Naruto Shippuuden [NarutoBayo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:14,390 --> 00:00:16,723 Мой глупый младший брат 2 00:00:39,248 --> 00:00:40,654 Потрясающе, Братец 3 00:00:41,617 --> 00:00:44,316 Ты попал во все мишени, даже в ту, которая была за скалой! 4 00:00:44,732 --> 00:00:46,386 Хорошо, тепеть я! 5 00:00:46,549 --> 00:00:47,266 Сасуке. 6 00:00:47,767 --> 00:00:48,719 Нам пора возвращаться. 7 00:00:50,850 --> 00:00:54,260 Ты же сказал, что научишь меня новой технике метания шурикенов. 8 00:00:54,480 --> 00:00:58,554 У меня завтра важное задание, так что, я должен подготовиться. 9 00:00:58,605 --> 00:01:00,127 Братец, ты лжец... 10 00:01:09,956 --> 00:01:11,339 Прости, Сасуке. 11 00:01:11,612 --> 00:01:12,692 - Может в следующий раз. - Ой! 12 00:01:16,191 --> 00:01:17,612 Смотри, братец. 13 00:01:19,137 --> 00:01:19,927 Эй! 14 00:01:20,292 --> 00:01:21,361 Не будь таким опрометчивым... 15 00:01:24,570 --> 00:01:29,630 Перевод сделан специально для сайта www.NarutoBayo.ru 16 00:02:55,942 --> 00:02:59,486 Длительный момент 17 00:03:04,879 --> 00:03:07,661 Как может так смеяться тот, кто подвернул свою лодыжку? 18 00:03:08,496 --> 00:03:11,796 Может потому, что я тебя несу? 19 00:03:11,999 --> 00:03:16,686 Нет. Я просто радуюсь тому, что завтра поступаю в академию. 20 00:03:17,249 --> 00:03:19,964 Может теперь я смогу хоть немного тебя догнать. 21 00:03:28,270 --> 00:03:31,105 Итачи... Ты точно хорошо подумал? 22 00:03:32,986 --> 00:03:36,606 Если нет, тогда мы сочтем твои действия... 23 00:03:36,607 --> 00:03:38,256 Нет. Прошу подождите. 24 00:03:39,109 --> 00:03:42,214 После начала обратной дороги не будет 25 00:03:42,675 --> 00:03:44,291 Ситуация катастрофическая! 26 00:03:44,725 --> 00:03:45,526 Я понимаю... 27 00:03:46,879 --> 00:03:49,159 Я сделаю это своими собственными руками. 28 00:03:50,794 --> 00:03:51,927 Что? 29 00:03:52,193 --> 00:03:54,110 Ты знаешь какой завтра день?! 30 00:03:55,194 --> 00:03:57,367 Ты не понимаешь, что ты делаешь. 31 00:03:58,679 --> 00:04:00,932 Завтра я выдвигаюсь на задание. 32 00:04:01,485 --> 00:04:02,499 Что это за задание? 33 00:04:03,430 --> 00:04:06,382 Я не могу тебе сказать. Это секретная миссия. 34 00:04:09,002 --> 00:04:12,481 Итачи... Ты также являешься связным клана Учиха 35 00:04:12,482 --> 00:04:14,884 с центральным правительством деревни. 36 00:04:15,671 --> 00:04:17,618 Ты ведь это знаешь, не так ли? 37 00:04:20,404 --> 00:04:22,571 Держи это при себе. 38 00:04:23,103 --> 00:04:25,586 И приходи завтра на собрание! 39 00:04:31,857 --> 00:04:34,355 Братец, отец просто волнуется за тебя... 40 00:04:37,108 --> 00:04:38,395 Неверное ты ненавидишь меня? 41 00:04:44,892 --> 00:04:45,761 Все впорядке... 42 00:04:46,644 --> 00:04:50,895 На самом деле некоторых шиноби на протяжении всей их жизни ненавидели. 43 00:04:52,130 --> 00:04:53,561 Я не это чувствую... 44 00:04:55,462 --> 00:04:57,753 Быть лучшим - не значит все время быть подавленым... 45 00:04:58,734 --> 00:05:01,713 Если ты хочешь обрести силу, то ты должен стать отчужденным и высокомерным. 46 00:05:02,440 --> 00:05:05,115 Если ты будешь этого желать и жаждать. 47 00:05:06,186 --> 00:05:09,403 Но, в качестве родных у нас будет кое кто другой. 