Naruto Shippuuden [by V1AD]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 2571
Last Style Storage: NS
Video File: Naruto Shippuuden - 150.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Def,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Italic,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def Tech,Domkrat,32,&H004E4646,&H005176D9,&H0065E7DC,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,18,204
Style: Def end,Domkrat,32,&H0065E7DC,&H005176D9,&H004E4646,&H78010101,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,37,37,7,204
Style: Ending,BrushType,35,&H00E2E2E2,&H0000FFFF,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,0,204
Style: Ending JP,BrushType,35,&H00FFFFFF,&H00E2E2E2,&H000C110E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,0,204
Style: Comment,Tahoma,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H640B0C95,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,8,0,0,5,204
Style: Title (ed),JakobCTT,45,&H00000000,&H0000FFFF,&H00C2C2C2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,5,0,64,140,204
Style: Title (op),JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H0000FFFF,&H962D2D2B,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,5,0,0,120,204
Style: Next episode,JakobCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00272727,&H00444444,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,20,88,204
Style: Author,Book Antiqua,18,&H00CC8A53,&H0000FFFF,&H32EFEFEF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,0,120,204
Style: OP 6,Arial Narrow,20,&H00BCE2F1,&H960B0B0C,&H5A4D3E69,&H00FFFFFF,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 11,Arial Narrow,20,&H00F4F5F0,&H96000500,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,140,130,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: ED 12,JakobCTT,35,&H00E6E7E2,&H96000000,&H00000000,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0,0,2,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:35.20,Title (op),,0000,0000,0000,,{\fad(800,600)\pos(692,350)}Активация \N запрещённой техники
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:45.40,Def,,0000,0000,0000,,Понятно, почему не получалось найти запрещенную технику
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:51.63,Def,,0000,0000,0000,,Сделал собственную внучку тайником
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.10,Def,,0000,0000,0000,,Эн-но Гёдзя...
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:02:00.33,Def,,0000,0000,0000,,Разве это не жестоко?
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:04.67,Def,,0000,0000,0000,,Если извлечь Запрещенную Технику из тела носителя,
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.97,Def,,0000,0000,0000,,она будет навсегда утрачена.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:12.80,Def,,0000,0000,0000,,И пока носитель в состоянии контролировать Запрещенную Технику,
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.70,Def,,0000,0000,0000,,она не будет активирована...
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.40,Def,,0000,0000,0000,,Так что, если бы кто-то захотел получить Запрещенную Технику,
Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:23.50,Def,,0000,0000,0000,,у них ничего бы не вышло.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.87,Def,,0000,0000,0000,,Эн-но Гёдзя хорошо позаботился об её защите.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.40,Def,,0000,0000,0000,,Но если её так оставить, это сокровище будет утеряно.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:40.13,Def,,0000,0000,0000,,Сейчас ты - всего лишь аккумулятор, который накапливает природную энергию.
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.73,Def,,0000,0000,0000,,От тебя требуется только выполнить технику активации,
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:46.47,Def,,0000,0000,0000,,чтобы выпустить всю эту энергию.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.30,Def,,0000,0000,0000,,А потом мой выход...
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:54.33,Def,,0000,0000,0000,,Единственного выжившего из клана Цучигумо, кто освоил эту Технику.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.57,Def,,0000,0000,0000,,Как здорово. Да, Хотару?
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:00.60,Def,,0000,0000,0000,,Техника, которая вернет клану его славу,
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:03.63,Def,,0000,0000,0000,,вот-вот снова родится на свет.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:09.10,Def,,0000,0000,0000,,Пусть она поселит ужас в душах тех, кто осуждал наш клан.
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:14.53,Def,,0000,0000,0000,,Ну что, Хотару? Ты счастлива?
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:21.27,Def,,0000,0000,0000,,Тогда улыбнись. Ну же.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.63,Def,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.90,Def,,0000,0000,0000,,Ты тоже счаслива? Наверное, да.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.67,Def,,0000,0000,0000,,Конечно, да!
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.40,Def Tech,,0000,0000,0000,,Стиль Цучигумо: Высвобождение Запрещенной Техники
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:47.73,Def Tech,,0000,0000,0000,,Сотворение Мира
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:26.40,Def,,0000,0000,0000,,Получилось...
Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.20,Def,,0000,0000,0000,,Вот то, что всенепременно
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.57,Def,,0000,0000,0000,,возродит наш клан...
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:33.50,Def,,0000,0000,0000,,Запрещенная Техника была запечатана 10 лет! И теперь она пробудится!
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:38.33,Def,,0000,0000,0000,,Накопившаяся чакра!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.87,Def,,0000,0000,0000,,Наполни тело Хотару!
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.93,Def,,0000,0000,0000,,И покажи нам эту чудовищную силу!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.93,Def,,0000,0000,0000,,Утаката, чем ты занят?!
Dialogue: 0,0:05:05.80,0:05:07.50,Def,,0000,0000,0000,,Поток чакры..
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:08.83,Def,,0000,0000,0000,,Чакры?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:14.13,Def,,0000,0000,0000,,Ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:05:14.97,0:05:18.03,Def,,0000,0000,0000,,Скорее всего это чакра, которая присутствует в атмосфере и земле.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.30,Def,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:31.90,Def,,0000,0000,0000,,По чакре...
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.90,Def,,0000,0000,0000,,они следуют по направлению чакры.
Dialogue: 0,0:05:35.60,0:05:36.83,Def,,0000,0000,0000,,Хотару там...
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:38.53,Def,,0000,0000,0000,,Она там?!
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:40.13,Def,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:43.23,Def,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:51.10,Def,,0000,0000,0000,,Почему чакра собирается там?
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:56.47,Def,,0000,0000,0000,,Слушай, а Хотару действительно там?
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:59.97,Def,,0000,0000,0000,,Нет времени на разговоры, поторопись.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.00,Def Italic,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:13.63,Def,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.17,Def,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:28.30,Def,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.27,Def,,0000,0000,0000,,Мы опоздали...
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:36.57,Def,,0000,0000,0000,,Никчемная шайка.
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:39.90,Def,,0000,0000,0000,,Не могли подольше вас задержать?
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.83,Def,,0000,0000,0000,,Нуу, можете насладиться зрелищем.
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.33,Def,,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:51.13,Def,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Хотару?
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:53.50,Def Italic,,0000,0000,0000,,Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:56.10,Def,,0000,0000,0000,,Всего лишь помогаю ей осуществить
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.63,Def,,0000,0000,0000,,то, о чем она мечтала.
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:02.50,Def,,0000,0000,0000,,Восстановить клан Цучигумо.
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.80,Def,,0000,0000,0000,,А для этого я активирую Запрещенную Технику
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:08.27,Def,,0000,0000,0000,,с помощью моих способностей.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:13.07,Def,,0000,0000,0000,,Твоих способностей? О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:17.13,Def,,0000,0000,0000,,Она пока не способна активировать Запрещенную Технику
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.57,Def,,0000,0000,0000,,Всё, что она может - накапливать природную чакру.
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:26.93,Def,,0000,0000,0000,,Так что я извне активирую Технику вместо нее.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:31.73,Def,,0000,0000,0000,,Чтобы очистить запятнанную честь клана Цучигумо.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:35.57,Def,,0000,0000,0000,,Какая честь?! Ты просто пользуешься чувствами Хотару
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.77,Def,,0000,0000,0000,,к её деду, к Тонбэю-сан, к её клану.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.37,Def,,0000,0000,0000,,Ко всему, что дорого Хотару!
Dialogue: 0,0:07:44.53,0:07:47.27,Def,,0000,0000,0000,,Кому нужна такая мелочь как чувства?
Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:49.60,Def,,0000,0000,0000,,Я получу весь мир.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:51.07,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:55.30,Def,,0000,0000,0000,,Когда у меня будет это, ни один из пяти Кагэ, ни один правитель,
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:58.20,Def,,0000,0000,0000,,никто не сможет пренебрегать мною!
Dialogue: 0,0:07:58.43,0:07:59.77,Def,,0000,0000,0000,,Новая деревня...
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:05.33,Def,,0000,0000,0000,,Нет, я смогу получить владения, превосходящие владения Пяти Великих Стран.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:06.90,Def,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?!
