1
00:00:14,740 --> 00:00:16,540
Что касается Акацки,

2
00:00:16,740 --> 00:00:20,840
мы намерены продолжать их преследование
при содействии наших союзников.

3
00:00:22,070 --> 00:00:24,170
После всего, что произошло с вашей деревней,

4
00:00:24,600 --> 00:00:29,270
Страна Огня должна оказать максимальное
содействие в ее восстановлении.

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,870
В первую очередь, мы должны объединить усилия.

6
00:00:34,040 --> 00:00:35,900
Затем нам нужно ослабить напряженность между другими нациями.

7
00:00:35,940 --> 00:00:37,050
Но, прежде всего,

8
00:00:38,670 --> 00:00:40,470
нам нужно решить один вопрос.

9
00:00:41,340 --> 00:00:44,070
Выбрать нового Хокаге.

10
00:00:44,740 --> 00:00:47,440
Я знал, что к этому все придет.

11
00:00:48,040 --> 00:00:52,400
Вы не думаете, что нам стоит подождать восстановления Тсунаде?

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,600
Господин, Тсунаде сейчас без сознания.

13
00:00:59,800 --> 00:01:05,000
Деревня в руинах, а мы не знаем, когда Тсунаде придет в себя.

14
00:01:05,240 --> 00:01:08,740
Мы в трудном положении, и надо решить, как действовать дальше.

15
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
К тому же, она в ответе за практически полное уничтожение Конохи.

16
00:01:15,470 --> 00:01:18,670
Я всегда думал, что следующим будет Джирайа.

17
00:01:19,300 --> 00:01:23,300
Мне он нравился, но он больше не с нами.

18
00:01:24,770 --> 00:01:27,480
Так, есть кто-нибудь еще?

19
00:01:27,870 --> 00:01:29,270
В таком случае, я...

20
00:01:29,270 --> 00:01:31,320
Рекомендую Хатаке Какаши!

21
00:01:34,040 --> 00:01:38,000
Ого, Сына Белого Клыка?

22
00:01:38,570 --> 00:01:41,340
Хм, почему бы и нет?

23
00:01:41,500 --> 00:01:43,450
А что думают остальные?

24
00:01:43,800 --> 00:01:47,640
Он известен, силен и весьма искусен, 
в этом нет сомнений.

25
00:01:47,770 --> 00:01:50,740
Но не слишком ли он молод?

26
00:01:51,040 --> 00:01:54,920
Мне кажется, Минато, Четвертый Хокаге, был моложе него.

27
00:01:55,600 --> 00:01:58,370
Кто был учителем Хатаке Какаши?

28
00:01:59,100 --> 00:02:00,680
Четвертый Хокаге.

29
00:02:00,740 --> 00:02:02,140
УЧЕНИК

30
00:02:02,270 --> 00:02:05,890
Вот как? Если я не ошибаюсь...

31
00:02:06,200 --> 00:02:08,470
Четвертого учил Джирайа, а

32
00:02:08,470 --> 00:02:11,310
УЧЕНИК
он был учеником Третьего!

33
00:02:12,140 --> 00:02:14,940
Тогда все очень просто, не так ли?

34
00:02:15,200 --> 00:02:16,370
Отлично! Тогда...

35
00:02:16,400 --> 00:02:21,530
Учения Третьего Хокаге - вот что практически стерло деревню с лица земли.

36
00:02:23,770 --> 00:02:26,290
Лидер Акацки, уничтоживший деревню

37
00:02:26,900 --> 00:02:29,500
когда-то был учеником Джирайи.

38
00:02:30,170 --> 00:02:32,970
Вот что происходит, когда проявляешь жалость к врагам

39
00:02:33,000 --> 00:02:34,740
и учишь их ниндзюцу!

40
00:02:35,740 --> 00:02:38,550
Они наивны! Все они!

41
00:02:39,240 --> 00:02:43,770
Их простодушие позволило нашим союзникам, Деревне Песка, предать нас

42
00:02:43,800 --> 00:02:47,220
и привело к последующему нападению Орочимару на Коноху.

43
00:02:47,800 --> 00:02:52,540
Становление Акацки, уход Саске, последнего из Учиха,

44
00:02:52,570 --> 00:02:55,690
они допустили это!

