← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [ X_beast ]

[HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 172 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Nuruto Shippuuden by X_beast 720p
Title: Naruto Shippuuden - 172 [X_beast]
Original Script: ナルト 疾風伝 172
Original Translation: Кицунэ
Original Editing: Sirius_kh
Original Timing: X_beast

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP7 (rus),OP7 by X_beast,24,&H002B2B2B,&H000000FF,&H00EEEEEE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,3,204
Style: ED14 (rus),ED14 by X_beast,30,&H00DFE9FF,&H000000FF,&H00244DA8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,3,204
Style: standart,standart by X_beast,33,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: standart from within,mysli by X_beast,30,&H00FFF6F6,&H000000FF,&H007B4F3C,&H001C1C1C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,20,204
Style: Technics description,technics by X_beast,35,&H00F6B48B,&H0000FFFF,&H00141414,&H00000000,0,0,0,0,150,100,0,0,1,2,0,8,0,0,5,204
Style: Next series,Georgia,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00272727,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.9,0,8,0,105,90,204
Style: The name next series,Georgia,32,&H00000000,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,0,217,120,204
Style: The name episode,Georgia,32,&H00F7F7F7,&H00FFFFFF,&H00616161,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,3,0,0,0,204
Style: Credits 3,Comic Sans MS,23,&H00EDEDED,&H0010BBF4,&H6E2B2B2B,&H64181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,5,10,10,10,204
Style: X_beast,Palatino Linotype,42,&H001372FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.8,3,8,0,190,20,204
Style: X_beast presents,Century Gothic,24,&H00FC6707,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,2,8,0,190,25,204
Style: tekst,Arial Black,100,&H004BA8FF,&H000000FF,&H00444444,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,10,204
Style: info,Arno Pro,34,&H00171717,&H000000FF,&H00242424,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,5,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:18.93,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Ты что, и правда, брат, тот день давно забыл?
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:24.01,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Хотя его попробуй, позабудь.
Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:30.44,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Тогда ты в сумерках со мною горько слезы лил.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:35.35,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Но сможем ли найти обратный путь?
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:41.15,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Как ни крути - ждет возвращение бунтарей.
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:46.45,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Слова найди - и ими страх свой преодолей,
Dialogue: 0,0:00:46.57,0:00:49.66,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Страх свой преодолей.
Dialogue: 0,0:00:49.66,0:00:54.28,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Встречи и прощанья - вечный круг,
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.98,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,А мы, ребята, в нем застряли вдруг.
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:07.09,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,В этом мире, коль бежать назло всем,
Dialogue: 0,0:01:07.80,0:01:15.31,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:21.19,OP7 (rus),,0000,0000,0000,,Насовсем!
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.31,X_beast,,0000,0000,0000,,{\t(\fs54)\move(285,29,-77,29,4550,4650)}X_beast
Dialogue: 0,0:01:17.61,0:01:22.31,X_beast presents,,0000,0000,0000,,{\t(\fs32)\move(583,422,973,422,4550,4650)}представляет
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:06.78,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(108,111)}перевод
Dialogue: 0,0:00:01.32,0:00:06.78,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(400,400)\pos(210,111)}Кицунэ
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.94,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(183,141)}оформление
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.94,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,141)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.66,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(157,88)}редактор
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:23.66,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(284,88)}Sirius_kh
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:29.35,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(174,123)}тестирование
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:29.35,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(318,123)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.36,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(575,191)}тайминг
Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:34.36,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(702,191)}X_beast
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.32,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(565,44)}лирика
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.32,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(675,44)}Hollow
Dialogue: 0,0:00:41.38,0:00:47.11,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(140,191)}перевод песен
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:47.13,Credits 3,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(500,500)\pos(263,191)}Hollow
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.92,The name episode,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(745,364)}Встреча
Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.43,standart,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:43.67,standart,,0000,0000,0000,,Жабий Мудрец?
Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.03,standart,,0000,0000,0000,,Я вот подумал, что оставить тебя в том состоянии было бы опасно для твоей жизни.
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.77,standart,,0000,0000,0000,,И позаботились обо мне.
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:57.20,standart,,0000,0000,0000,,Вот прямо так сразу, ещё не исцелившись?
