1
00:06:12,360 --> 00:06:17,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты что, и правда, брат, тот день давно забыл?

2
00:06:18,090 --> 00:06:23,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хотя его попробуй, позабудь.

3
00:06:23,890 --> 00:06:29,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда ты в сумерках со мною горько слезы лил.

4
00:06:29,580 --> 00:06:34,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но сможем ли найти обратный путь?

5
00:06:34,720 --> 00:06:40,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Как ни крути - ждет возвращение бунтарей.

6
00:06:40,330 --> 00:06:45,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Слова найди - и ими страх свой преодолей,

7
00:06:45,590 --> 00:06:48,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Страх свой преодолей.

8
00:06:48,680 --> 00:06:53,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Встречи и прощанья - вечный круг,

9
00:06:53,440 --> 00:06:59,020  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А мы, ребята, в нем застряли вдруг.

10
00:07:00,150 --> 00:07:06,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В этом мире, коль бежать назло всем,

11
00:07:06,820 --> 00:07:14,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-нибудь обгонишь боль насовсем.

12
00:07:16,590 --> 00:07:20,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: OP7 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Насовсем!

13
00:07:16,630 --> 00:07:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: X_beast, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an7}X_beast

14
00:07:16,630 --> 00:07:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: X_beast presents, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an3}представляет

15
00:06:00,240 --> 00:06:05,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}перевод

16
00:06:00,240 --> 00:06:05,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}Altimit

17
00:06:12,380 --> 00:06:17,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}оформление

18
00:06:12,380 --> 00:06:17,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}X_beast

19
00:06:18,240 --> 00:06:22,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}редактор

20
00:06:18,240 --> 00:06:22,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}Sirius_kh

21
00:06:23,270 --> 00:06:28,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}тестирование

22
00:06:23,270 --> 00:06:28,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}X_beast

23
00:06:28,640 --> 00:06:33,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an6}тайминг

24
00:06:28,640 --> 00:06:33,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an6}X_beast

25
00:06:34,610 --> 00:06:39,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an6}лирика

26
00:06:34,610 --> 00:06:39,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an6}Hollow

27
00:06:40,420 --> 00:06:46,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}перевод песен

28
00:06:40,420 --> 00:06:46,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Credits 3, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an4}Hollow

29
00:07:29,040 --> 00:07:32,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name episode, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an3}История ~Деревни Листа~

30
00:07:29,040 --> 00:07:32,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name episode, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an3}Испытание Ируки

31
00:00:07,030 --> 00:00:08,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пошли!

32
00:00:08,830 --> 00:00:09,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага!

33
00:00:11,730 --> 00:00:14,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, парни, чем вы занимаетесь?

34
00:00:14,800 --> 00:00:17,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что тебе, Наруто? Иди отсюда!

35
00:00:17,330 --> 00:00:19,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему? Почему мне нельзя?

36
00:00:20,330 --> 00:00:22,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Позвольте мне присоединиться к вам.

37
00:00:23,100 --> 00:00:24,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему это мы должны?!

38
00:00:24,930 --> 00:00:27,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы ни за что не возьмем тебя
сегодня вечером на испытания мужества.

39
00:00:27,900 --> 00:00:29,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Испытания мужества?

40
00:00:29,730 --> 00:00:30,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ай!

41
00:00:30,730 --> 00:00:32,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, что ты несешь?

42
00:00:32,700 --> 00:00:35,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, звучит здорово!

43
00:00:35,030 --> 00:00:36,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я иду с вами!

44
00:00:36,600 --> 00:00:38,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы же сказали, что не возьмем тебя!

45
00:00:39,030 --> 00:00:41,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понял? И даже не смей идти за нами!

46
00:00:41,530 --> 00:00:42,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пошли!

47
00:00:58,530 --> 00:01:00,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Понял? И даже не смей идти за нами!{\i0}

48
00:01:04,800 --> 00:01:06,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Когда ты так говоришь,{\i0}

49
00:01:06,630 --> 00:01:08,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Наруто-сама обязательно пойдет за тобой.{\i0}

50
00:01:09,770 --> 00:01:11,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, это тот самый мальчик?

51
00:01:12,000 --> 00:01:14,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага, тот самый.

52
00:01:14,500 --> 00:01:18,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так... Как бы напугать их?

53
00:01:19,030 --> 00:01:19,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О!

