Naruto Shippuuden [NarutoBayo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:01:30,700 --> 00:01:34,700 Свет и тьма Мангекйо Шарингана 2 00:01:51,970 --> 00:01:54,130 Ты стал...сильнее. 3 00:01:54,630 --> 00:01:57,370 То же самое, что и тогда... только вылетела птичка... 4 00:01:58,230 --> 00:02:00,270 Другое обличие твоей особой иллюзии? 5 00:02:01,070 --> 00:02:02,430 Что ты хочешь знать? 6 00:02:03,730 --> 00:02:06,100 Это еще не конец, но я тебя выслушаю. 7 00:02:07,030 --> 00:02:08,370 Я спрошу еще раз... 8 00:02:23,270 --> 00:02:26,270 Когда ты изрезал весь клан, 9 00:02:26,300 --> 00:02:28,770 ты упоминал о существовании еще одного. 10 00:02:29,630 --> 00:02:35,270 Один из членов клана Учиха, которого ты не убил, был твоим сообщником. 11 00:02:36,000 --> 00:02:39,770 Даже ты не мог убить весь отряд полиции в одиночку. 12 00:02:41,900 --> 00:02:43,530 Так ты все разузнал...... 13 00:02:44,170 --> 00:02:45,030 Кто это?! 14 00:02:52,730 --> 00:02:55,330 Учиха Мадара... 15 00:02:57,270 --> 00:03:02,230 Эти глаза пропитаны огромной силой и чакрой, как моя... 16 00:03:02,800 --> 00:03:06,530 Прямо как у Учиха Мадары...... 17 00:03:10,700 --> 00:03:14,000 Это имя... мне неизвестно.. 18 00:03:15,400 --> 00:03:17,730 Учиха...Мадара?! 19 00:03:20,770 --> 00:03:23,130 Один из основателей Деревни Скрытого Листа... 20 00:03:24,200 --> 00:03:27,330 Человек, который первый обрел Мангекйо Шаринган. 21 00:03:28,000 --> 00:03:28,930 Основатель? 22 00:03:29,830 --> 00:03:32,330 Мадара уже давным-давно мертв! 23 00:03:33,000 --> 00:03:34,430 Ты издеваешься надо мной?! 24 00:03:35,730 --> 00:03:37,400 Мадара жив... 25 00:03:38,500 --> 00:03:41,130 Хочешь верь, хочешь нет, но это так. 26 00:03:41,530 --> 00:03:43,070 Хватит издеваться! 27 00:03:44,630 --> 00:03:50,500 По жизни мы придерживаемся лишь того, что знаем и что можем понять. 28 00:03:51,800 --> 00:03:54,500 И мы зовем это реальностью. 29 00:03:56,430 --> 00:03:59,670 Но знание и понимание - вещи двусмысленные.. 30 00:04:00,300 --> 00:04:02,400 Реальность может быть иллюзией. 31 00:04:03,670 --> 00:04:06,400 Все люди живут, так предполагая. 32 00:04:07,230 --> 00:04:08,800 Разве другого взгляда на это нет? 33 00:04:09,700 --> 00:04:11,470 Что ты пытаешься сказать? 34 00:04:13,800 --> 00:04:18,270 Единственное твое предположение - что Мадара мертв. 35 00:04:19,430 --> 00:04:20,900 Точно так же, 36 00:04:21,170 --> 00:04:24,330 ты когда-то считал, что у тебя есть старший брат. 37 00:04:34,200 --> 00:04:37,430 Я просто был для тебя старшим братом... 38 00:04:39,000 --> 00:04:41,470 потому, что это была моя прихоть. 39 00:04:53,100 --> 00:04:54,900 Той ночью... 40 00:04:55,430 --> 00:04:58,730 Я был очень молод и все для меня было иллюзией. 41 00:04:59,430 --> 00:05:01,900 Тогда я использовал эту жестокую иллюзию... 42 00:05:02,230 --> 00:05:03,700 Я хотел в нее поверить. 43 00:05:04,370 --> 00:05:07,330 Но это была... реальность! 44 00:05:11,470 --> 00:05:13,900 Мои глаза не такие, какими были раньше! 45 00:05:14,270 --> 00:05:16,830 Мой Шаринган может видеть иллюзии насквозь! 46 00:05:18,870 --> 00:05:21,130 Ты до сих пор говоришь с такой уверенностью. 47 00:05:22,200 --> 00:05:25,570 Но сейчас, я исполню то, чего ты желаешь. 48 00:05:31,970 --> 00:05:34,670 Почему бы нам не закончить с догадками? 49 00:05:39,870 --> 00:05:41,300 Все также самоуверен. 50 00:05:41,930 --> 00:05:46,300 Но Сасуке, твои глаза не такие, как мои. 51 00:05:47,770 --> 00:05:51,830 Приходи ко мне, когда обретешь такие же глаза. 