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.37,Def,,0000,0000,0000,,Я не шучу.
Dialogue: 0,0:08:09.67,0:08:13.33,Def,,0000,0000,0000,,И теперь я могу заполучить Пять Великих Стран.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:15.00,Def,,0000,0000,0000,,С помощью Запрещенной Техники
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.53,Def,,0000,0000,0000,,реально заполучить весь мир!
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:19.50,Def,,0000,0000,0000,,Ну так я и думал!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:24.73,Def,,0000,0000,0000,,Плевал ты на клан Цучигумо!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.20,Def,,0000,0000,0000,,Нуу, само собой.
Dialogue: 0,0:08:27.60,0:08:30.80,Def,,0000,0000,0000,,А Хотару...Как же чувства Хотару?!
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:32.87,Def,,0000,0000,0000,,Мне нет дела.
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:34.83,Def,,0000,0000,0000,,Она верила тебе...
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:38.43,Def,,0000,0000,0000,,Эту силу запечатали в её тело...
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:41.07,Def,,0000,0000,0000,,и она, как могла, защищала эту технику...
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:43.07,Def,,0000,0000,0000,,ради своего народа.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:45.73,Def,,0000,0000,0000,,Хотару вверила тебе это.
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:47.93,Def,,0000,0000,0000,,Чегооо?
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:57.87,Def,,0000,0000,0000,,Это правда, что я убил собственного отца из жадности.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:02.77,Def,,0000,0000,0000,,Но не тебе осуждать меня. Я всё про тебя знаю.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.43,Def,,0000,0000,0000,,Ты ведь в Книге Бинго?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.87,Def,,0000,0000,0000,,Беглый ниндзя из Скрытого Тумана, верно?
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:13.40,Def,,0000,0000,0000,,Ты предал Скрытый Туман.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.80,Def,,0000,0000,0000,,Мне не нужны нотации от такого, как ты...
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:19.03,Def,,0000,0000,0000,,такого, кому нет дела даже до собственной деревни!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:29.90,Def,,0000,0000,0000,,Я думаю, мы с тобой одного поля ягоды!
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:38.50,Def,,0000,0000,0000,,Я не обманывал тебя.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:40.40,Def,,0000,0000,0000,,Всё, что я сказал тебе - правда..
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.40,Def,,0000,0000,0000,,За исключением того, что мой старикан,
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.53,Def,,0000,0000,0000,,который помер, защищая Запрещенную Технику,
Dialogue: 0,0:09:44.57,0:09:46.33,Def,,0000,0000,0000,,погиб от моих рук!
Dialogue: 0,0:09:47.03,0:09:48.90,Def,,0000,0000,0000,,Утаката - гнусный преступник,
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.57,Def,,0000,0000,0000,,который убил своего учителя и сбежал из деревни!
Dialogue: 0,0:09:52.37,0:09:56.47,Def Italic,,0000,0000,0000,,Нет... Утката-сама вовсе не такой, как этот человек!
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.23,Def Italic,,0000,0000,0000,,Но все равно... все равно я...
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:21.80,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:29.80,Def,,0000,0000,0000,,Это...э-эта...сила...
Dialogue: 0,0:10:31.10,0:10:34.17,Def,,0000,0000,0000,,Подожди! Остановись! Остановись!
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:43.20,Def,,0000,0000,0000,,Задел за больное?
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:48.20,Def,,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, да.
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:52.80,Def,,0000,0000,0000,,Но раз уж Хотару так привязана к своему народу,
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.87,Def,,0000,0000,0000,,я хочу назвать свою новую страну в честь Цучигумо.
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.20,Def,,0000,0000,0000,,Я же не бандит какой-нибудь
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:02.43,Def,,0000,0000,0000,,Я хочу помочь своей Родине
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:04.70,Def,,0000,0000,0000,,вернуть её былую славу.
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.83,Def,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что я очень хороший человек!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.03,Def,,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.97,Def,,0000,0000,0000,,Ты прав. Может, мне и правда плевать...
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.30,Def,,0000,0000,0000,,на мою деревню...
Dialogue: 0,0:11:14.33,0:11:15.50,Def,,0000,0000,0000,,Утаката...
