[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: NS

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Def,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Italic,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Tech,Domkrat,32,&H004E4646,&H005176D9,&H0065E7DC,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def end,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,7,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending JP,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H00E2E2E2,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Comment,Tahoma,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640B0C95,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (ed),JakobCTT,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,5,0,64,140,204
Style: Title (op),JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H0000FFFF,&H962D2D2B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,0,0,120,204
Style: Next episode,JakobCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,20,88,204
Style: Author,Book Antiqua,18,&H00CC8A53,&H0000FFFF,&H32EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,120,204
Style: OP 6,Arial Narrow,20,&H00BCE2F1,&H960B0B0C,&H5A4D3E69,&H00FFFFFF,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 11,Arial Narrow,20,&H00F4F5F0,&H96000500,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 12,JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H96000000,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,2,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.33,Def,,0000,0000,0000,,Наруто.
Dialogue: 0,0:00:06.10,0:00:07.07,Def,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:12.50,Def,,0000,0000,0000,,Все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.53,Def,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.53,Def,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Наруто?
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.33,Def,,0000,0000,0000,,Простите, капитан Ямато.
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:30.23,Def,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь без меня.
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:32.00,Def,,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в деревню.
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:33.33,Def,,0000,0000,0000,,Возвращаешься?
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:36.03,Def Italic,,0000,0000,0000,,Что-то... не дает мне покоя.
Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:39.33,Def Italic,,0000,0000,0000,,Я все думаю о том, как все смотрели на нее.
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.43,Def,,0000,0000,0000,,Наруто, подожди!
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.93,Def Italic,,0000,0000,0000,,Черт, у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:11.20,Def,,0000,0000,0000,,Ты должно быть устала после своего долгого путешествия, Хотару.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:13.00,Def,,0000,0000,0000,,Пойдем...
Dialogue: 0,0:01:13.97,0:01:14.80,Def,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:22.67,Def,,0000,0000,0000,,Следуй за мной.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:28.53,Def,,0000,0000,0000,,Что вождь задумал?
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:30.67,Def,,0000,0000,0000,,Он действительно собирается укрыть ее здесь?
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:32.07,Def,,0000,0000,0000,,Ты должно быть шутишь.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.07,Def,,0000,0000,0000,,Если что-нибудь случится, мы получим...
Dialogue: 0,0:01:34.17,0:01:35.93,Def,,0000,0000,0000,,Тихо! Не болтай лишнего.
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:45.10,Def,,0000,0000,0000,,Я не должна была возвращаться?
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:46.60,Def,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:48.93,Def,,0000,0000,0000,,Ты, наконец, дома.
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:50.37,Def,,0000,0000,0000,,И должна отдохнуть.
Dialogue: 0,0:01:52.03,0:01:53.20,Def,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:56.37,Def,,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:05.23,Def,,0000,0000,0000,,Мы наконец-то встретили внучку Эн-но Гиоджа.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:06.33,Def,,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:21.77,Def,,0000,0000,0000,,Мы знали, что ты вернешься в эту деревню.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.07,Def,,0000,0000,0000,,Это же вы атаковали крепость!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:32.43,Def,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите! Бандиты!
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.27,Def,,0000,0000,0000,,Дядя, пожалуйста, открой дверь! Дядя!
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:37.70,Def,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:40.30,Def,,0000,0000,0000,,Это бесполезно.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:43.50,Def,,0000,0000,0000,,А теперь, отдай запретную технику.
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:44.53,Def,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.03,Def,,0000,0000,0000,,Делай, что говорят!
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:02.77,Def,,0000,0000,0000,,Эй, эй... будь повежливее в обращении с леди.
Dialogue: 0,0:03:03.87,0:03:06.07,Def,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.73,Def,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:14.60,Def,,0000,0000,0000,,Значит это и есть скрытое дзюцу...
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:30.97,Def,,0000,0000,0000,,Это было подстроено!
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:32.90,Def,,0000,0000,0000,,Дерзкая девчонка...
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Def,,0000,0000,0000,,За ней! Не дайте ей уйти!