48 00:05:10,087 --> 00:05:12,407 Я всегда буду на твоей стороне, 49 00:05:12,408 --> 00:05:15,105 даже если между нами встанет какая-нибудь преграда 50 00:05:15,791 --> 00:05:17,713 Даже если ты начнешь ненавидеть меня... 51 00:05:19,071 --> 00:05:20,604 Для этого и существуют братья 52 00:05:21,373 --> 00:05:22,525 Итачи, ты дома?! 53 00:05:23,223 --> 00:05:25,173 Выходи! Нам надо поговорить. 54 00:05:28,883 --> 00:05:31,310 Чего вам надо? 55 00:05:31,392 --> 00:05:34,761 Вчера только двое человек не присутствовали на совете. 56 00:05:35,062 --> 00:05:36,876 Почему ты не пришел? 57 00:05:39,666 --> 00:05:41,854 Мы понимаем, что ты присоединился к Тайному Отряду Анбу 58 00:05:41,855 --> 00:05:43,597 и тебе приходится выполнять все их приказы 59 00:05:44,264 --> 00:05:47,249 Твой отец сказал, что если что, он защитит тебя. 60 00:05:47,931 --> 00:05:51,049 Но у нас нет стремления обращаться к тебе. 61 00:05:52,565 --> 00:05:55,213 Я понял. Я буду более осторожен. 62 00:05:55,633 --> 00:05:57,138 А теперь я попрошу вас уйти. 63 00:05:58,139 --> 00:05:59,153 Хорошо. 64 00:05:59,819 --> 00:06:03,537 Но сначала мы хотим у тебя кое-что спросить. 65 00:06:04,320 --> 00:06:06,736 Это по поводу Шисуи Учихи, 66 00:06:06,737 --> 00:06:08,758 который прошлой ночью покончил с собой неподалеку от реки Накано 67 00:06:10,839 --> 00:06:15,329 Он был тем другим, кто не пришел на собрание. 68 00:06:17,278 --> 00:06:18,140 Вот как? 69 00:06:19,313 --> 00:06:21,526 Вы правы. Я уже давно его не видел. 70 00:06:21,892 --> 00:06:22,708 Мне очень жаль. 71 00:06:27,743 --> 00:06:32,715 Поскольку мы отряд полиции, мы решили направить все наши сили на это расследование 72 00:06:33,266 --> 00:06:34,177 Расследование? 73 00:06:36,314 --> 00:06:38,285 Вот прощальная записка, которую написал Шисуи. 74 00:06:38,647 --> 00:06:43,163 Мы узнали его почерк. Это написал он, без всякого сомнения. 75 00:06:43,775 --> 00:06:47,016 Если это самоубийство, то что даст расследование? 76 00:06:47,920 --> 00:06:52,117 Скопировать почерк Шисуи при помощи шарингана не составит труда. 77 00:06:52,470 --> 00:06:57,022 Он был лучшим в клане Учиха. Все его знали как иллюзорный Шисуи. 78 00:06:57,171 --> 00:07:01,095 Ради клана он пошел бы на все. 79 00:07:02,342 --> 00:07:04,990 Сложно поверить в то, что такой человек 80 00:07:05,091 --> 00:07:06,373 написал такое письмо и утопился. 81 00:07:09,207 --> 00:07:11,023 Не судите по внешности 82 00:07:11,174 --> 00:07:13,211 и вашим предрассудкам. 83 00:07:13,976 --> 00:07:16,391 Мы оставим эту записку тебе. 84 00:07:16,694 --> 00:07:17,796 И обратись к Анбу. 85 00:07:17,898 --> 00:07:20,135 Пусть проведут расследование 86 00:07:21,084 --> 00:07:22,093 Хорошо. 87 00:07:23,829 --> 00:07:25,763 Надеюст, что эта улика тебе поможет. 88 00:07:26,957 --> 00:07:29,115 Может скажете напрямую? 89 00:07:33,616 --> 00:07:35,926 Вы подозреваете меня? 90 00:07:36,383 --> 00:07:38,952 Все верно, догадливый ублюдок. 91 00:07:45,702 --> 00:07:47,482 Я же сказал вам. 92 00:07:47,838 --> 00:07:51,018 Не судите людей по внешности и предрассудкам. 93 00:07:53,309 --> 00:07:57,140 Думали, что я это стерплю? 94 00:07:57,758 --> 00:07:59,372 клан, клан, клан... 95 00:08:00,224 --> 00:08:01,841 Вы только это и можете повторять. 