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:00.23,standart,,0000,0000,0000,,Это лучшее лекарство.
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:02.50,standart,,0000,0000,0000,,А как там пацан?
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.07,standart,,0000,0000,0000,,Беседует с настоящим Пэйном.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.60,standart,,0000,0000,0000,,Да?! С Пэйном?
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.90,standart,,0000,0000,0000,,Оба ребёнка из пророчества встретились друг с другом.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.80,standart,,0000,0000,0000,,К какому решению они придут?
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:24.57,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать, то что вы скажете,
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:26.40,standart,,0000,0000,0000,,а потом дать ответ.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:33.43,standart,,0000,0000,0000,,Ладно. Я расскажу тебе о нашей боли.
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:35.87,standart,,0000,0000,0000,,Нагато! Ты тратишь время!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:37.47,standart,,0000,0000,0000,,Давай его прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:02:37.53,0:02:38.90,standart,,0000,0000,0000,,Подожди, Конан.
Dialogue: 0,0:02:39.50,0:02:41.77,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что он ответит.
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:47.53,standart,,0000,0000,0000,,К тому же с ним непросто справиться.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:52.40,standart,,0000,0000,0000,,Ведь он сокрушил шесть Пэйнов и сам пришёл сюда.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.97,standart,,0000,0000,0000,,Для моей великой боли есть две причины.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.07,standart,,0000,0000,0000,,Первое - это смерть моих родителей.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.23,standart,,0000,0000,0000,,Это произошло в деревне Скрытого Дождя,
Dialogue: 0,0:03:03.27,0:03:06.07,standart,,0000,0000,0000,,в пору, когда она была полем битвы в войне великих наций.
Dialogue: 0,0:03:18.03,0:03:19.30,standart,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:19.40,0:03:21.40,standart,,0000,0000,0000,,Да. Консервы.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.77,standart,,0000,0000,0000,,Хоть поедим за четыре дня.
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:25.67,standart,,0000,0000,0000,,За три дня.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.63,standart,,0000,0000,0000,,Да без разницы! Давай скорее жрать. Я уже на пределе.
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:32.10,standart,,0000,0000,0000,,А потом посмотрим в других местах, да?
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.20,standart,,0000,0000,0000,,Может, ещё что-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.33,standart,,0000,0000,0000,,Это наш шанс сбежать.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.97,standart,,0000,0000,0000,,А что, если они нас заметят? Мне страшно.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.43,standart,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Потихоньку, не шумим.
Dialogue: 0,0:04:10.67,0:04:12.43,standart,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:23.43,standart,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:28.77,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт! Враги?!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:30.87,standart,,0000,0000,0000,,Это ваш шанс, бегите!
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.20,standart,,0000,0000,0000,,Нагато, иди!
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:44.67,standart,,0000,0000,0000,,Нагато... Быстрее... беги...
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:50.33,standart,,0000,0000,0000,,Беги, Нагато!
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:53.03,standart,,0000,0000,0000,,Да беги же! Быстро!
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:07.13,standart,,0000,0000,0000,,Э-это же... мальчишка?
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.97,standart,,0000,0000,0000,,Да как же это... Они же не шиноби!
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.57,standart,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.27,standart,,0000,0000,0000,,Почему так вышло?!
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.77,standart,,0000,0000,0000,,Как мы могли принять их за врагов?!
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:18.63,standart,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:32.97,standart,,0000,0000,0000,,Мы и подумать не могли, что в этой зоне полевых действий могут ещё оставаться гражданские.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.93,standart,,0000,0000,0000,,Прости, парень.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.33,standart,,0000,0000,0000,,Что? Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.43,standart,,0000,0000,0000,,Отец? Мама?
Dialogue: 0,0:06:22.87,0:06:25.50,standart,,0000,0000,0000,,Мама и папа погибли на войне,
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:28.07,standart,,0000,0000,0000,,которую развязали вы, люди Конохи.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:31.63,standart,,0000,0000,0000,,Ничто не заставит меня забыть боль, которую я почувствовал тогда.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:35.03,standart,,0000,0000,0000,,Я чувствую эту боль и по сей день.