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.70,Def Italic,,0000,0000,0000,,Они, должно быть, уже все поняли
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:43.53,Def Italic,,0000,0000,0000,,и бегут из деревни Цучигумо...
Dialogue: 0,0:03:44.23,0:03:46.37,Def Italic,,0000,0000,0000,,Я должна убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:03:52.43,0:03:53.83,Def,,0000,0000,0000,,Значит, она убежала в лес...
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:17.57,Def,,0000,0000,0000,,Я нашел тебя, девчушка.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.77,Def Tech,,0000,0000,0000,,Стихия Воды: Бушующая Волна
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.83,Def,,0000,0000,0000,,Не позволяй такому слабому дзюцу одолеть тебя, Чушин.
Dialogue: 0,0:04:31.93,0:04:34.57,Def,,0000,0000,0000,,Заткнись! Она просто застала меня в расплох, вот и все.
Dialogue: 0,0:04:36.33,0:04:40.13,Def,,0000,0000,0000,,Игры окончены. Говори.
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.70,Def,,0000,0000,0000,,Где запретная техника?
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.40,Def,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.97,Def,,0000,0000,0000,,Я бы на твоем месте сказал.
Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.60,Def,,0000,0000,0000,,Бэнтен может и выглядит как девчонка, но он страшен в гневе.
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.03,Def,,0000,0000,0000,,Я не скажу!
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.07,Def,,0000,0000,0000,,Это последняя надежда моего народа.
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:02.93,Def,,0000,0000,0000,,Черт... Это же смешно.
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:08.83,Def,,0000,0000,0000,,Если не захочешь говорить, я помогу тебе в этом.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:12.33,Def,,0000,0000,0000,,Не убивай ее.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:15.93,Def,,0000,0000,0000,,Все зависит от нее.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.13,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:36.13,Def,,0000,0000,0000,,Что за шум? Не можете дать хоть немного отдохнуть?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.70,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:41.67,Def,,0000,0000,0000,,Ты! Ты все еще жив?
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:43.80,Def,,0000,0000,0000,,Мы же точно оставили тебя там!
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:50.57,Def,,0000,0000,0000,,Ну извините, что разочаровал.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.57,Def,,0000,0000,0000,,Я не хочу с вами связываться...
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:00.33,Def,,0000,0000,0000,,но у меня есть к ней дело.
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:36.80,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(612,362)}Желание наследницы
Dialogue: 0,0:07:36.93,0:07:39.00,Def,,0000,0000,0000,,Что? Она ушла?!
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.80,Def,,0000,0000,0000,,Да как так может быть?!
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:47.03,Def,,0000,0000,0000,,Я сам ничего не знаю. Вот место, где я спрятал Хотару.
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:52.03,Def,,0000,0000,0000,,Был слышен взрыв, но когда я прибежал, она...
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.20,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я помогу вам найти ее.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.37,Def,,0000,0000,0000,,Скажите, где вы уже её искали.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:02.30,Def,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то... Мы еще не начинали поиски.
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:03.13,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.70,Def,,0000,0000,0000,,Почему же вы немедленно\Nне начали поиски?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:11.70,Def,,0000,0000,0000,,Судя по всему, с ней явно что-то произошло.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.73,Def,,0000,0000,0000,,Да... но...
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:21.60,Def,,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?! Разве она не одна из ваших людей?
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:22.93,Def,,0000,0000,0000,,Хватит, Наруто.
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:27.47,Def,,0000,0000,0000,,Криками тут не поможешь.
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:30.33,Def,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато. Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:34.30,Def,,0000,0000,0000,,Мы тоже волновались, так что решили вернуться.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:36.10,Def,,0000,0000,0000,,Похоже, мы были правы.
Dialogue: 0,0:08:37.03,0:08:38.73,Def,,0000,0000,0000,,Когда вы видели ее в последний раз?
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:40.70,Def,,0000,0000,0000,,Да вот только что.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:45.20,Def,,0000,0000,0000,,Как только вы доставили Хотару сюда, я привел ее в эту комнату.
