Naruto Shippuuden [by V1AD]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: NS
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31684
Video File: Naruto Shippuuden - 144.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Def,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Italic,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Tech,Domkrat,32,&H004E4646,&H005176D9,&H0065E7DC,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def end,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,7,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending JP,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H00E2E2E2,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Comment,Tahoma,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640B0C95,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (ed),JakobCTT,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,5,0,64,140,204
Style: Title (op),JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H0000FFFF,&H962D2D2B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,0,0,120,204
Style: Next episode,JakobCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,20,88,204
Style: Author,Book Antiqua,18,&H00CC8A53,&H0000FFFF,&H32EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,120,204
Style: OP 6,Arial Narrow,20,&H00BCE2F1,&H960B0B0C,&H5A4D3E69,&H00FFFFFF,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 11,Arial Narrow,20,&H00F4F5F0,&H96000500,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 12,JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H96000000,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,2,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.63,0:00:38.68,Def,,0000,0000,0000,,Это место моё.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.22,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.31,Def,,0000,0000,0000,,Томбей ищет тебя.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.28,Def,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:05.78,Def,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:15.00,Def,,0000,0000,0000,,Наверняка, они специально установили так много ловушек на такой открытой области.
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.38,Def,,0000,0000,0000,,Кто-то прорвался через все ловушки и теперь приближается к крепости.
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:27.27,Def,,0000,0000,0000,,Поэтому, в соответствии с наставлениями учителя, я послал сообщение в Коноху.
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:33.19,Def,,0000,0000,0000,,Обычному человеку невозможно приблизиться к нашей крепости.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:37.11,Def,,0000,0000,0000,,Но если им всё-таки удастся это...
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:40.65,Def,,0000,0000,0000,,Вместе с Уатаката-самой нас трое. Так что не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.95,Def,,0000,0000,0000,,Мы сможем дать им отпор!
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:47.29,Def,,0000,0000,0000,,Почему они напали на нас? Какова их цель?
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:53.21,Def,,0000,0000,0000,,Скорее всего... это запрещённое дзюцу, которое было передано нашему клану.
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.30,Def,,0000,0000,0000,,Все эти ловушки, глубокое ущелье рядом с крепостью...
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:02.68,Def,,0000,0000,0000,,И, ко всему прочему, ещё и барьер.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:05.81,Def,,0000,0000,0000,,Всё это говорит о том, что они что-то скрывают.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.29,Def,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь, Нанго?
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.25,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:17.59,Def,,0000,0000,0000,,А ты не очень-то многословен.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:21.30,Def,,0000,0000,0000,,Хватит болтать, Чушин.
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.93,Def,,0000,0000,0000,,Тот, кто много говорит, не обладает большим умом.
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:31.98,Def,,0000,0000,0000,,Похоже, твои слова не предвещают ничего хорошего, Бентен.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:39.32,Def,,0000,0000,0000,,Раз они так упорно что-то защищают, значит это "что-то" очень ценное!
Dialogue: 0,0:02:40.49,0:02:41.87,Def,,0000,0000,0000,,Сгруппироваться!
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:55.53,Def,,0000,0000,0000,,Значит, там...
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:07.50,Def,,0000,0000,0000,,Что? Барьер разрушен?
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:11.09,Def,,0000,0000,0000,,Эти люди... Они явно не обычные.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.26,Def,,0000,0000,0000,,Бентен!
Dialogue: 0,0:03:13.30,0:03:14.55,Def,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.42,Def,,0000,0000,0000,,Осталось подняться на гору.
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:35.29,Def,,0000,0000,0000,,Хотару-сама, возьмите это.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:44.39,Def,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить запрещённое дзюцу вашего дедушки, вы с Утаката-самой должны бежать в нашу скрытую деревню.
Dialogue: 0,0:03:45.05,0:03:46.26,Def,,0000,0000,0000,,Томбей...
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.56,Def,,0000,0000,0000,,Я догоню вас позже. А теперь поторопитесь.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:53.46,Def,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт! Если нам необходимо уйти, то бежим все вместе!
