02:21.37,0:02:23.40,standart,,0000,0000,0000,,Тебе ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:25.93,standart,,0000,0000,0000,,А я думал, что с наследием Четвёртого
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:28.27,standart,,0000,0000,0000,,ты пройдёшь и финальный экзамен.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.43,standart from within,,0000,0000,0000,,Наследие... Четвертого...
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.70,standart,,0000,0000,0000,,Это Деревня Скрытого Листа
Dialogue: 0,0:02:39.73,0:02:42.20,standart,,0000,0000,0000,,накануне финала экзамена на чуунина.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:45.77,standart,,0000,0000,0000,,Деревню заполнили Даймё и шиноби всех наций,
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:48.57,standart,,0000,0000,0000,,которые прибыли не для того чтобы увидеть, как участники оправдают надежды, а просто поглазеть на матч.
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:53.23,standart,,0000,0000,0000,,Все только и делали, что обсуждали предстоящее зрелище.
Dialogue: 0,0:02:59.33,0:03:01.17,standart,,0000,0000,0000,,Саскэ, ещё раз.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:17.30,standart,,0000,0000,0000,,Наша миссия зависит от тебя, Гаара.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:19.83,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:39.03,standart,,0000,0000,0000,,То, что прошли мелкий из клана Учиха и сын Шикаку-сан - это само собой,
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.67,standart,,0000,0000,0000,,но чтобы даже этот Наруто?!
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:43.03,standart,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:46.67,standart,,0000,0000,0000,,Среди всех есть те, кого я раньше не видел.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.20,standart,,0000,0000,0000,,Потому что каждый Даймё прибыл в деревню
Dialogue: 0,0:03:49.23,0:03:50.73,standart,,0000,0000,0000,,вместе со своими людьми.
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:52.53,standart,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:55.67,0:03:57.20,standart,,0000,0000,0000,,Эй, на кого ставишь?
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.80,standart,,0000,0000,0000,,Как вам идея поставить на тёмную лошадку, на этого Узумаки Наруто?
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:04.47,standart,,0000,0000,0000,,У этой ставки нет шансов в Финале.
Dialogue: 0,0:04:04.60,0:04:07.13,standart,,0000,0000,0000,,Если верить слухам, он прошёл случайно.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:09.97,standart,,0000,0000,0000,,В первом матче его противник Хюга Нэджи.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:12.27,standart,,0000,0000,0000,,Хюга с Бякуганом?
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:14.03,standart,,0000,0000,0000,,"Случайно" не прокатит.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.73,standart,,0000,0000,0000,,Получается, наш беспроигрышный вариант - единственный уцелевший из Учиха?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:19.67,standart,,0000,0000,0000,,Учиха Саскэ.
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:22.33,standart,,0000,0000,0000,,Его опонент из Песка. Тоже жуткий тип.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:23.90,standart,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:39.60,standart,,0000,0000,0000,,Дядя, добавки!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.00,standart,,0000,0000,0000,,И мне.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:45.93,standart,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:50.47,standart,,0000,0000,0000,,Вот. Простите, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.50,standart,,0000,0000,0000,,Благодарствую!
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.50,standart,,0000,0000,0000,,{\an8}Благодарствую!
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:57.50,standart,,0000,0000,0000,,Точно справитесь?
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.90,standart,,0000,0000,0000,,Не переусердствуйте,
Dialogue: 0,0:04:58.93,0:05:00.97,standart,,0000,0000,0000,,а то опять окажитесь в больнице.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:04.20,standart,,0000,0000,0000,,Наруто прошёл в финал.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.33,standart,,0000,0000,0000,,А я...
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.13,standart,,0000,0000,0000,,Папа добрый, потому он мне ни слова ни сказал.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.70,standart,,0000,0000,0000,,Но на самом деле, я думаю, он расстроен.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:17.53,standart,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я не хочу програть хотя бы в обжорстве.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.50,standart,,0000,0000,0000,,Ещё порцию!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.60,standart,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.63,standart,,0000,0000,0000,,Я буду стараться из всех сил и ради тебя тоже!
Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:27.27,standart,,0000,0000,0000,,Дядя! Спасибо, что угостил!
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:30.00,standart,,0000,0000,0000,,Наруто...
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:31.70,standart,,0000,0000,0000,,Вот. Простите, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:05:31.87,0:05:34.37,standart,,0000,0000,0000,,Отлично. Значит, я выиграл...