52 00:05:52,800 --> 00:05:56,570 Значит... ты не смог убить близкого тебе друга. 53 00:05:57,430 --> 00:06:00,930 И ты осмелился предстать передо мной в таком виде? 54 00:06:03,230 --> 00:06:07,570 Тогда давай, попытайся убить меня своим Мангекйо Шаринганом!! 55 00:06:08,170 --> 00:06:12,300 Или тебе теперь тяжело сражаться против меня? 56 00:06:15,770 --> 00:06:17,330 Ты как всегда самоуверен... 57 00:06:20,200 --> 00:06:23,430 Никто из них до сих пор не двинулся с места. 58 00:06:23,800 --> 00:06:26,630 Они просто чувствуют друг друга, сквозь иллюзии. 59 00:06:33,970 --> 00:06:38,130 Мангекйо Шаринган... Эти глаза особенные... 60 00:06:40,730 --> 00:06:44,400 С самого момента пробуждения, они наполнены тьмой. 61 00:06:45,370 --> 00:06:48,230 И чем чаще ты их используешь, тем темнее они становятся. 62 00:06:48,870 --> 00:06:50,200 О чем ты? 63 00:06:50,800 --> 00:06:54,100 И в определенный момент, Мангекйо Шаринган теряет свой свет. 64 00:06:54,730 --> 00:06:55,800 Слепота... 65 00:06:56,600 --> 00:07:00,130 Не это ли цена за силу, которой можно контролировать девятихвостого? 66 00:07:02,400 --> 00:07:03,870 Ты, как я тебе тогда поручил, 67 00:07:03,900 --> 00:07:06,170 прочел письмена в зале собраний? 68 00:07:12,630 --> 00:07:15,530 Мадара... Кто или что он вообще? 69 00:07:16,030 --> 00:07:19,270 Сначала он использовал этот глаз, чтобы приручить девятихвостого. 70 00:07:20,330 --> 00:07:24,430 Бессмертный человек, который является моим союзником и наставником... 71 00:07:25,570 --> 00:07:28,770 И только одному известен другой секрет 72 00:07:28,800 --> 00:07:31,400 Мангекйо Шарингана. 73 00:07:32,870 --> 00:07:35,330 Это... Учиха Мадара. 74 00:07:36,470 --> 00:07:39,570 Другой секрет Мангекйо Шарингана? 75 00:07:44,100 --> 00:07:46,270 ЛИС 76 00:07:49,370 --> 00:07:54,300 Еще одно отверстие в глазе позволяет приручать девятихвостого? 77 00:07:55,130 --> 00:08:01,030 Да... Еще один секрет. Весьма важный. 78 00:08:01,670 --> 00:08:04,470 Весьма важный секрет? Что это? 79 00:08:09,530 --> 00:08:11,230 Что это?! Отвечай! 80 00:08:13,200 --> 00:08:15,070 Позволь мне немного рассказать тебе о прошлом. 81 00:08:15,900 --> 00:08:18,170 Это касается истории клана Учиха. 82 00:08:19,970 --> 00:08:24,500 Давным-давно, у Мадары был брат... младший брат. 83 00:08:40,900 --> 00:08:42,970 Учиха мадара и его младший брат... 84 00:08:43,930 --> 00:08:45,630 Все время, пока были детьми, 85 00:08:45,670 --> 00:08:48,200 оттачивали боевое искусство друг на друге. 86 00:08:49,830 --> 00:08:51,930 Они быстро пробудили Шаринган 87 00:08:52,170 --> 00:08:56,870 и вскоре клан признал их особенными. 88 00:08:58,930 --> 00:09:03,830 Вдвоем, они продолжали развивать способности, своих глаз... 89 00:09:19,330 --> 00:09:20,500 И братья... 90 00:09:20,530 --> 00:09:22,900 убили тех кто был им дорог 91 00:09:23,070 --> 00:09:25,930 и обрели Мангекйо Шаринган. 92 00:09:30,970 --> 00:09:34,530 Такого раньше никогда не видели, среди Учиха. 93 00:09:35,900 --> 00:09:38,870 Браться использовали его, чтобы взять контроль над кланом 94 00:09:39,300 --> 00:09:41,430 и Мадара стал лидером. 95 00:09:42,970 --> 00:09:45,930 Однако, с Мадарой начали происходить изменения, 96 00:09:45,970 --> 00:09:48,030 несмотря на то, что физически с ним было все в порядке. 97 00:09:49,000 --> 00:09:51,870 Как я упоминал ранее, его глаза особенные. 