← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [ X_beast ]

[HorribleSubs] Naruto Shippuden - 171 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nuruto Shippuuden by X_beast 720p
Title: Naruto Shippuuden - 171 [X_beast]
Original Script: ナルト 疾風伝 171
Original Translation: Кицунэ
Original Editing: Sirius_kh
Original Timing: X_beast

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP7 (rus),OP7 by X_beast,24,&H002B2B2B,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,3,204
Style: ED14 (rus),ED14 by X_beast,30,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,3,204
Style: standart,standart by X_beast,33,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: standart from within,mysli by X_beast,30,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: Technics description,technics by X_beast,35,&H00F6B48B,&H0000FFFF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,204
Style: Next series,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00272727,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,8,0,105,90,204
Style: The name next series,Georgia,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,217,120,204
Style: The name episode,Georgia,40,&H00FFD7C5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DF1D0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,5,0,0,0,204
Style: Credits 3,Comic Sans MS,23,&H00EDEDED,&H0010BBF4,&H6E2B2B2B,&H64181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: X_beast,Palatino Linotype,42,&H001372FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3,8,0,190,20,204
Style: X_beast presents,Century Gothic,24,&H00FC6707,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: tekst,Arial Black,100,&H004BA8FF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,10,204
Style: info,Arno Pro,34,&H00171717,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.97,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Ты что, и правда, брат, тот день давно забыл?
Dialogue: 0,0:00:19.09,0:00:24.05,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Хотя его попробуй, позабудь.
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:30.48,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Тогда ты в сумерках со мною горько слезы лил.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:35.39,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Но сможем ли найти обратный путь?
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:41.19,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Как ни крути - ждет возвращение бунтарей.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:46.49,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Слова найди - и ими страх свой преодолей,
Dialogue: 0,0:00:46.61,0:00:49.70,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Страх свой преодолей.
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:54.32,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Встречи и прощанья - вечный круг,
Dialogue: 0,0:00:54.46,0:01:00.02,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,А мы, ребята, в нем застряли вдруг.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:07.13,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,В этом мире, коль бежать назло всем,
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:15.35,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:21.23,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Насовсем!
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.35,X_beast,,0000,0000,0000,,{\t(\fs54)\move(285,29,-77,29,4550,4650)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:22.35,X_beast presents,,0000,0000,0000,,{\t(\fs32)\move(583,422,973,422,4550,4650)}представляет
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:06.82,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(108,111)}перевод
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:06.82,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(210,111)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.98,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(183,141)}оформление
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:18.98,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,141)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.70,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(157,88)}редактор
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:23.70,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(284,88)}Sirius_kh
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.39,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(174,123)}тестирование
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:29.39,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,123)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.40,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(575,191)}тайминг
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:34.40,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(702,191)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:40.36,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(525,28)}лирика
Dialogue: 0,0:00:35.63,0:00:40.36,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(635,28)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:41.42,0:00:47.15,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(140,191)}перевод песен
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:47.17,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(263,191)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.82,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(431,55,431,60,0,5000)\t(\fs38)}Большое Приключение!
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.82,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(433,338,433,333,0,5000)\t(\fs38)}В поисках наследия Четвёртого Хокагэ
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:34.82,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\move(645,261,637,261,0,5000)\t(\fs38)}Часть вторая
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.27,standart,,0000,0000,0000,,Ну, что-то в таком роде.
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.07,standart,,0000,0000,0000,,Нет. Ещё нет.
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.37,standart,,0000,0000,0000,,Получилось потому, что мой противник неподвижная скала.
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:54.77,standart,,0000,0000,0000,,Конечно...
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.47,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы в этом месте ты потренировался использовать это,
Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:59.20,standart,,0000,0000,0000,,чтобы набить руку перед финалом.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:05.93,standart,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.30,standart,,0000,0000,0000,,Не ну этот гигантский паук был полной неожиданностью!
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:13.20,standart,,0000,0000,0000,,И зачем ты самовольно пошёл на него?
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.40,standart,,0000,0000,0000,,Это же опасно!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.07,standart,,0000,0000,0000,,Ладно. Давайте побьём рекорд Четвёртого
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.00,standart,,0000,0000,0000,,и добудем это наследие!
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.13,standart,,0000,0000,0000,,Слушай, что тебе люди говорят!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:25.53,standart,,0000,0000,0000,,Больно! Сакура-чан, это очень больно! Носу... больно...
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:27.73,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару?
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:29.97,standart,,0000,0000,0000,,Следующее препятствие начинается отсюда.