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.53,standart,,0000,0000,0000,,Наруто! А платить за рамэн?...
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.33,standart,,0000,0000,0000,,Вот счёт!
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:41.80,standart,,0000,0000,0000,,Эээээ?!...
Dialogue: 0,0:05:42.83,0:05:44.47,standart,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время!
Dialogue: 0,0:05:44.50,0:05:46.00,standart,,0000,0000,0000,,Я восстановил силы.
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:48.57,standart,,0000,0000,0000,,Так что надо опять готовиться к финалу...
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:50.87,standart,,0000,0000,0000,,Братишка Наруто, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:55.67,standart,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но я сейчас готовлюсь к экзамену
Dialogue: 0,0:05:55.70,0:05:58.00,standart,,0000,0000,0000,,и никак не могу составить тебе компанию.
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:06:00.50,standart,,0000,0000,0000,,Я разработал новую технику!
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.37,standart,,0000,0000,0000,,Что?! Новая техника?
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:07.70,standart,,0000,0000,0000,,Ммм... Ладно, давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.43,standart,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.20,standart,,0000,0000,0000,,О... Бодзюцу?
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.50,Technics description,,0000,0000,0000,,Сексуальная Техника: Танец с Шестом и Красивое Тело
Dialogue: 0,0:06:14.50,0:06:18.50,standart,,0000,0000,0000,,Ойрокэ но Дзюцу: Pole Dance & Nice Body!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.30,standart,,0000,0000,0000,,Оооо!
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:23.40,standart,,0000,0000,0000,,Ну как? Ты повержен?
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:31.33,standart,,0000,0000,0000,,Ты чего! Это была шикарная новая сексуальная техника!
Dialogue: 0,0:06:31.57,0:06:34.20,standart,,0000,0000,0000,,Конохамару! Путь создания Сексуальных Техник
Dialogue: 0,0:06:34.23,0:06:35.43,standart,,0000,0000,0000,,нелёгок и тернист.
Dialogue: 0,0:06:35.77,0:06:39.60,standart,,0000,0000,0000,,Вот этот вариант я уже разработал очень давно.
Dialogue: 0,0:06:40.03,0:06:41.00,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:41.03,0:06:42.83,standart,,0000,0000,0000,,А я был так в нём уверен.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:46.17,standart,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь! Придётся показать тебе моё новое
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:47.60,standart,,0000,0000,0000,,свежеприготовленное Эро Ниндзюцу!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.67,standart,,0000,0000,0000,,Есть, братишка Наруто!
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:01.43,standart,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:07:02.77,0:07:05.50,standart,,0000,0000,0000,,Прости, Конохамару.
Dialogue: 0,0:07:05.53,0:07:08.23,standart,,0000,0000,0000,,Но сейчас я занят подготовкой к финальному экзамену.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:12.13,standart,,0000,0000,0000,,Братишка, почему ты так спешишь?
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:16.83,standart,,0000,0000,0000,,Разве Джирайя-сэнсэй не обучил тебя какой-нибудь новой технике?
Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:18.17,standart,,0000,0000,0000,,Развратный Отшельник?!
Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.07,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}А я думал, что с наследием Четвёртого{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:23.63,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}ты пройдёшь и финальный экзамен.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.27,standart,,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.67,standart,,0000,0000,0000,,Спасибки, Конохамару!
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.37,standart,,0000,0000,0000,,За что, братишка?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.90,standart from within,,0000,0000,0000,,То, о чем тогда говорил Развратный Отшельник.
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:36.80,standart from within,,0000,0000,0000,,Наследие Четвертого.
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.27,standart from within,,0000,0000,0000,,С ним я точно пройду последний экзамен. Верняк!
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:47.53,standart,,0000,0000,0000,,Так а зачем ты пришёл ко мне?
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:52.17,standart,,0000,0000,0000,,Ну, я подумал, что Вам, дедуля, что-нибудь известно.
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:54.20,standart,,0000,0000,0000,,Наследие Четвёртого?
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:58.10,standart,,0000,0000,0000,,Если что-то такое существует, то я тоже хочу это увидеть.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:04.17,standart,,0000,0000,0000,,Да ладно! Вы ведь знаете? Ну расскажите, не выделывайтесь.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:08.27,standart,,0000,0000,0000,,А я бы тогда показал Вам мою новую Сексуальную Технику!
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:12.67,standart,,0000,0000,0000,,Чем тратить время на демонстрацию подобных вещей,
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.70,standart,,0000,0000,0000,,лучше побеспокойся о финальном этапе!
