Naruto Shippuuden [ X_beast ]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1
00:01:25,980 --> 00:01:29,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: X_beast, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an7}X_beast
2
00:01:25,980 --> 00:01:29,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: X_beast presents, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an3}предcтавляет
3
00:01:30,230 --> 00:01:35,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name episode, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an3}История ~Деревни Листа~
4
00:01:30,230 --> 00:01:35,550 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name episode, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an3}Школа Мести Наруто
5
00:01:37,800 --> 00:01:38,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Боже...
6
00:01:39,270 --> 00:01:40,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Герой говоришь?
7
00:01:40,800 --> 00:01:43,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Странно слышать от тебя похвалу, старик Тазуна.
8
00:01:43,230 --> 00:01:48,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да ладно. Ты действительно вырос выдающимся юношей.
9
00:01:50,500 --> 00:01:51,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты правда так думаешь?
10
00:01:52,200 --> 00:01:53,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Определенно.
11
00:01:55,870 --> 00:01:59,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты слишком падок на комплименты!
12
00:02:00,230 --> 00:02:02,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я абсолютно серьезно!
13
00:02:02,770 --> 00:02:06,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Он прав!
Братишка Наруто - герой нашей страны!
14
00:02:07,500 --> 00:02:09,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Слышала это, Сакура-чан?
15
00:02:12,200 --> 00:02:14,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сейчас еще может быть, но...
16
00:02:14,570 --> 00:02:15,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А? Что?
17
00:02:16,330 --> 00:02:20,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Раньше ты все время попадал во всякие неприятности.
18
00:02:21,770 --> 00:02:24,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Весело было?
В Команде 7...
19
00:02:26,970 --> 00:02:31,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это точно... Было весело...
20
00:02:32,470 --> 00:02:35,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А помнишь того дядьку?
Мстителя.
21
00:02:35,900 --> 00:02:39,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А, Тсукадо!
Навевает воспоминания...
Как сейчас помню
22
00:02:39,870 --> 00:02:44,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты тогда слишком увлекся и втянул нас в неприятности.
23
00:02:51,130 --> 00:02:53,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сегодня ты встретишь свою смерть!
24
00:02:54,570 --> 00:02:57,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тот, кто убил члена моей семьи, Катацу!
25
00:02:58,000 --> 00:03:00,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сразись со мной!
26
00:03:06,930 --> 00:03:08,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему у него такой взгляд?
27
00:03:09,070 --> 00:03:11,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как будто хочет съесть меня.
28
00:03:11,600 --> 00:03:14,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ничего подобного! Он довольно милый.
29
00:03:14,970 --> 00:03:20,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как бы то ни было, это тебе повезло.
Так что ты и должен присматривать за ним.
30
00:03:21,930 --> 00:03:25,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да ладно тебе. Вы отлично смотритесь вместе.
31
00:03:27,930 --> 00:03:30,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да как вы можете говорить такое?!
32
00:03:34,100 --> 00:03:37,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Сбежавший кот, сбежавший пес, сбежавшая свинья...
33
00:03:37,900 --> 00:03:39,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А теперь и сбежавший страус?
34
00:03:40,270 --> 00:03:42,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Может, мы и наращиваем масштабы,
35
00:03:42,530 --> 00:03:46,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
но как эта глупая миссия
способствует развитию наших навыков?
36
00:03:46,930 --> 00:03:48,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Миссия?
37
00:03:48,800 --> 00:03:51,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ее цель не в развитии навыков.
38
00:03:52,000 --> 00:03:54,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это ведь не тренировка.
39
00:03:59,430 --> 00:04:01,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Хотя я понимаю твое недовольство.{\i0}
40
00:04:03,430 --> 00:04:07,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В таком случае ты можешь отточить свои навыки на этом страусе!
41
00:04:07,800 --> 00:04:09,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй, ты что делаешь?
42
00:04:09,530 --> 00:04:10,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Заткнись и оттачивай навыки!
- Это ты за него отвечаешь!
43
00:04:11,000 --> 00:04:12,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А я доверяю его тебе! Ай!
