← Back to other subtitles

Detective Conan | Magic Kaito [RuTantei]

Detective Conan - 059.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35058
Last Style Storage: Default
Video File: S:\Anime\Detective Conan\Detective Conan - 059.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,8,204
Style: def2,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00E3965B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,8,204
Style: def_up,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,8,204
Style: def_it,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,8,204
Style: def_tv,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E2D0A,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,204
Style: cred,Century Gothic,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,204
Style: pl,Century Gothic,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: title,Cambria,36,&H00DEF0CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,2.5,0,2,10,10,10,204
Style: txt,Arial Narrow,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058373A,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: OP,Domkrat,32,&H00F1BCA0,&H000000FF,&H00000000,&H00E8956A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: comment,Arial Narrow,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,8,10,10,5,204
Style: kansai,Myriad Pro Cond,34,&H00A2C9EA,&H000000FF,&H00204059,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.92,0:00:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Помеченная одежда, хвост от кометы, упавшая кукла, разбитая ваза.
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Дедуктивное мышление очень помогает \Nхладнокровным людям раскрывать преступления.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Сегодняшняя история про захватывающий конкурс "первое поручение".
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Чувство переживания дает о себе знать. {То что в ансабе - длинно}
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу одну единственную истину.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут детектив Конан!
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:42.15,title,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(320,128)\N\N\c&HADC4BC&}Дело об убийстве во время \Nвыполнения первого поручения
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:11.19,comment,,0000,0000,0000,,(Конкурс "Первое поручение")
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо то как.
Dialogue: 0,0:02:15.35,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Погода просто замечательная.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Первая группа только что покинула парк Бэйка.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Молодые Детективы, будем наблюдать за Ватару-куном. Интересно, какое место он займет?
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, постарайтесь!
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Записывай все как следует, Мицухико.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:50.47,Default,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Гента-кун.
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан-кун, не отставай от всех!
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Блин... И почему я должен этим заниматься?
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Они должны постараться.
Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Папа, больше энтузиазма.
Dialogue: 0,0:03:08.74,0:03:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Нас же пригласили как особых гостей, нет что ли?
Dialogue: 0,0:03:13.03,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуйте...
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:30.05,Default,,0000,0000,0000,,И почему вы согласились участвовать?
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Ради любимого публикой клуба Молодых Детективов.
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому нам многого стоило получить право на участие.
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,У нас вообще клиентов не было что ли? Поэтому и вызвались участвовать?
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Тебе что-то не нравится, Конан?
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал о подобных детективах.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:58.66,Default,,0000,0000,0000,,И вот, Ватару-кун прошел мимо овощной лавки. Страсти накаляются.
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Если он пройдет мимо, то не сможет купить дайкон. Интересно, что же будет?
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы, Молодые Детективы, вызвались снимать это мероприятие.
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,После этого пленка попадет на телевидение,
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,и на основе сделанных записей дети будут награждены.
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Правила игры очень просты.
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Участники должны отправиться в торговый район Бэйка, находящийся в 500 метрах от парка Бэйка,
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:25.81,Default,,0000,0000,0000,,купить то, что указано в списке покупок и вернуться назад.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ни мы, ни их родители не имеем права разговаривать с ними или помогать им.
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы можем только следовать за ними в качестве наблюдателей.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Все выглядит легко, но это не так.
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то постоянно возвращается к своим мамам с вопросами.
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кто теряется и начинает плакать.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые забивают на список и покупают то, что сами хотят,
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,а один вообще отправился в игровой клуб и до сих пор не выходил оттуда.
Dialogue: 0,0:04:51.80,0:04:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дети...
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.17,def2,,0000,0000,0000,,За ними не уследишь.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Вы, между прочим, тоже дети...
Dialogue: 0,0:04:59.05,0:05:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Постарайся!
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:06.48,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз мы наблюдаем за этим пареньком.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Он живет недалеко от моего дома. Это Хироши-кун.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Хм, он все еще стоит здесь.