Dialogue: 0,0:02:30.17,0:02:31.27,standart,,0000,0000,0000,,Идите вперёд.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.17,standart,,0000,0000,0000,,А ты что будешь делать?
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.60,standart,,0000,0000,0000,,А я так.
Dialogue: 0,0:02:35.97,0:02:39.00,standart,,0000,0000,0000,,Давайте-идите. Вы ведь спешите?
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.47,standart,,0000,0000,0000,,Куда он?
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:45.33,standart,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:48.17,standart,,0000,0000,0000,,Идиот! Зачем ты пошёл за мной?
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.37,standart,,0000,0000,0000,,Потому что хочу узнать, что ты задумал.
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:52.17,standart,,0000,0000,0000,,А? Что это там?
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.43,standart,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:56.13,standart,,0000,0000,0000,,Не отвлекайся на камни!
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.80,standart,,0000,0000,0000,,Противник - вон та тень!
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:02:58.90,standart,,0000,0000,0000,,Противник?!
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:03.77,standart,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.47,standart,,0000,0000,0000,,Техника Теневой Имитации удалась.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:20.67,standart,,0000,0000,0000,,Опасно... Опасно...
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:26.27,standart,,0000,0000,0000,,Эй! Я покажу вам свою сильную сторону!
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.80,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Множественного Теневого Клонирования
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.80,standart,,0000,0000,0000,,Таджюу Кагэ Буншин но Дзюцу!
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:31.50,standart,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:33.50,standart,,0000,0000,0000,,Теневые Клоны...
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.87,standart,,0000,0000,0000,,Они сильнее, чем мы думали...
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:37.40,standart,,0000,0000,0000,,Отступить!
Dialogue: 0,0:03:42.90,0:03:46.93,standart,,0000,0000,0000,,Кажется, вы шиноби Скрытого Дождя, которые провалили экзамен на чуунина.
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:49.80,standart,,0000,0000,0000,,Какова ваша цель?
Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:51.57,standart,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.23,standart,,0000,0000,0000,,Только не говори, что вы тоже идёте за наследием Четвёртого.
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:56.33,standart,,0000,0000,0000,,Хотите узнать тайну из тайн?
Dialogue: 0,0:03:56.80,0:03:59.67,standart,,0000,0000,0000,,Т-ты что совсем идиот?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:00.73,standart,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.70,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт... Всё. Больше не преследуйте нас.
Dialogue: 0,0:04:05.50,0:04:07.10,standart,,0000,0000,0000,,В следующий раз так просто не уйдёте.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.30,standart,,0000,0000,0000,,А? Эй!
Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:11.40,standart,,0000,0000,0000,,Почему ты его отпустил?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:14.23,standart,,0000,0000,0000,,Ты снова посеял семена проблем.
Dialogue: 0,0:04:15.63,0:04:18.63,standart,,0000,0000,0000,,В любом случае у нас нет времени разбираться с этими типами.
Dialogue: 0,0:04:18.67,0:04:22.03,standart,,0000,0000,0000,,Ведь мы должны побить рекорд Четвёртого.
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.13,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару! Что произошло?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.50,standart,,0000,0000,0000,,Да так, неприятное дело.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.27,standart,,0000,0000,0000,,Какое там следующее препятствие?
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:34.43,standart,,0000,0000,0000,,Ну вот, достали инструкцию...
Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.33,standart,,0000,0000,0000,,Нет времени.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.10,standart,,0000,0000,0000,,Надо быстрее идти!
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:39.73,standart,,0000,0000,0000,,Подож... Наруто!
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:43.40,standart,,0000,0000,0000,,Блин, опять! Притом, что мы ещё не прочитали свиток Тигра!
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.87,standart,,0000,0000,0000,,"Преподнеси астру..."
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.33,standart,,0000,0000,0000,,Прибыли к следующему препятствию!
Dialogue: 0,0:05:01.93,0:05:03.60,standart,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:07.30,standart,,0000,0000,0000,,Здесь написано "кнопка отмены".
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.67,standart,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:10.27,standart,,0000,0000,0000,,Не надо идти вперёд так беспечно!
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:14.73,standart,,0000,0000,0000,,Э?... Э?...
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:17.13,standart,,0000,0000,0000,,Что это?...
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:19.30,standart,,0000,0000,0000,,Усыпляющий газ!
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:23.40,standart,,0000,0000,0000,,Вход закрылся!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.13,standart,,0000,0000,0000,,Не дыши, Наруто!
Dialogue: 0,0:05:25.37,0:05:26.57,standart,,0000,0000,0000,,Поднимайтесь к потолку!
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.43,standart,,0000,0000,0000,,М-мы заперты?