45
00:02:56,270 --> 00:02:58,840
Так какой же Хокаге нам нужен?

46
00:02:59,100 --> 00:03:01,640
Такой, который сможет справиться с последствиями этой ужасной ситуации

47
00:03:01,670 --> 00:03:06,740
и изменить Мир Шиноби, укрепив его законы.

48
00:03:10,670 --> 00:03:14,370
Я буду Хокаге, 
каким не сможет быть никто!

49
00:03:16,840 --> 00:03:22,430
Господин, почему бы нам не позволить Данзо взять ситуацию в свои руки?

50
00:03:29,200 --> 00:03:32,600
Жесткая и однобокая манера управления - не...

51
00:03:32,640 --> 00:03:34,640
Так, я решил.

52
00:03:35,440 --> 00:03:36,200
Данзо...

53
00:03:37,340 --> 00:03:40,740
Я назначаю тебя Шестым Хокаге!

54
00:03:47,340 --> 00:03:51,070
Чтобы защитить всех, она использовала технику Катсуи-сама.

55
00:03:52,240 --> 00:03:55,210
С тех пор она находится без сознания.

56
00:03:56,970 --> 00:04:00,340
По правде говоря, мы не знаем, когда она придет в себя.

57
00:04:02,640 --> 00:04:03,500
Бабуля...

58
00:04:09,070 --> 00:04:10,500
Сакура-чан!

59
00:04:11,600 --> 00:04:13,770
Позволь мне набрать для тебя воды.

60
00:04:14,270 --> 00:04:16,100
Тогда пошли вместе.

61
00:04:16,440 --> 00:04:17,400
Сакура-чан...

62
00:04:19,800 --> 00:04:21,170
Не пойми меня неправильно.

63
00:04:21,600 --> 00:04:25,840
Если я положусь на тебя, кто знает, где ты ее наберешь.

64
00:04:26,700 --> 00:04:29,500
Ты могла бы доверять мне чуть больше...

65
00:04:30,740 --> 00:04:33,440
Наруто... Кто бы мог подумать?

66
00:04:38,940 --> 00:04:41,470
Эй, вы, мы так опоздаем.

67
00:04:41,840 --> 00:04:43,400
Я отплачу тебе!

68
00:04:49,100 --> 00:04:55,850
Генины 7й команды: Харуно Сакура, Учиха Саске и Узумаки Наруто.

69
00:04:56,470 --> 00:05:00,320
Саске и Наруто?
Вдвоем в одной команде?!

70
00:05:01,070 --> 00:05:04,970
Я назначаю Хатаке Какаши ответственным за эту команду.

71
00:05:05,100 --> 00:05:06,240
Какаши-сана?

72
00:05:07,040 --> 00:05:11,940
Говорят, что Какаши еще не пропустил ни одного генина, за которого он отвечал.

73
00:05:12,470 --> 00:05:15,940
Третий Хокаге пытается завалить Наруто?

74
00:05:16,270 --> 00:05:17,500
И Саске тоже?

75
00:05:20,440 --> 00:05:21,640
Не может быть...

76
00:05:22,700 --> 00:05:24,340
Понял, Какаши?

77
00:05:24,940 --> 00:05:25,760
Да.

78
00:05:26,670 --> 00:05:32,000
Команда 8: Хьюга Хината, Инузука Киба, Абураме Шино.

79
00:05:32,070 --> 00:05:35,730
За этих троих будет отвечать Юхи Куренаи.

80
00:05:37,070 --> 00:05:38,020
Да!

81
00:05:39,300 --> 00:05:43,440
Куренай, это твоя первая команда генинов?

82
00:05:44,300 --> 00:05:48,100
Ответственный джонин определяет их будущее.

83
00:05:48,540 --> 00:05:50,990
Да. Я буду стараться.

84
00:05:51,770 --> 00:05:53,620
Генины 10го отряда...

85
00:05:54,000 --> 00:05:59,440
Яманака Ино, Нара Шикамару, Акимичи Чоджи.

86
00:06:00,970 --> 00:06:04,370
Отвечать за них будет Асума Сарутоби.

87
00:06:04,540 --> 00:06:05,340
Понял!