96 00:08:01,942 --> 00:08:05,914 Если вы недооцениваете даже свои возможности, то как сможете оценить мои 97 00:08:06,015 --> 00:08:07,974 Так что валяйтесь в грязи и не вставайте. 98 00:08:08,488 --> 00:08:12,079 Шисуи следил за тобой. 99 00:08:12,997 --> 00:08:15,326 После полугода работы на Анбу 100 00:08:15,327 --> 00:08:18,178 мы не могли не заметить изменения в твоем поведении. 101 00:08:18,613 --> 00:08:21,131 Что ты задумал? 102 00:08:21,247 --> 00:08:26,584 Связан с организацией, значит связан с кланом 103 00:08:27,382 --> 00:08:31,815 Почему постоянно связан? 104 00:08:31,816 --> 00:08:34,733 Все эти связи ограничивают способности. 105 00:08:34,851 --> 00:08:35,950 Вот, что я думаю! 106 00:08:35,951 --> 00:08:36,762 Хватит Итачи 107 00:08:37,602 --> 00:08:41,044 Успокойся. Что здесь происходит? 108 00:08:41,852 --> 00:08:44,389 Иначи. В последнее время ты стал каким-то странным. 109 00:08:45,158 --> 00:08:46,428 Я не странный. 110 00:08:46,921 --> 00:08:49,810 Я делаю то, что должен, вот и все. 111 00:08:50,659 --> 00:08:52,672 Тогда почему тебя не было прошлой ночью? 112 00:08:54,041 --> 00:08:56,092 Я достигал вершин. 113 00:08:57,643 --> 00:08:58,859 О чем это ты? 114 00:09:02,963 --> 00:09:07,000 Будучи связанным, в этом жалком клане, я ничего не смогу достичь 115 00:09:07,413 --> 00:09:10,580 Люди постоянно воспринимают себя, как часть клана 116 00:09:10,731 --> 00:09:12,999 и на самом деле не видят важных вещей 117 00:09:14,035 --> 00:09:17,465 Нельзя измениться, когда тобою управляют и контроллируют, 118 00:09:17,631 --> 00:09:21,093 когда от тебя чего-то ожидают и требуют чего-то большего. 119 00:09:21,244 --> 00:09:22,332 Хватит нести чушь 120 00:09:22,952 --> 00:09:23,885 Достаточно! 121 00:09:24,354 --> 00:09:27,085 Скажешь еще слово и мы отправим тебя за решетку! 122 00:09:28,402 --> 00:09:29,902 Ну, что будем делать? 123 00:09:30,653 --> 00:09:34,622 Я уже наслушался. Капитан, отдайте приказ! 124 00:09:36,256 --> 00:09:38,302 Братец, прекрати. 125 00:09:50,327 --> 00:09:52,694 Я не убивал Шисуи. 126 00:09:53,044 --> 00:09:55,729 И я прошу прощения за свои слова. 127 00:09:56,261 --> 00:09:57,364 Пожалуйста, простите меня. 128 00:09:58,715 --> 00:10:01,698 Видимо ты так заработался в Анбу, что не ведаешь, что творишь и 129 00:10:01,949 --> 00:10:03,433 ты наверное вымотался. 130 00:10:03,648 --> 00:10:04,400 Капитан! 131 00:10:05,078 --> 00:10:07,406 Анбу находится непосредственно под подчинением Хокаге. 132 00:10:07,868 --> 00:10:11,585 Без ордера, мы не можем никого аррестовать. 133 00:10:12,550 --> 00:10:16,867 Я беру ответственность за Итачи на себя. 134 00:10:19,072 --> 00:10:19,908 Прошу вас... 135 00:10:22,657 --> 00:10:23,553 Хорошо. 136 00:10:24,860 --> 00:10:26,222 Расходимся. 137 00:10:48,678 --> 00:10:49,486 Итачи. 138 00:10:50,612 --> 00:10:52,244 Я оставлю еду здесь. 139 00:10:55,613 --> 00:11:00,651 Я знаю, что у тебя много работы, но поужинай как-нибудь вместе с нами. 140 00:11:04,633 --> 00:11:05,547 Спасибо... 141 00:11:06,717 --> 00:11:07,351 Мама. 142 00:11:37,094 --> 00:11:39,210 Я решил остаться и попрактиковаться в метании шурикенов. 143 00:11:39,211 --> 00:11:40,827 Теперь опаздываю на ужин. 144 00:11:46,799 --> 00:11:49,415 Мне показалось, что там кто-то был... 145 00:11:52,131 --> 00:11:53,132 Что это? 146 00:11:55,665 --> 00:11:57,437 Мама! Папа! 147 00:12:10,390 --> 00:12:13,255 Братец! Мама и Папа, они...! 148 00:12:13,739 --> 00:12:15,744 Почему? Что произошло?! 