Dialogue: 0,0:11:15.53,0:11:17.47,Def,,0000,0000,0000,,Но что будет с Хотару?
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:23.47,Def,,0000,0000,0000,,Она будет жить. Будет убойным орудием Запрещенной Техники.
Dialogue: 0,0:11:23.87,0:11:26.10,Def,,0000,0000,0000,,Я буду управлять этой великой техникой,
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:29.07,Def,,0000,0000,0000,,А она будет моей марионеткой.
Dialogue: 0,0:11:29.60,0:11:33.40,Def,,0000,0000,0000,,Марионеткой... Ты сказал "марионеткой"?!
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:35.33,Def,,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:37.50,Def,,0000,0000,0000,,Марионеткой!
Dialogue: 0,0:11:39.23,0:11:40.80,Def,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.17,Comment,,0000,0000,0000,,Управление
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:02.93,Def,,0000,0000,0000,,Не повезло, да? Ты больше не помеха.
Dialogue: 0,0:12:03.40,0:12:04.80,Def,,0000,0000,0000,,Прямо как Хотару.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:13.93,Def,,0000,0000,0000,,Так... Так... Давай еще...
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.87,Def,,0000,0000,0000,,Наполняй своё тело чакрой!
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:30.53,Def,,0000,0000,0000,,Ладненько, что бы тебя заставить сделать?
Dialogue: 0,0:12:31.93,0:12:36.97,Def,,0000,0000,0000,,Как насчет драки между товарищами?
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:42.77,Def Italic,,0000,0000,0000,,Не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.80,Def,,0000,0000,0000,,Может, заставить тебя охранять?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:49.20,Def,,0000,0000,0000,,Охранять мою марионетку.
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:50.93,Def,,0000,0000,0000,,Да он...
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:55.90,Comment,,0000,0000,0000,,Управление
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:13:01.70,Def,,0000,0000,0000,,Не думай, что можно вот так просто подходить к моей марионетке.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.20,Def,,0000,0000,0000,,Не называй её своей марионеткой...
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.13,Def,,0000,0000,0000,,Хотару - не марионетка!
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:13.10,Def,,0000,0000,0000,,Хватит трепаться. Заткнись.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:21.93,Def,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:13:22.13,0:13:24.77,Def,,0000,0000,0000,,Вы напрасно меня обвиняете.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:30.97,Def,,0000,0000,0000,,Хотару выбрала меня. Она предпочла стать сосудом.
Dialogue: 0,0:13:58.20,0:13:59.50,Def,,0000,0000,0000,,Я и Ширанами-сама
Dialogue: 0,0:13:59.53,0:14:02.83,Def,,0000,0000,0000,,будем вместе возраждать клан Цучигумо.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.60,Def,,0000,0000,0000,,Спасибо Вам за все.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:14.33,Def,,0000,0000,0000,,Прощайте...\NВаша ученица, Хотару.
Dialogue: 0,0:14:22.27,0:14:26.20,Def,,0000,0000,0000,,Хотару не хочет, чтобы вы её спасали.
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:30.97,Def,,0000,0000,0000,,Так что просто стойте и смотрите, как деревня Цучигумо исчезнет в один миг.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:34.87,Def Italic,,0000,0000,0000,,Утаката-сама. Простите меня.
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:38.43,Def Italic,,0000,0000,0000,,Всё из-за моей глупости...
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:49.40,Def,,0000,0000,0000,,Ооо... Всё еще можешь сопротивляться.
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:54.90,Def Italic,,0000,0000,0000,,Утаката-сама.
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.60,Def,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:05.80,Def,,0000,0000,0000,,Еще немного... Еще немного и Хотару наполниться чакрой.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:10.80,Def,,0000,0000,0000,,Я сделаю вас свидетелями воскрешения Запрещенной техники.
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:31.37,Def,,0000,0000,0000,,При таких раскладах нам с этой четверкой не справиться.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:34.77,Def,,0000,0000,0000,,Сначала нужно остановить селян.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.00,Def,,0000,0000,0000,,Но каким образом?
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:38.80,Def,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, придется применить силу.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:41.10,Def,,0000,0000,0000,,Нужно запереть их где-нибудь.