Dialogue: 0,0:08:45.67,0:08:48.53,Def,,0000,0000,0000,,Совсем немного времени прошло.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:50.20,Def,,0000,0000,0000,,Поспешим, Наруто.
Dialogue: 0,0:08:50.33,0:08:51.07,Def,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.23,Def,,0000,0000,0000,,Ее безопасность сейчас главная задача.
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:09.20,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама, вы пришли меня спасти!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:14.63,Def,,0000,0000,0000,,Это не совсем так, но нам лучше что-то делать.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:19.80,Def,,0000,0000,0000,,Что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.83,Def,,0000,0000,0000,,Я думал наше дзюцу задело его тогда.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:27.23,Def,,0000,0000,0000,,Неужели ты хочешь забрать у нас наше сокровище?
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:28.87,Def,,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:31.87,Def Tech,,0000,0000,0000,,Ядовитый Цветок
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:38.87,Def,,0000,0000,0000,,Нанго, назад!
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:43.67,Def,,0000,0000,0000,,Ой... промазал.
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:46.27,Def,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:09:58.17,0:10:01.07,Def,,0000,0000,0000,,Окружить его! В этот раз мы с ним покончим.
Dialogue: 0,0:10:12.43,0:10:13.70,Def,,0000,0000,0000,,Он вне нашей зоны!
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:15.90,Def,,0000,0000,0000,,Долго.
Dialogue: 0,0:10:16.17,0:10:17.13,Def,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:18.43,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:27.90,Def,,0000,0000,0000,,Он быстрый.
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:33.47,Def,,0000,0000,0000,,Они не могут уйти далеко. Пойдем за ними.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:34.57,Def,,0000,0000,0000,,Оставь.
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:39.83,Def,,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:43.23,Def,,0000,0000,0000,,Почему? Вы просто собираетесь отпустить наше сокровище?
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:50.30,Def,,0000,0000,0000,,Это Книга Бинго.
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:54.13,Def,,0000,0000,0000,,Нам встретился довольно интересный парень.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:01.37,Def,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что его цена за голову достаточно велика, чтобы быть в этой книге?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.60,Def,,0000,0000,0000,,Ух ты... 50 миллионов рё.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.50,Def,,0000,0000,0000,,Вот удача-то.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.03,Def,,0000,0000,0000,,Дзюцу девчонки, а теперь и это.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:10.50,Def,,0000,0000,0000,,Мы будем купаться в деньгах.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:15.80,Def,,0000,0000,0000,,Но с такой ценой он должен быть серьезным противником.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:21.33,Def,,0000,0000,0000,,Что? Сердце в пятки ушло? Это же наш шанс.
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.30,Def,,0000,0000,0000,,Что? Я просто...
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:28.17,Def,,0000,0000,0000,,Эй! Успокойтесь. Так что будем делать, Босс?
Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.97,Def,,0000,0000,0000,,Посмотрим-ка...
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.70,Def Italic,,0000,0000,0000,,Это моя вина. Я...
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.50,Def Italic,,0000,0000,0000,,Я должен все исправить.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:57.57,Def,,0000,0000,0000,,Могу я задать вам вопрос?
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:00.57,Def,,0000,0000,0000,,Наша миссия ведь защищать девушку
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:02.87,Def,,0000,0000,0000,,до прибытия в деревню Цучигумо, так?
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:05.03,Def,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:09.80,Def,,0000,0000,0000,,Но мы пока не можем гарантировать её безопасность,
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.10,Def,,0000,0000,0000,,а, значит, миссия не имеет смысла.
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.67,Def,,0000,0000,0000,,Миссия зависит от подписанного договора
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:19.53,Def,,0000,0000,0000,,третьим Хокаге и Эн-но Гиоджа клана Цучигумо.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:24.90,Def,,0000,0000,0000,,Так что если Клан Цучигумо не может ее защитить,
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.73,Def,,0000,0000,0000,,значит, это наша работа.
Dialogue: 0,0:12:33.90,0:12:37.43,Def,,0000,0000,0000,,Сай, ты можешь просканировать область и поискать её?
