← Back to other subtitles

Naruto Shippuuden [by V1AD]

Naruto Shippuuden - 147.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 31672
Last Style Storage: NS
Video File: Naruto Shippuuden - 147.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Def,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Italic,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Tech,Domkrat,32,&H004E4646,&H005176D9,&H0065E7DC,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def end,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,7,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending JP,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H00E2E2E2,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Comment,Tahoma,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640B0C95,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (ed),JakobCTT,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,5,0,64,140,204
Style: Title (op),JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H0000FFFF,&H962D2D2B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,0,0,120,204
Style: Next episode,JakobCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,20,88,204
Style: Author,Book Antiqua,18,&H00CC8A53,&H0000FFFF,&H32EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,120,204
Style: OP 6,Arial Narrow,20,&H00BCE2F1,&H960B0B0C,&H5A4D3E69,&H00FFFFFF,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 11,Arial Narrow,20,&H00F4F5F0,&H96000500,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 12,JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H96000000,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,2,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:58.45,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\pos(661,371)}Прошлое беглого ниндзя
Dialogue: 0,0:00:12.73,0:00:13.77,Def,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:15.50,Def,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:16.30,Def,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.50,Def,,0000,0000,0000,,А ты почему здесь?
Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:20.17,Def,,0000,0000,0000,,Всё-таки беспокоишься о Хотару?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.27,Def,,0000,0000,0000,,Не беспокоюсь я.\NЧистая случайность
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:27.17,Def,,0000,0000,0000,,Но...они пришли не за Хотару.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:28.67,Def,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.93,Def,,0000,0000,0000,,А кто они?
Dialogue: 0,0:00:38.63,0:00:39.57,Def Italic,,0000,0000,0000,,Эта маска...
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:44.27,Def Italic,,0000,0000,0000,,Ясно... Вот их цель...
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.43,Def,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.10,Def,,0000,0000,0000,,Почему Коноха здесь?
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.03,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, давайте отпустим девушку.
Dialogue: 0,0:00:59.60,0:01:00.50,Def,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:05.27,Def,,0000,0000,0000,,В таком случае мы заберем её...
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:07.47,Def,,0000,0000,0000,,силой!
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:08.90,Def Tech,,0000,0000,0000,,Техника теневого клонирования
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:16.90,Def Tech,,0000,0000,0000,,Искусство Ниндзя
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:18.37,Def Tech,,0000,0000,0000,,Нарисованные Звери
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.40,Def,,0000,0000,0000,,Я займусь тем, кто посередине.
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.03,Def,,0000,0000,0000,,На тебе те, кто вокруг него.\NАтакуем вместе.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:37.70,Def,,0000,0000,0000,,Понял. Но...это Анбу...
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:41.20,Def,,0000,0000,0000,,Давайте получше оценим обстановку.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.80,Def Italic,,0000,0000,0000,,Надо выяснить,\Nкаковы их намерения.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:52.67,Def,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:57.50,Def Tech,,0000,0000,0000,,Секретная Техника: Морось
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:09.93,Def,,0000,0000,0000,,Да что за дождь такой?!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.70,Def,,0000,0000,0000,,Эта техника поглощает всю чакру, с которой соприкасается.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:15.03,Def Tech,,0000,0000,0000,,Кирисамэ - Морось
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:16.70,Def,,0000,0000,0000,,Ну тогда...!
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:18.63,Def,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:23.03,Def,,0000,0000,0000,,Не надо! Не горячитесь!
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:24.33,Def,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:02:24.70,0:02:25.70,Def Tech,,0000,0000,0000,,Водяной Кнут
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.17,Def Tech,,0000,0000,0000,,Древесная Техника
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.50,Def,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.90,Def,,0000,0000,0000,,Надо, чтобы ты ненадолго угомонилась.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.57,Def,,0000,0000,0000,,Какого черта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:14.37,Def,,0000,0000,0000,,Наруто!