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нем!
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Он играет с фигуркой?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь! Давай, вперед!
Dialogue: 0,0:05:19.07,0:05:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун должен купить...
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.08,Default,,0000,0000,0000,,зубную пасту, жареную фасоль с творогом, сумку сюги.
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.41,comment,,0000,0000,0000,,Сумка сюги - сумка для трофеев.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Что еще за сюги?
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:27.04,0:05:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Не в нее ли кладутся король, ладья, либо слон?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Это сёги!
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Блин... Почему бы вам тоже не стать участниками?
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Было бы отличное состязание.
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:41.30,Default,,0000,0000,0000,,О, он пошел!
Dialogue: 0,0:05:41.35,0:05:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Идем за ним!
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Где Хироши-кун?
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Его нигде не видно.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Он не мог так далеко уйти.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Твой дом где-то рядом, да, Аюми-чан?
Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:04.37,0:06:06.33,Default,,0000,0000,0000,,...дом Хироши-куна тоже недалеко.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:07.80,Default,,0000,0000,0000,,О, может...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.50,def2,,0000,0000,0000,,Он ушел домой?
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун просто ребенок.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну... да, но...
Dialogue: 0,0:06:16.71,0:06:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже просто ребенок.
Dialogue: 0,0:06:18.17,0:06:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Я, как и Хироши-кун, часто играл один...
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:24.39,Default,,0000,0000,0000,,...в доме и за его пределами.
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Преступник - ты!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:30.10,Default,,0000,0000,0000,,А ты умен, раз все понял!
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-чан, есть ли здесь где-нибудь место, где Хироши-кун мог бы поиграть?{поиграть сам с собой в одиночестве... ха-ха}
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда играет рядом со стройплощадкой.
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Блин, опять!
Dialogue: 0,0:07:01.68,0:07:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун снова пропал.
Dialogue: 0,0:07:05.68,0:07:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Здесь велосипедный след. Довольно свежий.
Dialogue: 0,0:07:08.85,0:07:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Тут он становится глубже.
Dialogue: 0,0:07:10.69,0:07:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Значит, велосипед стал тяжелее.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, Хироши-кун запрыгнул на багажник...
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан-кун!
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда?
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:21.49,def2,,0000,0000,0000,,Нас подожди!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Где тебя высадить, Хироши-кун?
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Пока-пока!
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:58.77,Default,,0000,0000,0000,,А? Вон!
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:07:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Это Хироши-кун!
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Он просто помахал на прощание рукой?
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Он играется с нами?
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Не сказала бы так...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Здание под снос?
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Что Хироши-кун делал там?
Dialogue: 0,0:08:17.88,0:08:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Просто заходил поиграть?
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то догнали его.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Начинает надоедать с ним нянчиться.
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Мы, наконец, прибыли в торговый район Бэйка.
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Получится ли у Хироши-куна купить все, что требуется, и вернуться назад?
Dialogue: 0,0:08:31.89,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Сначала ему нужно купить зубную пасту.
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не уходи!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен купить здесь зубную пасту!..
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Может, он хочет сначала купить жареную фасоль с творогом?
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Его интересует другое.
Dialogue: 0,0:08:51.91,0:08:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин, Хироши-кун...
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ее перерезали ножом!
Dialogue: 0,0:09:13.72,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну чего ты там, Конан? Идем уже!
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Канцелярские товары?
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Что он там может купить?
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Эм... можно мне сумку сюги?
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Конечно! Одну сумгу сюги, так?
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Вот она. Ее цена - 200 йен.
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Так вот что такое сумка сюги!
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Потрясно, Хироши-кун!
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Просто совпадение.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Осталось купить два товара. Что же он выберет?
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:44.80,0:09:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:01.69,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун, берегись!
Dialogue: 0,0:10:08.07,0:10:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы не успеем!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Ладно!..