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:56.42,Def,,0000,0000,0000,,Враг уже на подходе...
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:03:59.51,Def,,0000,0000,0000,,Не думай обо мне.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.02,Def,,0000,0000,0000,,Ты идёшь?
Dialogue: 0,0:04:08.23,0:04:10.10,Def,,0000,0000,0000,,Пора, Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.34,Def,,0000,0000,0000,,Господин Утаката!
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:24.33,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, защитите Хотару-сама!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.68,Def,,0000,0000,0000,,Это будет плата за мой долг...
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.24,Def,,0000,0000,0000,,Ух... Это было опасно.
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.32,Def,,0000,0000,0000,,Это не похоже на лёгкий подъём, Акабоши.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.48,Def,,0000,0000,0000,,Мне слишком не терпится увидеть то, что ждёт нас на вершине.
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:55.82,Def,,0000,0000,0000,,Хотару-сама. Пожалуйста, будьте предельно осторожны.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:59.99,Def,,0000,0000,0000,,И не отходите ни на шаг от Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:05:00.61,0:05:04.83,Def,,0000,0000,0000,,Томбей! Обещай мне, что позже ты нас догонишь!
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:09.04,Def,,0000,0000,0000,,Хотару-сама, вы должны думать только о вашей же безопасности! И ни о чём больше.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:20.76,Def,,0000,0000,0000,,Странник Эн-сама... Я обещаю выиграть столько времени, сколько смогу.
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:27.21,Def,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:05.69,Def,,0000,0000,0000,,Цунаде-сама, мы получили сообщение...
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.36,Def,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:40.51,Def,,0000,0000,0000,,Кацую-сама!
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:42.68,Def,,0000,0000,0000,,О, Какаши-сан...
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:46.73,Def,,0000,0000,0000,,Что? Кацую-сама проделала такой путь, чтобы поздороваться с нами?
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:48.73,Def,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибся.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:53.53,Def,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, возможно.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:56.50,Def,,0000,0000,0000,,Иначе, зачем...
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:03.54,Def,,0000,0000,0000,,Цунаде-сама призывает Кацую-сама только в экстренных случаях.
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.75,Def,,0000,0000,0000,,Понятно. Видимо, произошло что-то серьёзное.
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:09.59,Def,,0000,0000,0000,,Шино-кун, я понимаю тебе...
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:12.63,Def,,0000,0000,0000,,Когда тебе не дают закончить то, что ты пытаешься сказать...
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:14.97,Def,,0000,0000,0000,,Секретный договор?
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:22.60,Def,,0000,0000,0000,,Во время Третьей Великой Войны Ниндзя, некое дзюцу, которое могло стереть с лица земли целую деревню...
Dialogue: 0,0:08:22.68,0:08:24.98,Def,,0000,0000,0000,,...было передано Страннику Эн, лидеру клана Цучигумо.
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:49.79,Def,,0000,0000,0000,,Третий Хокаге потребовал, чтобы эту технику приравняли к запрещённым.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:57.97,Def,,0000,0000,0000,,В обмен было принято, что Коноха будет защищать клан Цучигумо, если им будет угрожать опасность.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:03.93,Def,,0000,0000,0000,,Какаши-сан, вы должны сообщить в деревню все подробности прошедшей миссии.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.73,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:08.31,Def,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:13.02,Def,,0000,0000,0000,,Поэтому команда номер 7, во главе с капитаном Ямато, выдвигается немедленно к горе Кацураги.
Dialogue: 0,0:09:13.15,0:09:13.82,Def,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.74,Def,,0000,0000,0000,,А почему вы не пойдёте, Какаши-сенсей?
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:19.36,Def,,0000,0000,0000,,А то, что я пойду, тебя не устраивает?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.07,Def,,0000,0000,0000,,Вообще-то я не это имел ввиду...
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:32.00,Def,,0000,0000,0000,,Странник Эн умер год назад и крепость на горе Кацураги досталась его внучке Хотару и её слуге.