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.37,Def,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.30,Def,,0000,0000,0000,,У нас задание - охранять эту девушку.
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:23.23,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отдайте её нам.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.37,Def,,0000,0000,0000,,Вот именно! Давай сюда!
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.80,Def,,0000,0000,0000,,Вы - Анбу-преследователи\Nиз Скрытого Тумана,
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.37,Def,,0000,0000,0000,,и Утаката-сан - тот, кого вы разыскиваете, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:38.37,Def,,0000,0000,0000,,А? Анбу из Скрытого Тумана?
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:03:45.27,Def Italic,,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:03:45.67,0:03:47.60,Def Italic,,0000,0000,0000,,Тогда получается, что он...
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.27,Def,,0000,0000,0000,,Утаката в списке Бинго-Бук,
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:52.77,Def,,0000,0000,0000,,беглый ниндзя из Скрытого Тумана.
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.37,Def,,0000,0000,0000,,А эти люди пришли за ним.
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:01.13,Def,,0000,0000,0000,,Значит, это не те,...\Nкто за ней охотится?
Dialogue: 0,0:04:01.77,0:04:03.00,Def,,0000,0000,0000,,Им нужен Утаката?
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:09.07,Def,,0000,0000,0000,,Эта девушка не имеет к вам никакого отношения.\NЧто скажите?
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:12.70,Def,,0000,0000,0000,,В таком случае я отдам её в обмен на него.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:18.43,Def,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.77,Def,,0000,0000,0000,,Мы не можем пойти на это.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:22.03,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.37,Def,,0000,0000,0000,,Похоже, что девушка очень привязана к этому человеку.
Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:29.53,Def,,0000,0000,0000,,Если мы передадим его вам, я уверен, она отправится вдогонку.
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.10,Def,,0000,0000,0000,,И это будет проблемой для нас.
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.47,Def,,0000,0000,0000,,Вот почему мы не можем его отдать.
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.90,Def,,0000,0000,0000,,Ну тогда...и мы не можем...
Dialogue: 0,0:04:38.43,0:04:40.37,Def,,0000,0000,0000,,Силовой вариант решения проблемы
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.97,Def,,0000,0000,0000,,приведет к более серьёзным последствиям \Nуже за пределами этой деревни
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.43,Def,,0000,0000,0000,,и выльется в крупномасштабную войну.
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.97,Def,,0000,0000,0000,,Вы готовы зайти так далеко?
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:57.07,Def Italic,,0000,0000,0000,,Скрытый Туман?
Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:05.60,Def,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато.
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.80,Def,,0000,0000,0000,,Люди Конохи...
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:25.13,Def,,0000,0000,0000,,Я незримо командую этим отрядом.
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.43,Def,,0000,0000,0000,,Я - Цуруги, глава Анбу Скрытого Тумана.
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:33.50,Def,,0000,0000,0000,,Будьте уверены, мы не хотим, чтобы этот инцидент
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.60,Def,,0000,0000,0000,,перерос в международную войну.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:38.80,Def,,0000,0000,0000,,Я в самом деле хотел бы продолжить переговоры
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.07,Def,,0000,0000,0000,,Да, я тоже.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:50.97,Def,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:56.53,Def,,0000,0000,0000,,Давайте поговорим наедине. Только Вы и я...
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:02.27,Def,,0000,0000,0000,,И Утаката.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.33,Def,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.13,Def,,0000,0000,0000,,Вы оба остаётесь здесь.
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:04.13,Def,,0000,0000,0000,,Ну, тогда мы отложим арест Утакаты
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.43,Def,,0000,0000,0000,,до тех пор, пока вы не закончите задание.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.57,Def,,0000,0000,0000,,Я собщу сразу же,
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.03,Def,,0000,0000,0000,,как только она будет в безопасности.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:17.73,Def,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помните, что если вы нарушите соглашение,
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:20.50,Def,,0000,0000,0000,,война между нашими странами неизбежна.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:22.63,Def,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:27.50,Def,,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:08:28.43,0:08:33.07,Def,,0000,0000,0000,,Вы слишком много на себя берёте.\NЯ буду поступать так, как захочу
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.03,Def,,0000,0000,0000,,Это врядли.