88
00:06:13,200 --> 00:06:14,470
Что ты думаешь?

89
00:06:15,000 --> 00:06:19,700
Даже тебе это не по силе.

90
00:06:20,240 --> 00:06:22,940
Я так не думаю.

91
00:06:24,400 --> 00:06:28,670
Тогда, думаю, мне стоит снова пойти в атаку.

92
00:06:31,470 --> 00:06:33,870
Для таких бойцов как мы, сложно что-либо предпринять,

93
00:06:33,900 --> 00:06:37,440
когда наши командиры бегают туда-сюда.

94
00:06:42,540 --> 00:06:45,400
Эй! По-по-погоди!

95
00:06:46,370 --> 00:06:48,800
В настоящей миссии "погоди" не работает.

96
00:06:52,700 --> 00:06:53,890
Я - пешка.

97
00:06:54,640 --> 00:06:56,970
Ты - как серебряный генерал в японских шахматах.

98
00:06:57,000 --> 00:06:59,040
Я могу только выполнять свой долг под твоей защитой.

99
00:06:59,140 --> 00:07:00,900
О чем ты?

100
00:07:01,040 --> 00:07:05,170
Если ты пешка, то я просто разменная фигура.

101
00:07:05,300 --> 00:07:11,640
Нет. Пешки могут выполнять свою роль только потому, что ты здесь ради нас.

102
00:07:12,870 --> 00:07:14,500
Ты меня подловил.

103
00:07:15,070 --> 00:07:19,000
Кстати, ты нашел ответ?

104
00:07:19,140 --> 00:07:23,440
Ответ? А, ты про ту загадку?

105
00:07:24,540 --> 00:07:27,770
Сначала я думал, что это Феодальный Лорд или Хокаге.

106
00:07:28,800 --> 00:07:33,050
Но сейчас у меня такое чувство, что это не так.

107
00:07:39,700 --> 00:07:42,070
Позаботься о моем сыне.

108
00:07:56,510 --> 00:08:02,070
Что я на самом деле потерял в тот день?

109
00:07:56,510 --> 00:08:02,070
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke

110
00:08:02,230 --> 00:08:07,160
Не могу вспомнить, как ни стараюсь.

111
00:08:02,230 --> 00:08:07,160
tou ni wasureteshimatta yo

112
00:08:08,070 --> 00:08:13,580
В сумерках мы потеряли друг друга из виду

113
00:08:08,070 --> 00:08:13,580
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte

114
00:08:13,740 --> 00:08:18,500
И застряли здесь - не в силах вернуться домой.

115
00:08:13,740 --> 00:08:18,500
sore nanoni bokura kaerezu ni ita

116
00:08:18,870 --> 00:08:24,300
Слабые души, потеряные в мире.

117
00:08:18,870 --> 00:08:24,300
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro

118
00:08:24,500 --> 00:08:29,600
Под маской решительности скрываем свою слабость.

119
00:08:24,500 --> 00:08:29,600
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru

120
00:08:29,750 --> 00:08:32,810
Скрываем свою слабость.

121
00:08:29,750 --> 00:08:32,810
ootte kakushiteru

122
00:08:32,840 --> 00:08:37,440
Прощай, но даже если мы разделены,

123
00:08:32,840 --> 00:08:37,440
sayonara aenakunattatte

124
00:08:37,600 --> 00:08:43,070
Жизнь продолжает идти вперед.

125
00:08:37,600 --> 00:08:43,070
bokura wa tsuzuki ga aru kara

126
00:08:44,310 --> 00:08:50,240
И даже в мире, в котором нет тебя, я бегу,

127
00:08:44,310 --> 00:08:50,240
kimi no inai sekai datte hashiru yo

128
00:08:50,980 --> 00:08:58,460
Чтобы оставить боль позади... 
когда-нибудь...

129
00:08:50,980 --> 00:08:58,460
itsuka no itami mo koete

130
00:09:00,560 --> 00:09:04,960
koete

131
00:09:00,560 --> 00:09:04,960
Когда-нибудь...

132
00:09:13,600 --> 00:09:17,940
- История Деревни Листа -
Ответственный Джонин Хатаке Какаши
Перевод: Altimit
Редактор: Sirius_kh

133
00:09:19,040 --> 00:09:20,900
Значит, это комната Наруто.