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.40,standart,,0000,0000,0000,,Придурашный старикашка!
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:25.77,standart,,0000,0000,0000,,Думаю, надо найти того, кто знает.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.70,standart,,0000,0000,0000,,Какаши-сэнсэй тренирует этого говнюка Саскэ,
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:30.10,standart,,0000,0000,0000,,а где, понятия не имею.
Dialogue: 0,0:08:31.33,0:08:34.83,standart,,0000,0000,0000,,В любом случае надо тщательно проверить все подходящие места.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:38.87,standart,,0000,0000,0000,,Что это? Какая-то новая загадка?
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:40.37,standart,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.97,standart,,0000,0000,0000,,Тогда это, наверное, головоломка.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:44.93,standart,,0000,0000,0000,,Вы часто играли в них в детстве.
Dialogue: 0,0:08:45.40,0:08:47.60,standart,,0000,0000,0000,,И, наверное, это Шикамару загадал, да?
Dialogue: 0,0:08:47.63,0:08:52.83,standart,,0000,0000,0000,,Тогда нет смысла спрашивать у меня. Потому что, наверняка, у тебя есть ключ-подсказка.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:56.97,standart,,0000,0000,0000,,Ладно. Попытаю счастье у кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:01.40,standart,,0000,0000,0000,,Дааа...
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:04.07,standart,,0000,0000,0000,,Этот чувственный медовый блеск...
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:06.67,standart,,0000,0000,0000,,Не могу оторваться.
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:15.93,standart,,0000,0000,0000,,По-моему, данго здесь слишком сладкие.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:17.83,standart,,0000,0000,0000,,Кстати, Анко-сэнсэй,
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:19.93,standart,,0000,0000,0000,,Вы знаете что-нибудь о наследии Четвёртого?
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.43,standart,,0000,0000,0000,,Ты... типа съел данго из моей тарелки.
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:25.40,standart,,0000,0000,0000,,Наверное, хочешь умереть перед финалом?
Dialogue: 0,0:09:26.43,0:09:29.23,standart,,0000,0000,0000,,Нет, я просто насчет наследия Четвёртого...
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.83,standart,,0000,0000,0000,,Верни данго!
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:34.77,standart,,0000,0000,0000,,По-по-подождите! Я только хотел узнать насчёт наследия Четвёртого...
Dialogue: 0,0:09:34.80,0:09:35.73,standart,,0000,0000,0000,,Знаю ли я?!!
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.83,standart,,0000,0000,0000,,Это больно! Хватит!
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:40.83,standart,,0000,0000,0000,,Данго!
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.30,standart,,0000,0000,0000,,И это всё из-за палочки данго?!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:49.33,standart,,0000,0000,0000,,Меня самого чуть не проткнули.
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:53.47,standart,,0000,0000,0000,,Но это странно, что никто не знает.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.07,standart,,0000,0000,0000,,О, это же Наруто-кун! Что такое?
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:04.73,standart,,0000,0000,0000,,Толстобров-сэнсэй?!
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:06.97,standart,,0000,0000,0000,,Зачем Вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:10.80,standart,,0000,0000,0000,,Я в сотый раз иду в храм, чтобы помолиться о выздоровлении Ли.
Dialogue: 0,0:10:12.80,0:10:13.50,standart,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:17.50,standart,,0000,0000,0000,,В чём дело? У тебя какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:20.77,standart,,0000,0000,0000,,Может, Толстобров-сэнсэй знает?...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:23.63,standart,,0000,0000,0000,,Естественно! Спрашивай, что угодно!
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:28.70,standart,,0000,0000,0000,,Дело в том, что я ищу то, что называется "наследие Четвёртого".
Dialogue: 0,0:10:28.73,0:10:30.07,standart,,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.67,standart,,0000,0000,0000,,Наследие Четвёртого?!
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:36.83,standart,,0000,0000,0000,,Желудок полный, а кошелёк пустой.
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.43,standart,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:45.00,standart,,0000,0000,0000,,Что? Толстобров-сэнсэй, Вы что-то знаете?
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:46.37,standart,,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:48.37,standart,,0000,0000,0000,,Это то, что оставил Четвёртый,
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:51.87,standart,,0000,0000,0000,,что-то абсолютно секретное? Я прав, Наруто?
Dialogue: 0,0:10:52.20,0:10:55.57,standart,,0000,0000,0000,,Что это? Что? Расскажите же мне!