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:38.13,Def,,0000,0000,0000,,Очевидно, что те, которые напали на крепость, пришли туда за запретным дзюцу Странника Эн.
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:42.80,Def,,0000,0000,0000,,Мы ни в коем случае не должны допустить, чтобы эта техника досталась врагам.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.51,Def,,0000,0000,0000,,А почему вы послали туда Наруто-куна?
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:50.44,Def,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить его от Акацки.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:15.84,Def,,0000,0000,0000,,Неужели эту крепость защищал всего лишь один старичок?
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.67,Def,,0000,0000,0000,,Однако это заняло больше времени, чем я думал.
Dialogue: 0,0:10:19.13,0:10:20.63,Def,,0000,0000,0000,,Давайте побыстрее начнём поиски!
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.60,Def,,0000,0000,0000,,Так это и есть крепость клана Цучигумо?
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.35,Def,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:42.20,Def,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:44.37,Def,,0000,0000,0000,,Это не похоже на бой.
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:46.03,Def,,0000,0000,0000,,Сай, как там у тебя?
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.95,Def,,0000,0000,0000,,Я нашёл свежие следы, которые ведут к крепости.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:52.12,Def,,0000,0000,0000,,Их было четверо.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.17,Def,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это осталось от ловушек, расставленных вокруг крепости.
Dialogue: 0,0:10:55.79,0:10:57.88,Def,,0000,0000,0000,,Но врагу как-то удалось их обойти.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.55,Def,,0000,0000,0000,,Значит, возможно, что здесь есть ещё другие ловушки.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:04.22,Def,,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны двигаться по уже задействованным ловушкам.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:05.34,Def,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:09.01,Def,,0000,0000,0000,,Так мы сможем достигнуть крепости, не попав в новые ловушки.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:13.06,Def,,0000,0000,0000,,Куда ты запрятал запрещённое дзюцу Странника Эн?
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:22.70,Def,,0000,0000,0000,,Ты проиграл, так что признавайся.
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:24.95,Def,,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.41,Def,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дураком!
Dialogue: 0,0:11:28.08,0:11:30.04,Def,,0000,0000,0000,,Внучка.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:35.33,Def,,0000,0000,0000,,Точно. Здесь же должна быть внучка Странника Эн.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.25,Def,,0000,0000,0000,,Ты позволил ей уйти?
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:41.34,Def,,0000,0000,0000,,Значит эта техника у неё?
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.67,Def,,0000,0000,0000,,Это так? Отвечай!
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:46.97,Def,,0000,0000,0000,,Хватит. Я знаю, где её искать.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:53.98,Def,,0000,0000,0000,,У нас мало времени. Похоже, что к нам идут гости.
Dialogue: 0,0:12:00.04,0:12:02.54,Def,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато, дальше не пройти.
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:05.13,Def,,0000,0000,0000,,Нам всего лишь нужно построить мост.
Dialogue: 0,0:12:05.86,0:12:07.38,Def Tech,,0000,0000,0000,,Древесная Техника.
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.72,Def,,0000,0000,0000,,Вы великолепны, капитан Ямато.
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:17.39,Def,,0000,0000,0000,,Значит ты всё-таки рад, что я пошёл с вами?
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.52,Def,,0000,0000,0000,,Не стоит быть таким навязчивым!
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:32.70,Def,,0000,0000,0000,,Держись, дедушка!
Dialogue: 0,0:12:33.53,0:12:36.49,Def,,0000,0000,0000,,Хоть и медленно, но он всё ещё дышит. Попробую помочь ему.
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.66,Def,,0000,0000,0000,,Похоже, мы опоздали...
Dialogue: 0,0:12:39.21,0:12:43.00,Def,,0000,0000,0000,,Сай, проверь всё вокруг! Вдруг ты что-нибудь найдёшь.
Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:44.46,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.51,Def,,0000,0000,0000,,Ты очнулся.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:57.60,Def,,0000,0000,0000,,Нас прислали из Конохи к вам на помощь.