Dialogue: 0,0:05:32.03,0:05:35.53,standart from within,,0000,0000,0000,,Должен быть какой-то способ остановить дым.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:37.27,standart from within,,0000,0000,0000,,Хоть какой-то...
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:39.70,standart,,0000,0000,0000,,Сверху это выглядит
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:42.10,standart,,0000,0000,0000,,как огромный цветок.
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:48.73,standart from within,,0000,0000,0000,,"Преподнеси астру..."
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:52.50,standart,,0000,0000,0000,,Чоджи! Используй "Человек-танк" и развей дым.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:53.97,standart,,0000,0000,0000,,Обследуй яму в полу!
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:55.63,standart,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.80,Technics description,,0000,0000,0000,,Техника Увеличения Вдвое: Человек-танк
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.80,standart,,0000,0000,0000,,Байка но Дзюцу: Никудан Сэнща!
Dialogue: 0,0:06:03.77,0:06:05.43,standart,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь внутри ямы?
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.57,standart,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:09.23,standart,,0000,0000,0000,,Таак...
Dialogue: 0,0:06:09.77,0:06:11.77,standart,,0000,0000,0000,,Какой-то выключатель!
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.53,standart,,0000,0000,0000,,Нажми на него!
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:14.80,standart,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:25.57,0:06:27.37,standart,,0000,0000,0000,,Ну вот и славно.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:40.53,standart,,0000,0000,0000,,Идти сможешь, Ино?
Dialogue: 0,0:06:40.77,0:06:41.60,standart,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:47.23,0:06:48.43,standart,,0000,0000,0000,,Выход!
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.40,standart,,0000,0000,0000,,Ага, река!
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:06:58.97,standart,,0000,0000,0000,,Идти нужно... сюда?!
Dialogue: 0,0:06:59.43,0:07:00.87,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:00.97,0:07:02.73,standart,,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:05.17,standart,,0000,0000,0000,,Ты! Сделай хоть какие-то выводы.
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.63,standart,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:08.50,standart,,0000,0000,0000,,Сначала свиток Тигра.
Dialogue: 0,0:07:08.73,0:07:10.60,standart,,0000,0000,0000,,Мы больше не можем ошибаться.
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:13.20,standart,,0000,0000,0000,,То, что написано в этом свитке, похожее на стихи,
Dialogue: 0,0:07:13.23,0:07:15.50,standart,,0000,0000,0000,,оказывается подсказками к препятствиям-ловушкам.
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:17.00,standart,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:21.30,standart,,0000,0000,0000,,Давай разрабатывать стратегию до того, как окажемся в опасной ситуации.
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.37,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Каждый раз ты несёшься вперёд,
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.57,standart,,0000,0000,0000,,и подвергаешь всех опасности!
Dialogue: 0,0:07:26.93,0:07:30.47,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан... Что ты такое говоришь...
Dialogue: 0,0:07:31.33,0:07:33.83,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару, что там дальше написано?
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.87,standart,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:07:34.90,0:07:38.23,standart,,0000,0000,0000,,"Продемонстрируй своё решение невероятно быстро".
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:39.90,standart,,0000,0000,0000,,Быстро, да?
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:41.03,standart,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:07:41.73,0:07:44.10,standart,,0000,0000,0000,,Наруто! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.03,standart,,0000,0000,0000,,Демонстрирую своё решение!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.53,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-идиот!
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:53.37,standart,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Пошли!
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:58.13,standart,,0000,0000,0000,,Ты не слышал, что тебе только что сказали?!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:01.40,standart,,0000,0000,0000,,Слышал... Я просто делаю то, что сказано в свитке Тигра.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.57,standart,,0000,0000,0000,,Вроде бы течение усиливается?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.83,standart,,0000,0000,0000,,На-наверное, из-за этого?
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.70,standart,,0000,0000,0000,,Водопад!!!
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:14.83,standart,,0000,0000,0000,,Мы так разобьёмся о скалу!
Dialogue: 0,0:08:14.87,0:08:17.43,standart,,0000,0000,0000,,Даже если не врежешься, упадёшь в водопад!
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.17,standart,,0000,0000,0000,,Ты чего? Говоришь, словно это к тебе не относится!
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.47,standart,,0000,0000,0000,,Я всего лишь констатирую факт!
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.73,standart,,0000,0000,0000,,Прекратите обе!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.30,standart,,0000,0000,0000,,Ты первая прекрати!
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.63,standart,,0000,0000,0000,,Почему это?!
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.83,standart,,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.60,standart from within,,0000,0000,0000,,Что, черт побери, означает "продемонстрируй решение"?
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:33.87,standart,,0000,0000,0000,,Что это там?