134
00:09:21,970 --> 00:09:22,840
Да.

135
00:09:29,370 --> 00:09:32,700
Это молоко уже давно прокисло.

136
00:09:33,300 --> 00:09:37,770
Он балбес, но будет лучше, если ты присмотришь за ним.

137
00:09:37,800 --> 00:09:39,600
У тебя хорошее чутье.

138
00:09:39,840 --> 00:09:40,600
Конечно.

139
00:09:41,570 --> 00:09:45,840
Кроме того, Учиха Саске тоже в твоей команде.

140
00:09:50,140 --> 00:09:53,370
Какаши, ты был учеником Четвертого Хокаге

141
00:09:53,400 --> 00:09:55,200
и владеешь Шаринганом.

142
00:09:55,240 --> 00:09:59,040
Кто бы мог подумать, что, в конечном счете, ты будешь присматривать за этими двумя?

143
00:10:08,000 --> 00:10:11,600
Я не настолько мягок, чтобы делать поблажки из-за личной симпатии.

144
00:10:12,340 --> 00:10:15,640
Знаю. Желаю удачи!

145
00:10:16,270 --> 00:10:17,070
Понял.

146
00:10:19,140 --> 00:10:21,340
Похоже, это добром не кончится.

147
00:10:27,940 --> 00:10:30,270
ПУТЬ НИНДЗЯ

148
00:10:34,970 --> 00:10:38,000
Сакура-чан без ума от него.

149
00:10:38,640 --> 00:10:42,160
Что в нем такого? Не понимаю.

150
00:10:45,170 --> 00:10:48,870
Эй, ты, ублюдок! Что тебе надо от Саске-куна?!

151
00:10:49,870 --> 00:10:50,700
Сгинь!

152
00:10:51,800 --> 00:10:54,500
Покажи ему, Саске-кун!

153
00:10:54,600 --> 00:10:55,670
Точно! Точно!

154
00:10:56,100 --> 00:10:57,540
Что? Не может быть!

155
00:10:57,700 --> 00:10:58,880
А? Что?

156
00:11:07,170 --> 00:11:08,600
ПУТЬ НИНДЗЯ

157
00:11:16,240 --> 00:11:17,670
Мы ждали тебя.

158
00:11:17,840 --> 00:11:21,270
Назначение командиров отрядов не должно было занять у тебя столько времени.

159
00:11:25,540 --> 00:11:29,340
Я показывал Какаши квартиру Наруто.

160
00:11:30,170 --> 00:11:31,270
Кстати говоря...

161
00:11:31,700 --> 00:11:35,170
Узумаки Наруто и Учиха Саске в одной команде?!

162
00:11:35,440 --> 00:11:38,600
Кроме того, я слышала, ты назначил Какаши отвечать за них.

163
00:11:39,100 --> 00:11:41,970
Да. Я думаю, он отлично для этого подходит.

164
00:11:42,040 --> 00:11:44,740
Не важно, подходит ли он!

165
00:11:45,170 --> 00:11:46,870
Что если во время миссии

166
00:11:46,900 --> 00:11:51,730
существо внутри него выйдет из-под контроля?

167
00:11:52,270 --> 00:11:53,740
Это не все.

168
00:11:54,340 --> 00:11:56,900
Есть также вероятность, что враги станут охотиться на него.

169
00:11:57,870 --> 00:12:01,470
Не лучше ли нам держать Наруто в пределах деревни?

170
00:12:02,240 --> 00:12:05,770
Кроме того, ты поставил Наруто и Саске в одну команду.

171
00:12:12,140 --> 00:12:16,540
Думаешь дать Учихе контроль над Девятихвостым?

172
00:12:17,600 --> 00:12:20,000
Неплохая мысль, Хирузен.

173
00:12:22,570 --> 00:12:28,170
Теперь седьмая команда. Харуно Сакура. Узумаки Наруто.

174
00:12:28,640 --> 00:12:29,700
Ура!

175
00:12:30,270 --> 00:12:31,700
И Учиха Саске.

176
00:12:31,900 --> 00:12:33,440
ДА!