Dialogue: 0,0:12:58.14,0:13:01.52,Def,,0000,0000,0000,,А вы, я так понимаю, слуга Хотару-сама?
Dialogue: 0,0:13:03.73,0:13:07.28,Def,,0000,0000,0000,,Я... Томбей...
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:31.84,Def,,0000,0000,0000,,Она направилась в скрытую деревню клана Цучигумо.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:37.10,Def,,0000,0000,0000,,Позади здания есть туннель с заваленным входом.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.33,Def,,0000,0000,0000,,Именно через него... Хотару-сама...
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.46,Def,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Нужно догнать её.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:48.68,Def,,0000,0000,0000,,Сакура, ты останешься здесь и позаботишься о господине Томбее.
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:49.97,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:52.72,Def,,0000,0000,0000,,Наруто, Сай, нам необходимо идти!
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:29.73,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама, я хотела кое-что спросить у вас...
Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:37.03,Def,,0000,0000,0000,,Вы продолжите обучать меня дзюцу после того, как мы доберёмся до скрытой деревни?
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:42.83,Def,,0000,0000,0000,,Я больше не обязан учить тебя чему-либо.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:46.96,Def,,0000,0000,0000,,Но там, в крепости, ты обучал меня многим вещам...
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:50.38,Def,,0000,0000,0000,,Ты сама это делала.
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:55.43,Def,,0000,0000,0000,,К тому же, когда мы прибудем в деревню, я больше не буду нужен.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.14,Def,,0000,0000,0000,,Но в деревне нет никого, кто бы был сильнее тебя!
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:05.82,Def,,0000,0000,0000,,И я хочу, чтобы ты учил меня! Как тогда, когда спас меня...
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:18.00,Def,,0000,0000,0000,,Настырные ребята...
Dialogue: 0,0:15:38.26,0:15:42.06,Def,,0000,0000,0000,,Что это... за техника? Просто поразительно!
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.02,Def,,0000,0000,0000,,Теперь они знают моё месторасположение.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:52.57,Def,,0000,0000,0000,,Поскольку я перемещаюсь, какое-то время они не смогут найти меня.
Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.07,Def,,0000,0000,0000,,С тобой всё в порядке?
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.70,Def,,0000,0000,0000,,Эта рана...
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:02.08,Def,,0000,0000,0000,,Давай пойдём в крепость, чтобы я смогла обработать твою рану.
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:05.58,Def,,0000,0000,0000,,Только так я смогу помочь тебе.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.21,Def,,0000,0000,0000,,В крепость?
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:17.34,Def,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:20.80,Def,,0000,0000,0000,,Я пойду за помощью! Никуда не уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.89,Def,,0000,0000,0000,,Чёрт! Я использовал слишком много чакры...
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:32.69,Def,,0000,0000,0000,,С того времени я хотела стать такой же, как вы.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:38.65,Def,,0000,0000,0000,,Тогда я не спасал тебя.
Dialogue: 0,0:16:39.50,0:16:40.36,Def,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:44.66,Def,,0000,0000,0000,,Те ниндзя пришли за мной, а не за тобой.
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:48.45,Def,,0000,0000,0000,,Я всего лишь защищал себя.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:56.55,Def,,0000,0000,0000,,Даже если так, увидев тогда тебя, я захотела стать такой же сильной! Я твёрдо решила это!
Dialogue: 0,0:16:57.09,0:16:59.42,Def,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу научиться этой технике.
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:00.91,Def,,0000,0000,0000,,Тебе достаточно просто стать сильной?
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:11.09,Def,,0000,0000,0000,,Позже ты, возможно, будешь сожалеть о том, что хотела, чтобы я учил тебя.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:13.71,Def,,0000,0000,0000,,Я доверяю тебе!
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:17.88,Def,,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я всегда буду считать тебя своим учителем.
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:20.49,Def,,0000,0000,0000,,Хватит звать меня учителем!
Dialogue: 0,0:17:22.82,0:17:23.66,Def,,0000,0000,0000,,Вот блин!