Dialogue: 0,0:08:35.73,0:08:39.37,Def,,0000,0000,0000,,Пока наша миссия не выпонена, Вы остаётесь с нами.
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:44.13,Def,,0000,0000,0000,,А потом сами разбирайтесь со Скрытым Туманом.
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:46.37,Def,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:48.00,Def,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.90,Def,,0000,0000,0000,,Зачем Вы так нужны Скрытому Туману?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:54.47,Def,,0000,0000,0000,,Это не тема для разговора.
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:57.37,Def,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.00,Def,,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с ним наедине.
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:02.93,Def,,0000,0000,0000,,Я подожду там.
Dialogue: 0,0:09:25.93,0:09:26.93,Def,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:09:27.50,0:09:28.63,Def,,0000,0000,0000,,Как прошел разговор?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.43,Def,,0000,0000,0000,,Ну, неплохо.
Dialogue: 0,0:09:35.13,0:09:35.93,Def,,0000,0000,0000,,А те двое?
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:38.07,Def,,0000,0000,0000,,У них есть, что обсудить.
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:43.37,Def,,0000,0000,0000,,Этот парень, Утаката, действительно беглый ниндзя?
Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:45.00,Def,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:55.93,Def,,0000,0000,0000,,Не создавай нам проблем. Вернись в Скрытый Туман
Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:59.67,Def,,0000,0000,0000,,Хм! Ну нет уж!
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.87,Def,,0000,0000,0000,,Для чего мне возвращаться? Чтобы меня убили...?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.10,Def,,0000,0000,0000,,Деревня изменилась.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:09.30,Def,,0000,0000,0000,,Больше нет такого, из-за чего мы когда-то получили имя
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.93,Def,,0000,0000,0000,,"Деревня Кровавого Тумана."
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:13.97,Def,,0000,0000,0000,,Но то, что мы принимаем за мир -
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.53,Def,,0000,0000,0000,,это шаткое равновесие между силами Пяти Наций
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:20.37,Def,,0000,0000,0000,,Так что значение силы, которой ты обладаешь, возрастает год от года,
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:23.13,Def,,0000,0000,0000,,и исследования в области её применения\Nтакже продвинулись
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:29.57,Def,,0000,0000,0000,,Деревне нужна эта сила,\NТак что, будь уверен, тебя не убьют
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.07,Def,,0000,0000,0000,,Я больше никому не верю.
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:48.17,Def,,0000,0000,0000,,Учитель... Остановитесь, Учитель!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.27,Def,,0000,0000,0000,,Учитель...пытался убить меня,...
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.57,Def,,0000,0000,0000,,поместив это в меня.
Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:32.27,Def,,0000,0000,0000,,Я пожертвовал собой в интересах деревни.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:37.43,Def,,0000,0000,0000,,Я верил тому, что говорит Учитель...\Nи делал, как он велел.
Dialogue: 0,0:11:38.43,0:11:40.73,Def,,0000,0000,0000,,А он обманул моё доверие...
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.53,Def,,0000,0000,0000,,он пытался убить меня!
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:48.30,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:56.47,Def,,0000,0000,0000,,Это...Эта...сила...
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.20,Def,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:12:00.93,Def,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.90,Def,,0000,0000,0000,,Нет, Утаката!
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:16.47,Def,,0000,0000,0000,,Харусамэ не пытался убить тебя.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.30,Def,,0000,0000,0000,,Всё было не так.
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:23.13,Def,,0000,0000,0000,,Те ужасные манипуляции, что он проводил над тобой...