Dialogue: 0,0:15:45.93,0:15:46.97,Def,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.80,Def,,0000,0000,0000,,Мне пришлось так поступить.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:51.27,Def,,0000,0000,0000,,Да, черт побери!
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:02.93,Def Tech,,0000,0000,0000,,Рисованные Звери
Dialogue: 0,0:16:21.93,0:16:24.17,Def Tech,,0000,0000,0000,,Стихия Дерева: Техника Деревянных Балок!
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.73,Def,,0000,0000,0000,,Пусть пока там полежат.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:33.53,Def,,0000,0000,0000,,Ну, блин. Всё испортили.
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:37.07,Def,,0000,0000,0000,,Нельзя позволить им одержать верх.
Dialogue: 0,0:16:37.67,0:16:39.40,Def,,0000,0000,0000,,Это мы вам не позволим.
Dialogue: 0,0:16:39.93,0:16:41.37,Def,,0000,0000,0000,,Да неужели.
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:55.93,Def,,0000,0000,0000,,Без публики скучно.
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:04.27,Def,,0000,0000,0000,,Ну и ну... Беспредел какой-то.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:09.93,Def Italic,,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:17.27,Def,,0000,0000,0000,,Молодец, Хотару.
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.90,Def,,0000,0000,0000,,Наши гости уже, наверное, дрожат от нетерпения.
Dialogue: 0,0:17:27.60,0:17:30.43,Def,,0000,0000,0000,,А теперь отдай мне свою душу и тело!
Dialogue: 0,0:17:30.97,0:17:33.80,Def,,0000,0000,0000,,Высвободи разом всю чакру, что ты накопила!
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:38.00,Def,,0000,0000,0000,,Это место, где тебя презирали... Почему бы не обратить его в пепел?
Dialogue: 0,0:17:43.07,0:17:44.00,Def Italic,,0000,0000,0000,,Нинпо...
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:45.03,Def,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:45.07,0:17:46.23,Def,,0000,0000,0000,,Взорвись!
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.07,Def,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 0,0:17:52.87,0:17:54.67,Def,,0000,0000,0000,,Когда ты это сделал?
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.03,Def,,0000,0000,0000,,Если бы подчинился, прожил бы дольше.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:19.47,Def,,0000,0000,0000,,Но как?... Связывающая Техника...?
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.00,Def,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:23.23,Def,,0000,0000,0000,,Нереальное количество чакры...
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:28.10,Def,,0000,0000,0000,,Мы не позволим такому, как ты, управлять нами!
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:32.43,Def,,0000,0000,0000,,Думаешь, я тебе позволю?
Dialogue: 0,0:18:35.87,0:18:37.53,Def Tech,,0000,0000,0000,,Множественное Теневое Клонирование
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:40.80,Def Tech,,0000,0000,0000,,Связывающая Техника
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:41.80,Def,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:18:43.17,0:18:44.03,Def,,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:55.17,Def,,0000,0000,0000,,Говнюк!
Dialogue: 0,0:19:02.07,0:19:02.87,Def,,0000,0000,0000,,Хотару...
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:05.33,Def,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Хотару?!
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:13.93,Def,,0000,0000,0000,,Хотару!
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.30,Def,,0000,0000,0000,,Ну и что делать?
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.67,Def,,0000,0000,0000,,Ну ты... Мало получил?
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.03,Def,,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:28.83,Def,,0000,0000,0000,,Забыл, что моя Связывающая Техника управляет Хотару?
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:34.63,Def,,0000,0000,0000,,Убирайся!
Dialogue: 0,0:19:35.23,0:19:36.30,Def,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:40.60,Def,,0000,0000,0000,,Она еще не накопила достаточное количество природной чакры, но...
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:47.53,Def,,0000,0000,0000,,Что ж, Хотару... Покажем,
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:50.67,Def,,0000,0000,0000,,насколько ужасна Запрещенная Техника?
Dialogue: 0,0:20:03.60,0:20:05.97,Def,,0000,0000,0000,,Что ж. Начнем, пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:08.17,Def Italic,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.27,Def,,0000,0000,0000,,Покажем миру
Dialogue: 0,0:20:13.07,0:20:14.43,Def,,0000,0000,0000,,Нашу силу...