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:25.28,Def,,0000,0000,0000,,А ну отойди от девчонки!
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:39.38,Def,,0000,0000,0000,,Теневой Клон?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:42.30,Def,,0000,0000,0000,,Вот пристали!
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:57.40,Def,,0000,0000,0000,,Вот и всё! Ты попался!
Dialogue: 0,0:17:57.48,0:17:58.32,Def,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:00.58,Def,,0000,0000,0000,,Он не враг!
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:02.83,Def,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:11.62,Def,,0000,0000,0000,,Простите его за несдержанность.
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:15.93,Def,,0000,0000,0000,,Господин Томбей рассказал нам только о Хотару-сама.
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:18.30,Def,,0000,0000,0000,,Значит Томбей жив?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:22.52,Def,,0000,0000,0000,,Да. О нём позаботится наш медик.
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.28,Def,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:28.70,Def,,0000,0000,0000,,Теперь ты также будешь и под нашей защитой.
Dialogue: 0,0:18:32.10,0:18:34.69,Def,,0000,0000,0000,,Слушай, извини меня.
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:39.02,Def,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда остальное я оставляю вам.
Dialogue: 0,0:18:40.23,0:18:43.11,Def,,0000,0000,0000,,Конечно! Я всегда выполняю свои миссии...
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.56,Def,,0000,0000,0000,,Пока. Береги себя.
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:48.57,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:52.41,Def,,0000,0000,0000,,Эй, куда ты уходишь?
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:58.92,Def,,0000,0000,0000,,Можешь остаться со мной, хотя бы пока мы не доберёмся до скрытой деревни?
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.26,Def,,0000,0000,0000,,Эти парни очень сильны... Ты вполне можешь положиться на них.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:07.98,Def,,0000,0000,0000,,Мне не нужны охранники! Мне нужен тот, кто сможет меня научить техникам!
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:12.07,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Пойдём вместе...
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:22.20,Def,,0000,0000,0000,,Я обещаю более серьёзно относиться к тренировкам!
Dialogue: 0,0:19:22.72,0:19:27.31,Def,,0000,0000,0000,,Я готова к любым испытаниям! Я всё выдержу! И...
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:33.58,Def,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что больше не назову тебя учителем... когда-либо снова...
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:38.67,Def,,0000,0000,0000,,Учитель Утаката, вы идиот!
Dialogue: 0,0:19:40.04,0:19:42.30,Def,,0000,0000,0000,,Я же просил не называть меня так...
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:47.80,Def,,0000,0000,0000,,К тому же, я не настолько глуп, чтобы позволять называть себя учителем.
Dialogue: 0,0:21:36.38,0:21:38.89,Def end,,0000,0000,0000,,Почему вы идёте за мной?
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.96,Def end,,0000,0000,0000,,Потому что мы должны охранять тебя!
Dialogue: 0,0:21:41.20,0:21:44.49,Def end,,0000,0000,0000,,В этом нет необходимости, я и сама могу прекрасно позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:47.03,Def end,,0000,0000,0000,,Так что вы можете идти своей дорогой!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.05,Def end,,0000,0000,0000,,Что за глупости ты говоришь?
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:52.87,Def end,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Придётся сделать так, как она говорит.
Dialogue: 0,0:21:54.55,0:21:58.01,Def end,,0000,0000,0000,,В следующей серии "Преемник запрещенного дзюцу"
Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.56,Def,,0000,0000,0000,,Ну, не стоит так беспокоиться.
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:10.20,Comment,,0000,0000,0000,,Комната Ямато
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:11.14,Def,,0000,0000,0000,,Из всех своих друзей, только он остался генином! Узумаки Наруто! Сегодня он наш гость!
Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:14.23,Def,,0000,0000,0000,,Это было довольно обескураживающим представлением.
Dialogue: 0,0:22:14.23,0:22:16.69,Def,,0000,0000,0000,,Но так написано в сценарии.