149 00:12:15,745 --> 00:12:17,865 Кто это сделал?! 150 00:12:20,159 --> 00:12:22,062 Мой глупый младший брат 151 00:12:22,658 --> 00:12:24,158 Менгекё Шаринган! 152 00:12:37,598 --> 00:12:39,135 Он не достоин быть моим сыном. 153 00:12:39,651 --> 00:12:41,819 Твой отец только о тебе и говорит. 154 00:12:48,254 --> 00:12:51,816 Хватит, Братец! Зачем ты мне это показываешь?! 155 00:13:06,394 --> 00:13:07,375 Зачем...? 156 00:13:10,274 --> 00:13:12,425 Зачем ты это сделал? 157 00:13:13,580 --> 00:13:15,947 Чтобы проверить свои способности... 158 00:13:17,163 --> 00:13:20,827 Всего лишь проверить свои способности? 159 00:13:21,561 --> 00:13:25,584 Ради этого... ты всех убил? 160 00:13:26,362 --> 00:13:28,362 Это имеет огромное значение. 161 00:13:56,256 --> 00:13:59,572 Это ложь! На тебя это не похоже, Братец... 162 00:13:59,809 --> 00:14:00,409 Не может быть... 163 00:14:00,610 --> 00:14:03,889 Я был тебе старшим братом, как ты этого и желал... 164 00:14:04,442 --> 00:14:06,746 по приказу я исполнил твою прихоть. 165 00:14:08,093 --> 00:14:11,879 Ты станешь достаточно сильным и сможешь противостоять мне... 166 00:14:12,360 --> 00:14:14,659 В тебе есть потенциал. 167 00:14:15,466 --> 00:14:18,001 Ты завидовал мне и обижался на меня. 168 00:14:18,563 --> 00:14:21,149 Ты сможешь превзойти меня. 169 00:14:22,398 --> 00:14:25,732 Вот почему я оставлю тебя в живых! Потому что я так хочу... 170 00:14:26,652 --> 00:14:31,017 Ты, как и я, сможешь активировать Мангекио Шаринган. 171 00:14:31,550 --> 00:14:33,860 Но при одном условии... 172 00:14:37,757 --> 00:14:41,686 Ты должен убить... близкого тебе друга! 173 00:14:43,521 --> 00:14:45,504 И сделав это... 174 00:14:48,190 --> 00:14:50,276 Братец... 175 00:14:51,227 --> 00:14:53,075 ... это ты убил Шисуи? 176 00:14:54,073 --> 00:14:56,811 И в награду, получил эти "Глаза". 177 00:14:57,960 --> 00:14:59,874 В зале храма Накано 178 00:15:00,574 --> 00:15:03,560 под седьмой доской с правой стороны 179 00:15:03,561 --> 00:15:05,826 вход в тайную комнату клана 180 00:15:06,812 --> 00:15:12,240 Там ты найдешь запись о Технике Иллюзий Клана Учиха 181 00:15:12,600 --> 00:15:14,965 и это твое истинное предназначение. 182 00:15:16,564 --> 00:15:18,580 Если ты пробудишь Мангекио шаринган, 183 00:15:18,581 --> 00:15:22,981 твоя сила, включая мою, возрастет втрое. 184 00:15:23,615 --> 00:15:24,348 Тогда... 185 00:15:26,050 --> 00:15:27,952 возмонжо ты будешь жить. 186 00:15:31,786 --> 00:15:34,462 Сейчас не имеет смысла тебя убивать... 187 00:15:36,219 --> 00:15:38,142 мой глупый младший брат. 188 00:15:39,488 --> 00:15:43,505 Если хочешь убить меня, то проклинай меня, ненавидь меня 189 00:15:43,909 --> 00:15:47,080 и выживи... во тьме. 190 00:15:47,861 --> 00:15:49,609 Беги-беги... 191 00:15:50,110 --> 00:15:51,895 и цепляйся за жизнь. 192 00:15:52,694 --> 00:15:57,060 И тогда, приходи ко мне с глазами, которыми обладаю я. 193 00:16:17,220 --> 00:16:21,189 Много-ли ты видишь своим Шаринганом? 194 00:16:21,969 --> 00:16:23,936 Важно-ли, как много я вижу? 195 00:16:24,956 --> 00:16:29,287 Сейчас, Итачи, я вижу... 196 00:16:29,756 --> 00:16:31,388 твою смерть. 