44
00:04:12,500 --> 00:04:13,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ай!
45
00:04:22,130 --> 00:04:26,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Так, давайте найдем гостиницу на ночь.
Господин Страус выглядит довольно уставшим.
46
00:04:27,670 --> 00:04:30,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Боже... Если бы не вы,
47
00:04:30,730 --> 00:04:33,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
мы бы смогли до заката вернуть его в деревню.
48
00:04:36,800 --> 00:04:38,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
М? Что это?
49
00:04:39,100 --> 00:04:40,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Пойду гляну!
50
00:04:40,370 --> 00:04:42,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Наруто! Куда ты?!
51
00:04:44,600 --> 00:04:45,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Пошли.
52
00:04:45,700 --> 00:04:46,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что там происходит?
53
00:04:47,030 --> 00:04:48,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И вы туда же!
54
00:04:52,770 --> 00:04:53,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Драка?
55
00:04:53,700 --> 00:04:55,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нет, похоже на вендетту.
56
00:04:56,400 --> 00:04:57,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вендетту?
57
00:04:57,970 --> 00:05:01,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это когда кто-то сражается, чтобы отомстить?
58
00:05:03,500 --> 00:05:04,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Месть...
59
00:05:05,530 --> 00:05:07,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Месть днем посреди улицы?
60
00:05:07,300 --> 00:05:09,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Разве это нормально, Какаши-сенсей?
61
00:05:11,070 --> 00:05:13,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Разрешение на Вендетту, значит?
62
00:05:14,000 --> 00:05:16,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В некоторых странах
если кого-то убивают,
63
00:05:16,930 --> 00:05:20,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
то членам семьи убитого дается
разрешение на кровную месть.
64
00:05:21,000 --> 00:05:23,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И пока у него есть разрешение на месть из такой страны,
65
00:05:23,600 --> 00:05:26,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
другие страны позволяют ее исполнить.
66
00:05:27,030 --> 00:05:31,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я слышал, что у этого Тсукадо
был дальний родственник,
67
00:05:31,270 --> 00:05:34,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
убийца подкараулил его поздно ночью,
68
00:05:34,800 --> 00:05:38,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
безжалостно ударил камнем со спины и убил.
69
00:05:38,600 --> 00:05:40,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ужасно, не правда ли?
70
00:05:40,930 --> 00:05:43,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Убийца сбежал, а чтобы отомстить
71
00:05:43,470 --> 00:05:45,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
его семья послала этого человека.
72
00:05:47,730 --> 00:05:49,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Какой негодяй...
73
00:05:50,470 --> 00:05:53,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Босс Канабун, похоже на вендетту.
74
00:05:55,470 --> 00:05:59,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Выглядит любопытно.
Парни, как думаете, кто победит?
75
00:05:59,870 --> 00:06:03,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну... Говорят, что охотник, как правило,
сильнее своей добычи.
76
00:06:04,800 --> 00:06:06,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тут я не согласен.
77
00:06:06,270 --> 00:06:10,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Жертва тоже выглядит весьма сильной.
78
00:06:24,600 --> 00:06:25,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Он нападает!
79
00:06:25,630 --> 00:06:26,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Нет!
80
00:06:28,600 --> 00:06:29,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Э?!
81
00:06:32,300 --> 00:06:33,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хмм...
82
00:06:35,000 --> 00:06:37,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Похоже, он не сможет отомстить.
83
00:06:43,170 --> 00:06:44,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что?!
84
00:06:48,100 --> 00:06:52,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй! А ну стой!
Эй! Мерзавец!
85
00:06:57,130 --> 00:06:58,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ах ты...
86
00:06:58,800 --> 00:06:59,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Держи!
87
00:06:59,770 --> 00:07:01,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А, спасибо.
88
00:07:02,370 --> 00:07:05,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я почти его сделал.
89
00:07:05,600 --> 00:07:07,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не похоже на то.
90
00:07:08,930 --> 00:07:11,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дилетанты могут оставить свое мнение при себе.