54
00:01:30,930 --> 00:01:32,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Паршивец!

55
00:01:32,430 --> 00:01:33,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А?

56
00:01:33,370 --> 00:01:34,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пошел отсюда!

57
00:01:38,330 --> 00:01:40,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
За что?

58
00:01:40,400 --> 00:01:43,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты забыл здесь?!
Ходячая неприятность!

59
00:01:43,830 --> 00:01:45,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что? Я просто...

60
00:01:46,170 --> 00:01:49,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я просто смотрел на маски.

61
00:01:51,100 --> 00:01:52,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто?

62
00:01:58,530 --> 00:01:59,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Подавись!

63
00:02:02,670 --> 00:02:05,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А теперь забирай ее и проваливай!

64
00:02:12,700 --> 00:02:13,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Блин...

65
00:02:19,700 --> 00:02:21,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да в чем дело?!

66
00:02:21,900 --> 00:02:25,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему вы на меня так смотрите?

67
00:02:39,830 --> 00:02:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тьфу, ну вы и тряпки.

68
00:02:43,030 --> 00:02:45,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неужели ни у кого не хватает храбрости дойти до конца?

69
00:02:47,200 --> 00:02:48,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не говори так...

70
00:02:48,570 --> 00:02:50,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда я пойду.

71
00:03:02,500 --> 00:03:04,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это просто.

72
00:03:09,200 --> 00:03:11,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все что мне надо, это взять ту ветку.

73
00:03:22,700 --> 00:03:24,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Демон-Лис!

74
00:03:29,600 --> 00:03:31,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?

75
00:03:31,170 --> 00:03:32,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Демон-Лис!

76
00:03:32,530 --> 00:03:33,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?!

77
00:03:53,030 --> 00:03:54,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какая жалость.

78
00:03:54,370 --> 00:03:56,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Все испугались и убежали.

79
00:03:56,670 --> 00:03:59,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Быстрее убегайте, учитель, иначе я загрызу вас до смерти.

80
00:04:07,030 --> 00:04:08,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Папа...{\i0}

81
00:04:08,430 --> 00:04:10,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Мама... Все в порядке?{\i0}

82
00:04:11,300 --> 00:04:16,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Все в порядке, не о чем беспокоиться.
Ты должен пойти со всеми в убежище.{\i0}

83
00:04:16,970 --> 00:04:19,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Не беспокойся. Наши наступательные войска{\i0}

84
00:04:19,330 --> 00:04:21,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}не дадут Девятихвостому и шагу ступить в деревню.{\i0}

85
00:04:22,370 --> 00:04:24,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Надерите Девятихвостому зад.{\i0}

86
00:04:24,730 --> 00:04:25,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Ага.{\i0}

87
00:04:25,970 --> 00:04:27,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Пожалуйста, позаботьтесь о нем.{\i0}

88
00:04:27,600 --> 00:04:28,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Хорошо.{\i0}

89
00:04:28,830 --> 00:04:29,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Пока.{\i0}

90
00:04:32,430 --> 00:04:33,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Удачи!{\i0}

91
00:04:39,600 --> 00:04:42,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Плохие новости! Войска наступления потерпели поражение!{\i0}

92
00:04:42,400 --> 00:04:45,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Что?! Войска наступления погибли?!{\i0}

93
00:04:45,200 --> 00:04:47,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Войска наступления... погибли?{\i0}

94
00:04:48,430 --> 00:04:49,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Это ложь...{\i0}

95
00:04:51,970 --> 00:04:56,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Этого не может быть.
Мои мама и папа...{\i0}

96
00:04:57,300 --> 00:04:58,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}не могли погибнуть!{\i0}

97
00:05:03,630 --> 00:05:05,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? В чем дело, учитель?

98
00:05:08,300 --> 00:05:12,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто, ты понимаешь, что ты делаешь?

99
00:05:20,530 --> 00:05:23,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему? Почему?!

100
00:05:23,700 --> 00:05:27,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему все, даже мой учитель,

101
00:05:27,530 --> 00:05:30,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему вы все на меня так смотрите?!

102
00:05:32,330 --> 00:05:35,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не помеха и не какой-нибудь микроб!

103
00:05:36,430 --> 00:05:40,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я... Я Узумаки Наруто!

104
00:05:40,800 --> 00:05:42,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто...

105
00:05:44,730 --> 00:05:49,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я... больше...
никогда не вернусь назад в Академию!