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.20,standart,,0000,0000,0000,,Я бы очень хотел рассказать.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:02.17,standart,,0000,0000,0000,,Но у этой информации высшая степень секретности.
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.57,standart,,0000,0000,0000,,Умоляю, расскажите.
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:07.37,standart,,0000,0000,0000,,Я понимаю твоё неистовое желание узнать тайну.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:10.63,standart,,0000,0000,0000,,Но, к сожалению, будучи джоунином,
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.67,standart,,0000,0000,0000,,я никак не могу легкомыссленно раскрывать секреты дерев...
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:14.77,standart,,0000,0000,0000,,Ааа!
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.03,standart,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:18.77,standart,,0000,0000,0000,,О! Какая неожиданность!
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.83,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то обронил в этом самом месте брошюру
Dialogue: 0,0:11:20.87,0:11:23.13,standart,,0000,0000,0000,,с абсолютно секретной информацией,
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:24.10,standart,,0000,0000,0000,,касающейся наследия Четвёртого!!!
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:28.87,standart,,0000,0000,0000,,Брошюра о наследии Четвёртого?!
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:31.90,standart,,0000,0000,0000,,Наследие Четвёртого?
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:36.60,standart,,0000,0000,0000,,Я... я не могу прочитать...
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:42.13,standart,,0000,0000,0000,,Ну здесь написано "Земля Обглоданных Костей".
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.73,standart,,0000,0000,0000,,Там спрятано наследие Четвёртого.
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:48.27,standart,,0000,0000,0000,,Но ещё говорят, что там живёт ужасное чудовище.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:49.57,standart,,0000,0000,0000,,Чудовище...
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:52.73,standart,,0000,0000,0000,,Да к тому же, из тех, кто ходили туда, вернулся только Четвёртый
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.00,standart,,0000,0000,0000,,и ещё несколько человек.
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:57.10,standart,,0000,0000,0000,,Нельзя и думать о том, чтобы пойти туда,
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:11:58.07,standart,,0000,0000,0000,,даже если заблудишься.
Dialogue: 0,0:11:58.10,0:12:01.47,standart,,0000,0000,0000,,Га-Гай-сэнсэй, меня пугает Ваше лицо.
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:05.70,standart,,0000,0000,0000,,Какие бы супер-пупер особые тайны ни ждали там,
Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:08.10,standart,,0000,0000,0000,,это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.43,standart,,0000,0000,0000,,Лучше забудь об этом.
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.67,standart,,0000,0000,0000,,Шутите?!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.63,standart,,0000,0000,0000,,Если я добуду это, то стопудово одержу победу в финале!
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.60,standart,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Юности!!!
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:19.97,standart,,0000,0000,0000,,Постарайся как следует, Юность!
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:21.70,standart,,0000,0000,0000,,И ради выздоравливающего Ли! Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:12:22.87,0:12:25.93,standart,,0000,0000,0000,,Я подслушал нечто интересное. Надо бы рассказать Шикамару.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:30.23,standart,,0000,0000,0000,,Чудненько! Земля Гостей!
Dialogue: 0,0:12:30.77,0:12:31.93,standart,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:35.27,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.23,standart,,0000,0000,0000,,Возвращайся в госпиталь!
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.90,standart,,0000,0000,0000,,Тебе надо как следует отдохнуть! Ведь завтра финал!
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.47,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, дай мне поблажку!
Dialogue: 0,0:12:43.50,0:12:45.27,standart,,0000,0000,0000,,Для этого есть причина!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.30,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:52.30,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару, та ведь придумал какой-то план для финала?
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.03,standart,,0000,0000,0000,,Ну типа...
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.77,standart,,0000,0000,0000,,"Ну типа"?! Как будто тебя это не волнует.
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.60,standart,,0000,0000,0000,,Мне придётся сражаться с нереальным типом.
Dialogue: 0,0:12:59.87,0:13:02.70,standart,,0000,0000,0000,,И я не расположен отомстить за Чоджи.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:09.10,standart,,0000,0000,0000,,Эй! Я добыл невероятную информацию!
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:10.10,standart,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:11.43,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:16.47,0:13:19.37,standart,,0000,0000,0000,,Интересно, почему ты идёшь за мной, Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:20.63,standart,,0000,0000,0000,,Дай взгляну...
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.57,standart,,0000,0000,0000,,Наверное, там обитает офигенное чудовище.