177
00:12:33,800 --> 00:12:35,070
Ирука-сенсей!

178
00:12:35,370 --> 00:12:40,230
Почему такой выдающийся ниндзя как я должен быть в одной команде вместе с ним?!

179
00:12:40,570 --> 00:12:45,070
Среди всех 27 выпускников Саске показал лучший результат.

180
00:12:45,600 --> 00:12:47,770
Наруто, а ты - худший!

181
00:12:48,170 --> 00:12:52,800
Понял? Это для того, чтобы сбалансировать команды по силе.

182
00:12:57,470 --> 00:13:01,640
Постарайся не путаться под ногами, неудачник!

183
00:13:02,740 --> 00:13:04,720
Что ты сказал?!

184
00:13:04,720 --> 00:13:06,380
Блин, Наруто!

185
00:13:06,740 --> 00:13:08,200
Перестань уже!

186
00:13:09,300 --> 00:13:13,240
Ай! Ай, ай, ай!
Ай, Сакура-чан, перестань!

187
00:13:24,770 --> 00:13:27,340
Это правда, что в мире шиноби,

188
00:13:27,370 --> 00:13:30,670
те, кто нарушает правила, считаются мусором.

189
00:13:31,530 --> 00:13:32,490
Но...

190
00:13:34,070 --> 00:13:37,940
те, кто бросают своих товарищей - еще хуже мусора!

191
00:13:39,500 --> 00:13:43,130
Пока мы не разделились, я скажу вам еще одну вещь.

192
00:13:43,420 --> 00:13:47,270
Самая важная вещь для шиноби - работа в команде.

193
00:14:17,770 --> 00:14:20,070
Значит это был Наруто.

194
00:14:22,970 --> 00:14:26,940
Сакура, я хочу тебя спросить кое о чем.

195
00:14:27,270 --> 00:14:27,900
Э?

196
00:14:28,170 --> 00:14:31,500
А, эээ... Что ты думаешь о Наруто?

197
00:14:31,840 --> 00:14:32,670
Наруто?

198
00:14:35,740 --> 00:14:38,640
Он постоянно лезет в мою жизнь.

199
00:14:39,640 --> 00:14:42,140
Ему нравится доставать меня.

200
00:14:43,600 --> 00:14:46,640
Наруто совсем ничего не знает обо мне.

201
00:14:47,000 --> 00:14:48,040
Он просто бесит.

202
00:14:50,940 --> 00:14:55,470
Я просто... хочу, чтобы ты обратил на меня внимание.

203
00:14:56,540 --> 00:14:58,200
Я в отчаянии.

204
00:14:59,340 --> 00:15:02,500
Я готова на все, чтобы ты заметил меня.

205
00:15:03,670 --> 00:15:05,600
Потому что я люблю тебя, Саске.

206
00:15:07,270 --> 00:15:10,140
Са-сакура-чан, я...

207
00:15:21,300 --> 00:15:22,370
Саске-кун?

208
00:15:22,870 --> 00:15:24,640
Я-я сейчас вернусь.

209
00:15:26,940 --> 00:15:28,500
Выражение его лица...

210
00:15:30,840 --> 00:15:32,770
Похоже, он его таки выпил.

211
00:15:36,140 --> 00:15:38,270
А, еще чуть-чуть!

212
00:15:40,870 --> 00:15:42,170
Обошлось...

213
00:15:42,470 --> 00:15:43,270
О!

214
00:15:43,770 --> 00:15:47,900
Боже мой, ты такой стеснительный, Саске-кун.

215
00:15:48,470 --> 00:15:52,570
Ты уже готов? Я просто сгораю от нетерпения!

216
00:15:53,670 --> 00:15:57,170
Нам уже пора.
Где Наруто?

217
00:15:57,940 --> 00:16:00,700
А, ты опять о нем? Давай сменим тему.

218
00:16:01,100 --> 00:16:03,140
Не вспоминай о Наруто!

219
00:16:03,540 --> 00:16:06,040
Он все время нарывается на драку с Саске-куном.

220
00:16:06,500 --> 00:16:09,870
Наверное, это потому что его никогда никто не воспитывал.

221
00:16:10,870 --> 00:16:13,670
Знаешь, у него же нет родителей.