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:38.80,Def,,0000,0000,0000,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.93,Def Tech,,0000,0000,0000,,Искусство Ниндзя: Рисованные Животные
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.57,Def Italic,,0000,0000,0000,,Спокойно... Мы точно ее найдем!
Dialogue: 0,0:13:15.80,0:13:19.07,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама, где это мы?
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:31.63,Def,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:36.13,Def,,0000,0000,0000,,Так высоко!
Dialogue: 0,0:13:57.93,0:13:58.97,Def,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.03,Def,,0000,0000,0000,,Я думала, что мне конец.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:05.50,Def,,0000,0000,0000,,Вы просто потрясающи.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:10.50,Def,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Я не хотел тебя спасать.
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.20,Def,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы пришли?
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:16.50,Def,,0000,0000,0000,,Ну...Скажем так, мне просто стала любопытна
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:19.23,Def,,0000,0000,0000,,эта запретная техника, которую те парни так хотели добыть.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:24.90,Def,,0000,0000,0000,,Вы лжете. Вы не такой.
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:28.83,Def,,0000,0000,0000,,Не скажи. В мире нет человека,
Dialogue: 0,0:14:28.87,0:14:30.43,Def,,0000,0000,0000,,который не любит запаха денег.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.60,Def,,0000,0000,0000,,Не стройте из себя злодея.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.77,Def,,0000,0000,0000,,У тебя хорошо получается ставить меня в неловкое положение.
Dialogue: 0,0:14:45.27,0:14:47.47,Def,,0000,0000,0000,,Но что же ты теперь будешь делать?
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:50.60,Def,,0000,0000,0000,,Те парни не единственные, кто ищут это дзюцу.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:53.23,Def,,0000,0000,0000,,Все только и ждут момента.
Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:55.17,Def,,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:14:55.77,0:14:58.30,Def,,0000,0000,0000,,Вот почему я должна стать сильнее.
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:14:59.97,Def,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу стать вашим учени...
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.77,Def,,0000,0000,0000,,Можешь не продолжать. Я все равно не слушаю.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:06.80,Def,,0000,0000,0000,,Кроме того, этот подарок твоего деда или что там...
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:09.03,Def,,0000,0000,0000,,Почему ты так хочешь защитить его?
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.63,Def,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.87,Def,,0000,0000,0000,,Это ради мечты моего мастера.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:20.10,Def,,0000,0000,0000,,Дедушка был моим первым мастером.
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:24.10,Def,,0000,0000,0000,,У мастера и ученика должна быть одна цель.
Dialogue: 0,0:15:24.53,0:15:27.43,Def,,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу исполнить мечту, которую мой дедушка не смог.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:31.23,Def,,0000,0000,0000,,И чтобы возродить Клан Цучигумо,
Dialogue: 0,0:15:31.27,0:15:34.23,Def,,0000,0000,0000,,я не могу потерять это дзюцу.
Dialogue: 0,0:15:46.87,0:15:49.13,Def,,0000,0000,0000,,Что... Одна цель?
Dialogue: 0,0:15:50.37,0:15:51.77,Def,,0000,0000,0000,,Что за глупое убеждение.
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:55.70,Def,,0000,0000,0000,,Куда вы?
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:58.90,Def,,0000,0000,0000,,Я не обязан здесь торчать.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.57,Def,,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть в мастера и ученика, поищи другое место.
Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:05.77,Def,,0000,0000,0000,,Это не игра! Я совершенно серьезна!
Dialogue: 0,0:16:06.10,0:16:08.20,Def,,0000,0000,0000,,Я хочу называть вас своим мастером!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.43,Def,,0000,0000,0000,,Ты же не можешь меня остановить.
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:14.67,Def,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но ничего не изменится...
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:16.90,Def,,0000,0000,0000,,Вот почему...
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:18.27,Def,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.47,Def,,0000,0000,0000,,Д-дурочка! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:30.80,Def,,0000,0000,0000,,Я хочу, что бы вы знали...
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:35.63,Def,,0000,0000,0000,,Знали все обо мне.
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:08.27,Def,,0000,0000,0000,,Хотару... ты...
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:12.00,Def,,0000,0000,0000,,Как они могли?