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:17.97,Def,,0000,0000,0000,,Нет, силу Ширанами-сама!
Dialogue: 0,0:20:18.03,0:20:20.43,Def Italic,,0000,0000,0000,,Нет... Нет!
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.77,Def,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:24.50,Def Tech,,0000,0000,0000,,Неистовство
Dialogue: 0,0:20:25.70,0:20:28.47,Def,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:22:37.07,0:22:39.03,Def end,,0000,0000,0000,,Я никому не хотела причинить вреда.
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:42.13,Def end,,0000,0000,0000,,Я хотела защитить эту технику, которую вверил мне мой дедушка
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:43.80,Def end,,0000,0000,0000,,И исполнить его мечту.
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:49.27,Def end,,0000,0000,0000,,А вместо этого я ранила Наруто-сан и Утакату-сама своими же руками.
Dialogue: 0,0:22:50.33,0:22:52.83,Def end,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы так было. Я предала Утакату-сама.
Dialogue: 0,0:22:52.87,0:22:56.20,Def end,,0000,0000,0000,,Я должна исчезнуть! И Запрещенная Техника тоже!
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:03.93,Def end,,0000,0000,0000,,Прощайте, Утаката-сама...
Dialogue: 0,0:22:58.40,0:23:04.90,Title (ed),,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(730,344)}Учитель и ученик
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:03.84,OP 6,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}{\kf10}I {\kf120}realize {\kf20}the {\kf20}{\kf70}screaming {\kf100}pain
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.13,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf80}Hearing {\kf25}loud {\kf60}in {\kf60}my {\kf95}brain
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:12.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf20}But {\kf10}I'm {\kf40}go{\kf30}ing {\kf80}straight {\kf90}ahead {\kf30}{\kf70}with {\kf10}the {\kf70}scar
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:18.16,OP 6,,0000,0000,0000,,{kf0\kf75}Can {kf0\kf65}You {kf0\kf75}Hear {kf0\kf50}Me
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:20.70,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf70}Hear {\kf40}Me
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:25.21,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf75}Can {\kf65}You {\kf75}Hear {\kf50}Me {\kf60}(So {\kf80}am {\kf50}I)
Dialogue: 0,0:00:25.57,0:00:30.61,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Wa{\kf35}su{\kf35}rete {\kf40}shi{\kf20}mae {\kf15}baii {\kf50}yo {\kf20}{\kf70}kan{\kf65}ji nakuna{\kf75}cchaewa{\kf54}ii]
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:36.41,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Suri{\kf60}mui {\kf35}ta {\kf40}ko{\kf60}koro {\kf70}ni futao {\kf70}shitan{\kf120}da
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:41.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}[Kizu{\kf40}tsui {\kf70}tatte {\kf40}heiki{\kf80}dayo {\kf40}mou {\kf35}itami {\kf35}wa {\kf35}nai {\kf35}kara {\kf30}ne]
Dialogue: 0,0:00:41.55,0:00:47.54,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Sono {\kf60}ashi{\kf40}ro {\kf80}hiki{\kf70}zuri {\kf100}naga{\kf70}ra mou {\kf80}wo
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.97,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Mirushi{\kf50}na{\kf50}tta {\kf30}jibun {\kf35}jishin {\kf40}na
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:52.76,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf30}Oto {\kf20}wo {\kf25}ta{\kf20}te{\kf20}te {\kf60}kuzure{\kf50}tei{\kf40}tta
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:57.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kizu{\kf30}keba {\kf60}kaze {\kf70}no oto {\kf60}dake {\kf80}ka
Dialogue: 0,0:00:57.48,0:01:03.07,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf40}Tsu{\kf50}tae {\kf60}ni{\kf50}ki{\kf30}ta{\kf40}yo {\kf60}ki{\kf50}sua{\kf35}to ta{\kf40}do{\kf50}kke
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:08.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf65}Seka{\kf60}i {\kf50}ni {\kf50}oshi {\kf40}tsufu {\kf45}sarete {\kf50}shimau {\kf40}mae {\kf50}ni