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:39.20,standart,,0000,0000,0000,,Эта боль стала ненавистью
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.50,standart,,0000,0000,0000,,и пробудила мою силу.
Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:48.83,standart,,0000,0000,0000,,Только позже я понял, что тех двух шиноби убил я.
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:07:00.93,standart,,0000,0000,0000,,Прощайте, отец... мама...
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:09.90,standart,,0000,0000,0000,,Когда еда почти закончилась, я покинул дом.
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.13,standart,,0000,0000,0000,,Это последний кусок, да?
Dialogue: 0,0:07:34.60,0:07:37.17,standart from within,,0000,0000,0000,,Я так хочу есть, что даже не могу устоять на ногах...
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:56.87,standart,,0000,0000,0000,,Спасибо. Если бы ты меня не разбудил, я бы, наверное, умер.
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:11.50,standart,,0000,0000,0000,,Ну прости... Даже если пойдёшь со мной, мне нечего тебе дать.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.63,standart,,0000,0000,0000,,У меня совсем нет еды.
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:25.20,standart,,0000,0000,0000,,Извините, а не могли бы вы дать мне что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:08:25.73,0:08:26.80,standart,,0000,0000,0000,,Я уже...
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.53,standart,,0000,0000,0000,,Я уже так давно ничего не ел.
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:37.83,standart,,0000,0000,0000,,Уж извиняй.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.17,standart,,0000,0000,0000,,Мне нечего тебе дать.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:44.63,standart,,0000,0000,0000,,Такие времена настали. Нам и самим не хватает.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:47.27,standart,,0000,0000,0000,,Очень жаль, попытай удачи в другом месте.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.27,standart from within,,0000,0000,0000,,Но это последний дом...
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:23.50,standart,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:54.73,standart from within,,0000,0000,0000,,Уже не поднимусь... Я умру здесь?
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.83,standart,,0000,0000,0000,,Вот... Ешь.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.10,standart,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:12.60,standart,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:35.47,0:10:37.90,standart,,0000,0000,0000,,Эй, ешь потихоньку.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.73,standart,,0000,0000,0000,,Конан, кто это вообще такие?
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:53.63,standart,,0000,0000,0000,,Прости... Просто он умирал...
Dialogue: 0,0:10:54.30,0:10:56.30,standart,,0000,0000,0000,,Ты и собаку притащила?!
Dialogue: 0,0:10:56.33,0:10:59.00,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт возьми! Как звать?
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.23,standart,,0000,0000,0000,,Чиби...
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.83,standart,,0000,0000,0000,,Странное у тебя имя.
Dialogue: 0,0:11:04.23,0:11:07.10,standart,,0000,0000,0000,,Нет, так собаку зовут...
Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:11.90,standart,,0000,0000,0000,,Вот тогда я встретился с Конан, что стоит перед тобой,
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:14.20,standart,,0000,0000,0000,,и парнем по имени Яхико.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:17.53,standart,,0000,0000,0000,,Они оба осиротели на войне.
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:21.47,standart,,0000,0000,0000,,Но отчаянно пытались выжить.
Dialogue: 0,0:11:22.33,0:11:26.10,standart,,0000,0000,0000,,И так вышло, что я присоединился к их компании.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:31.50,standart,,0000,0000,0000,,С ума сойти! Сколько еды!
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:36.13,standart,,0000,0000,0000,,Если собираешься остаться здесь, то тебе тоже придётся добывать еду.
Dialogue: 0,0:11:36.23,0:11:38.90,standart,,0000,0000,0000,,Еду? А как?
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.30,standart,,0000,0000,0000,,Воровать.
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.10,standart,,0000,0000,0000,,Воровать?
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:43.90,standart,,0000,0000,0000,,Но... это же плохо?
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:45.07,standart,,0000,0000,0000,,Ты что идиот?
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:49.37,standart,,0000,0000,0000,,В такие времена мы должны сами себя кормить.
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:51.53,standart,,0000,0000,0000,,Красивые слова помогут тебе выжить?
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:53.33,standart,,0000,0000,0000,,Красивые слова...
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:03.00,standart,,0000,0000,0000,,Мы должны делать всё, чтобы выжить, даже красть.