106
00:05:49,570 --> 00:05:50,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй!

107
00:05:57,770 --> 00:05:58,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

108
00:07:38,370 --> 00:07:39,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Доброе утро, класс!

109
00:07:39,970 --> 00:07:42,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Доброе утро!
- Доброе утро!

110
00:07:42,300 --> 00:07:44,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так, давайте отметим отсутствующих.

111
00:07:46,200 --> 00:07:47,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто нет?

112
00:07:50,700 --> 00:07:51,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сакура.

113
00:07:52,000 --> 00:07:53,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты что-нибудь знаешь?

114
00:07:53,430 --> 00:07:56,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О... Я не заметила.

115
00:07:56,530 --> 00:07:59,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Точно, я не видела его сегодня утром.

116
00:07:59,130 --> 00:08:00,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Киба, ты не видел его?

117
00:08:00,700 --> 00:08:02,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А? Нет.

118
00:08:03,000 --> 00:08:06,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кроме того, мне нет до него никакого дела.
Да, Акамару?

119
00:08:08,700 --> 00:08:09,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно.

120
00:08:11,230 --> 00:08:12,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Начнем наше занятие.

121
00:08:14,800 --> 00:08:16,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Но почему?{\i0}

122
00:08:16,230 --> 00:08:18,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Третий Хокаге сейчас занят важными делами.{\i0}

123
00:08:19,130 --> 00:08:22,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Почему Третий отказывается принять меня?{\i0}

124
00:08:22,630 --> 00:08:24,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Это не наше дело.{\i0}

125
00:08:24,030 --> 00:08:26,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}У нас есть приказ никого не впускать.{\i0}

126
00:08:33,670 --> 00:08:34,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, эй!

127
00:08:37,430 --> 00:08:39,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Знаешь, это мое особое место.

128
00:08:40,200 --> 00:08:42,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я не могу сосредоточиться на чтении,

129
00:08:43,000 --> 00:08:46,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
когда кто-то рядом так тяжело вздыхает.

130
00:08:46,170 --> 00:08:48,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, извините. Я сейчас уйду.

131
00:08:49,530 --> 00:08:53,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Нет, подожди. Я уже собирался уходить.

132
00:08:55,230 --> 00:08:56,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До встречи...

133
00:09:02,000 --> 00:09:04,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В чем дело?
Выглядишь подавленным.

134
00:09:05,230 --> 00:09:07,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я готов выслушать тебя, если ты не против.

135
00:09:14,300 --> 00:09:17,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Какаши-сан... если не ошибаюсь?

136
00:09:19,770 --> 00:09:23,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так получилось, что я стал...

137
00:09:23,100 --> 00:09:25,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
классным руководителем Узумаки Наруто.

138
00:09:26,200 --> 00:09:27,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот как...

139
00:09:27,800 --> 00:09:30,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но я пошел к Третьему попросить

140
00:09:30,530 --> 00:09:33,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
снять меня с этой должности.

141
00:09:34,770 --> 00:09:37,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Однако Третий не захотел видеть меня.

142
00:09:39,800 --> 00:09:41,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я просто не знаю...

143
00:09:41,130 --> 00:09:44,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я просто не знаю как быть с Наруто.

144
00:09:45,230 --> 00:09:48,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мне не хватает опыта, чтобы учить его!

145
00:09:49,700 --> 00:09:52,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ясно. Так вот почему ты выглядишь будто мертвый.

146
00:09:52,630 --> 00:09:53,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?

147
00:09:53,970 --> 00:09:55,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я имею в виду твои глаза.

148
00:09:58,400 --> 00:10:02,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Какаши... Как же получилось, что ты был там, и все же... ?{\i0}

149
00:10:02,300 --> 00:10:03,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Примите мои извинения.{\i0}

150
00:10:03,730 --> 00:10:09,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Я допустил ошибку в построении.
Я должен был поставить его рядом со мной.{\i0}

151
00:10:13,300 --> 00:10:16,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}А, Ирука, как твои раны?{\i0}

152
00:10:17,100 --> 00:10:22,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Да... Всего лишь легкая травма.
Благодарю за беспокойство.{\i0}

153
00:10:23,100 --> 00:10:29,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Ты хорошо потрудился на миссии.
Возьми больничный, пока не залечишь свои раны.{\i0}

154
00:10:30,930 --> 00:10:34,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Третий, я несу ответственность за тот инцидент.{\i0}