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.53,standart,,0000,0000,0000,,Эта скала - миниатюрная копия
Dialogue: 0,0:08:36.57,0:08:38.13,standart,,0000,0000,0000,,скалы с лицами в Конохе!
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:39.37,standart,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.97,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару! Что делать?
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.03,standart,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, то разобьёмся!
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:50.50,standart,,0000,0000,0000,,Продемонстрируй решение?
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:53.47,standart,,0000,0000,0000,,Моё решение неизменно!
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.07,standart,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:09:00.90,standart,,0000,0000,0000,,Я во что бы то ни стало добуду наследие Четвёртого!
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.03,standart,,0000,0000,0000,,Наруто! Да сколько можно...
Dialogue: 0,0:09:02.07,0:09:02.90,standart,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:06.27,standart,,0000,0000,0000,,В кои-то веки Наруто прав. Прыгайте направо!
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:18.13,standart,,0000,0000,0000,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.77,standart,,0000,0000,0000,,Под водопадом оказалось вот это устройство.
Dialogue: 0,0:09:21.63,0:09:24.77,standart,,0000,0000,0000,,Слева от брызг образовалась радуга,
Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.10,standart,,0000,0000,0000,,а справа её не было из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:30.50,standart,,0000,0000,0000,,Если бы мы выбрали левую сторону, выбыли бы из игры.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.00,standart,,0000,0000,0000,,А ты не тяжеловата ли? Быстро слезай!
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.00,standart,,0000,0000,0000,,А? Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.50,standart,,0000,0000,0000,,Я тяжёлая? Это ты тяжёлая!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.80,standart,,0000,0000,0000,,А я говорю, ты тяжёлая! Ино-свино!
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:43.10,standart,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь, толстолобая!
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:46.80,standart from within,,0000,0000,0000,,Этот спор не имеет ко мне ни малейшего отношения. Ага.
Dialogue: 0,0:09:46.97,0:09:49.50,standart,,0000,0000,0000,,Да вы все трое довольно тяжёлые!
Dialogue: 0,0:09:49.53,0:09:50.17,standart,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:09:50.33,0:09:51.30,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:56.63,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Всё потому, что у Наруто нет ни капли деликатности.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:58.90,standart,,0000,0000,0000,,Быть с таким типом в одной команде...
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.73,standart,,0000,0000,0000,,Сакура, это ужасно.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:01.87,standart,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:02.87,standart,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.20,standart,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:10:11.23,0:10:13.83,standart,,0000,0000,0000,,Отлично! Пришли. Последнее препятствие.
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:17.37,standart,,0000,0000,0000,,Э? Ино... ты...
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.30,standart,,0000,0000,0000,,Чоджи... ну ты...
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:23.17,standart,,0000,0000,0000,,Прости, Наруто. Дальше пойдём только мы.
Dialogue: 0,0:10:23.67,0:10:26.83,standart,,0000,0000,0000,,Наследие Четвёртого достанется только нам.
Dialogue: 0,0:10:27.10,0:10:29.40,standart,,0000,0000,0000,,Как-то это нечестно, а?
Dialogue: 0,0:10:29.83,0:10:33.13,standart,,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы Шикамару победил, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.33,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару, это наш шанс.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:38.37,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:45.67,standart,,0000,0000,0000,,"Путь не откроется тому, кто пойдёт на поводу у ненависти".
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.47,standart,,0000,0000,0000,,Вот, что написано дальше.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.67,standart,,0000,0000,0000,,Разве это не означает, что путь не откроется тому,
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.50,standart,,0000,0000,0000,,кто поссорится с товарищами?
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:01.67,standart,,0000,0000,0000,,Весьма достойные слова.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:04.47,standart,,0000,0000,0000,,Что-то ты стал напрягать!
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:08.87,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару в своём духе.
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:13.83,standart,,0000,0000,0000,,Ну... Я догадывалась, что всё так обернётся.
Dialogue: 0,0:11:16.03,0:11:16.77,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:11:17.60,0:11:18.27,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.83,standart,,0000,0000,0000,,Давай вместе будем победителями в финале!
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.10,standart,,0000,0000,0000,,Это твоё.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:31.33,standart,,0000,0000,0000,,Так что возвращаю.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:35.10,standart,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что вообще победишь в финале?
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:38.63,standart,,0000,0000,0000,,Вот-вот. Победителем наверняка будет Саскэ-кун.
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:39.97,standart,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:11:40.27,0:11:44.30,standart,,0000,0000,0000,,Ну, если это будет кто-то из Конохи, то и ладно, да?