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.17,Def,,0000,0000,0000,,Никто об этом не знает...
Dialogue: 0,0:17:15.87,0:17:18.73,Def,,0000,0000,0000,,Но я не хочу скрывать это от вас.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.97,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:22.15,Def,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:23.00,Def,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:17:30.03,0:17:31.40,Def,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:35.63,0:17:37.10,Def Tech,,0000,0000,0000,,Секретные Дзюцу: Кирисаме
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.50,Def,,0000,0000,0000,,Черт подери!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:52.87,Def,,0000,0000,0000,,Как я и думал... Этот дождь - Кирисаме...
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:54.47,Def,,0000,0000,0000,,Утаката.
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:57.10,Def,,0000,0000,0000,,Тебе некуда больше бежать.
Dialogue: 0,0:17:57.97,0:17:58.90,Def,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:02.13,Def,,0000,0000,0000,,Мы не можем больше позволять деревне ждать.
Dialogue: 0,0:18:02.40,0:18:05.63,Def,,0000,0000,0000,,А вы настойчивые. Назад, Хотару.
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:10.30,Def Tech,,0000,0000,0000,,Стихия Воды: Водяной Кнут
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:13.20,Def,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:18.97,Def,,0000,0000,0000,,Я повторю.\NПерестань сопротивляться и иди с нами.
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:22.87,Def,,0000,0000,0000,,Но если что-нибудь выкинешь, девчонка умрет.
Dialogue: 0,0:18:24.67,0:18:25.67,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:31.10,Def,,0000,0000,0000,,Позволь прояснить, она для меня никто.
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.67,Def,,0000,0000,0000,,И мне без разницы, что с ней случится.
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.70,Def,,0000,0000,0000,,Ну что ж. Посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:46.57,0:18:51.10,Def,,0000,0000,0000,,Как вижу, сработало. Теперь ты возвращаешься с нами в деревню.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.87,Def,,0000,0000,0000,,Без разницы сколько раз вы это повторите, ответ будет тот же.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.07,Def,,0000,0000,0000,,Тогда у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:18:59.50,Def Tech,,0000,0000,0000,,Стихия Молнии: Земная Вспышка
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.33,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сама!
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.03,Def,,0000,0000,0000,,Не делайте так.
Dialogue: 0,0:19:07.50,0:19:10.80,Def,,0000,0000,0000,,Мы обязательно должны вернуть его в нашу деревню.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.03,Def,,0000,0000,0000,,Это жестоко... Пожалуйста, остановитесь.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.60,Def,,0000,0000,0000,,Этого недостаточно, чтобы учить его.
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.10,Def,,0000,0000,0000,,Я ограничиваю лишь каплю его силы.
Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.70,Def,,0000,0000,0000,,Прекратите! Что же Утаката-сама такого сделал?!
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:28.07,Def,,0000,0000,0000,,Утаката мерзкий преступник, убивший своего учителя
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:29.90,Def,,0000,0000,0000,,и сбежавший из деревни.
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.10,Def,,0000,0000,0000,,Мы должны связать его. Начать приготовления.
Dialogue: 0,0:19:35.53,0:19:36.33,Def,,0000,0000,0000,,Да сэр!
Dialogue: 0,0:19:38.60,0:19:39.80,Def Tech,,0000,0000,0000,,Расенган!
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:42.73,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:47.57,Def Italic,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:52.83,Def,,0000,0000,0000,,Какие же вы мерзкие... Взяли заложника.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.23,Def,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:19:58.87,0:20:00.90,Def,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:39.60,Def end,,0000,0000,0000,,Отпустите ее, ублюдки!
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:40.50,Def end,,0000,0000,0000,,Погоди, Наруто.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:42.27,Def end,,0000,0000,0000,,Почему вы меня останавливаете?!
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.67,Def end,,0000,0000,0000,,Эти маски... Они Ниндзя слежки.
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:47.57,Def end,,0000,0000,0000,,Они не за Хотару. Это Утаката-сан.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.07,Def end,,0000,0000,0000,,Он Беглый Ниндзя, записанный в Книгу Бинго.