222
00:16:14,100 --> 00:16:17,000
Поэтому он всегда делает, что ему вздумается!

223
00:16:17,640 --> 00:16:21,070
Если бы я так себя вела, обязательно получила бы нагоняй от родителей!

224
00:16:22,000 --> 00:16:27,000
Так здорово быть одной. Родители не донимают тебя.

225
00:16:27,100 --> 00:16:29,960
Поэтому он такой самовлюбленный.

226
00:16:31,000 --> 00:16:32,050
Одиночество...

227
00:16:32,140 --> 00:16:32,840
А?

228
00:16:33,240 --> 00:16:36,390
Это намного хуже, чем получить нагоняй от родителей!

229
00:16:38,840 --> 00:16:42,040
Ч-что это на тебя нашло?

230
00:16:43,970 --> 00:16:46,400
Ты раздражаешь.

231
00:16:57,800 --> 00:16:58,900
А!

232
00:17:00,340 --> 00:17:01,910
Почему ты здесь?!

233
00:17:02,340 --> 00:17:05,240
Ниндзя владеют Техникой Освобождения.

234
00:17:05,970 --> 00:17:08,000
Запомни это, неудачник.

235
00:17:08,240 --> 00:17:11,140
Что... ты...

236
00:17:26,240 --> 00:17:27,300
Сакура-чан?

237
00:17:28,300 --> 00:17:31,170
Слова Саске задели ее.

238
00:17:33,170 --> 00:17:35,870
Неужели Наруто чувствует то же самое?

239
00:17:37,600 --> 00:17:40,660
Сакура-чан определенно чем-то расстроена.

240
00:17:42,600 --> 00:17:44,120
Саске!

241
00:17:46,670 --> 00:17:49,240
Наруто... совсем ничего не понял.

242
00:17:50,180 --> 00:17:52,940
Эй, Саске!

243
00:18:00,600 --> 00:18:03,680
Ты чем-то обидел Сакуру-чан?!

244
00:18:05,600 --> 00:18:06,430
Не совсем.

245
00:18:06,670 --> 00:18:11,020
Лжец! Тогда почему Сакура-чан так расстроена?!

246
00:18:13,670 --> 00:18:19,900
Мне противно признавать, но Сакура изо всех сил пытается привлечь твое внимание!

247
00:18:21,840 --> 00:18:22,770
Как будто меня это волнует.

248
00:18:23,100 --> 00:18:25,840
Ч-что?!

249
00:18:27,270 --> 00:18:29,270
Ублюдок!

250
00:18:31,900 --> 00:18:34,500
Ага... Вот и началось.

251
00:18:35,300 --> 00:18:36,400
Что ты делаешь?

252
00:18:38,670 --> 00:18:43,140
Я собираюсь отомстить за Сакуру-чан!

253
00:18:43,270 --> 00:18:44,700
Техника Теневых Клонов!

254
00:18:58,000 --> 00:19:00,270
В чем дело?
Разве ты не собирался напасть на меня?

255
00:19:03,440 --> 00:19:05,800
Что?! Отпусти!

256
00:19:05,870 --> 00:19:08,440
Отлично! Ты попался!

257
00:19:08,940 --> 00:19:10,540
Получай!

258
00:19:10,570 --> 00:19:11,700
Нет!

259
00:19:16,940 --> 00:19:19,070
Эй, ты не думаешь, что это было слишком?

260
00:19:20,300 --> 00:19:22,050
А, я слегка не перестарался.

261
00:19:22,140 --> 00:19:24,340
Постой, как ты там оказался?!

262
00:19:25,470 --> 00:19:26,640
А! Подожди!

263
00:19:28,540 --> 00:19:30,500
Ты тоже бесишь.

264
00:19:42,040 --> 00:19:45,940
Черт... Надо что-то сделать, он двигается слишком быстро.

265
00:19:46,070 --> 00:19:48,870
Тогда, я использую свой коронный прием!

266
00:19:52,040 --> 00:19:54,250
Эта печать...
Снова Теневые Клоны?

267
00:19:55,200 --> 00:19:56,800
Техника Соблазнения!

268
00:20:00,500 --> 00:20:02,550
Саске-кун!