Dialogue: 0,0:11:44.60,0:11:46.80,standart,,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.63,standart,,0000,0000,0000,,Хорошо! Пошли!
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:52.90,standart,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но...
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.93,standart,,0000,0000,0000,,В финале вас не будет.
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.27,standart,,0000,0000,0000,,Прошлый раз не повторится.
Dialogue: 0,0:12:08.07,0:12:09.50,standart,,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:12.83,standart,,0000,0000,0000,,Тайна описана во всех этих свитках?
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:15.13,standart,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:19.40,standart,,0000,0000,0000,,Среди всех этих свитков мы должны найти тот, в котором описана тайна.
Dialogue: 0,0:12:21.83,0:12:25.27,standart,,0000,0000,0000,,Пока мы будем это делать, время будет поджимать.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:27.87,standart,,0000,0000,0000,,Сто процентов,
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.43,standart,,0000,0000,0000,,наследие Четвёртого находится здесь!
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:31.73,standart,,0000,0000,0000,,А поэтому мы должны просмотреть все свитки до одного!
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:32.57,standart,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.80,standart,,0000,0000,0000,,Только сам этот храм...
Dialogue: 0,0:12:35.83,0:12:38.10,standart,,0000,0000,0000,,Невозможно представить, какие тут могут быть ловушки.
Dialogue: 0,0:12:40.47,0:12:43.93,standart,,0000,0000,0000,,Кроме того, может оказаться, что все эти свитки - подделки.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:44.93,standart,,0000,0000,0000,,Подделки?
Dialogue: 0,0:12:45.17,0:12:51.27,standart,,0000,0000,0000,,Да. И если проверять их все, один за одним, на это уйдёт бесконечное число дней.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:56.00,standart,,0000,0000,0000,,И тогда мы ни за что не побьём рекорд Четвёртого.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:00.20,standart,,0000,0000,0000,,Должно что-то быть...
Dialogue: 0,0:13:00.83,0:13:02.33,standart,,0000,0000,0000,,Какой-то способ...
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.93,standart,,0000,0000,0000,,Способ?...
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:06.10,standart,,0000,0000,0000,,Включи мозг!
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:07.53,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок!
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:10.17,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан, это жестоко.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.53,standart,,0000,0000,0000,,Придурок. Придурок.
Dialogue: 0,0:13:12.37,0:13:15.03,standart,,0000,0000,0000,,Придурок-придурок-придурок. Придурок.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:16.87,standart,,0000,0000,0000,,Придурок. Придурок.
Dialogue: 0,0:13:16.90,0:13:19.80,standart,,0000,0000,0000,,Забудь уже. Не надо такое говорить...
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:21.83,standart,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:22.90,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:25.90,standart,,0000,0000,0000,,Придурок. Придурок. Наруто-придурок.
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.77,standart,,0000,0000,0000,,Ах это ты?! Говнюк!
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.37,standart,,0000,0000,0000,,Какой-то придурок-попугай не имеет права называть меня придурком!
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:32.63,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок. Наруто-придурок.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.77,standart,,0000,0000,0000,,Придуркам нельзя говорить "придурок"! Ты придурок!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.77,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок. Наруто-придурок.
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:39.57,standart,,0000,0000,0000,,Да ты...
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.07,Technics description,,0000,0000,0000,,Искусство Ниндзя: Дождь Затаённой Обиды
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.07,standart from within,,0000,0000,0000,,Нинпоу: Урами Амэ.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:51.63,standart from within,,0000,0000,0000,,В одиночку никто из нас с ними не справится.
Dialogue: 0,0:13:52.17,0:13:55.17,standart from within,,0000,0000,0000,,Но если мы соединим наше чувство обиды и создадим технику проклятия...
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.00,standart from within,,0000,0000,0000,,Из облака проклятья
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:02.03,standart from within,,0000,0000,0000,,прольем на них Дождь Затаенной Обиды.
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:03.27,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок.
Dialogue: 0,0:14:03.30,0:14:04.00,standart,,0000,0000,0000,,А ну спускайся!
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:05.00,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок.
Dialogue: 0,0:14:05.03,0:14:06.13,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.63,standart,,0000,0000,0000,,Попугай-придурок!
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:08.93,standart,,0000,0000,0000,,Вода?
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:09.77,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару!
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:16.90,standart,,0000,0000,0000,,Моя чакра...
Dialogue: 0,0:14:18.43,0:14:22.17,standart from within,,0000,0000,0000,,Что такое? Силы уходят.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.63,standart from within,,0000,0000,0000,,Это не обычная вода.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:31.20,standart,,0000,0000,0000,,Этот дождь высасывает ваши силы.