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:14.15,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf50}Obo{\kf50}e{\kf45}te{\kf35}ru {\kf45}ka{\kf35}ra {\kf55}nami{\kf60}da {\kf50}no {\kf40}so{\kf45}ra {\kf60}o
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:18.78,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf35}Ano {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}kimi {\kf30}no {\kf30}ko{\kf40}to o {\kf60}mamotte {\kf35}ke{\kf30}re{\kf40}ta
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:24.25,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf45}Sono {\kf45}itami {\kf35}ga {\kf45}itsu{\kf30}mo {\kf30}ki{\kf30}mi o {\kf70}mamotte{\kf40}run{\kf40}da
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:27.30,OP 6,,0000,0000,0000,,{\kf10}Can You {\kf75}Hear {\kf50}Me? {\kf60}(So {\kf80}am {\kf30}I)
Dialogue: 0,0:01:27.30,0:01:29.92,Author,,0000,0000,0000,,{\fad(570,150)}ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ СУБТИТРОВ V1AD
Dialogue: 0,0:21:16.45,0:21:21.85,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Koko {\kf90}ni aruno wa {\kf30}{\kf40}kimi {\kf20}ga i{\kf50}ma ma{\kf30}{\kf70}de eranda {\kf60}michi {\kf70}no
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:27.30,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kotae {\kf60}tachi {\kf30}yo {\kf30}{\kf60}hora jishin {\kf30}mo{\kf30}{\kf50}ttesusu {\kf40}meba{\kf70}ii
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:32.80,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Totemo {\kf60}shizen {\kf80}n{\kf40}ano {\kf120}{\kf50}amea {\kf60}gari{\kf70}no
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:38.50,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf75}asufaruto {\kf50}ni {\kf30}{\kf60}niji ka{\kf50}karu{\kf30}jou {\kf40}ni
Dialogue: 0,0:21:38.90,0:21:41.34,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Lonley {\kf50}{\kf40}kaze {\kf20}ga {\kf30}fui{\kf20}te
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:43.84,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Feeling {\kf50}{\kf40}kiga {\kf30}tsuiitayo
Dialogue: 0,0:21:44.23,0:21:49.40,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\kf20}ko{\kf60}tae {\kf40}wa {\kf40}do{\kf30}ko {\kf30}{\kf40}ni {\kf60}mo{\kf70}nai {\kf40}ke{\kf20}do
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:52.31,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Call {\kf60}me {\kf30}wakae{\kf40}tteru {\kf40}wa
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.02,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}With {\kf70}you {\kf40}ai {\kf20}wa {\kf10}itsu{\kf30}mo
Dialogue: 0,0:21:55.03,0:21:59.69,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf80}Ata{\kf40}e {\kf50}au {\kf20}{\kf60}mo{\kf120}no
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:00.81,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}For {\kf46}you
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:03.61,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf60}Kitto {\kf50}kimi {\kf30}wa {\kf40}itsu {\kf50}no {\kf40}hika
Dialogue: 0,0:22:03.66,0:22:06.36,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Kono {\kf40}sora {\kf30}wo {\kf35}toberu {\kf20}wa {\kf30}zuda {\kf20}ka{\kf30}ra
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:11.49,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Nan{\kf30}do {\kf40}tzu{\kf30}ma{\kf50}zu {\kf70}ita{\kf50}to {\kf40}shite{\kf50}mo {\kf20}{\kf40}for you
Dialogue: 0,0:22:11.84,0:22:14.52,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf50}Naiset{\kf40}su {\kf20}na {\kf30}ko{\kf10}to {\kf30}wa {\kf50}hitot{\kf40}su
Dialogue: 0,0:22:14.53,0:22:16.16,ED 12,,0000,0000,0000,,{\kf40}Yume {\kf40}miru {\kf50}koto
Dialogue: 0,0:22:16.34,0:22:26.15,ED 12,,0000,0000,0000,,{\fad(0,650)}{\kf40}Ko{\kf30}ko{\kf60}ro {\kf30}{\kf50}dake{\kf30}ro {\kf50}{\kf30}to{\kf50}z{\kf40}a {\kf20}{\kf30}san{\kf60}a{\kf20}i {\kf40}dei{\kf60}d{\kf100}e.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:23:04.78,Next episode,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(108,39)}В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