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:25.70,Def,,0000,0000,0000,,Он пытался отделить это от тебя.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.90,Def,,0000,0000,0000,,Пытался тебя спасти.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.73,Def,,0000,0000,0000,,Как будто я поверю в подобную историю...
Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:34.70,Def,,0000,0000,0000,,Вы сильно постарели.
Dialogue: 0,0:12:35.73,0:12:37.00,Def,,0000,0000,0000,,Я говорю правду...
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:42.63,Def,,0000,0000,0000,,Учитель... Нет, этот человек использовал меня\Nи пытался убить
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:46.90,Def,,0000,0000,0000,,А в итоге сам погиб.
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:51.80,Def,,0000,0000,0000,,Если спросить жителей деревни, они скажут, что это я убил его.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:55.13,Def,,0000,0000,0000,,Утаката... Вовращайся в деревню.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:59.00,Def,,0000,0000,0000,,И тогда ты убедишься, что я не лгу.
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:00.53,Def,,0000,0000,0000,,Увольте.
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:03.47,Def,,0000,0000,0000,,Тогда у нас нет другого выбора, кроме как убить тебя.
Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:05.73,Def,,0000,0000,0000,,Как хотите.
Dialogue: 0,0:13:06.27,0:13:08.53,Def,,0000,0000,0000,,И я буду поступать так, как хочу.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.53,Def,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:26.83,Def,,0000,0000,0000,,Отпустите её.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:28.53,Def,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:34.53,0:13:35.43,Def,,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:36.70,Def,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.43,Def,,0000,0000,0000,,Больше никогда меня так не называй.
Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:50.77,Def,,0000,0000,0000,,Неужели поняла?
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.63,Def,,0000,0000,0000,,Люди Конохи, мы пока отступаем, как договорились.
Dialogue: 0,0:13:58.43,0:14:01.50,Def,,0000,0000,0000,,Будем молиться, чтобы обе наши миссии закончились успешно.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:06.37,Def,,0000,0000,0000,,Но мы продолжим наблюдать за вами.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:08.27,Def,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:09.40,Def,,0000,0000,0000,,Счастливо.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:11.33,Def,,0000,0000,0000,,Рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:14:16.33,0:14:17.77,Def,,0000,0000,0000,,Слава Богу..
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.47,Def,,0000,0000,0000,,Ну что же, куда пойдем?
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:32.93,Def,,0000,0000,0000,,В деревню Цучигумо лучше не возвращаться.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.80,Def,,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.90,Def,,0000,0000,0000,,Если эта деревня ниндзя больше не безопасна,
Dialogue: 0,0:14:37.93,0:14:39.83,Def,,0000,0000,0000,,то и безопасность девушки под вопросом.
Dialogue: 0,0:14:40.97,0:14:43.33,Def,,0000,0000,0000,,Может, лучше вернуться на Гору Кацугари
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.80,Def,,0000,0000,0000,,и оценить обстановку по-новому?
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:48.07,Def,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу вернуться.
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.70,Def,,0000,0000,0000,,Хочу убедиться, что с Тонбэем всё впорядке.
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.30,Def,,0000,0000,0000,,В то же время те, кто охотится за Запретной Техникой,
Dialogue: 0,0:14:54.33,0:14:57.80,Def,,0000,0000,0000,,тоже могут вернуться на Кацугари, так что и там небезопасно.
Dialogue: 0,0:14:58.37,0:15:00.90,Def,,0000,0000,0000,,Давайте вернемся к Сакуре и Тонбэй-сану,
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:02.43,Def,,0000,0000,0000,,а там уже решим, какой будет план действий.
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:07.10,Def,,0000,0000,0000,,Утаката-сан, Вас тоже касается.
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:29.73,Def,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.33,Def,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:35.60,Def,,0000,0000,0000,,Интересно, почему он не хочет, чтобы я называла его учителем?