91
00:07:11,570 --> 00:07:15,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хоть по мне и не скажешь, но я ветеран 34х вендетт.
92
00:07:16,000 --> 00:07:17,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
О...
93
00:07:17,300 --> 00:07:20,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что?! Хочешь сказать, что облажался уже 34 раза?
94
00:07:21,030 --> 00:07:22,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В следующий раз все получится!
95
00:07:22,170 --> 00:07:23,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну конечно!
96
00:07:25,170 --> 00:07:28,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я должен отомстить, во что бы то ни стало!
97
00:07:29,030 --> 00:07:31,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я должен отомстить за старика Шиказо!
98
00:07:32,130 --> 00:07:35,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
За то трусливое и подлое убийство.
99
00:07:35,900 --> 00:07:38,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если я не отомщу за него, я...
100
00:07:39,770 --> 00:07:40,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я...
101
00:07:41,100 --> 00:07:42,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дядя...
102
00:07:42,730 --> 00:07:46,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Слова, что ты произнес,
были слишком жестоки.
103
00:07:47,370 --> 00:07:49,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Пока я не попробую,
этого не узнать наверняка.
104
00:07:50,200 --> 00:07:51,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В следующий раз...
105
00:07:51,670 --> 00:07:54,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я смогу, наконец, свершить месть!
106
00:07:56,800 --> 00:07:59,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хм, я тебя понял!
107
00:08:00,670 --> 00:08:01,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
М?
108
00:08:01,370 --> 00:08:03,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я помогу тебе!
109
00:08:04,900 --> 00:08:09,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я использую все свои навыки ниндзя
и помогу тебе стать настоящим Профи!
110
00:08:12,400 --> 00:08:13,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что?
111
00:08:13,570 --> 00:08:16,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Придурок Наруто!
Опять ввязался во что-то.
112
00:08:16,370 --> 00:08:18,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну, предоставим Наруто разобраться с этим.
113
00:08:18,900 --> 00:08:21,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А сами отдохнем в гостинице.
114
00:08:22,070 --> 00:08:23,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что за глупость.
115
00:08:24,200 --> 00:08:26,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дядя, положитесь на меня!
116
00:08:31,500 --> 00:08:32,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Урок Первый!
117
00:08:33,630 --> 00:08:36,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дядя, тебе не хватает ярости!
118
00:08:37,070 --> 00:08:40,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты должен прямо таки разрываться от гнева!
119
00:08:41,400 --> 00:08:43,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тогда тебя никогда не застанут врасплох!
120
00:08:44,300 --> 00:08:45,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А... ага...
121
00:08:47,770 --> 00:08:49,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй, вы!
122
00:08:49,700 --> 00:08:53,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Бабуля, берегите себя!
Поторопитесь и залезайте мне на спину!
123
00:08:54,070 --> 00:08:56,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну? И куда вы направлялись?
124
00:08:56,370 --> 00:08:57,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что? В соседний город?
125
00:08:58,100 --> 00:08:59,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Боже, это ж рядом!
126
00:08:59,730 --> 00:09:03,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Далеко? А, не важно!
- Эм... Что-то... не то.
127
00:09:05,500 --> 00:09:06,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Урок Второй!
128
00:09:07,430 --> 00:09:10,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Относись к мести серьезно,
даже к незначительной!
129
00:09:10,300 --> 00:09:11,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Привыкай к мести!
130
00:09:12,170 --> 00:09:13,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эм...
131
00:09:15,400 --> 00:09:16,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй...
132
00:09:17,130 --> 00:09:18,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я вам помогу.
133
00:09:18,900 --> 00:09:19,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что?
134
00:09:21,200 --> 00:09:22,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не толкайся!
135
00:09:22,330 --> 00:09:24,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Не толкайся! Не толкайся!
136
00:09:24,200 --> 00:09:26,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Не толкайся! Не толкайся!
- Я не это имел в виду.
137
00:09:28,830 --> 00:09:30,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Урок Третий!
138
00:09:30,670 --> 00:09:33,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Наполни свой разум изображениями своего врага,
139
00:09:33,170 --> 00:09:35,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
а затем излей свой гнев на бумагу.