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:35.60,standart,,0000,0000,0000,,Это дождь из слёз, что мы проливали всё это время. В нём наша затаённая обида.
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:38.27,standart,,0000,0000,0000,,Что тут исподтишка делают те,
Dialogue: 0,0:14:38.30,0:14:39.77,standart,,0000,0000,0000,,кто провалили экзамен на чуунина?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.67,standart,,0000,0000,0000,,Хоть меня и раздражает выполнять указания Какаши...
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.03,standart,,0000,0000,0000,,Из Конохи...
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:51.53,standart,,0000,0000,0000,,Но это действительно идеальный вариант, чтобы проверить технику.
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.30,standart,,0000,0000,0000,,Учиха Саскэ!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:56.60,standart,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:57.67,standart,,0000,0000,0000,,Подожди, Самидарэ!
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.73,standart,,0000,0000,0000,,Он странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:15:02.83,0:15:04.17,standart,,0000,0000,0000,,Это наш шанс, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:06.03,standart,,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:15:06.07,0:15:07.13,standart,,0000,0000,0000,,Сделаем его!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:24.00,standart,,0000,0000,0000,,Всё-таки он силён...
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:27.23,standart,,0000,0000,0000,,У нас нет ни шанса против того,
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:28.67,standart,,0000,0000,0000,,кто прошёл в финал.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:40.60,standart,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:42.37,standart,,0000,0000,0000,,Это тоже была ловушка?
Dialogue: 0,0:15:42.63,0:15:44.93,standart,,0000,0000,0000,,Я уже очень проголодался.
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.57,standart,,0000,0000,0000,,Благодарству...
Dialogue: 0,0:15:46.57,0:15:47.28,standart,,0000,0000,0000,,Вор!
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:47.93,standart,,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:53.07,standart,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:54.70,standart,,0000,0000,0000,,Попробуй подойти поближе к попугаю.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:55.87,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:58.43,standart,,0000,0000,0000,,Вкусно-вкусно! Ням-ням!
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:02.80,standart,,0000,0000,0000,,Понял. Это мой шанс поймать ненавистного попугая.
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:03.80,standart,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:04.50,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:07.43,standart,,0000,0000,0000,,Улыбайся так широко, как можешь, и подойди поближе.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.97,standart,,0000,0000,0000,,Что? Зачем?
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:11.97,standart,,0000,0000,0000,,В-вот так?
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.47,standart,,0000,0000,0000,,Попугайчик! Привет!
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.60,standart,,0000,0000,0000,,Наруто-придурок? Придурок!
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.00,standart,,0000,0000,0000,,Идиот! Улыбайся, Наруто!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:21.77,standart,,0000,0000,0000,,Ну зачем?
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.33,standart,,0000,0000,0000,,У него уродская улыбка.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.03,standart,,0000,0000,0000,,Поестественней!
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:31.87,standart,,0000,0000,0000,,Вам легко там трындеть.
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.13,standart,,0000,0000,0000,,Может, попробуешь подумать о чём-то приятном?
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:36.93,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан?
Dialogue: 0,0:16:37.17,0:16:39.57,standart,,0000,0000,0000,,У Шикамару есть какой-то план.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.50,standart,,0000,0000,0000,,Постарайся, Наруто.
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:45.40,standart,,0000,0000,0000,,Если мне так сказала Сакура-чан, я постараюсь!
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:48.33,standart,,0000,0000,0000,,Улыбайся широко!
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.93,standart,,0000,0000,0000,,Не забывай про улыбку!
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:51.27,standart,,0000,0000,0000,,Вот! Так и надо.
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:52.20,standart,,0000,0000,0000,,Молодец!
Dialogue: 0,0:16:52.23,0:16:54.57,standart from within,,0000,0000,0000,,Подумать о чем-то приятном...
Dialogue: 0,0:16:54.70,0:16:56.30,standart from within,,0000,0000,0000,,Когда я стану чуунином,
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:59.40,standart from within,,0000,0000,0000,,пойду на любовное свидание с Сакурой-чан.
Dialogue: 0,0:17:03.30,0:17:04.20,standart,,0000,0000,0000,,Отвратно!
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:10.93,standart,,0000,0000,0000,,"Путь не откроется тому,
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:13.30,standart,,0000,0000,0000,,кто пойдёт на поводу у ненависти".
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:16.80,standart,,0000,0000,0000,,Это означает, что если бы Наруто гонятся туда-сюда за попугаем,
Dialogue: 0,0:17:16.83,0:17:19.73,standart,,0000,0000,0000,,дверь не открылась бы?