Dialogue: 0,0:10:12.87,0:10:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:10:21.96,0:10:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:10:25.96,0:10:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Да что за напасть?! Я же ее на ручник ставил!
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Сначала - веревка. Теперь вот - машина...
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,А? Где Хироши-кун?
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Куда он ушел?
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Вы снова его потеряли?
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Мицухико, это из-за того, что ты не снимал все как следует!
Dialogue: 0,0:10:40.85,0:10:42.12,Default,,0000,0000,0000,,А сам-то...
Dialogue: 0,0:10:41.91,0:10:42.56,def2,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:42.90,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... кто-то хочет избавиться от Хироши-куна?
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан!
Dialogue: 0,0:10:47.49,0:10:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Надо как можно быстрее найти Хироши-куна!
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Это же Яйба, игрушка Хироши-куна.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Но где сам Хироши-кун?
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Небось пошел завершить выполнение задания.
Dialogue: 0,0:11:10.93,0:11:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Эта игрушка очень важна для него.
Dialogue: 0,0:11:14.47,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что он просто бросил ее здесь.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ну... тогда куда он ушел?
Dialogue: 0,0:11:19.81,0:11:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но ушел он не по своей воле.
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то заставил его.
Dialogue: 0,0:11:24.48,0:11:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Забрал его отсюда...
Dialogue: 0,0:11:26.36,0:11:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:11:29.19,0:11:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Но он пытался убить Хироши-куна так, чтобы это было похоже на несчастный случай.
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Он дважды потерпел неудачу, и...
Dialogue: 0,0:11:38.54,0:11:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-куна хотят убить?
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо сообщить в полицию!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Но это только догадки.
Dialogue: 0,0:11:46.42,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что полиция поверит нам...
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда что делать?..
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы должны найти Хироши-куна. В полицию обратимся после этого.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у меня просто разыгралось воображение...
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:19.13,cred,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(19,465)}Перевод, тайминг, оформление, лирика - Smarter (smarter-1@rambler.ru)
Dialogue: 0,0:12:21.29,0:12:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут его тоже нет.
Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Может, и правда сообщить в полицию...
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Подожди-ка.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Если Хироши-куна хотят убить... то зачем?
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли... что подсказка есть здесь...
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Гента, Мицухико, покажите мне все, что вы записали на пленку.
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:43.73,0:12:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Что там? Что-то подозрительное?
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не вижу.
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:12:52.99,0:12:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет, перемотай еще дальше.
Dialogue: 0,0:12:56.41,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет, еще чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот, еще раз вот этот кусок!
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:13:17.26,0:13:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь?
Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты заметил?
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот, смотрите.
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:25.52,Default,,0000,0000,0000,,На записи Генты кажется, что он машет нам.
Dialogue: 0,0:13:27.39,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Однако, на записи Мицухико...
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Зеркало?
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Хироши-кун смотрел и махал в зеркало?
Dialogue: 0,0:13:35.69,0:13:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Он махал чему-то, что отражалось в зеркале.
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Окно!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ясно! Так вот, значит, что!
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Он махал кому-то, кто стоял у окна.
Dialogue: 0,0:13:59.26,0:14:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:00.64,0:14:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Он сюда не поиграть заходил.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:06.98,Default,,0000,0000,0000,,У Хируши-куна была определенная цель.
Dialogue: 0,0:14:07.39,0:14:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Но зачем нужно было его похищать?
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Это мы сейчас и узнаем.
Dialogue: 0,0:14:18.70,0:14:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Кепка Хироши-куна...
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Значит, он сам находится внутри здания?
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:28.50,txt,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz357.919\org(244,473)\frx2\fry24\pos(200,113)\3c&H000000&}ВНИМАНИЕ! \N\N\N\N\N\N\NСнос здания назначен \Nна 19 мая 1997 года в 13:00. \N\N\N\N\N\N\NПосторонним вход воспрещен.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Снос здания сегодня.