Dialogue: 0,0:13:24.50,0:13:27.37,standart,,0000,0000,0000,,Ты ещё не совсем выздоровел, Наруто, так что никоим образом
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:28.80,standart,,0000,0000,0000,,я не отпущу тебя одного в такое место!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.87,standart,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже из Команды 7.
Dialogue: 0,0:13:31.30,0:13:32.63,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан...
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:38.30,standart from within,,0000,0000,0000,,Если я подарю это наследие Четвертого Саскэ-кун,
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:40.97,standart from within,,0000,0000,0000,,это подогреет его чувства ко мне! Чтоб меня!
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Прямо как в сказке!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:45.77,standart,,0000,0000,0000,,Интересно, далеко ещё до Земли Гостей?
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.13,standart,,0000,0000,0000,,Если ещё немного поднимемся, то должны увидеть.
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:50.63,standart,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:52.87,standart,,0000,0000,0000,,Куда они пошли, когда на носу финал?
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.60,standart,,0000,0000,0000,,Эта миссия настолько важная?
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.73,standart,,0000,0000,0000,,Мы - пятнадцать шиноби из Скрытого Дождя.
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:01.67,standart,,0000,0000,0000,,Никто из нас не смог дойти до второго этапа.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:04.93,standart,,0000,0000,0000,,Мы не можем вот так вернуться в деревню.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:06.50,standart,,0000,0000,0000,,Ага. Идём за ними!
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.43,standart,,0000,0000,0000,,Мы должны вернуться хотя бы с каким-то сувениром.
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:15.20,standart,,0000,0000,0000,,Здесь Земля Костей?
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:18.30,standart,,0000,0000,0000,,Всё это попахивает большой опасностью.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:23.33,standart,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! С тобой мужчина, который станет Хокагэ!
Dialogue: 0,0:14:23.37,0:14:24.60,standart,,0000,0000,0000,,Оставь это мне!
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:26.73,standart from within,,0000,0000,0000,,Вот поэтому я и беспокоюсь.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:28.93,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо! Вперёд!
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.17,standart,,0000,0000,0000,,О... Наруто!
Dialogue: 0,0:14:36.30,0:14:39.20,standart,,0000,0000,0000,,Так и знала, что будет нечто подобное.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:42.20,standart,,0000,0000,0000,,Действительно, на это невозможно смотреть.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:43.00,standart,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:46.77,standart,,0000,0000,0000,,Ино.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.10,standart,,0000,0000,0000,,А? Как вы туда прошли?!
Dialogue: 0,0:14:49.57,0:14:50.53,standart,,0000,0000,0000,,Вон как.
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:52.60,standart,,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:57.37,standart,,0000,0000,0000,,А вы что тут делаете?
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:02.13,standart,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить Команде 7 единолично завладеть наследием Четвёртого!
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.97,standart,,0000,0000,0000,,А ты о чём?
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.63,standart,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурочкой! Нам всё известно!
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:08.63,standart,,0000,0000,0000,,Вот сплетница.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:09.70,standart,,0000,0000,0000,,Ха?!
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,standart,,0000,0000,0000,,В любом случае Шикамару или Наруто?
Dialogue: 0,0:15:12.03,0:15:13.90,standart,,0000,0000,0000,,Кто победит в финале?
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:16.77,standart,,0000,0000,0000,,Можем назвать это нашим Вторым Раундом.
Dialogue: 0,0:15:16.90,0:15:19.20,standart,,0000,0000,0000,,Будь готова, Толстолобик!
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.40,standart,,0000,0000,0000,,Всегда готова!
Dialogue: 0,0:15:20.43,0:15:23.10,standart,,0000,0000,0000,,На этот раз я тебя уделаю, Иночка-свиночка!
Dialogue: 0,0:15:23.17,0:15:24.27,standart,,0000,0000,0000,,Говори-говори.
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:26.30,standart,,0000,0000,0000,,Но это ты в конце концов будешь слёзы лить.
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.53,standart,,0000,0000,0000,,Это лучше тебе надеть белые тапки и ждать!
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:30.87,standart,,0000,0000,0000,,Вот толстолобина!
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:32.03,standart,,0000,0000,0000,,Что, Ино-свино?
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:38.53,standart,,0000,0000,0000,,Если этот секрет нужен для победы в экзамене на чуунина,
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.63,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару тоже имеет право за него побороться.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:42.10,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял!
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:45.13,standart,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем какой-то там Команде 10! Пошли, Сакура-чан!