155
00:10:35,370 --> 00:10:37,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Наш командир не...{\i0}

156
00:10:37,730 --> 00:10:42,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Я это понимаю и без тебя.{\i0}

157
00:10:42,300 --> 00:10:43,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Да!{\i0}

158
00:10:43,670 --> 00:10:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Ирука, ты всегда был добрым человеком.{\i0}

159
00:10:50,230 --> 00:10:52,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Надеюсь, теперь ты понимаешь, какой может быть вред от твоей доброты{\i0}

160
00:10:52,970 --> 00:10:55,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}в решающий момент сражения?{\i0}

161
00:10:56,300 --> 00:10:58,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Может придти время,{\i0}

162
00:10:58,370 --> 00:11:02,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}когда эта особенность подвергнет угрозе жизни твоих товарищей.{\i0}

163
00:11:02,330 --> 00:11:07,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Да. Я думал, что хорошо знаю свой характер...{\i0}

164
00:11:07,700 --> 00:11:12,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Ну, что сделано, то сделано.
Для следующей миссии...{\i0}

165
00:11:12,700 --> 00:11:13,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Третий!{\i0}

166
00:11:16,670 --> 00:11:20,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}На самом деле... я хотел поговорить с вами об этом.{\i0}

167
00:11:21,370 --> 00:11:24,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}О чем же? Говори открыто.{\i0}

168
00:11:24,630 --> 00:11:27,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Не знаю, помните ли вы...{\i0}

169
00:11:27,830 --> 00:11:29,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}После того как я потерял своих родителей,{\i0}

170
00:11:29,600 --> 00:11:32,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}вы говорили со мной напротив каменного памятника героям.{\i0}

171
00:11:32,470 --> 00:11:34,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Вы рассказали мне о Воле Огня.{\i0}

172
00:11:34,430 --> 00:11:36,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Да, я хорошо это помню.{\i0}

173
00:11:37,170 --> 00:11:39,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Благодаря вашим словам{\i0}

174
00:11:39,730 --> 00:11:42,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}я смог сосредоточиться на своих тренировках и миссиях.{\i0}

175
00:11:43,400 --> 00:11:46,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Знание о Воле Огня, которое вы передали мне...{\i0}

176
00:11:46,100 --> 00:11:50,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Я хотел бы передать его следующему поколению шиноби.{\i0}

177
00:11:51,230 --> 00:11:55,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Что? Ты хочешь стать инструктором в Академии?{\i0}

178
00:11:56,000 --> 00:11:57,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Да, если возможно!{\i0}

179
00:12:00,070 --> 00:12:01,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Что ж, с завтрашнего дня{\i0}

180
00:12:01,830 --> 00:12:04,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}ты будешь помощником инструктора в Академии.{\i0}

181
00:12:04,670 --> 00:12:06,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Правда, Третий?!{\i0}

182
00:12:07,870 --> 00:12:11,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда твои глаза были полны жизни,
а сейчас они мертвы.

183
00:12:14,570 --> 00:12:16,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Возможно, ты забыл основное правило обучения.

184
00:12:16,800 --> 00:12:21,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
"Ты не сможешь заглянуть в душу другого человека, пока не откроешь ему свою".

185
00:12:22,100 --> 00:12:25,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Или, возможно, ты пытаешься забыть.

186
00:12:26,700 --> 00:12:29,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Девятихвостый, запечатанный в Наруто,

187
00:12:29,130 --> 00:12:31,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
в ответе за смерть моих родителей.

188
00:12:32,070 --> 00:12:35,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Я прекрасно понимаю, что Наруто ни в чем не виноват.

189
00:12:36,570 --> 00:12:38,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Но когда я смотрю на него,

190
00:12:38,670 --> 00:12:44,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
я не могу не думать о Девятихвостом, скрывающемся внутри него.

191
00:12:45,470 --> 00:12:48,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не думаю, что Наруто откроется такому как я.

192
00:12:49,470 --> 00:12:52,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты единственный, кто может достичь его сердца.

193
00:12:54,170 --> 00:12:55,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это...

194
00:12:57,030 --> 00:12:59,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Это твое личное испытание.

195
00:12:59,570 --> 00:13:00,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Испытание?!

196
00:13:00,700 --> 00:13:03,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, которое Третий поручил тебе.

197
00:13:03,600 --> 00:13:09,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Просто продержись еще немного,
и ты найдешь выход.