Dialogue: 0,0:22:16.74,0:22:18.58,Def,,0000,0000,0000,,Значит, сегодня ты не забыл свою шпаргалку?
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:20.82,Def,,0000,0000,0000,,Ну, может не стоит об этом вспоминать?
Dialogue: 0,0:22:20.86,0:22:22.61,Def,,0000,0000,0000,,Ты что, такое было дважды!
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:25.33,Def,,0000,0000,0000,,Но в последний раз Какаши-семпай дал мне свой.
Dialogue: 0,0:22:26.37,0:22:28.16,Def,,0000,0000,0000,,Ну а в первый раз?
Dialogue: 0,0:22:28.29,0:22:31.96,Def,,0000,0000,0000,,Тогда сценарий пропал, пока я ходил в туалет.
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:35.54,Def,,0000,0000,0000,,А затем я нашёл его испачканным в бульоне от рамена.
Dialogue: 0,0:22:36.34,0:22:38.38,Def,,0000,0000,0000,,Что? Бульон от рамена?
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:42.76,Def,,0000,0000,0000,,Как же здорово поесть рамен во время перерыва!
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:46.64,Def,,0000,0000,0000,,Вот ведь! Интересно, чей это сценарий?
Dialogue: 0,0:22:46.68,0:22:49.10,Def,,0000,0000,0000,,Эх... Что же делать? Куда его спрятать?
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:50.98,Def,,0000,0000,0000,,Нужно избавиться от него!
Dialogue: 0,0:22:51.76,0:22:52.94,Def,,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:54.10,Def,,0000,0000,0000,,Твой выход!
Dialogue: 0,0:22:54.10,0:22:55.94,Def,,0000,0000,0000,,Да, я уже иду!
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:59.32,Def,,0000,0000,0000,,Так, значит, это был ваш...
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:01.90,Def,,0000,0000,0000,,Я так и знал! Это был ты!
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:31.84,OP 6,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\kf10}I {\kf120}realize {\kf20}the {\kf20}{\kf70}screaming {\kf100}pain
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:35.13,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf80}Hearing {\kf25}loud {\kf60}in {\kf60}my {\kf95}brain
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:40.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf20}But {\kf10}I'm {\kf40}go{\kf30}ing {\kf80}straight {\kf90}ahead {\kf30}{\kf70}with {\kf10}the {\kf70}scar
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:46.16,OP 6,,0000,0000,0000,,{kf0\kf75}Can {kf0\kf65}You {kf0\kf75}Hear {kf0\kf50}Me
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.70,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf70}Hear {\kf40}Me
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:53.21,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf75}Hear {\kf50}Me {\kf60}(So {\kf80}am {\kf50}I)
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:58.61,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Wa{\kf35}su{\kf35}rete {\kf40}shi{\kf20}mae {\kf15}baii {\kf50}yo {\kf20}{\kf70}kan{\kf65}ji nakuna{\kf75}cchaewa{\kf54}ii]
Dialogue: 0,0:05:58.70,0:06:04.41,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Suri{\kf60}mui {\kf35}ta {\kf40}ko{\kf60}koro {\kf70}ni futao {\kf70}shitan{\kf120}da
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:09.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Kizu{\kf40}tsui {\kf70}tatte {\kf40}heiki{\kf80}dayo {\kf40}mou {\kf35}itami {\kf35}wa {\kf35}nai {\kf35}kara {\kf30}ne]
Dialogue: 0,0:06:09.55,0:06:15.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Sono {\kf60}ashi{\kf40}ro {\kf80}hiki{\kf70}zuri {\kf100}naga{\kf70}ra mou {\kf80}wo
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.97,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Mirushi{\kf50}na{\kf50}tta {\kf30}jibun {\kf35}jishin {\kf40}na
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:20.76,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf30}Oto {\kf20}wo {\kf25}ta{\kf20}te{\kf20}te {\kf60}kuzure{\kf50}tei{\kf40}tta
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:25.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kizu{\kf30}keba {\kf60}kaze {\kf70}no oto {\kf60}dake {\kf80}ka
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:31.07,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Tsu{\kf50}tae {\kf60}ni{\kf50}ki{\kf30}ta{\kf40}yo {\kf60}ki{\kf50}sua{\kf35}to ta{\kf40}do{\kf50}kke
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:36.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf65}Seka{\kf60}i {\kf50}ni {\kf50}oshi {\kf40}tsufu {\kf45}sarete {\kf50}shimau {\kf40}mae {\kf50}ni