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.80,Def,,0000,0000,0000,,Утаката - гнусный преступник,\Nкоторый убил своего учителя
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:45.43,Def,,0000,0000,0000,,и сбежал из деревни.
Dialogue: 0,0:15:47.10,0:15:51.13,Def Italic,,0000,0000,0000,,Но что произошло между...\NУтаката-самой и его учителем?
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:55.20,Def,,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что там за дела
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.70,Def,,0000,0000,0000,,у Скрытого Тумана и Утакаты.
Dialogue: 0,0:15:57.27,0:15:59.57,Def,,0000,0000,0000,,Но это неважно.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.67,Def,,0000,0000,0000,,Если ты уже решила, что хочешь стать его ученицей,
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:03.87,Def,,0000,0000,0000,,кому какое дело?
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:06.30,Def,,0000,0000,0000,,Мне есть дело.\NЯ хочу стать сильной.
Dialogue: 0,0:16:06.43,0:16:08.07,Def,,0000,0000,0000,,И восстановить доброе имя моей семьи.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.23,Def,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу учиться у него.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:16.00,Def,,0000,0000,0000,,Понимаю. Ты хочешь, чтобы именно он учил тебя, так?
Dialogue: 0,0:16:16.60,0:16:18.30,Def,,0000,0000,0000,,Ты не так понял...
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.73,Def,,0000,0000,0000,,Ну, я тоже чувствовал нечто подобное.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:27.70,Def,,0000,0000,0000,,Я совсем не помню своих родителей.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:29.43,Def,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:30.37,0:16:34.43,Def,,0000,0000,0000,,Вот поэтому...\Nкогда я путешестввал с извращённым отшельником...
Dialogue: 0,0:16:35.17,0:16:39.00,Def,,0000,0000,0000,,Мне казалось, как-будто я его сын.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:43.27,Def,,0000,0000,0000,,И я иногда капризничал.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:47.53,Def,,0000,0000,0000,,Но с тренировками не все так просто.
Dialogue: 0,0:16:48.20,0:16:50.20,Def,,0000,0000,0000,,Надо все пропускать через себя,
Dialogue: 0,0:16:50.23,0:16:52.00,Def,,0000,0000,0000,,и самостоятельно осваивать техники.
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:55.20,Def,,0000,0000,0000,,В противном случае, ты никогда не преуспеешь.
Dialogue: 0,0:16:58.77,0:17:01.47,Def,,0000,0000,0000,,Если бы рядом не было извращённого отшельника,
Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:03.90,Def,,0000,0000,0000,,Я бы даже не усвоил самого главного.
Dialogue: 0,0:17:04.53,0:17:05.53,Def,,0000,0000,0000,,Мы не одиноки...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:08.20,Def,,0000,0000,0000,,Если думать о том, что рядом есть кто-то,
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:09.90,Def,,0000,0000,0000,,кто присматривает за нами...
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.60,Def,,0000,0000,0000,,Сама эта мысль делает нас сильнее.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:17.30,Def,,0000,0000,0000,,Я понимаю твои чувства..\NЯ завидую тебе, Наруто-сан.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:24.07,Def,,0000,0000,0000,,Как и ты, я буду считать Утаката-саму своим учителем...
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.77,Def,,0000,0000,0000,,Эй...ты такая бледная...
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:30.90,Def,,0000,0000,0000,,Всё...в порядке...
Dialogue: 0,0:17:32.53,0:17:33.37,Def,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:35.20,0:17:36.43,Def,,0000,0000,0000,,У тебя офигенный жар...
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:39.03,Def,,0000,0000,0000,,Ды ты ранена!
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:41.20,Def,,0000,0000,0000,,Это во время того боя?!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:46.97,Def,,0000,0000,0000,,Капитан Ямато!
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:50.33,Def,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о ней.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:57.30,Def,,0000,0000,0000,,Можешь найти целебные растения?