198
00:13:09,800 --> 00:13:12,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стань тем, кого он хочет в тебе видеть.

199
00:13:12,970 --> 00:13:13,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
До встречи.

200
00:13:27,370 --> 00:13:29,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Третий Хокаге определенно принял смелое решение.{\i0}

201
00:13:41,470 --> 00:13:42,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Коджи! Пора идти домой!

202
00:13:43,430 --> 00:13:44,740  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Даичи! Ужинать!

203
00:13:44,740 --> 00:13:46,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага.

204
00:13:46,230 --> 00:13:47,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ребята, пошли домой.

205
00:13:48,130 --> 00:13:49,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мама!

206
00:13:51,430 --> 00:13:54,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты делаешь?
Я же говорила тебе не играть с этим мальчиком.

207
00:13:55,170 --> 00:13:56,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ну, пошли!

208
00:14:02,800 --> 00:14:04,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шикамару, пошли!

209
00:14:04,770 --> 00:14:05,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О, папа...

210
00:14:08,400 --> 00:14:09,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чоджи с тобой?

211
00:14:09,770 --> 00:14:12,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Мы проводим его домой. Пошли.

212
00:14:12,570 --> 00:14:13,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока, Наруто.

213
00:14:14,400 --> 00:14:15,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пока.

214
00:14:15,400 --> 00:14:16,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А-ага.

215
00:14:24,700 --> 00:14:26,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Папа, отпусти!

216
00:14:29,400 --> 00:14:31,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чего ты стесняешься?

217
00:15:47,470 --> 00:15:48,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Итадакимас.

218
00:16:19,900 --> 00:16:23,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Отпусти!
Мама и Папа все еще сражаются!{\i0}

219
00:16:26,230 --> 00:16:27,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Черт!

220
00:17:02,330 --> 00:17:05,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кого это принесло с утра пораньше?

221
00:17:19,070 --> 00:17:24,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Учитель Ирука?!
Что он тут забыл?!

222
00:17:46,670 --> 00:17:47,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто!

223
00:17:51,900 --> 00:17:55,000  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто, Я вхожу!

224
00:18:02,130 --> 00:18:04,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Это все, что он ест?{\i0}

225
00:18:07,930 --> 00:18:09,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Итадакимас.

226
00:18:09,730 --> 00:18:11,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты идешь в гости к Чоджи?

227
00:18:11,400 --> 00:18:12,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда ешь быстрее.

228
00:18:13,030 --> 00:18:14,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ага...

229
00:18:15,000 --> 00:18:18,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, пап? Могу я тебя кое о чем спросить??

230
00:18:18,430 --> 00:18:19,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем?

231
00:18:19,700 --> 00:18:23,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Почему все избегают Наруто как прокаженного?

232
00:18:25,400 --> 00:18:26,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он что-то не то сделал?

233
00:18:29,470 --> 00:18:32,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шикамару, как ты к нему относишься?

234
00:18:33,330 --> 00:18:38,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
К-как я отношусь?
Ну, я никогда не думал об этом.

235
00:18:40,600 --> 00:18:43,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он конечно дурак, но забавный.

236
00:18:44,000 --> 00:18:47,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Не то что бы мы были приятелями, но я не избегаю его.

237
00:18:48,330 --> 00:18:49,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Понятно...

238
00:18:50,300 --> 00:18:53,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Тогда веди себя так, как ты хочешь.

239
00:18:54,200 --> 00:18:56,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ладно, так и буду.

240
00:19:06,430 --> 00:19:09,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Так много свободного времени, когда не надо ходить в Академию.

241
00:19:11,230 --> 00:19:12,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А?

242
00:19:14,870 --> 00:19:16,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чего вам надо?

243
00:19:18,000 --> 00:19:20,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Эй, это же Наруто?

244
00:19:22,730 --> 00:19:26,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Наруто, ты можешь стать нашим товарищем.

245
00:19:26,170 --> 00:19:27,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что?! Вы серьезно?

246
00:19:28,100 --> 00:19:32,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да, но есть одно условие, чтобы стать одним из нас.

247
00:19:33,300 --> 00:19:34,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
О чем вы?

248
00:19:35,370 --> 00:19:39,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вчера патрулирующий отряд моего отца сражался с вражеским шиноби в горах за деревней.