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:52.60,standart,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, юные искатели приключений!
Dialogue: 0,0:15:53.07,0:15:53.60,standart,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:15:54.13,0:15:55.77,standart from within,,0000,0000,0000,,Гай-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:16:00.17,standart,,0000,0000,0000,,А... Я отшельник, управляю этой Землей Обглоданных Костей.
Dialogue: 0,0:16:00.63,0:16:03.47,standart,,0000,0000,0000,,Круто! Дедуля-отшельник?!
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:06.13,standart from within,,0000,0000,0000,,Купился? Простофиля!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:07.93,standart from within,,0000,0000,0000,,Парик съезжает...
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:09.77,standart from within,,0000,0000,0000,,Гай-сэнсэй...
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:14.33,standart,,0000,0000,0000,,Земля Обглоданных Костей - это опечатанный запретный полигон.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:16.87,standart,,0000,0000,0000,,Если пройдёте его быстрее, чем Четвёртый,
Dialogue: 0,0:16:16.90,0:16:19.67,standart,,0000,0000,0000,,то постигнете тайну из тайн!
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:23.00,standart,,0000,0000,0000,,Что? Быстрее, чем Четвёртый?...
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.00,standart,,0000,0000,0000,,Как-то это слишком сложно.
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.70,standart,,0000,0000,0000,,Послушай, дедуля Отшельник.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.80,standart,,0000,0000,0000,,Есть какой-нибудь простой способ сделать это?
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:30.77,standart,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:33.73,standart,,0000,0000,0000,,Это, наверное, может оказаться сложнее, чем миссия S ранга.
Dialogue: 0,0:16:33.77,0:16:36.03,standart,,0000,0000,0000,,Вы должны быть готовы поставить на кон жизнь,
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:37.37,standart,,0000,0000,0000,,иначе у вас ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:40.23,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.60,standart,,0000,0000,0000,,Это же он!
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:42.73,standart,,0000,0000,0000,,Свиток Тигра,
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.00,standart,,0000,0000,0000,,в котором написано, как пройти полигон!
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.60,standart,,0000,0000,0000,,И он мой!
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.27,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Теневой Имитации
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:49.27,standart,,0000,0000,0000,,Кагэманэ но Дзюцу.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.63,standart,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:51.63,standart,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.90,standart,,0000,0000,0000,,Всё равно тебе не понять, что там, даже если увидишь.
Dialogue: 0,0:16:55.10,0:16:55.83,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:56.77,standart,,0000,0000,0000,,Ну пока!
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:16:58.30,standart,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.17,standart,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:01.23,standart,,0000,0000,0000,,Наруто, быстро! За ними!
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.87,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо! Ай...
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:04.63,standart,,0000,0000,0000,,Да вставай уже!
Dialogue: 0,0:17:04.67,0:17:05.67,standart,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.50,standart,,0000,0000,0000,,Что ж! Вперёд! Юные искатели приключений!
Dialogue: 0,0:17:11.60,0:17:14.40,standart,,0000,0000,0000,,Сейчас должно появиться первое препятствие.
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.17,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Это{\i0} первое препятствие?
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:23.67,standart,,0000,0000,0000,,Ха! Нас недооценивают.
Dialogue: 0,0:17:23.70,0:17:25.70,standart,,0000,0000,0000,,Ну вы! Дальше ни шагу.
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:27.47,standart,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.87,standart,,0000,0000,0000,,Хождение по верёвке гигантско...
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.53,standart,,0000,0000,0000,,Подождите все.
Dialogue: 0,0:17:34.83,0:17:36.10,standart,,0000,0000,0000,,Мне подождать?!
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:37.80,standart,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе уйти, Ино.
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.57,standart,,0000,0000,0000,,Без Саскэ-кун Команда 7 ничего не стоит!
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:44.60,standart,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.57,standart,,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:46.57,standart,,0000,0000,0000,,Да ну нафиг.
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.13,standart,,0000,0000,0000,,Не могу идти!
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:51.03,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару! Что тут такое?!
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:54.63,standart,,0000,0000,0000,,Хождение по верёвке гигантского паука.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:00.50,standart,,0000,0000,0000,,Ни за что! Оно идёт сюда!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.73,standart,,0000,0000,0000,,Даже если так, я всё равно не могу двигаться!