98 00:09:52,930 --> 00:09:54,830 Чем чаще ты их используешь, тем глубже они погружаются во тьму... 99 00:09:54,870 --> 00:09:57,130 и так, пока они не окажутся во тьме. 100 00:09:58,430 --> 00:10:00,970 Вот, что ожидает обладателя Мангекйо Шарингана. 101 00:10:01,630 --> 00:10:07,100 Заплатив за власть самим собой, 102 00:10:07,130 --> 00:10:08,570 он потерял свой свет. 103 00:10:10,770 --> 00:10:14,530 Мадара прибегал ко множеству методов, чтобы восстановить свое зрение... 104 00:10:14,830 --> 00:10:17,430 но не чего не получилось. 105 00:10:18,630 --> 00:10:19,900 Он был в отчаянии. 106 00:10:20,630 --> 00:10:25,100 Мадара был ослеплен своим Мангекйо Шаринганом. 107 00:10:30,170 --> 00:10:31,030 Прости меня... 108 00:10:53,800 --> 00:10:57,070 Он забрал глаза у своего младшего брата. 109 00:11:03,230 --> 00:11:06,070 Мадара обрел новый свет. 110 00:11:06,770 --> 00:11:11,300 И с тех пор... больше никогда свет в его глазах не пропадал. 111 00:11:13,170 --> 00:11:15,300 Вечный Мангекйо Шаринган! 112 00:11:16,370 --> 00:11:19,770 Говорят, что глаза его младшего брата обладали нескончаемым светом. 113 00:11:19,800 --> 00:11:22,070 Когда они обрели нового хозяина... 114 00:11:23,670 --> 00:11:25,500 Произошли изменения. 115 00:11:26,500 --> 00:11:29,470 Новое отверстие появилось в его глазах. 116 00:11:31,370 --> 00:11:33,630 Однако, обмен глазами мог проводиться только 117 00:11:33,670 --> 00:11:35,070 среди членов клана. 118 00:11:36,200 --> 00:11:39,800 Более того, никто больше не шел на такое, чтобы обрести огромную силу. 119 00:11:41,200 --> 00:11:46,170 Этот исторический факт до сих пор оставался среди забытых. 120 00:11:48,500 --> 00:11:51,430 Другой секрет этих глаз... 121 00:11:53,530 --> 00:11:58,430 Мадара использовал их силу, чтобы брать под контроль один клан за другим. 122 00:12:00,400 --> 00:12:03,470 В конце концов он заключил союз с Лесным кланом Сенжоу, 123 00:12:03,500 --> 00:12:05,370 чтобы стать сильнейшим кланом ниндзя 124 00:12:05,400 --> 00:12:07,570 и создать новую организацию. 125 00:12:09,830 --> 00:12:12,400 Позже, он столкнулся с лидером клана Сенжоу, 126 00:12:12,430 --> 00:12:15,870 будущим первым хокаге, которого изберет деревня. 127 00:12:17,170 --> 00:12:19,600 Он проиграл эту битву, 128 00:12:20,100 --> 00:12:23,830 но Мадара остался в живых благодаря силе глаз. 129 00:12:25,670 --> 00:12:28,230 Он основал новую организацию под названием Акатсуки 130 00:12:28,530 --> 00:12:30,770 и спрятался в ее тени. 131 00:12:32,430 --> 00:12:34,000 Шестнадцать лет назад, 132 00:12:34,030 --> 00:12:37,600 Мадара натравил Девятихвостого Демона Лиса на Деревню Скрытого Листа. 133 00:12:38,270 --> 00:12:41,670 Но его нападение отразил Четвертый Хокаге 134 00:12:42,830 --> 00:12:43,800 В итоге... 135 00:12:49,870 --> 00:12:52,170 Мадара проиграл... 136 00:12:53,000 --> 00:12:56,500 Он не достоин быть лучшим, среди Учиха. 137 00:12:58,170 --> 00:13:01,000 Я тот.. 138 00:13:01,100 --> 00:13:04,000 кто превзойдет Мадару и станет сильнейшим ниндзя! 139 00:13:05,000 --> 00:13:09,530 И теперь! Я наконец обрету силу, которой обладает Мадара! 140 00:13:11,300 --> 00:13:15,570 Сасуке! Ты мой новый свет! 141 00:13:16,530 --> 00:13:18,730 Ты - мои запасные глаза! 142 00:13:26,570 --> 00:13:29,500 Изначально, Учиха убивали своих друзей, 143 00:13:29,530 --> 00:13:31,470 чтобы заполучить Мангекйо Шаринган. 144 00:13:31,600 --> 00:13:35,370 Родители и родственники убивали друг друга, чтобы обрести эти глаза... 