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:24.73,standart,,0000,0000,0000,,Да! Вот!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.07,standart,,0000,0000,0000,,Наследие Четвёртого!
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:28.40,standart,,0000,0000,0000,,Последнее, что написано:
Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:31.57,standart,,0000,0000,0000,,"То, что откроет тебе бесконечность".
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:35.43,standart,,0000,0000,0000,,Это означает, что всё описано в этом свитке?
Dialogue: 0,0:17:35.73,0:17:39.13,standart,,0000,0000,0000,,Да. А может, там какая-то офигенная ловушка.
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.13,standart,,0000,0000,0000,,Я верю свитку Тигра.
Dialogue: 0,0:17:42.50,0:17:44.87,standart,,0000,0000,0000,,Ведь нам его дал дедуля Отшельник.
Dialogue: 0,0:17:45.37,0:17:47.13,standart from within,,0000,0000,0000,,Как раз поэтому возникают сомнения.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.27,standart,,0000,0000,0000,,Гай-сэнсэй!
Dialogue: 0,0:18:09.73,0:18:11.03,standart,,0000,0000,0000,,Почему, Вы...
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:12.10,standart,,0000,0000,0000,,...здесь?!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.73,standart,,0000,0000,0000,,Шикамару?
Dialogue: 0,0:18:13.77,0:18:15.63,standart,,0000,0000,0000,,Чоджи, Ино, почему вы так говорите?
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.50,standart,,0000,0000,0000,,Где Толстобров-сэнсэй?
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.20,standart,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.03,standart from within,,0000,0000,0000,,Ты все еще не понял, Наруто?
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:26.83,standart,,0000,0000,0000,,Дедуля Отшельник, ну как?
Dialogue: 0,0:18:26.93,0:18:29.60,standart,,0000,0000,0000,,Мы побили рекорд Четвёртого?
Dialogue: 0,0:18:29.87,0:18:31.00,standart,,0000,0000,0000,,Мы успели?
Dialogue: 0,0:18:31.60,0:18:34.27,standart,,0000,0000,0000,,Мне ужасно нужно наследие Четвёртого.
Dialogue: 0,0:18:34.43,0:18:37.43,standart,,0000,0000,0000,,Мне офигеть как оно нужно, чтобы пройти финал!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:38.67,standart,,0000,0000,0000,,Кхе-кхе.
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:49.27,standart,,0000,0000,0000,,Получилось! Вы побили невероятный рекорд Четвёртого!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.30,standart,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.77,standart,,0000,0000,0000,,И теперь в награду вы получаете наследие Четвёртого,
Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:55.70,standart,,0000,0000,0000,,тайну из тайн.
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:56.83,standart,,0000,0000,0000,,Ага. Ага.
Dialogue: 0,0:18:57.53,0:18:59.97,standart,,0000,0000,0000,,Прочитайте первые сверху знаки по горизонтали.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.14,standart,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:02.07,standart,,0000,0000,0000,,Желаю удачи.
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.03,standart,,0000,0000,0000,,Всегда вперёд! Юность!
Dialogue: 0,0:19:04.13,0:19:05.57,standart,,0000,0000,0000,,Ды мы Вас узнали...
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:06.70,standart,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.63,standart,,0000,0000,0000,,"Убери лезвие
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:10.80,standart,,0000,0000,0000,,и успокой сердце".
Dialogue: 0,0:19:11.07,0:19:14.33,standart,,0000,0000,0000,,Лезвие... Сердце... Чего?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.33,standart,,0000,0000,0000,,Если кандзи "лезвие" соединить с "сердцем", получится "шиноби".
Dialogue: 0,0:19:17.47,0:19:19.83,standart,,0000,0000,0000,,А... Вот как... Тогда получаем...
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:20.93,standart,,0000,0000,0000,,Так-так-так.
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:25.53,standart,,0000,0000,0000,,"Шиноби не ищут лёгких путей".
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:27.17,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:29.63,standart,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:29.67,0:19:30.37,standart,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:33.47,standart,,0000,0000,0000,,Это стало хорошей тренировкой перед финальным экзаменом.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.37,standart,,0000,0000,0000,,Нам тоже предоставилась хорошая возможность
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.00,standart,,0000,0000,0000,,оценить, насколько он овладел техникой.
Dialogue: 0,0:19:38.43,0:19:41.87,standart,,0000,0000,0000,,Саскэ, у тебя ещё уходит слишком много времени, чтобы активировать технику.