Dialogue: 0,0:12:03.23,0:12:04.40,standart,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.63,standart,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:12.17,0:12:14.10,standart,,0000,0000,0000,,Помогите, чем можете.
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:17.03,standart,,0000,0000,0000,,Хоть немного... Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.47,standart,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я дал вам рыбу? Идите отсюда!
Dialogue: 0,0:12:20.50,0:12:21.63,standart,,0000,0000,0000,,Ну и скупердяй!
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.60,standart,,0000,0000,0000,,Что-что?! Поганые сопляки!
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.07,standart,,0000,0000,0000,,Э.. Эй!
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:32.13,standart,,0000,0000,0000,,Ну ты, дворняга! Постой!
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:34.93,standart,,0000,0000,0000,,Без вариантов. А?!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:36.70,standart,,0000,0000,0000,,А ну-ка!
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.43,standart,,0000,0000,0000,,Куда они, чёрт возьми, пошли?
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.80,standart,,0000,0000,0000,,Молодец, Чиби!
Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:46.67,standart,,0000,0000,0000,,Эй! Если не будете покупать, то быстро валите отсюда!
Dialogue: 0,0:12:49.63,0:12:50.90,standart,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.67,standart,,0000,0000,0000,,Наглые ублюдки!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.20,standart,,0000,0000,0000,,Ещё раз сунетесь, прикончим!
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:11.37,standart,,0000,0000,0000,,В крошечных, разоренных войной государствах не было никаких организаций, помогающих сиротам.
Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:16.93,standart,,0000,0000,0000,,У детей, которые остались совсем одни, не было выбора.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:22.03,standart,,0000,0000,0000,,И даже при таком положении дел Яхико не терял надежду.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:30.83,standart,,0000,0000,0000,,Яхико не терял надежду.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:38.37,standart,,0000,0000,0000,,Вы оба в порядке? Ну, бывает и такое.
Dialogue: 0,0:13:38.87,0:13:40.07,standart,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:43.23,standart,,0000,0000,0000,,Нагато, у тебя есть мечта?
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.73,standart,,0000,0000,0000,,Мечта?
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:48.33,standart,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умереть в подобном месте.
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.93,standart,,0000,0000,0000,,У меня офигенная мечта!
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:54.83,standart,,0000,0000,0000,,Покорение мира!
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.33,standart,,0000,0000,0000,,Покорение... мира?
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:13:59.47,standart,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:01.80,standart,,0000,0000,0000,,Если я буду править миром,
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.00,standart,,0000,0000,0000,,то мои страдания закончатся!
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.60,standart,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как...
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.27,standart,,0000,0000,0000,,К тому же если я так и подохну,
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:12.30,standart,,0000,0000,0000,,подарившие мне жизнь мама с папой не смогут покоится с миром.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:13.90,standart,,0000,0000,0000,,Так ведь, Конан?
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.33,standart,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.63,standart,,0000,0000,0000,,Если ты правишь миром, то можешь делать всё, что душе угодно.
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.83,standart,,0000,0000,0000,,Это совсем, как быть Богом.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.53,standart,,0000,0000,0000,,Интересно, а можно тогда будет остановить войны?
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.40,standart,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:37.77,standart,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.20,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт! Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.40,standart from within,,0000,0000,0000,,Это шиноби сражаются поблизости.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:58.07,standart from within,,0000,0000,0000,,Более того, это Ханзо и шиноби Конохи...
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.07,standart,,0000,0000,0000,,Это были Джирайя-сэнсэй и его товарищи.
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:06.00,standart,,0000,0000,0000,,Шиноби, которых в последствии стали называть
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:07.93,standart,,0000,0000,0000,,Саннинами Конохи.
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:11.27,standart,,0000,0000,0000,,И сражались они тогда с главой Скрытого Дождя - Ханзо.
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:14.43,standart,,0000,0000,0000,,Это была предельно жестокая битва.
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:16.27,standart,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:18.43,standart,,0000,0000,0000,,Чиби!
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.97,standart,,0000,0000,0000,,Чиби...
Dialogue: 0,0:15:22.93,0:15:26.47,standart,,0000,0000,0000,,Яхико, что делать? Чиби не дышит!