140
00:09:36,130 --> 00:09:37,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хм...
141
00:09:41,230 --> 00:09:46,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
По... Почему твой ненавистный враг
выглядит так мило?
142
00:09:49,930 --> 00:09:54,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Знаешь, дядя, мне кажется, что ты не создан для мести.
143
00:09:54,700 --> 00:09:57,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А ты не создан для того, чтобы быть учителем.
144
00:09:58,370 --> 00:10:01,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты обязан совершить свою месть?
145
00:10:01,830 --> 00:10:04,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да. Я не смогу вернуться домой, пока не отомщу.
146
00:10:05,770 --> 00:10:11,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я хочу покончить с этим и вернуться домой.
К моим престарелым маме и папе.
147
00:10:15,430 --> 00:10:16,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Страус взбесился!
148
00:10:29,530 --> 00:10:31,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Д-дядя?
149
00:10:31,730 --> 00:10:34,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Этот парень... Он скрывал свою силу?
150
00:10:35,130 --> 00:10:35,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эй!
151
00:10:35,830 --> 00:10:36,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да!
152
00:10:41,730 --> 00:10:44,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Прости. Страус порвал свой поводок.
153
00:10:45,930 --> 00:10:49,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Как я и подозревал, ты настоящий мастер меча.
154
00:10:50,000 --> 00:10:50,670 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что?
155
00:10:51,970 --> 00:10:53,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В чем дело?
156
00:10:53,970 --> 00:10:57,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если ты настолько силен, как ты еще до сих пор не отомстил?
157
00:11:00,030 --> 00:11:01,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не знаю.
158
00:11:01,300 --> 00:11:05,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Когда я смотрю ему в глаза,
вся сила словно куда-то исчезает.
159
00:11:08,100 --> 00:11:11,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Его глаза...
Его глаза...
160
00:11:14,030 --> 00:11:15,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дядя...
161
00:11:22,230 --> 00:11:25,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Интересно, где он сейчас?
162
00:11:25,670 --> 00:11:28,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Думаю, он отправился в погоню за своим врагом.
163
00:11:29,530 --> 00:11:31,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Он так и будет... до конца жизни?
164
00:11:35,500 --> 00:11:36,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это же?!
165
00:11:37,870 --> 00:11:40,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В чем дело, господин Мститель?
166
00:11:40,300 --> 00:11:42,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Твое упорство покорило меня.
167
00:11:43,070 --> 00:11:47,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я хочу, чтобы ты свершил свою месть,
так что привел тебе твоего врага.
168
00:11:47,830 --> 00:11:51,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Теперь давай посмотрим,
как ты отплатишь ему.
169
00:11:54,270 --> 00:11:55,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дядя...
170
00:11:55,530 --> 00:11:56,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Погоди!
171
00:11:56,570 --> 00:12:00,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Но мы, банда Канабун, будем следить за поединком.
172
00:12:01,170 --> 00:12:02,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Так, внимание всем!
173
00:12:03,000 --> 00:12:04,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Кто же одержит победу?!
174
00:12:05,030 --> 00:12:06,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Делайте ставки!
175
00:12:07,370 --> 00:12:09,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Кто из них сильнее?
176
00:12:09,800 --> 00:12:10,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тот мститель!
177
00:12:11,270 --> 00:12:13,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Он безнадежен!
Ему не выиграть!
178
00:12:14,200 --> 00:12:15,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ставлю 500 рё на его противника!
179
00:12:15,900 --> 00:12:16,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я тоже!
180
00:12:17,900 --> 00:12:20,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если вы на мели,
181
00:12:20,030 --> 00:12:22,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
банда Канабун может сделать ставку за вас.
182
00:12:23,070 --> 00:12:26,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если этот парень использует свою настоящую силу...
183
00:12:26,270 --> 00:12:29,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да, мы сорвем неплохой куш.
184
00:12:30,230 --> 00:12:34,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ах вы... Делать деньги на его стремлении отомстить.