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.37,standart,,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:18:04.40,0:18:06.90,standart,,0000,0000,0000,,Как будто я позволю такому ничтожному пауку взять меня.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:12.23,standart,,0000,0000,0000,,Аааа! Идёт сюда!
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.63,standart,,0000,0000,0000,,Наруто! Убери кунай!
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.83,standart,,0000,0000,0000,,Чо?! Я этого не сделаю!
Dialogue: 0,0:18:16.97,0:18:18.23,standart,,0000,0000,0000,,Давай-убирай!
Dialogue: 0,0:18:18.27,0:18:19.80,standart,,0000,0000,0000,,Если не хочешь стать обедом!
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:20.97,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.47,standart,,0000,0000,0000,,Как-будто он абсолютно потерял нас из виду.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.00,standart,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:34.07,standart,,0000,0000,0000,,В свитке Тигра написано: "Убери лезвие и успокой сердце".
Dialogue: 0,0:18:34.37,0:18:36.03,standart,,0000,0000,0000,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:38.67,standart,,0000,0000,0000,,Я знаю, что пауки чувствуют жертву, когда она трясёт паутину,
Dialogue: 0,0:18:38.70,0:18:40.33,standart,,0000,0000,0000,,пытаясь выбраться.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.80,standart,,0000,0000,0000,,Если оставаться неподвижными, словно вы - опавшие листья,
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.70,standart,,0000,0000,0000,,паук не поймёт, что это добыча.
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:48.60,standart,,0000,0000,0000,,Но у меня ноги застряли в паутине, и я не могу двигаться.
Dialogue: 0,0:18:48.63,0:18:50.70,standart,,0000,0000,0000,,Мы так не убежим.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.23,standart,,0000,0000,0000,,Ну так слушайте!
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:55.10,standart,,0000,0000,0000,,Короче, нити паутины таковы, что для ловли добычи
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:57.23,standart,,0000,0000,0000,,используются клейкие горизонтальные нити,
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.33,standart,,0000,0000,0000,,а для передвижения паука - вертикальные.
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:03.10,standart,,0000,0000,0000,,Проще говоря, если передвигаешься по вертикальным нитям, не прилипнешь.
Dialogue: 0,0:19:03.20,0:19:06.60,standart,,0000,0000,0000,,Это значит... Вот так получится.
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:08.43,standart,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:10.40,standart,,0000,0000,0000,,Ну тогда и я...
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:14.77,standart,,0000,0000,0000,,Могу двигаться!
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:17.40,standart,,0000,0000,0000,,Спасибки, Шикамару.
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.67,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:18.97,0:19:21.23,standart,,0000,0000,0000,,Стоять! Я не вкусный.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:24.70,standart,,0000,0000,0000,,Вертикальные нити, вертикальные...
Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:27.23,standart,,0000,0000,0000,,Ты идиот! Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:29.77,standart,,0000,0000,0000,,Разобраться с этим! А то он ещё может напасть.
Dialogue: 0,0:19:29.80,0:19:31.03,standart,,0000,0000,0000,,До того, как мы выберемся из паутины.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.77,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Теневого Клонирования
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:33.77,standart,,0000,0000,0000,,Кагэ Буншин но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:35.93,Technics description,,0000,0000,0000,,Узумаки
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:35.93,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(338,460)}У
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.93,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(371,461)}-ЗУ
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:35.93,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(424,460)}-МА
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:35.93,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(488,460)}-КИ!
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:37.80,Technics description,,0000,0000,0000,,Наруто Комбо
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:37.80,standart,,0000,0000,0000,,Наруто Рэндан!
Dialogue: 0,0:19:40.90,0:19:42.07,standart,,0000,0000,0000,,Призыв?
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:45.07,standart,,0000,0000,0000,,Значит, этого гигантского паука кто-то призвал?
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:46.73,standart,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:50.67,standart,,0000,0000,0000,,Эй, ну сделайте что-нибудь!
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.47,standart,,0000,0000,0000,,Что сделать?
Dialogue: 0,0:19:57.20,0:19:58.17,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару...
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.60,standart,,0000,0000,0000,,Вот, поосторожнее с горизонтальными нитями.
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.20,standart,,0000,0000,0000,,Спасён.
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:06.40,standart,,0000,0000,0000,,Похоже, в этом свитке Тигра подсказки,
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:10.50,standart,,0000,0000,0000,,как безопасно пройти препятствия этого полигона.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.17,standart,,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:15.57,standart,,0000,0000,0000,,"Убери лезвие и успокой сердце".