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:52.80,Def end,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:00.57,Def end,,0000,0000,0000,,{\pos(385,469)}Какая у него история?
Dialogue: 0,0:22:06.10,0:22:08.50,Def,,0000,0000,0000,,Я все съел!
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:10.90,Def,,0000,0000,0000,,Зимы созданы для жаркого с тушеным мясом!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:12.50,Def,,0000,0000,0000,,Китайская капуста просто великолепна.
Dialogue: 0,0:22:12.67,0:22:13.60,Def,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:15.60,Def,,0000,0000,0000,,Время рамена.
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:16.57,Def,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:16.93,0:22:18.23,Def,,0000,0000,0000,,А?! Таракан!
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:20.00,Def,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:22.77,Def,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:25.40,Def,,0000,0000,0000,,У каждого живого существа есть душа.
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:27.60,Def,,0000,0000,0000,,Не убивай таракана.
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:31.77,Def,,0000,0000,0000,,Кроме того, он тут появился\Nпотому что в комнате грязно.
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:33.37,Def,,0000,0000,0000,,И это вина владельца.
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:34.83,Def,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:37.40,Def,,0000,0000,0000,,Но мы не можем оставить его так бегать.
Dialogue: 0,0:22:37.43,0:22:38.27,Def,,0000,0000,0000,,И правда...
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:41.73,Def,,0000,0000,0000,,Говорят, что где один,\Nтам же где-то еще и сотни.
Dialogue: 0,0:22:42.67,0:22:45.03,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я беру это на себя.
Dialogue: 0,0:22:45.87,0:22:48.27,Def,,0000,0000,0000,,Я собираюсь использовать\Nмое Секретное Дзюцу призыва жуков
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.23,Def,,0000,0000,0000,,и вернуть их в лес.
Dialogue: 0,0:22:51.53,0:22:54.13,Def,,0000,0000,0000,,Отлично, так и сделай!
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:55.30,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:58.17,Def Tech,,0000,0000,0000,,Секретное Дзюцу: Призыв Жуков
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.84,OP 6,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\kf10}I {\kf120}realize {\kf20}the {\kf20}{\kf70}screaming {\kf100}pain
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:08.13,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf80}Hearing {\kf25}loud {\kf60}in {\kf60}my {\kf95}brain
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:13.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf20}But {\kf10}I'm {\kf40}go{\kf30}ing {\kf80}straight {\kf90}ahead {\kf30}{\kf70}with {\kf10}the {\kf70}scar
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.16,OP 6,,0000,0000,0000,,{kf0\kf75}Can {kf0\kf65}You {kf0\kf75}Hear {kf0\kf50}Me
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:21.70,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf70}Hear {\kf40}Me
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:26.21,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf75}Hear {\kf50}Me {\kf60}(So {\kf80}am {\kf50}I)
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:31.61,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Wa{\kf35}su{\kf35}rete {\kf40}shi{\kf20}mae {\kf15}baii {\kf50}yo {\kf20}{\kf70}kan{\kf65}ji nakuna{\kf75}cchaewa{\kf54}ii]
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:37.41,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Suri{\kf60}mui {\kf35}ta {\kf40}ko{\kf60}koro {\kf70}ni futao {\kf70}shitan{\kf120}da
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:42.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Kizu{\kf40}tsui {\kf70}tatte {\kf40}heiki{\kf80}dayo {\kf40}mou {\kf35}itami {\kf35}wa {\kf35}nai {\kf35}kara {\kf30}ne]
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:48.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Sono {\kf60}ashi{\kf40}ro {\kf80}hiki{\kf70}zuri {\kf100}naga{\kf70}ra mou {\kf80}wo
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:50.97,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Mirushi{\kf50}na{\kf50}tta {\kf30}jibun {\kf35}jishin {\kf40}na
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.76,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf30}Oto {\kf20}wo {\kf25}ta{\kf20}te{\kf20}te {\kf60}kuzure{\kf50}tei{\kf40}tta
Dialogue: 0,0:06:53.77,0:06:58.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kizu{\kf30}keba {\kf60}kaze {\kf70}no oto {\kf60}dake {\kf80}ka