249
00:19:39,430 --> 00:19:41,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец сказал, что они оставили его труп там.

250
00:19:41,500 --> 00:19:44,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Найди его и принеси какую-нибудь вещицу с него.

251
00:19:44,170 --> 00:19:45,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Если сделаешь, сможешь присоединиться к нам.

252
00:19:46,270 --> 00:19:47,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ты серьезно?

253
00:19:47,470 --> 00:19:48,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Да.

254
00:19:48,570 --> 00:19:52,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отлично! Не сомневайтесь, я обязательно что-нибудь раздобуду!

255
00:19:52,770 --> 00:19:54,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он такой идиот.

256
00:19:54,700 --> 00:19:58,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Отец сказал, что враг все еще может быть там.

257
00:19:58,730 --> 00:19:59,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Значит...

258
00:19:59,900 --> 00:20:02,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Хибачи, ты все еще не простил ему испытание мужества?

259
00:20:03,230 --> 00:20:06,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что важнее, вы видели, как светилось лицо?

260
00:20:06,200 --> 00:20:08,300  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он и понятия не имеет, что его обманули.

261
00:20:14,270 --> 00:20:16,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Кто-нибудь видел Наруто?

262
00:20:16,670 --> 00:20:18,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Неа, не видели.

263
00:20:19,470 --> 00:20:21,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Он отправился в горы за деревней.

264
00:20:21,530 --> 00:20:22,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Шикамару?!

265
00:20:22,870 --> 00:20:24,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Что ты несёшь?

266
00:20:24,400 --> 00:20:25,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В горы?

267
00:20:25,930 --> 00:20:29,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Искать трупы...
Так, Хибачи?

268
00:20:30,270 --> 00:20:32,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ваши выходки раздражают.

269
00:20:33,100 --> 00:20:34,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Продолжайте занятие самостоятельно!

270
00:20:35,000 --> 00:20:37,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
- Что?
- В чем дело?

271
00:20:47,670 --> 00:20:50,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\i1}Наконец-то я нашел друзей!{\i0}

272
00:22:37,230 --> 00:22:39,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Ирука-сенсей, вы слышали?

273
00:22:39,730 --> 00:22:42,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Прошлой ночью в горах за деревней разгорелась битва.

274
00:22:42,600 --> 00:22:43,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Битва?

275
00:22:43,430 --> 00:22:46,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Похоже, объявились вражеские шпионы.

276
00:22:46,200 --> 00:22:49,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Патруль убил одного из них и забрал его труп.

277
00:22:49,870 --> 00:22:54,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Будет разумнее не допускать студентов в тот район.

278
00:22:54,770 --> 00:22:56,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Там все еще могут скрываться враги.

279
00:22:57,700 --> 00:23:01,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
В следующей серии
{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:
«История ~Деревни Листа~
Решение Ируки».

280
00:23:02,300 --> 00:23:04,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Надеюсь, ничего не случится...

281
00:20:07,800 --> 00:20:10,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: info, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an8}Академия Шиноби

282
00:22:34,830 --> 00:23:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Next series, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an7}в следующей серии

283
00:22:58,300 --> 00:23:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name next series, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an3}История ~Деревни Листа~

284
00:22:58,300 --> 00:23:04,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name next series, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
{\an3}Решение Ируки

285
00:21:06,680 --> 00:21:16,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А когда внезапно взмыли ввысь огни, раскрасив мир земной,

286
00:21:16,680 --> 00:21:21,680  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Взор смотрел твой в никуда, объятый пеленой,

287
00:21:22,220 --> 00:21:31,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
А я... взгляд перехватила твой.

288
00:21:32,360 --> 00:21:46,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
И к тому, что вовсе не мила, уж привыкла, поняла.

289
00:21:47,000 --> 00:21:53,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Пусть не сегодня, так точно однажды

290
00:21:53,440 --> 00:22:00,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Чувства кончатся, уйдешь в день вчерашний.

291
00:22:00,600 --> 00:22:09,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Когда-то я тебя забуду навсегда,

292
00:22:09,760 --> 00:22:13,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Такая вот у нас стряслась беда.

293
00:22:13,880 --> 00:22:21,060  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Вот только встретились зачем, постой?

294
00:22:21,060 --> 00:22:24,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Стоит закрыть глаза,

295
00:22:24,820 --> 00:22:33,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: ED14 (rus), Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect: 
Сейчас ты снова здесь стоишь со мной...