185
00:12:38,400 --> 00:12:39,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Здесь все закончится.
186
00:12:40,500 --> 00:12:43,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я еще не могу умереть.
187
00:12:47,230 --> 00:12:47,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Защищайся.
188
00:12:55,100 --> 00:12:58,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что? Неужели он не смотрит ему в глаза?
189
00:13:07,230 --> 00:13:08,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Он может победить!
190
00:13:09,100 --> 00:13:11,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Только не говорите, что это благодаря тренировке Наруто.
191
00:13:16,800 --> 00:13:20,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мне... Не нравится мне это сражение.
192
00:13:21,470 --> 00:13:22,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему?
193
00:13:25,600 --> 00:13:28,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Это он. Как и сказал дядя.
194
00:13:28,870 --> 00:13:30,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Его лицо... Его глаза...
195
00:13:40,900 --> 00:13:42,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Эти глаза!
196
00:13:42,400 --> 00:13:44,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что это за взгляд?!
197
00:13:44,700 --> 00:13:47,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я могу убить тебя, так почему?!
198
00:13:50,500 --> 00:13:53,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему этот парень не пытается убить дядю?
199
00:13:59,700 --> 00:14:00,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тогда...
200
00:14:08,170 --> 00:14:09,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Подожди!
201
00:14:12,730 --> 00:14:15,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Причина, по которой ты не можешь убить его...
202
00:14:15,530 --> 00:14:19,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Глубоко в душе, ты ведь понимаешь?
203
00:14:22,570 --> 00:14:26,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да... теперь я вижу.
204
00:14:27,270 --> 00:14:29,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ясно... клинок не заточен.
205
00:14:30,770 --> 00:14:33,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Этот парень не может никого убить.
206
00:14:37,170 --> 00:14:41,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
У меня есть брат близнец по-имени Кагеки.
207
00:14:42,130 --> 00:14:44,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Брат... близнец?
208
00:14:44,930 --> 00:14:49,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Кагеки одолжил деньги Шиказо,
члену твоей семьи.
209
00:14:50,070 --> 00:14:52,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Но потом у моего брата родился ребенок,
и ему понадобились деньги.
210
00:14:53,100 --> 00:14:55,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Поэтому он пошел просить вернуть долг.
211
00:14:55,900 --> 00:14:59,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Шиказо отказал моему брату
и попытался нарушить обещание.
212
00:15:00,330 --> 00:15:04,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вспыхнула драка, и они оба повалились на землю.
213
00:15:05,530 --> 00:15:12,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тогда Шиказо ударился головой о камень и умер.
214
00:15:13,030 --> 00:15:15,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Говоришь, это был несчастный случай?
215
00:15:15,900 --> 00:15:17,870 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Кагеки сказал, что хочет сдаться властям.
216
00:15:18,800 --> 00:15:20,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Но у него не было свидетелей.
217
00:15:21,400 --> 00:15:22,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Учитывая обстоятельства,
218
00:15:22,430 --> 00:15:24,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
его, вероятно, обвинили бы в убийстве.
219
00:15:25,030 --> 00:15:27,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Поэтому я предложил ему поменяться местами.
220
00:15:28,030 --> 00:15:29,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Зачем?
221
00:15:29,730 --> 00:15:31,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я выдал себя за него
222
00:15:31,700 --> 00:15:36,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
и сказал ему скрыться вместе с женой, которая только родила.
223
00:15:37,670 --> 00:15:39,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И чтобы выиграть им время,
224
00:15:39,070 --> 00:15:42,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
я нарочно привлек внимание преследователей на себя.
225
00:15:43,470 --> 00:15:45,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я не могу позволить разрушить его жизнь.
226
00:15:46,600 --> 00:15:48,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В то время я был негодяем,
227
00:15:48,770 --> 00:15:51,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
приносившим семье и обществу одни несчастья.
228
00:15:52,170 --> 00:15:56,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И я решил, что смогу так искупить свои грехи.
229
00:15:57,930 --> 00:15:59,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
У меня были только слова брата.