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:04.07,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Tsu{\kf50}tae {\kf60}ni{\kf50}ki{\kf30}ta{\kf40}yo {\kf60}ki{\kf50}sua{\kf35}to ta{\kf40}do{\kf50}kke
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:09.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf65}Seka{\kf60}i {\kf50}ni {\kf50}oshi {\kf40}tsufu {\kf45}sarete {\kf50}shimau {\kf40}mae {\kf50}ni
Dialogue: 0,0:07:09.35,0:07:15.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Obo{\kf50}e{\kf45}te{\kf35}ru {\kf45}ka{\kf35}ra {\kf55}nami{\kf60}da {\kf50}no {\kf40}so{\kf45}ra {\kf60}o
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:19.78,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ano {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}kimi {\kf30}no {\kf30}ko{\kf40}to o {\kf60}mamotte {\kf35}ke{\kf30}re{\kf40}ta
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:25.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf45}Sono {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}itsu{\kf30}mo {\kf30}ki{\kf30}mi o {\kf70}mamotte{\kf40}run{\kf40}da
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:28.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf10}Can You {\kf75}Hear {\kf50}Me? {\kf60}(So {\kf80}am {\kf30}I)
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.92,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(570,150)}ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СУБТИТРОВ V1AD
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:21.85,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Koko {\kf90}ni aruno wa {\kf30}{\kf40}kimi {\kf20}ga i{\kf50}ma ma{\kf30}{\kf70}de eranda {\kf60}michi {\kf70}no
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:27.30,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kotae {\kf60}tachi {\kf30}yo {\kf30}{\kf60}hora jishin {\kf30}mo{\kf30}{\kf50}ttesusu {\kf40}meba{\kf70}ii
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:32.80,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Totemo {\kf60}shizen {\kf80}n{\kf40}ano {\kf120}{\kf50}amea {\kf60}gari{\kf70}no
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:38.50,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf75}asufaruto {\kf50}ni {\kf30}{\kf60}niji ka{\kf50}karu{\kf30}jou {\kf40}ni
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.34,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Lonley {\kf50}{\kf40}kaze {\kf20}ga {\kf30}fui{\kf20}te
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.84,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Feeling {\kf50}{\kf40}kiga {\kf30}tsuiitayo
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:49.40,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf20}ko{\kf60}tae {\kf40}wa {\kf40}do{\kf30}ko {\kf30}{\kf40}ni {\kf60}mo{\kf70}nai {\kf40}ke{\kf20}do
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:52.31,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Call {\kf60}me {\kf30}wakae{\kf40}tteru {\kf40}wa
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.02,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}With {\kf70}you {\kf40}ai {\kf20}wa {\kf10}itsu{\kf30}mo
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:59.69,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ata{\kf40}e {\kf50}au {\kf20}{\kf60}mo{\kf120}no
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:00.81,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}For {\kf46}you
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.61,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kitto {\kf50}kimi {\kf30}wa {\kf40}itsu {\kf50}no {\kf40}hika
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:06.36,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kono {\kf40}sora {\kf30}wo {\kf35}toberu {\kf20}wa {\kf30}zuda {\kf20}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:11.49,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Nan{\kf30}do {\kf40}tzu{\kf30}ma{\kf50}zu {\kf70}ita{\kf50}to {\kf40}shite{\kf50}mo {\kf20}{\kf40}for you
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.52,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Naiset{\kf40}su {\kf20}na {\kf30}ko{\kf10}to {\kf30}wa {\kf50}hitot{\kf40}su
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:16.16,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Yume {\kf40}miru {\kf50}koto
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:26.15,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\kf40}Ko{\kf30}ko{\kf60}ro {\kf30}{\kf50}dake{\kf30}ro {\kf50}{\kf30}to{\kf50}z{\kf40}a {\kf20}{\kf30}san{\kf60}a{\kf20}i {\kf40}dei{\kf60}d{\kf100}e.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:22:04.78,Next episode,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(108,39)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.80,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(638,360)}Прошлое беглого ниндзя