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:18:02.07,Def,,0000,0000,0000,,Хауттойния сердцевидная\Nрастет здесь в изобилии
Dialogue: 0,0:18:02.10,0:18:03.93,Def,,0000,0000,0000,,на сырых участках.
Dialogue: 0,0:18:04.90,0:18:07.93,Def,,0000,0000,0000,,У нее листья в форме сердца\Nпурпурные снизу
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:10.93,Def,,0000,0000,0000,,Листья, пурпурные с обратной стороны, так?
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:11.90,Def,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.53,Def,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:18:17.90,0:18:18.83,Def,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.63,Def,,0000,0000,0000,,Хотару ранена...
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.03,Def,,0000,0000,0000,,Дайте мне время.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.37,Def,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:37.23,Def,,0000,0000,0000,,Сырые участки...
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:39.63,Def,,0000,0000,0000,,Наверное, стоит поискать на берегу реки!
Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:44.37,Def,,0000,0000,0000,,Вот! Это должно быть она.
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:54.43,Def,,0000,0000,0000,,А? Что за нафиг?!\NЭто растение-хамелеон!
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.43,Def,,0000,0000,0000,,Да их, блин, везде пруд пруди!
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:00.10,Def,,0000,0000,0000,,Чёрт! Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.97,Def,,0000,0000,0000,,Потерял так много времени!
Dialogue: 0,0:19:13.03,0:19:13.97,Def,,0000,0000,0000,,Это же...?
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:21.40,Def,,0000,0000,0000,,Что же это такое...?
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:25.80,Def,,0000,0000,0000,,Запретная техника клана Цучигимо
Dialogue: 0,0:19:25.90,0:19:29.70,Def,,0000,0000,0000,,Эти ублюдки поместили её прямо в тело Хотару.
Dialogue: 0,0:19:31.30,0:19:32.67,Def,,0000,0000,0000,,Как они могли так поступить?
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:36.47,Def,,0000,0000,0000,,К черту запретные техники... К черту клан Цучигимо
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.03,Def,,0000,0000,0000,,К черту всяких учителей!
Dialogue: 0,0:19:38.77,0:19:41.73,Def,,0000,0000,0000,,И всех этих эгоистов, которые творят такие жестокие вещи
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:44.47,Def,,0000,0000,0000,,И всех, кто им служит без малейшнго угрызения совести.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.70,Def,,0000,0000,0000,,Они считают, что мы просто марионетки,
Dialogue: 0,0:19:51.20,0:19:53.37,Def,,0000,0000,0000,,молчаливые марионетки.
Dialogue: 0,0:20:00.23,0:20:01.37,Def,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:38.67,Def end,,0000,0000,0000,,Что это, Тонбэй?
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:42.67,Def end,,0000,0000,0000,,Это то, что оставил Эн но Гёдзя Метод извлечения Запретной техники.
Dialogue: 0,0:21:42.83,0:21:45.67,Def end,,0000,0000,0000,,Это же очевидно, что наш клан больше не в силах
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.40,Def end,,0000,0000,0000,,защитить Запретную Технику.
Dialogue: 0,0:21:47.80,0:21:49.57,Def end,,0000,0000,0000,,Чтобы она не попала в плохие руки,
Dialogue: 0,0:21:49.60,0:21:52.20,Def end,,0000,0000,0000,,у нас нет другого выбора, кроме как уничтожить эту технику.
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:56.00,Def end,,0000,0000,0000,,Уничтожить? А что тогда будет с Хотару?!
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.70,Def end,,0000,0000,0000,,{\pos(424,474)}Проклятье! Неужели нет другого способа?!
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:08.30,Def,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:22:08.37,0:22:11.33,Def,,0000,0000,0000,,Иногда подарок, сделанный собственными руками, бывает очень удачным.
Dialogue: 0,0:22:13.50,0:22:14.70,Def,,0000,0000,0000,,Эй, Сай!