Dialogue: 0,0:19:42.50,0:19:44.17,standart,,0000,0000,0000,,Ты ещё не приноровился, чтобы использовать её в финале.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:45.60,standart,,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:50.63,standart,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Гай. Надо ещё потренировать Саскэ.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:54.43,standart,,0000,0000,0000,,Давайте. Я тут сам закончу.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:57.60,standart,,0000,0000,0000,,Что за дела, Чоджи?!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:20:00.07,standart,,0000,0000,0000,,Всё это был прикол Гая-сэнсэй что ли?
Dialogue: 0,0:20:00.17,0:20:02.80,standart,,0000,0000,0000,,Да вообще! Я тоже так разочарован.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.90,standart,,0000,0000,0000,,Ему больше не на что потратить свободное время,
Dialogue: 0,0:20:05.93,0:20:08.03,standart,,0000,0000,0000,,чем делать эти опасные для жизни приспособления?!
Dialogue: 0,0:20:08.10,0:20:10.43,standart,,0000,0000,0000,,Сразу принялись ворчать, да?
Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:13.30,standart,,0000,0000,0000,,Разве, пройдя столько препятствий,
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.17,standart,,0000,0000,0000,,мы ничему не научились?
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:21.67,standart,,0000,0000,0000,,Поначалу мы думали, что было бы хорошо, если бы победила только наша команда.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.10,standart,,0000,0000,0000,,Так и было.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:28.30,standart,,0000,0000,0000,,А теперь мы хотим, чтобы победил просто кто-то из нашей деревни.
Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:30.17,standart,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:33.53,standart,,0000,0000,0000,,Я всё понял!
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.80,standart,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:37.97,standart,,0000,0000,0000,,"Шиноби не ищут лёгких путей".
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.77,standart,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы искать лёгкий путь, мы должны были пойти по долгому пути - в обход!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:41.93,standart,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.47,standart,,0000,0000,0000,,Сакура-чан! Шикамару! Чоджи! Ино!
Dialogue: 0,0:20:45.50,0:20:48.80,standart,,0000,0000,0000,,Мы должны ещё раз начать с самого сначала!
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.17,standart,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:55.73,standart,,0000,0000,0000,,Он реально напрягает.
Dialogue: 0,0:20:56.03,0:20:57.43,standart,,0000,0000,0000,,Болван. Болван.
Dialogue: 0,0:20:57.47,0:21:02.03,standart,,0000,0000,0000,,А на следующий день начался финал экзамена на чуунина.
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:41.27,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать, то что вы скажете, а потом дать ответ.
Dialogue: 0,0:22:41.37,0:22:45.00,standart,,0000,0000,0000,,Ладно. Я расскажу тебе о нашей боли.
Dialogue: 0,0:22:45.03,0:22:47.17,standart,,0000,0000,0000,,Нагато! Ты тратишь время!
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:48.23,standart,,0000,0000,0000,,Давай его прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:22:48.27,0:22:49.43,standart,,0000,0000,0000,,Подожди, Конан.
Dialogue: 0,0:22:49.47,0:22:52.13,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать, что он ответит.
Dialogue: 0,0:22:52.17,0:22:56.37,standart,,0000,0000,0000,,Ведь он сокрушил шесть Пэйнов и сам пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:00.23,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(360,460)}В следующей серии\N{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:\N«Встреча».
Dialogue: 0,0:23:00.43,0:23:03.83,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(424,475)}Для моей великой боли есть две причины.
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.80,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,-28,621,28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:19.20,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,28,621,-28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:09.80,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,-37,424,5,0,420)}Последнее препятствие
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:19.20,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,5,424,-37,0,310)}Последнее препятствие
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:23:04.80,Next series,,0000,0000,0000,,{\pos(294,82)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:22:59.23,0:23:04.80,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(738,356)}Встреча
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:16.18,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,А когда внезапно взмыли ввысь огни, раскрасив мир земной,
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:21.68,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Взор смотрел твой в никуда, объятый пеленой,
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:31.03,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}А я... взгляд перехватила твой.
Dialogue: 0,0:21:32.34,0:21:46.74,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,И к тому, что вовсе не мила, уж привыкла, поняла.
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:53.12,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Пусть не сегодня, так точно однажды
Dialogue: 0,0:21:53.44,0:22:00.26,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Чувства кончатся, уйдешь в день вчерашний.
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:09.74,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-то я тебя забуду навсегда,
Dialogue: 0,0:22:09.74,0:22:13.86,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Такая вот у нас стряслась беда.
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:21.04,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Вот только встретились зачем, постой?
Dialogue: 0,0:22:21.04,0:22:24.80,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Стоит закрыть глаза,
Dialogue: 0,0:22:24.80,0:22:32.98,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Сейчас ты снова здесь стоишь со мной...