230
00:16:00,670 --> 00:16:05,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Их нельзя было подтвердить, но я верил ему.
231
00:16:07,600 --> 00:16:08,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Дядя...
232
00:16:10,670 --> 00:16:13,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Верить мне или нет, решайте сами.
233
00:16:14,030 --> 00:16:17,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если не верите... убейте меня.
234
00:16:21,800 --> 00:16:24,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В таком случае, я, пожалуй, поверю тебе.
235
00:16:24,900 --> 00:16:26,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
- Ты...
- Дядя!
236
00:16:26,730 --> 00:16:29,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
На самом деле я уже сыт по горло этой местью.
237
00:16:30,570 --> 00:16:33,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Если ты все эти годы притворялся моим врагом...
238
00:16:34,170 --> 00:16:37,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Тогда я просто буду притворяться, что отомстил.
239
00:16:43,030 --> 00:16:48,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Так не пойдет! Вы будете сражаться, хотите вы этого или нет!
240
00:16:50,730 --> 00:16:54,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Иначе мы сделаем вам очень больно!
241
00:16:55,900 --> 00:16:57,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я помогу.
242
00:16:57,700 --> 00:16:58,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мы тоже!
243
00:16:58,770 --> 00:16:59,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мы вам поможем!
244
00:17:01,300 --> 00:17:02,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Выбора нет.
245
00:17:03,000 --> 00:17:05,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я хочу поскорее вернуться в деревню и приступить к тренировкам.
246
00:17:06,470 --> 00:17:07,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Так что я с вами.
247
00:17:14,070 --> 00:17:15,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Взять их!
248
00:17:29,600 --> 00:17:31,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вы еще пожалеете!
249
00:17:42,070 --> 00:17:44,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хорошо все закончилось, да, Какаши-сенсей?
250
00:17:45,470 --> 00:17:47,930 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну... Это решать тем двоим.
251
00:17:49,030 --> 00:17:51,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Месть - сложная штука...
252
00:17:53,430 --> 00:17:55,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Да что ты в этом понимаешь?
253
00:17:55,370 --> 00:17:56,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А?
254
00:17:56,470 --> 00:17:59,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Иногда месть должна быть свершена.
255
00:18:09,170 --> 00:18:13,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Тогда мы...
Нет, я был просто ребенком.{\i0}
256
00:18:14,430 --> 00:18:15,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Саске...{\i0}
257
00:18:16,770 --> 00:18:19,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что? Вы уже здесь?
258
00:18:19,900 --> 00:18:20,900 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Какаши-сан!
259
00:18:21,400 --> 00:18:22,730 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
О, Какаши!
260
00:18:22,930 --> 00:18:26,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мы примчались сразу,
как только услышали, что у Конохи проблемы!
261
00:18:27,470 --> 00:18:28,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вот, значит, как.
262
00:18:29,670 --> 00:18:30,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
М?
263
00:18:31,570 --> 00:18:32,400 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что такое?
264
00:18:32,900 --> 00:18:34,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
А где Саске?
265
00:18:34,500 --> 00:18:36,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я бы хотел поговорить с ним.
266
00:18:37,300 --> 00:18:38,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Хм...
267
00:18:42,870 --> 00:18:44,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну, по правде говоря...
268
00:18:44,530 --> 00:18:46,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Саске... ну...
269
00:18:47,530 --> 00:18:53,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Мы с Саске немного повздорили, так что сейчас он не в деревне.
270
00:18:53,470 --> 00:18:55,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не волнуйтесь, я сейчас же пойду и верну его.
271
00:18:56,270 --> 00:18:58,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И тогда, пожалуйста, поприветствуйте его.
272
00:18:58,770 --> 00:19:01,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я знаю, Саске будет счастлив.
273
00:19:01,300 --> 00:19:02,570 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Верно, Сакура?
274
00:19:02,600 --> 00:19:04,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Угу.
275
00:19:04,970 --> 00:19:08,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Неужели... это любовный треугольник?
276
00:19:08,300 --> 00:19:12,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Не, ну уж нет!