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:29.33,standart,,0000,0000,0000,,С Чиби потом разберёмся! Надо быстро уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:15:34.57,0:15:35.97,standart,,0000,0000,0000,,Чиби...
Dialogue: 0,0:15:40.93,0:15:42.27,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.97,standart,,0000,0000,0000,,Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:48.10,standart,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:52.27,standart,,0000,0000,0000,,Если это мир, в котором войны никогда не заканчиваются...
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:56.77,standart,,0000,0000,0000,,{\i1}Я{\i0} стану Богом этого мира!
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:01.93,standart,,0000,0000,0000,,Вот тогда мечта Яхико стала моей мечтой...
Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.70,standart,,0000,0000,0000,,Нагато! Ты не можешь плакать вечно!
Dialogue: 0,0:16:13.83,0:16:15.97,standart,,0000,0000,0000,,Если только и плакать после поражения,
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:17.33,standart,,0000,0000,0000,,ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:18.93,standart,,0000,0000,0000,,То же относится и к этой стране!
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:21.70,standart,,0000,0000,0000,,Я изменю эту страну!
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.97,standart,,0000,0000,0000,,И если только языком молоть - ничего не выйдет. Нужна сила.
Dialogue: 0,0:16:27.20,0:16:28.67,standart,,0000,0000,0000,,Сила?
Dialogue: 0,0:16:29.87,0:16:31.37,standart,,0000,0000,0000,,Надо научиться ниндзюцу!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:34.03,standart,,0000,0000,0000,,Ниндзюцу... У кого научиться?
Dialogue: 0,0:16:34.23,0:16:37.80,standart,,0000,0000,0000,,У шиноби Конохи, которые сражались с Ханзо.
Dialogue: 0,0:16:38.67,0:16:41.13,standart,,0000,0000,0000,,Я только что вернулся с того места.
Dialogue: 0,0:16:41.80,0:16:43.97,standart,,0000,0000,0000,,Их тел там не было.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:47.00,standart,,0000,0000,0000,,Они имели дело с Ханзо и оставлись вживых!
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:50.00,standart,,0000,0000,0000,,Наверняка они невероятно сильные.
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:51.83,standart,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:02.73,standart,,0000,0000,0000,,Я ненавижу Ханзо.
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:06.53,standart,,0000,0000,0000,,Это он превратил Скрытый Дождь в поле битвы!
Dialogue: 0,0:17:08.57,0:17:11.77,standart,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я стану учеником тех сильных людей.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.67,standart,,0000,0000,0000,,Я последую за ними.
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.73,standart,,0000,0000,0000,,А что если ты найдёшь их убитыми?
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:21.67,standart,,0000,0000,0000,,Тогда надо будет найти тех, кто их убил.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.50,standart,,0000,0000,0000,,В любом случае я уже принял решение.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:28.10,standart,,0000,0000,0000,,Берите только долгохранящиеся продукты.
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.37,standart,,0000,0000,0000,,Оставшиеся выбросим?
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.57,standart,,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.53,standart,,0000,0000,0000,,Ну пока, Чиби.
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:48.90,standart,,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:53.53,standart,,0000,0000,0000,,Вот. Поделите это между собой, продавцом овощей и продавщицей фруктов.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:56.60,standart,,0000,0000,0000,,Мы, вроде как, вам обязаны.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:17:59.90,standart,,0000,0000,0000,,Ну, будьте здоровы.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:02.57,standart,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:05.43,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:07.07,0:18:13.33,standart,,0000,0000,0000,,Но искать Саннинов Конохи для нас оказалось не так-то просто.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:20.07,standart,,0000,0000,0000,,Искать военных ниндзя означало лишь одно: пробираться вглубь зоны полевых действий и бродить там,
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:22.87,standart,,0000,0000,0000,,притом что мы были детьми.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.23,standart,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не снимайте маски.
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:29.10,standart,,0000,0000,0000,,Если в тумане есть токсины, сразу умрёте.
Dialogue: 0,0:18:35.27,0:18:36.43,standart,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:38.10,0:18:39.33,standart,,0000,0000,0000,,Ни шагу.
Dialogue: 0,0:18:47.50,0:18:49.00,standart,,0000,0000,0000,,Мина-ловушка.