269
00:20:05,370 --> 00:20:08,720
Саске настолько шокирован, что потерял дар речи!

270
00:20:08,840 --> 00:20:10,600
Получай!

271
00:20:12,470 --> 00:20:14,070
Больно!

272
00:20:15,700 --> 00:20:19,900
Ай, ай, ай, ай... больно!

273
00:20:20,700 --> 00:20:22,990
Эй, Саске! Мы еще не закончили!

274
00:20:22,990 --> 00:20:23,750
Наруто!

275
00:20:23,750 --> 00:20:25,280
А? Сакура-чан...

276
00:20:25,570 --> 00:20:26,800
Встретимся в классе.

277
00:20:27,200 --> 00:20:29,140
А? Подожди.

278
00:20:33,500 --> 00:20:37,270
А они забавные, но им не хватает навыков командной работы.

279
00:20:40,390 --> 00:20:43,840
Не думаю, что они смогут пройти мое испытание.

280
00:20:44,300 --> 00:20:46,740
Эй, вы, мы так опоздаем.

281
00:20:47,570 --> 00:20:48,840
Я отплачу тебе!

282
00:20:56,440 --> 00:21:01,110
Саске... Похоже, это мне придется остановить тебя.

283
00:21:06,800 --> 00:21:16,320
Под светом разрывающихся в небе фейерверков

284
00:21:06,800 --> 00:21:16,320
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki

285
00:21:16,850 --> 00:21:21,820
Я не могла отвести взгляд от твоего лица

286
00:21:16,850 --> 00:21:21,820
muchuu de miteru kimi no kao wo

287
00:21:22,390 --> 00:21:31,040
sotto nusumimita no

288
00:21:22,400 --> 00:21:31,040
В тишине я пристально смотрела на тебя

289
00:21:32,530 --> 00:21:46,890
О, насколько было бы, 
если бы я смогла возненавидеть тебя

290
00:21:32,530 --> 00:21:46,890
kimi no koto kirai ni naretara ii noni

291
00:21:47,170 --> 00:21:53,270
Потому что в такие моменты 
я всегда думаю о тебе

292
00:21:47,170 --> 00:21:53,270
kyou mitai na hi ni wa kitto

293
00:21:53,630 --> 00:22:00,400
Но мне ничего не остается, кроме как вспоминать время, проведенное вместе.

294
00:21:53,630 --> 00:22:00,400
mata omoidashiteshimau yo

295
00:22:00,770 --> 00:22:09,870
Я готова забыть тебя
296
00:22:00,770 --> 00:22:09,870
mou wasureyou kimi no koto zenbu

297
00:22:09,900 --> 00:22:14,000
Мое сердце готово разорваться на части.

298
00:22:09,900 --> 00:22:14,000
konna ni mo kanashikute

299
00:22:14,030 --> 00:22:21,170
Я задаюсь вопросом, зачем мы встретили друг друга?

300
00:22:14,030 --> 00:22:21,170
doushite deatteshimattan darou

301
00:22:21,200 --> 00:22:24,930
Когда я закрываю глаза

302
00:22:21,200 --> 00:22:24,930
me wo tojireba

303
00:22:24,960 --> 00:22:33,220
ты как будто бы рядом со мной.

304
00:22:24,960 --> 00:22:33,220
ima mo kimi ga soko ni iru you de

305
00:22:36,940 --> 00:22:40,970
Странно... Куда отправился Инари?

306
00:22:41,100 --> 00:22:44,770
Черт, благодаря тебе я тоже оказался втянут в это.

307
00:22:44,800 --> 00:22:48,370
Заткнись! Может, перестанешь жаловаться и поможешь мне осмотреться?!

308
00:22:48,400 --> 00:22:50,370
Именно поэтому я тут с тобой.

309
00:22:50,560 --> 00:22:52,540
Ты должен быть благодарен, неудачник.

310
00:22:52,640 --> 00:22:55,040
Что?! Эй, Саске!

311
00:22:55,170 --> 00:22:57,370
Погоди... Что это?!

312
00:22:57,820 --> 00:23:01,770
В следующей серии Ураганных Хроник:
"Мужество Инари Подвергается Испытанию"

313
00:23:02,200 --> 00:23:03,700
Инари!