277
00:19:12,630 --> 00:19:14,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Спасибо, Наруто.{\i0}
278
00:19:20,070 --> 00:19:23,070 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart from within, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Саске... Где же ты?{\i0}
279
00:19:29,930 --> 00:19:32,170 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}У тебя не было ни братьев, ни родителей!{\i0}
280
00:19:32,300 --> 00:19:34,130 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Как ты можешь понимать меня?!{\i0}
281
00:19:34,700 --> 00:19:36,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ты с самого начала был один!{\i0}
282
00:19:37,000 --> 00:19:39,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Что ты вообще можешь понять?!{\i0}
283
00:19:40,430 --> 00:19:42,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Узы, вот что причиняет боль!{\i0}
284
00:19:42,870 --> 00:19:47,100 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Как ты можешь знать, насколько больно лишиться этих уз?{\i0}
285
00:19:51,730 --> 00:19:55,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Теперь я понимаю... чувства Саске.
286
00:19:58,000 --> 00:20:01,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И его жажду мести.
287
00:20:04,800 --> 00:20:07,530 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Ты хоть немного осознал, что такое боль?{\i0}
288
00:20:08,170 --> 00:20:12,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\i1}Пока ты не познаешь ту же боль,
ты не сможешь по-настоящему понять другого.{\i0}
289
00:20:14,930 --> 00:20:17,830 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я думал, что знаю Саске.
290
00:20:18,800 --> 00:20:20,970 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Но на самом деле я совсем его не понимал.
291
00:20:21,870 --> 00:20:25,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Что бы я ни сказал тогда Саске,
292
00:20:25,830 --> 00:20:27,430 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
эти слова не достигли его.
293
00:20:27,700 --> 00:20:28,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Наруто...
294
00:20:28,830 --> 00:20:32,630 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Я не понимал его боль,
так как я мог смеяться вместе с ним?
295
00:20:33,300 --> 00:20:34,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Почему он должен тратить на меня время,
296
00:20:34,730 --> 00:20:36,270 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
не говоря уже о том, чтобы драться со мной?
297
00:20:39,300 --> 00:20:42,000 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Будет, наверное, чертовски сложно,
298
00:20:42,030 --> 00:20:44,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
но в следующий раз я хочу по-настоящему сразиться с ним.
299
00:20:45,030 --> 00:20:46,030 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Потому что когда-нибудь
300
00:20:46,070 --> 00:20:50,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Саске вернется, и команда 7 будет снова смеяться в полном составе!
301
00:22:37,170 --> 00:22:39,300 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Вот место встречи.
302
00:22:39,430 --> 00:22:41,370 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Похоже, мы пришли первыми.
303
00:22:41,400 --> 00:22:45,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Боже, как можно поверить, что Скрытый Песок действительно хочет
304
00:22:45,230 --> 00:22:48,800 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
помириться со Скрытым Листом,
если они опаздывают на нашу совместную миссию?
305
00:22:48,870 --> 00:22:50,330 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Простите за опоздание.
306
00:22:50,370 --> 00:22:52,230 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ты...
307
00:22:52,500 --> 00:22:53,500 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Из всех людей...
308
00:22:53,630 --> 00:22:55,600 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
И с ним у нас будет совместная миссия?
309
00:22:56,130 --> 00:22:59,770 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
В следующей серии
{\u1\i1}Наруто: Ураганные Хроники{\u0\i0}:
«История ~Деревни Листа~
Узы Гаары».
310
00:23:00,330 --> 00:23:03,470 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: standart, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ну, наши страны в союзе,
так что давайте попробуем поладить.
311
00:04:18,900 --> 00:04:21,700 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: info, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an8}Добро Пожаловать!
312
00:05:10,400 --> 00:05:13,200 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: info, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an8}Разрешение на вендетту
313
00:22:34,830 --> 00:23:04,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Next series, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an7}в следующей серии
314
00:22:58,140 --> 00:23:04,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name next series, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an3}История ~Деревни Листа~
315
00:22:58,140 --> 00:23:04,880 SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: The name next series, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an3}Узы Гаары