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.67,standart,,0000,0000,0000,,Ну как? Я крут?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.43,standart,,0000,0000,0000,,Мы должны стать сильными!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.00,standart,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:04.60,0:19:06.00,standart,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:09.30,0:19:13.17,standart,,0000,0000,0000,,Ниндзя не оставляют следов.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.73,standart,,0000,0000,0000,,Вот и Саннинов Конохи найти было непросто.
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:20.17,standart,,0000,0000,0000,,Но Яхико не сдавался.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:25.77,standart,,0000,0000,0000,,Мы заходили всё дальше и дальше вглубь фронта.
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:29.80,standart,,0000,0000,0000,,Ведь мы думали, что найдём Саннинов
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:33.07,standart,,0000,0000,0000,,в местах самых жесточайших битв.
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.97,standart,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:38.10,0:19:40.13,standart,,0000,0000,0000,,Постарайся, Конан!
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:42.83,standart,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:56.20,standart,,0000,0000,0000,,Вроде бы... Взрывы прекратились.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:06.50,standart,,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:34.60,standart,,0000,0000,0000,,Яхико... Яхико...
Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:37.47,standart,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:40.07,standart,,0000,0000,0000,,Мы нашли их.
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.07,standart,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:48.17,0:20:52.70,standart,,0000,0000,0000,,Судьбы сама привела нас к Саннинам Конохи.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.80,standart,,0000,0000,0000,,И мы наконец нашли.
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:59.50,standart,,0000,0000,0000,,Нашли Джирайю-сэнсэй.
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:39.37,standart,,0000,0000,0000,,Я всего лишь хочу защитить их обоих.
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:42.50,standart,,0000,0000,0000,,Неважно, сколько боли это мне принесёт.
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:43.80,standart,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.87,standart,,0000,0000,0000,,Сэнсэй, о чём Вы всё время думаете?
Dialogue: 0,0:22:47.03,0:22:52.20,standart,,0000,0000,0000,,Я думаю о том, что хочу сделать что-нибудь с этим миром, который наполнен ненавистью.
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:56.60,standart,,0000,0000,0000,,Я хочу найти ответ на вопрос "что есть мир?"
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:01.03,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(278,460)}В следующей серии\N{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:\N«Рождение Пэйна».
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.90,standart,,0000,0000,0000,,{\pos(424,470)}И вот мы выросли...
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.40,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,-28,621,28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:10.80,info,,0000,0000,0000,,{\bord3\alpha&H50&\p1\blur3\c&HFFE4D6&\3c&H000000&\move(621,28,621,-28,0,400)}m -198 14 l -198 14 b -198 14 -198 14 -198 14 l -198 -28 l 612 -28 l 612 14 b 612 14 612 14 612 14 b 612 14 612 19 593 19 b 593 19 593 19 593 19 l -188 19 b -188 19 -198 19 -198 14{\p0}
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:02.40,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,-37,424,5,0,420)}Чиби - коротышка
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:10.80,info,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fs35\move(424,5,424,-37,0,310)}Чиби - коротышка
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:23:04.82,Next series,,0000,0000,0000,,{\pos(294,82)}в следующей серии
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:04.82,The name next series,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(754,364)}Рождение Пэйна
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:16.24,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,А когда внезапно взмыли ввысь огни, раскрасив мир земной,
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:21.74,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Взор смотрел твой в никуда, объятый пеленой,
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:31.09,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}А я... взгляд перехватила твой.
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:46.82,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,И к тому, что вовсе не мила, уж привыкла, поняла.
Dialogue: 0,0:21:47.06,0:21:53.20,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Пусть не сегодня, так точно однажды
Dialogue: 0,0:21:53.54,0:22:00.36,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Чувства кончатся, уйдешь в день вчерашний.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:09.82,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Когда-то я тебя забуду навсегда,
Dialogue: 0,0:22:09.82,0:22:13.94,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Такая вот у нас стряслась беда.
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:21.12,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Вот только встретились зачем, постой?
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:24.88,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,Стоит закрыть глаза,
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:33.06,ED14 (rus),,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}Сейчас ты снова здесь стоишь со мной...