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:42.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Obo{\kf50}e{\kf45}te{\kf35}ru {\kf45}ka{\kf35}ra {\kf55}nami{\kf60}da {\kf50}no {\kf40}so{\kf45}ra {\kf60}o
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.78,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ano {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}kimi {\kf30}no {\kf30}ko{\kf40}to o {\kf60}mamotte {\kf35}ke{\kf30}re{\kf40}ta
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:52.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf45}Sono {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}itsu{\kf30}mo {\kf30}ki{\kf30}mi o {\kf70}mamotte{\kf40}run{\kf40}da
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:55.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf10}Can You {\kf75}Hear {\kf50}Me? {\kf60}(So {\kf80}am {\kf30}I)
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.92,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(570,150)}ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СУБТИТРОВ V1AD
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:21.85,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Koko {\kf90}ni aruno wa {\kf30}{\kf40}kimi {\kf20}ga i{\kf50}ma ma{\kf30}{\kf70}de eranda {\kf60}michi {\kf70}no
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:27.30,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kotae {\kf60}tachi {\kf30}yo {\kf30}{\kf60}hora jishin {\kf30}mo{\kf30}{\kf50}ttesusu {\kf40}meba{\kf70}ii
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:32.80,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Totemo {\kf60}shizen {\kf80}n{\kf40}ano {\kf120}{\kf50}amea {\kf60}gari{\kf70}no
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:38.50,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf75}asufaruto {\kf50}ni {\kf30}{\kf60}niji ka{\kf50}karu{\kf30}jou {\kf40}ni
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.34,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Lonley {\kf50}{\kf40}kaze {\kf20}ga {\kf30}fui{\kf20}te
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.84,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Feeling {\kf50}{\kf40}kiga {\kf30}tsuiitayo
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:49.40,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf20}ko{\kf60}tae {\kf40}wa {\kf40}do{\kf30}ko {\kf30}{\kf40}ni {\kf60}mo{\kf70}nai {\kf40}ke{\kf20}do
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:52.31,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Call {\kf60}me {\kf30}wakae{\kf40}tteru {\kf40}wa
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.02,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}With {\kf70}you {\kf40}ai {\kf20}wa {\kf10}itsu{\kf30}mo
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:59.69,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ata{\kf40}e {\kf50}au {\kf20}{\kf60}mo{\kf120}no
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:00.81,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}For {\kf46}you
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.61,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kitto {\kf50}kimi {\kf30}wa {\kf40}itsu {\kf50}no {\kf40}hika
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:06.36,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kono {\kf40}sora {\kf30}wo {\kf35}toberu {\kf20}wa {\kf30}zuda {\kf20}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:11.49,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Nan{\kf30}do {\kf40}tzu{\kf30}ma{\kf50}zu {\kf70}ita{\kf50}to {\kf40}shite{\kf50}mo {\kf20}{\kf40}for you
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.52,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Naiset{\kf40}su {\kf20}na {\kf30}ko{\kf10}to {\kf30}wa {\kf50}hitot{\kf40}su
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:16.16,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Yume {\kf40}miru {\kf50}koto
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:26.15,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\kf40}Ko{\kf30}ko{\kf60}ro {\kf30}{\kf50}dake{\kf30}ro {\kf50}{\kf30}to{\kf50}z{\kf40}a {\kf20}{\kf30}san{\kf60}a{\kf20}i {\kf40}dei{\kf60}d{\kf100}e.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:22:04.78,Next episode,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(108,39)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.80,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(474,360)}Преемник запрещенного дзюцу