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду один.
Dialogue: 0,0:14:35.88,0:14:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Молодые Детективы, вперед!
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Пол здесь неровный. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, его здесь нет.
Dialogue: 0,0:15:02.03,0:15:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Идем наверх.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:06.50,comment,,0000,0000,0000,,(Не входить)
Dialogue: 0,0:15:07.29,0:15:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверх не получится.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, наверху никого нет?
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Зато можно спуститься вниз.
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,В подвал?
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, правда ли он тут...
Dialogue: 0,0:15:23.39,0:15:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун, ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Здесь слишком темно, ничего не видно.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.52,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Хироши-кун!
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,З-здесь труп!
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Неужели, Хироши-кун тоже...
Dialogue: 0,0:15:44.57,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Он жив.
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:49.70,Default,,0000,0000,0000,,От него пахнет хлороформом!
Dialogue: 0,0:15:50.45,0:15:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Значит, похитил его и принес сюда...
Dialogue: 0,0:15:52.50,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,...убийца!
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Но почему тело принесли в такое место?
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:58.42,Default,,0000,0000,0000,,И почему Хироши-кун?..
Dialogue: 0,0:16:00.67,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Убийца хотел подстроить все так,
Dialogue: 0,0:16:02.93,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,чтобы его убийство приняли за несчастный случай в результате сноса здания.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Первый этаж в очень плохом состоянии.
Dialogue: 0,0:16:09.77,0:16:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Если здание сразу рухнет,
Dialogue: 0,0:16:14.31,0:16:16.19,Default,,0000,0000,0000,,нельзя сказать, что в подвале будет безопасно.
Dialogue: 0,0:16:16.48,0:16:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Таков был его план...
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Но Хироши-кун все увидел.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.45,def_it,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Судя по его действиям после ухода отсюда,
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:32.04,Default,,0000,0000,0000,,не думаю, что Хироши-кун застал убийцу за совершением преступления.
Dialogue: 0,0:16:32.54,0:16:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Но сам преступник так не думал.
Dialogue: 0,0:16:36.79,0:16:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сначала он пошел за Хироши-куном в торговый район.
Dialogue: 0,0:16:45.30,0:16:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Но потерпел неудачу.
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому он принес его сюда, чтобы все подумали, что случился несчастный случай.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Поздравляю, детки, вы так далеко зашли.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь все кончено.
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:17:13.33,0:17:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Этот парень запер нас тут.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:17:16.79,0:17:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Да вы шутите!
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Ребята задерживаются.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:27.01,Default,,0000,0000,0000,,И мальчика по имени Хироши-кун тоже еще нет.
Dialogue: 0,0:17:27.47,0:17:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Что же случилось?
Dialogue: 0,0:17:29.05,0:17:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Да они, скорее всего, играют где-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Дети должны играть с другими детьми.
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, начинайте снос как можно скорее.
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Никак. Ее не открыть.
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу умирать в таком месте.
Dialogue: 0,0:17:50.87,0:17:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Папочка!
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Аюми-чан, не раскисай.
Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Конан! Это все из-за того, что ты не сообщил в полицию!
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Но в подвал первым пошел ты, Гента-кун.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Начался снос здания.
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:18:26.49,0:18:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Все безнадежно!
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:18:34.33,0:18:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Это вода течет?
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Возможно ли...
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ребята! Мы сможем спастись!
Dialogue: 0,0:18:43.71,0:18:44.75,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты. Они скоро вернутся.
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:18:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Дети должны держаться вместе.
Dialogue: 0,0:18:57.56,0:19:00.77,Default,,0000,0000,0000,,И что ты будешь делать, если с ними на самом деле что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:00.85,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Давай найдем их!
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, только хватит меня тянуть!
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Это вы?!
Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Сюрприз!
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Не надо нас недооценивать.
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Нас, Молодых Детективов!