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:15.53,Def,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:18.37,Def,,0000,0000,0000,,Нарисовалось что-нибудь?\NЧто-нибудь, что спасет меня от хандры?
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:20.10,Def,,0000,0000,0000,,На самом деле не особо...
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:22.07,Def,,0000,0000,0000,,Ну тогда не вызывай меня.
Dialogue: 0,0:22:22.33,0:22:27.23,Def,,0000,0000,0000,,Но я нарисовал кое-что для тебя.\NВозьмешь?
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:29.07,Def,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:30.03,Def,,0000,0000,0000,,Не нравится?
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:32.93,Def,,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом...\NНу, вообще-то...
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:36.53,Def,,0000,0000,0000,,Но, если ты настаиваешь.
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:39.93,Def,,0000,0000,0000,,Он сделал это для меня,\NТак что я повешу это куда-нибудь.
Dialogue: 0,0:22:41.30,0:22:43.67,Def,,0000,0000,0000,,Э? Эт-Это что?! Эй!
Dialogue: 0,0:22:47.27,0:22:50.03,Def,,0000,0000,0000,,Гад! Выкуси!
Dialogue: 0,0:22:56.83,0:23:00.67,Def,,0000,0000,0000,,Говнюк-Сай...\NДумаешь, я тебе это так оставлю?!
Dialogue: 0,0:23:01.70,0:23:04.00,Def,,0000,0000,0000,,Интересно, Наруто понравилось?
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:26.84,OP 6,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\kf10}I {\kf120}realize {\kf20}the {\kf20}{\kf70}screaming {\kf100}pain
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:30.13,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf80}Hearing {\kf25}loud {\kf60}in {\kf60}my {\kf95}brain
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:35.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf20}But {\kf10}I'm {\kf40}go{\kf30}ing {\kf80}straight {\kf90}ahead {\kf30}{\kf70}with {\kf10}the {\kf70}scar
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:41.16,OP 6,,0000,0000,0000,,{kf0\kf75}Can {kf0\kf65}You {kf0\kf75}Hear {kf0\kf50}Me
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.70,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf70}Hear {\kf40}Me
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:48.21,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf75}Hear {\kf50}Me {\kf60}(So {\kf80}am {\kf50}I)
Dialogue: 0,0:06:48.57,0:06:53.61,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Wa{\kf35}su{\kf35}rete {\kf40}shi{\kf20}mae {\kf15}baii {\kf50}yo {\kf20}{\kf70}kan{\kf65}ji nakuna{\kf75}cchaewa{\kf54}ii]
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:59.41,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Suri{\kf60}mui {\kf35}ta {\kf40}ko{\kf60}koro {\kf70}ni futao {\kf70}shitan{\kf120}da
Dialogue: 0,0:06:59.42,0:07:04.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Kizu{\kf40}tsui {\kf70}tatte {\kf40}heiki{\kf80}dayo {\kf40}mou {\kf35}itami {\kf35}wa {\kf35}nai {\kf35}kara {\kf30}ne]
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:10.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Sono {\kf60}ashi{\kf40}ro {\kf80}hiki{\kf70}zuri {\kf100}naga{\kf70}ra mou {\kf80}wo
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:12.97,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Mirushi{\kf50}na{\kf50}tta {\kf30}jibun {\kf35}jishin {\kf40}na
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:15.76,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf30}Oto {\kf20}wo {\kf25}ta{\kf20}te{\kf20}te {\kf60}kuzure{\kf50}tei{\kf40}tta
Dialogue: 0,0:07:15.77,0:07:20.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kizu{\kf30}keba {\kf60}kaze {\kf70}no oto {\kf60}dake {\kf80}ka
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:26.07,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Tsu{\kf50}tae {\kf60}ni{\kf50}ki{\kf30}ta{\kf40}yo {\kf60}ki{\kf50}sua{\kf35}to ta{\kf40}do{\kf50}kke
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:31.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf65}Seka{\kf60}i {\kf50}ni {\kf50}oshi {\kf40}tsufu {\kf45}sarete {\kf50}shimau {\kf40}mae {\kf50}ni
Dialogue: 0,0:07:31.35,0:07:37.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Obo{\kf50}e{\kf45}te{\kf35}ru {\kf45}ka{\kf35}ra {\kf55}nami{\kf60}da {\kf50}no {\kf40}so{\kf45}ra {\kf60}o
Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:41.78,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ano {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}kimi {\kf30}no {\kf30}ko{\kf40}to o {\kf60}mamotte {\kf35}ke{\kf30}re{\kf40}ta
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:47.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf45}Sono {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}itsu{\kf30}mo {\kf30}ki{\kf30}mi o {\kf70}mamotte{\kf40}run{\kf40}da
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:50.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf10}Can You {\kf75}Hear {\kf50}Me? {\kf60}(So {\kf80}am {\kf30}I)
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.92,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(570,150)}ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СУБТИТРОВ V1AD
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:21.85,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Koko {\kf90}ni aruno wa {\kf30}{\kf40}kimi {\kf20}ga i{\kf50}ma ma{\kf30}{\kf70}de eranda {\kf60}michi {\kf70}no
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:27.30,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kotae {\kf60}tachi {\kf30}yo {\kf30}{\kf60}hora jishin {\kf30}mo{\kf30}{\kf50}ttesusu {\kf40}meba{\kf70}ii
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:32.80,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Totemo {\kf60}shizen {\kf80}n{\kf40}ano {\kf120}{\kf50}amea {\kf60}gari{\kf70}no
Dialogue: 0,0:20:32.90,0:20:38.50,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf75}asufaruto {\kf50}ni {\kf30}{\kf60}niji ka{\kf50}karu{\kf30}jou {\kf40}ni
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:41.34,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Lonley {\kf50}{\kf40}kaze {\kf20}ga {\kf30}fui{\kf20}te
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:43.84,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Feeling {\kf50}{\kf40}kiga {\kf30}tsuiitayo
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:49.40,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf20}ko{\kf60}tae {\kf40}wa {\kf40}do{\kf30}ko {\kf30}{\kf40}ni {\kf60}mo{\kf70}nai {\kf40}ke{\kf20}do
Dialogue: 0,0:20:49.69,0:20:52.31,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Call {\kf60}me {\kf30}wakae{\kf40}tteru {\kf40}wa
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:55.02,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}With {\kf70}you {\kf40}ai {\kf20}wa {\kf10}itsu{\kf30}mo
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:59.69,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ata{\kf40}e {\kf50}au {\kf20}{\kf60}mo{\kf120}no
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:00.81,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}For {\kf46}you
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.61,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kitto {\kf50}kimi {\kf30}wa {\kf40}itsu {\kf50}no {\kf40}hika
Dialogue: 0,0:21:03.66,0:21:06.36,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kono {\kf40}sora {\kf30}wo {\kf35}toberu {\kf20}wa {\kf30}zuda {\kf20}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:21:06.41,0:21:11.49,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Nan{\kf30}do {\kf40}tzu{\kf30}ma{\kf50}zu {\kf70}ita{\kf50}to {\kf40}shite{\kf50}mo {\kf20}{\kf40}for you
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.52,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Naiset{\kf40}su {\kf20}na {\kf30}ko{\kf10}to {\kf30}wa {\kf50}hitot{\kf40}su
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:16.16,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Yume {\kf40}miru {\kf50}koto
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:26.15,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\kf40}Ko{\kf30}ko{\kf60}ro {\kf30}{\kf50}dake{\kf30}ro {\kf50}{\kf30}to{\kf50}z{\kf40}a {\kf20}{\kf30}san{\kf60}a{\kf20}i {\kf40}dei{\kf60}d{\kf100}e.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:22:04.78,Next episode,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(108,39)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.80,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(650,360)}Наследница тьмы