145 00:13:36,030 --> 00:13:40,070 И они продемонстрировали эту силу... Они стали проклятым кланом 146 00:13:41,100 --> 00:13:43,730 И с того самого дня, когда ты родился, 147 00:13:43,770 --> 00:13:47,430 ты уже был кровью связан с этой судьбой! 148 00:13:48,070 --> 00:13:50,470 Давай! Мой младший брат! 149 00:13:51,500 --> 00:13:55,330 Я собираюсь убить тебя... и освободить себя от этой судьбы 150 00:13:55,370 --> 00:13:57,500 и многое изменить! 151 00:13:58,500 --> 00:14:02,800 Я буду свободен от ограничений, которые держат меня! 152 00:14:04,030 --> 00:14:06,970 Но в качестве родных, у нас будет кое-кто другой... 153 00:14:07,870 --> 00:14:10,030 Я всегда буду на твоей стороне, 154 00:14:10,070 --> 00:14:12,870 даже если между нами встанет какая-нибудь преграда. 155 00:14:13,770 --> 00:14:16,270 Мы доноры друг для друга! 156 00:14:18,230 --> 00:14:20,870 Ты мне завидовал и восхищался мной. 157 00:14:21,730 --> 00:14:24,370 Ты надеялся превзойти меня. 158 00:14:24,800 --> 00:14:26,900 Поэтому я и оставил тебя в живых. 159 00:14:26,930 --> 00:14:28,100 Это было моей прихотью... 160 00:14:28,530 --> 00:14:32,100 Это истинная связь между братьями Учиха. 161 00:14:54,270 --> 00:14:58,500 Кажется...ты уже видишь, что таится в моем сердце. 162 00:14:59,630 --> 00:15:01,400 Все усилия ради этого... 163 00:15:04,000 --> 00:15:06,200 Меня зовут Учиха Сасуке. 164 00:15:06,230 --> 00:15:10,130 Есть много вещей, которые я ненавижу. И не так много вещей, которые я люблю. 165 00:15:10,870 --> 00:15:14,400 Так же... я не хочу рассказывать о своей мечте. 166 00:15:14,670 --> 00:15:15,930 Но у меня есть цель! 167 00:15:16,730 --> 00:15:21,470 Восстановить свой клан... 168 00:15:21,600 --> 00:15:22,870 и убить одного человека... 169 00:15:29,000 --> 00:15:31,370 Я наконец пришел... 170 00:15:33,700 --> 00:15:36,030 Настал момент закончить то, что я начал! 171 00:15:39,100 --> 00:15:42,500 Ты сказал, что видишь мою смерть... 172 00:15:43,700 --> 00:15:47,070 Но ты не сможешь противостоять Мангекйо Шарингану. 173 00:15:48,370 --> 00:15:51,570 К сожалению, твоя цель, как иллюзия, будет развеяна. 174 00:15:52,030 --> 00:15:55,800 Потому что, ты не обладаешь Мангекйо Шаринганом. 175 00:16:13,070 --> 00:16:14,570 Ты еще слаб... 176 00:16:15,970 --> 00:16:22,130 Ты еще слаб, потому что тебе не хватает ненависти. 177 00:16:28,870 --> 00:16:31,570 Можешь использовать свои глаза как угодно, 178 00:16:31,930 --> 00:16:36,330 но моя ненависть превратит эту иллюзию в реальность! 179 00:16:40,000 --> 00:16:41,900 Твоя реальность... 180 00:16:43,000 --> 00:16:43,630 смерть! 181 00:17:45,430 --> 00:17:46,530 Даже в момент атаки, 182 00:17:46,570 --> 00:17:48,100 он нашел время сделать Теневого Клона! 183 00:18:43,400 --> 00:18:44,170 Чидори?! 184 00:19:35,970 --> 00:19:38,030 Прости меня, Сасуке... 185 00:19:51,530 --> 00:19:53,530 Это моя реальность... 186 00:19:54,370 --> 00:19:55,730 Дай мне свой свет. 187 00:21:36,700 --> 00:21:38,600 Все закончилось быстрее, чем я ожидал... 188 00:21:38,930 --> 00:21:42,830 Итачи победил. Сасуке не может двигаться... 189 00:21:43,200 --> 00:21:46,430 Все что осталось Итачи- это прикончить его. 190 00:21:46,570 --> 00:21:48,500 Ты так думаешь? 191 00:21:48,630 --> 00:21:49,900 Конечно. 192 00:21:50,200 --> 00:21:54,600 Обычный Шаринган не сможет одержать верх над Мангекйо Шаринганом. 193 00:21:55,400 --> 00:21:58,800 В следующей серии: "Аматерасу!" 194 00:21:58,900 --> 00:22:01,430 Нам лучше держаться от этих глаз подальше.