Dialogue: 0,0:20:15.60,0:20:16.97,standart,,0000,0000,0000,,"Преподнеси астру".
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.37,standart,,0000,0000,0000,,"Продемонстрируй своё решение невероятно быстро".
Dialogue: 0,0:20:18.40,0:20:23.67,standart,,0000,0000,0000,,"Путь не откроется тому, кто пойдет на поводу у ненависти".
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:26.77,standart,,0000,0000,0000,,"То, что откроет тебе бесконечность".
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.30,standart,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:20:29.63,0:20:31.03,standart,,0000,0000,0000,,Какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:33.17,standart,,0000,0000,0000,,Может, это нечто вроде стихотворения?
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:37.23,standart,,0000,0000,0000,,Первые два столбца, вроде, были подсказками, как пройти паутину?
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:39.23,standart,,0000,0000,0000,,Но вот дальше...
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:42.87,standart,,0000,0000,0000,,Того гигантского паука кто-то призвал.
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:45.20,standart,,0000,0000,0000,,В общем, думаю, это была приготовленная ловушка.
Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:48.70,standart,,0000,0000,0000,,Это значит, что впереди будут ещё ловушки?
Dialogue: 0,0:20:48.93,0:20:50.00,standart,,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:20:50.07,0:20:51.93,standart,,0000,0000,0000,,Ох, вот напрягает!
Dialogue: 0,0:20:51.97,0:20:53.20,standart,,0000,0000,0000,,Это ты сказал?
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:54.73,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.10,standart,,0000,0000,0000,,Бесполезно сидеть тут и раздумывать!
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.27,standart,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:20:58.33,0:20:59.97,standart,,0000,0000,0000,,Опять всё по-своему!
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.57,standart,,0000,0000,0000,,Узнаем, когда пойдём туда! Когда пойдём туда!
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:41.87,standart,,0000,0000,0000,,Блин! Из-за беспечности Наруто мы можем погибнуть!
Dialogue: 0,0:22:41.90,0:22:44.77,standart,,0000,0000,0000,,Точно. Нужно продумывать свои действия.
Dialogue: 0,0:22:44.80,0:22:47.37,standart,,0000,0000,0000,,Следующее препятствие начинается отсюда. Вы идёте вперёд.
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:50.10,standart,,0000,0000,0000,,Почему? А ты что будешь делать, Шикамару?
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:51.53,standart,,0000,0000,0000,,А я так.
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:53.87,standart,,0000,0000,0000,,Давайте-идите. Вы ведь спешите?
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:23:00.37,standart,,0000,0000,0000,,В следующей серии\N{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:\N«Большое Приключение! В поисках наследия Четвёртого Хокагэ. Часть вторая».
Dialogue: 0,0:23:00.93,0:23:03.17,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(296,475)}Что Шикамару собирается делать?
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.40,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,-28,621,28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:32.30,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,28,621,-28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.40,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,-37,424,5,0,420)}Госпиталь Конохи
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:32.30,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,5,424,-37,0,310)}Госпиталь Конохи
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.20,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,-28,621,28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:21.10,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,28,621,-28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.20,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,-37,424,5,0,420)}Бодзюцу - искусство боя шестом
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:21.10,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,5,424,-37,0,310)}Бодзюцу - искусство боя шестом
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:29.20,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,-28,621,28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:37.10,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,28,621,-28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:29.20,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,-37,424,5,0,420)}Наследие Четвёртого
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:37.10,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,5,424,-37,0,310)}Наследие Четвёртого
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:23:04.86,Next series,,0000,0000,0000,,{\pos(294,82)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:16.26,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,А когда внезапно взмыли ввысь огни, раскрасив мир земной,
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:21.78,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Взор смотрел твой в никуда, объятый пеленой,
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:31.11,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}А я... взгляд перехватила твой.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:46.82,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,И к тому, что вовсе не мила, уж привыкла, поняла.
Dialogue: 0,0:21:47.08,0:21:53.22,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Пусть не сегодня, так точно однажды
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:22:00.36,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Чувства кончатся, уйдешь в день вчерашний.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:09.84,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-то я тебя забуду навсегда,
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:13.98,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Такая вот у нас стряслась беда.
Dialogue: 0,0:22:13.98,0:22:21.14,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Вот только встретились зачем, постой?
Dialogue: 0,0:22:21.14,0:22:24.90,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Стоит закрыть глаза,
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:33.09,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Сейчас ты снова здесь стоишь со мной...