197 00:16:37,741 --> 00:16:39,325 Мою смерть, значит? 198 00:16:45,277 --> 00:16:46,143 Ну тогда... 199 00:16:49,728 --> 00:16:50,996 покажи. 200 00:17:19,320 --> 00:17:20,370 Чидори! 201 00:17:29,089 --> 00:17:29,857 Поток Молний! 202 00:17:46,113 --> 00:17:48,768 Ты стал... сильнее. 203 00:17:49,263 --> 00:17:53,599 Итачи... я хочу кое-что спросить... 204 00:18:27,542 --> 00:18:29,633 Ты стал... сильнее 205 00:18:30,042 --> 00:18:32,827 То же самый ход, что и ранее... ... и вылетела птичка... 206 00:18:33,595 --> 00:18:35,629 Твоя другая шутка с иллюзией? 207 00:18:36,251 --> 00:18:37,777 Что ты хочешь знать? 208 00:18:39,050 --> 00:18:41,452 Это не конец, однако я слышу, как ты говоришь так, будто конец уже настал. 209 00:18:42,063 --> 00:18:43,613 Я спрошу еще раз... 210 00:19:07,156 --> 00:19:08,041 Иллюзия... 211 00:19:08,540 --> 00:19:11,057 Последнее, что я хочу спросить... 212 00:19:11,058 --> 00:19:13,272 Вот что я сказал, ублюдок! 213 00:19:14,383 --> 00:19:15,874 Ответь на мой вопрос! 214 00:19:16,330 --> 00:19:18,832 Боль в твоем теле не прекратится, пока ты не дашь ответ. 215 00:19:19,613 --> 00:19:21,794 ТЫ попал мимокритической точки. 216 00:19:22,414 --> 00:19:24,279 Ты сказал тогда... 217 00:19:25,595 --> 00:19:28,847 Если ты пробудишь Мангекио Шаринган, 218 00:19:28,848 --> 00:19:32,214 ты будешь третьим, включая меня, кто обретет эту силу. 219 00:19:34,867 --> 00:19:36,832 Может теперь это дасть тебе волю к жизни. 220 00:19:37,348 --> 00:19:40,932 Третий, обладающий Шаринганом... 221 00:19:41,805 --> 00:19:43,319 Кто из Клана Учиха? 222 00:19:45,109 --> 00:19:48,607 Почему... ты так любопытен? 223 00:19:49,520 --> 00:19:53,425 Я собираюсь убить его за тобой. Вот почему. 224 00:19:55,238 --> 00:19:56,088 Убить? 225 00:19:56,398 --> 00:19:58,924 Когда ты изрезал весь клан, 226 00:19:59,029 --> 00:20:01,975 ты упоминал о существовании еще одного. 227 00:20:02,856 --> 00:20:08,566 Один из членов клана Учиха, которого ты не убил, был твоим сообщником. 228 00:20:09,296 --> 00:20:12,982 Ты не мог убить весь отряд полиции в одиночку. 229 00:20:15,265 --> 00:20:16,653 Так ты все разузнал... 230 00:20:17,435 --> 00:20:18,185 Кто это? 231 00:20:25,867 --> 00:20:28,731 Учиха Мадара... 232 00:20:31,350 --> 00:20:36,068 Эти глаза пропитаны огромной силой и чакрой, как моя... 233 00:20:36,785 --> 00:20:40,689 Прямо как у Учихи Мадары... 234 00:20:45,005 --> 00:20:48,372 Это имя мне неизвестно. 235 00:20:49,556 --> 00:20:51,925 Учиха... Мадара? 236 00:20:54,525 --> 00:20:57,126 Один из основателей Деревни Скрытого Листа... 237 00:20:58,325 --> 00:21:01,581 Человек, который первый обрел Мангекио Шаринган. 238 00:22:37,100 --> 00:22:38,500 Учиха Мадара... 239 00:22:39,000 --> 00:22:43,830 Единственный человек, познавшмий весь секрет Мангекио Шарингана. 240 00:22:44,200 --> 00:22:46,730 Если это тот Мадара, что основал Деревно Скрытого Листа, 241 00:22:46,770 --> 00:22:48,270 то он давно уже мертв. 242 00:22:48,770 --> 00:22:50,630 Кто поверит в эту сказку? 243 00:22:50,730 --> 00:22:52,700 Мадара жив... 244 00:22:53,300 --> 00:22:56,200 Хочешь верь, хочешь нет, но это так. 245 00:22:56,830 --> 00:23:01,430 В следующей серии: "Свет и Тьма Мангекио Шарингана" 246 00:23:01,770 --> 00:23:04,430 Дай я немного расскажу тебе о прошлом...