Dialogue: 0,0:19:32.18,0:19:34.01,Default,,0000,0000,0000,,К несчастью для вас,
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,вы пытались похоронить нас под обломками вместе с тем телом.
Dialogue: 0,0:19:38.47,0:19:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Во время сноса одна из стен в подвале рухнула.
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:45.44,Default,,0000,0000,0000,,К счастью, с другой стороны была труба, ведущая в канализацию...
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Мистер! Вы ведь снова открываете свой магазин, да?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Мне жареных бобов с творогов и зубную пасту, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:20:32.07,0:20:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Мистер, не вы ли владелец круглосуточного магазина, который был в этом здании?
Dialogue: 0,0:20:38.74,0:20:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Один брокер обманул меня.
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,У меня была большая задолженность. Жена с детьми ушла от меня.
Dialogue: 0,0:20:49.80,0:20:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Человек, которого я убил, был тем самым брокером.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Деньги у меня украли, и я стоял на грани...
Dialogue: 0,0:21:00.81,0:21:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Дела в магазине шли не так хорошо, как у тех, что располагались в торговом районе.
Dialogue: 0,0:21:04.06,0:21:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Было ясно, что о нем со временем забудут.
Dialogue: 0,0:21:07.15,0:21:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Но Хироши-кун помнил о вашем магазине!
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Он намеренно отправился к вам, чтобы купить товары для "Первого поручения"!
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:17.11,def_it,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:21:17.32,0:21:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Так вот зачем!..
Dialogue: 0,0:21:19.83,0:21:22.99,Default,,0000,0000,0000,,А вы его пытались убить.
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, малыш. Я плохой человек.
Dialogue: 0,0:21:27.42,0:21:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Конан-кун!
Dialogue: 0,0:21:28.71,0:21:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?!
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Большая победа Молодых Детективов!
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:23:04.68,0:23:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, так оно и есть.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы чего-то достигли.
Dialogue: 0,0:23:08.02,0:23:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Дети есть дети, да.
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:12.98,Default,,0000,0000,0000,,И это совсем не весело!
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Пойду домой, выпью и приму ванну!
Dialogue: 0,0:23:16.94,0:23:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:21.86,Default,,0000,0000,0000,,А где Хироши-кун?
Dialogue: 0,0:23:21.86,0:23:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Он опять изчез?
Dialogue: 0,0:23:24.12,0:23:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Еще два товара... Что там осталось?
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Жареные бобы с творогом и...
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Зубная паста!
Dialogue: 0,0:23:34.63,0:23:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Ладно! Вперед, Молодые Детективы!
Dialogue: 0,0:23:37.59,0:23:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Что я сейчас, блин, делаю?
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Так не должно быть.
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:24:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord0\pos(130,104)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты на что там смотришь, Конан-кун?
Dialogue: 0,0:23:49.81,0:23:52.27,Default,,0000,0000,0000,,На тот балкон.
Dialogue: 0,0:23:55.86,0:23:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Она cпрыгнула!
Dialogue: 0,0:23:59.28,0:24:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Это убийство!
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:02.74,Default,,0000,0000,0000,,А самый подозрительный здесь
Dialogue: 0,0:24:03.99,0:24:06.57,Default,,0000,0000,0000,,этот человек, который пытался по телефону отговорить ее от самоубийства.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Но... как он сделал это на таком расстоянии?..
Dialogue: 0,0:24:10.67,0:24:16.60,title,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(318,138)}Дело об убийстве иллюстратора
Dialogue: 0,0:24:11.08,0:24:14.75,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Дело об убийстве иллюстратора.
Dialogue: 0,0:24:16.96,0:24:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Подсказка на следующую серию:
Dialogue: 0,0:24:19.46,0:24:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Набор для контактных линз.
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Следующая серия немного вас удивит!
Dialogue: 0,0:24:23.97,0:24:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Конан-кун, тебе нельзя смотреть!